e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
overige kloosterordes: redemptoristen redemptoristen (<lat.): redemtoristen (Meijel), missieprekers  pedemptoriste (Ell) Kent u nog andere kloosterordes? Zo ja, welke en hoe noemt u de leden ervan in uw dialect?. [N 96D (1989)] III-3-3
overige kloosterordes: roze zusters roze zusters: rose zusters (Tegelen), roze zusters (Reuver) Kent u nog andere kloosterordes? Zo ja, welke en hoe noemt u de leden ervan in uw dialect?. [N 96D (1989)] III-3-3
overige kloosterordes: trapistinnen trapistinnen: trapistinnen (Achel) Kent u nog andere kloosterordes? Zo ja, welke en hoe noemt u de leden ervan in uw dialect?. [N 96D (1989)] III-3-3
overige kloosterordes: zusters van sint-jozef kleine zusters van de heilige jozef: kleine zuster van de h jozef (Heel), zusters van sint-jozep: zusters van sint jüssep (Eksel) Kent u nog andere kloosterordes? Zo ja, welke en hoe noemt u de leden ervan in uw dialect?. [N 96D (1989)] III-3-3
overige schutterstermen beschenken: De kuüning môt de sjöttery -.  besjeenke (Gronsveld), punt: pønt (Meeswijk), schieten: schiətəns (Zonhoven), stopje: stöpke (Kaulille), stormen: Kil. stormen: geweldig strijden.  schturme (Valkenburg) [2.] Schietpunt (schutterij). || [III]. Punt: 2. (Schutterij) één van de zwarte houten blokjes op de "riek"van een schietboom, dat dient afgeschoten te worden. || Schietens (van de schuttersgilde). || Schutterijterm: trakteren op drank. || Stormen, spiegelgevecht als volksvermaak door de boerenschutterijen. III-3-2
overige versieringen band: bant (Montzen), koper: kōpǝr (Maasbree), kwastje: kwɛskǝ (Maasbree), riem: rę̄m (Montzen), sierriempje: sīrremkǝ (Maasbree), vleugelnaas: vlø̜̄gǝlnās (Roggel) Verschillende soorten versieringen waarmee men lage schoenen garneert. [N 60, 35] II-10
overige versieringen [wld ii.10, p. 27] noeudje (<fr.): [Lijst te laat teruggezonden en daardoor niet meer in WLD II.10 verwerkt]  neuke (Bilzen) Andere versieringen? (strikken, pompons etc.)? [N 60 (1973)] III-1-3
overige versieringen [wld ii.10, p. 28] band: bant (Montzen), koper: koper (Maasbree), riem: rēm (Montzen), sierriempje: sierrimkes (Maasbree), vleugelneus: vlòjgəlnaas (Roggel) Andere versieringen? (strikken, pompons etc.)? [N 60 (1973)] III-1-3
overjarige turf overjarige turf: ovǝrjǭrǝgǝ tørǝf (Venray) Turf die in het vorige jaar of daarvoor is gestoken. [I, add.] II-4
overjas (alg.) berzieh (<du.): Van Dale (DN): Überzieher, overjas.  überzieh (Chèvremont), berzieher (du.): ubertsier (Kerkrade), űberzieker (Kerkrade), duf: duf (Ittervoort), duffel: defəl(kə) (Bree), duffel (Neeritter, ... ), døffəl (Lanklaar), døfəl (Hamont, ... ), frak: frak (Leopoldsburg), jas: hierenjas (Wijk, ... ), hierəjas (Herk-de-Stad), jas (Baarlo, ... ), jās (Posterholt, ... ), jás (Zonhoven), jasje: jeͅskə (Bocholt), jekker: jekker (Oirlo, ... ), jékker (Neeroeteren), lange jas: lange jas (Geulle, ... ), langejas (Geleen), langə jās (Kermt), laŋə jas (Lanaken), lange pit: langə pet (Romershoven), pit=jas  langə pit (Vliermaal), lange rok: laŋə roͅk (Ketsingen, ... ), loden (du.): Van Dale: loden (Hd.), jas, mantel Cape Van Sterk Gevolde Dichte W  lode (Halen), mantel: hĭĕremantjel (Jabeek), man`əl (Kwaadmechelen), manktel (Waubach, ... ), mantel (Beek, ... ), mantjel (Brunssum, ... ), mèntjel (Einighausen, ... ), overall (eng.): aoverall (Grazen (WBD)), överal (Lummen), øjəvəral (Brustem), øͅvəral (Velm), overfrak: ø̄vərfrak (Beringen), overjas: aoverjas (Broekhuizen, ... ), auverjas (Boekend), de aover-jas (Bergen), e(jə)vərjās (Spalbeek), euevrjas (Stein), euuverjas (Oirsbeek), euver jas (Boekend), euverjaes (Klimmen), euverjas (Baarlo, ... ), euverjās (Posterholt), euvərjas (Stokkem, ... ), ēūverjas (Noorbeek), ēəvərjās (Kermt), ēəvərjàəs (Schulen), ĕŭverjas (Nunhem), hierenüverjas (Hoensbroek), ieverjas (Bree, ... ), ieͅvərjas (Eigenbilzen), ivərjas (Bree, ... ), ivərjaəs (Kermt), ivərjās (Neeroeteren), ivərjās, -jeͅs, -jeͅskə (Neeroeteren), iéverjas (Meeuwen, ... ), iêverjas (Bree, ... ), īvərja.s (Opglabbeek), īvərjaos (Opglabbeek, ... ), īəvərjas (Genk), īəvərjās (Bree), jevərjas (Rosmeer, ... ), jēͅvərjas (Eigenbilzen), jeͅvərjas (Grote-Spouwen), oaverjas (Horst, ... ), oeverjas (Weert), ooverjas (Weert), ooverjàòs (Panningen), ouverjas (Sevenum, ... ), overjas (Bocholtz, ... ), ovverjas (Meijel, ... ), ovərjas (Achel, ... ), owvərjas (Herk-de-Stad), ōōverjas (Weert), ōvərjas (Hamont, ... ), ōͅvərjas (Hamont, ... ), őverjas (Heerlerheide), oͅvərjas (Achel), schwarte överjas (Oirsbeek), schwatze överjas (Bocholtz), sjwarte euverjas (Oirsbeek), ueverjas (Heerlen, ... ), uuuverjas (Hoensbroek), uuverjas (Bocholt, ... ), uuëverjas (Eijsden), uverjas (Hoensbroek, ... ), uvverjas (Chèvremont, ... ), uëverjas (Eijsden, ... ), ūūverjas (Brunssum), ūvərjas (Kaulille), ūvərjeͅs(kə) (Kaulille), ūèverjas (Stevensweert, ... ), y(3)̄vərjas (Bocholt), y`øvərja.s (Lanklaar), yvərjas (Maaseik, ... ), zwatə jēͅvərjas (Eigenbilzen), zweͅtə øvərjas (Beringen), äöverjas (Echt/Gebroek, ... ), èvərja.əs (Kermt), èùverjas (Haelen, ... ), êûverjas (Schinveld, ... ), òvverjas (Meijel), óvərjas (Lommel), ôverjas (Venray), överjas (Mheer, ... ), ø:vərjas (Paal), øjəvərjas (Tongeren), øvərja.s (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), øvərjas (Beverlo, ... ), øəvərjas (Rekem, ... ), ø̄vərjas (Beringen, ... ), ø̄vərjase (Kaulille), ø͂ͅvərjàs (Zolder), øͅvərjas (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), úëverjas (Hoensbroek), ûûver-jas (Klimmen), üverjas (Aldeneik, ... ), üüverjas (Brunssum, ... ), BNO: oôverjas.  oeëverjas (Weert), informant: korte jas heette stuup  euverjas (Ell), lang  euverjas (Herten (bij Roermond)), nu  euuverjas (Oirsbeek), Ss. sub jas.  overjas (Meeuwen), t woord paalto is verdwenen  eùverjas (Mheer), vroeger mantjel: "krieg mich de mantjel"= haal mijn overjas.  euverjas (Oirsbeek), vroeger: palto  euverjas (Wijk), z. ook o. pardessus.  eu.verjás (Zonhoven), overjasje: aoverjeske (Neerpelt), ø̄vərjeske (Kaulille), overmantel: uvvermantel (Bocholtz), overpaletot (<fr.): euverpalto (Ulestraten), euverpaltoo (Sittard), iøͅvərpalto (Riksingen), yøvərpalto (Riksingen), yøvərpḁlto (Tongeren), overpit: euver pit (Diepenbeek), yəvərpet (Romershoven, ... ), syn. pardessü.  euverpit (Diepenbeek), overrok: uverrok (Kerkrade, ... ), uvverrok (Bocholtz, ... ), överrok (Bleijerheide, ... ), øvəroͅk (Teuven), øͅvəroͅk (Teuven, ... ), üüverrok (Brunssum), overzieher (<du.): overzieher (Egchel), [sic] vgl. Van Dale (DN): Überzieher, 1. overjas; 2. kapotje.  oversier (Egchel), paletot (fr.): pa.ltouw (Velm), pa.ltoͅu (Borlo, ... ), paleto (Bleijerheide, ... ), palleto (Weert), palletot (Weert), palletóng (Kerkrade), palteau (Eijsden), palto (Borgharen, ... ), palto.uw (Gingelom), paltoo (Beverlo, ... ), paltō (Wintershoven, ... ), paltoͅuə (Brustem), pāltoo (Maastricht), pàltou (Sint-Truiden), &lt;Fr. paletot.  palto (Gronsveld), a"langgerekt  palto (Borgharen), Et. Fr. paletot; syn. pàrdëssü.  paltó (Tongeren), Fr. paletot.  pá.lteu (Hasselt), klemtoon op pal  palto (Maastricht), Ofr. palleteaux.  paltoo (Valkenburg), Paltau is verouderd, is vervangen door pardessus en overjas. Et. Fr. paletot.  paltau (Kortessem), v. Fr. paletot.  palto (Klimmen), Vero.  palto (Kanne), pardessus (fr.): pa.dəsy(3) (Sint-Truiden), pa.rdəsi (Kermt), pa.rdəsy (Borlo, ... ), pa.rdəsy(3)̄ (Maaseik, ... ), pa.rdəsøj (Stokkem), pa.rdəsøyj (Rotem), pa.rdəsøyj- pa.rdəsøykə (Rotem), pardessu (Leopoldsburg, ... ), pardessuj (Borgloon), pardessus (Mal, ... ), pardesu (Eksel, ... ), pardesuj (Diepenbeek, ... ), pardesus (Rummen (WBD)), pardesuu (Sittard), pardesy (Maaseik), pardesyj (Zelem, ... ), pardesú (Sint-Truiden), pardeͅsy (Beringen, ... ), pardəs (Gingelom), pardəsu (Schulen, ... ), pardəsŭŭ (As), pardəsy (Beringen, ... ), paRdəsy (Hasselt), pardəsy (Hasselt, ... ), paRdəsy (Tongeren), pardəsy (Tongeren, ... ), pardəsy(3)̄ (Linkhout), pardəsy.j (Wellen), pardəsyj (Stokkem, ... ), pardəsø (Diepenbeek, ... ), pardəsøs (Rekem), pardəsøy (Rotem, ... ), pardəsøə (Vliermaal), pardəsü (Kermt, ... ), paresuj (Beverlo), paresy (Paal), parresu (Lummen, ... ), parresuu (Lummen), partəsy (Beringen), parəsy (Boekt/Heikant, ... ), pḁrdəsy(3) (Borgloon), perdəsy (Val-Meer), perresu (Beverlo), peͅrdəsy (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), peͅrəsy (Hoeselt, ... ), pordessus (Tessenderlo), pàrdəssŭŭ (Bilzen), pärəsyi (Lommel), pèrdəssŭŭ (Bilzen), pərdəsy (Tongeren), pɛrdəsøj (Wintershoven), zwa.tə pa.rdəsy (Borlo), [Fax Maurice Moyaerts 18/03/02]  pardesus (Vorsen), Et. Fr. pardessus; syn. paltó.  pàrdësü (Tongeren), Fr. pardessus.  pardessuú (Hasselt), Fr. pardessus; z. ook o. overjas.  párdessuu (Zonhoven), gebruikelijker  pàrdəsy (Zolder), getailleerd  pardessuu (Wijk), In Eisden en omstrekendragen mannen "fäss", nouwen "mantele  pardessu (Eisden), Pardessus.  pardəsy (Leopoldsburg), parəsy (Beverlo), syn. euverpit.  pardessü (Diepenbeek), syn. paltau, et. Fr. par dessus.  pardessuj (Kortessem), Vgl. Fr. pardessus.  partesuu (Weert), pardezieh: partezieh (Chèvremont), pit: pet (Romershoven), pi.t (Borgloon), pit (Vliermaal), reversjas (<fr.): reversjas (Genk), surtout (fr.): syrtoͅuw (Borgloon), syRtu (Tongeren), syrty (Borgloon), sərtū (Genk), surtout  syrtau (Vliermaal), windvang: Brg.  wéndvànk (Tongeren), winterfrak: wi̯ntərfrak (Tessenderlo), winterjas: weenterjas (s-Gravenvoeren, ... ), weinterjas (Geulle), weintjerjas (Sittard), wentjərjas (Holtum), wentərjas (Meijel, ... ), wingter jas (Boekend), winjterjas (Born, ... ), winkterjas (Tegelen, ... ), winter-jas (Klimmen), winter-of zomerjas (Grathem), winterjaes (Klimmen), winterjas (Amstenrade, ... ), wintjerjas (Nunhem, ... ), wènterjas (Sittard), wèntjerjas (Einighausen, ... ), wéntjerjas (Lutterade), wéntjterjas (Doenrade), wêntjerjas (Stein), Sub jikker.  wi.nterjas (Gennep), zomerjas: winter-of zomerjas (Grathem) [overjas] || damesoverjas || dikke overjas || duffel || een jas die men over het colbert heen draagt [N 59 (1973)] || een lange dikke overjas [N 59 (1973)] || Fr. pardessus, overjas || herenoverjas; inventarisatie huidige uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || herenoverjas; inventarisatie vero uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || jak; inventarisatie overige soorten; betekenis/uitspraak [N 23 (1964)] || jas || jas, lange zwarte (over)~ [pergeerjas, -keel, flankert] [N 23 (1964)] || jas: overjas || korte jas of mantel || korte overjas || lange overjas, dik en warm || overal lange winterjas [N 114 (2002)] || overjas || overjas (voor mannen en vrouwen) || overjas voor man || overjas, korte ~ [jekker, joep, stoep, baadje] [N 23 (1964)] || overjas, lange ~, dik en warm [euverpalto, palzeer, jaager] [N 23 (1964)] || overjas, mantel || overjas, winterjas || paletot || paletot, korte overjas || paletot: overjas || paletot: paletot || paletot: vrouwenmantel; korte overjas || pardessus: overjas || pardessus: pardessus || winterjas || winterkleren [N 23 (1964)] III-1-3