e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
oude stok afgezwermd volk: āfgǝzwęrmtj vǫlk (Geistingen), āfgǝžwɛrmp vǫlk (Roermond), afgezwermde korf: afgǝzɛrmdǝ kø̜rf (Tessenderlo), afgezwermde stok: afgezwermde stok (Genk), kastvolk: ka.stvǫwk (Dilsen), oud volk: āt vǫlk (Herkenbosch), oude stek: aldǝ stɛk (Venray), oude stek (Neer), oude stok: aldǝ stok (Venlo, ... ), aldǝ stǫk (Horst), awǝ stok (Geulle, ... ), oude stok (Born, ... ), ā stǫk (Alken, ... ), ājǝ štok (Asenray / Maalbroek, ... ), āw stok (Meijel), āǝ stok (Genk), ǫwǝ štǫk (Heerlen, ... ), ǭjǝ stok (Geistingen), ǭjǝ stǫk (Weert), stok: stok (Diepenbeek, ... ), stǫk (Houthalen, ... ) Volk dat achterblijft in de korf of kast, als er gezwermd wordt. [N 63, 38b] II-6
oude versleten hoed afgedragen hoed: aafgedraagen hood (Panningen), aafgedrage hood (Baarlo), chapeautje (<fr.): sapokə (Mechelen-aan-de-Maas), šapokə (Rekem), dots: doets (Tegelen), flaphoed: flaphoed (Meijel), flaphut (Eigenbilzen), floets: floets (Neeritter), flyts (Opglabbeek), b.v. wa n floets van nen hoed. Geh. St-Huibrechts-Lille (XII, 145).  floets (Sint-Huibrechts-Lille), Geh. Weert (XI, 17).  floets (Weert), fuik: [sic]  fōēk (Einighausen), labberloesj: labberloetsj (Eijsden), loesj: loesch (Mechelen, ... ), loesj (Bocholtz, ... ), loosj (Maastricht), losj (Geulle, ... ), lōēsj (Mechelen), lōētsch (Oost-Maarland), lŏĕsj (Klimmen), Ook iemand met onverzorgd uiterlijk.  loesj (Kerkrade), loesjhoed: loedsj hood (Maasniel), loeschhood (Heerlen), loesjhoad (Hoensbroek), loesjhood (Hoensbroek, ... ), loetsj hood (Susteren), lōēsjhōōd (Mechelen), lŏĕsjhoot (Oirsbeek), loͅtšhot (Eisden), lušhōt (Teuven), lósjhoud (Limbricht), loesjhoedje: loesj huŭdje (Oirlo), luifhoed: WNT: luif, 2) Bij vgl. Vooruitstekende rand of vooruitstekend deel van een hoed of steek; vervolgens ook voor den geheelen hoed gebezigd.  luifhood (Amstenrade), mussenschrik: meͅsəsgrek (Kermt), mussəschrik (Kwaadmechelen), mussenschrikhoed: møsə sxrĕkhūt (Boekt/Heikant), oude bijkorf: nən ā bīəkøͅrf (Sint-Truiden), oude hoed: aa hut (Zolder), aaje hood (Reuver), auwe hoed (Wijk), awen hoet (Neerpelt), awən huwd (Achel), aənut (Brustem), ā hoed (Rummen (WBD)), ā oet (Sint-Truiden), nən ā `ut (Velm), ouwe hood (Hoensbroek), oͅuwən hōt (Maaseik), òòje hood (Haelen), ôjje hoed (Weert), oude kevie: [sic]  a: kəve: (Wintershoven), oude loesj: awwe loesj (Borgharen, ... ), ow lotsj (Neerharen), ówe loesj (Hoensbroek), pilhoed: (pilhoet) *["pil"&lt; Fr. paille, 1. stro; 2. rietje; 3. (verwaarloosbaar iets)?, rk]  pilhu.wət (Opheers), schabbenhoed: WNT: schabbe (I) - schab, 1) oude of afgescheurde lap, vod, bel; 2) [...] geringschattend woord voor verzorgde kledingstukken, lap; 3) [...]; 4) dunne kiel; 5) mantel van geringe waarde...  sjabbehood (Nunhem), schabhoed: WNT: schabbe (I) - schab, 1) oude of afgescheurde lap, vod, bel; 2) [...] geringschattend woord voor verzorgde kledingstukken, lap; 3) [...]; 4) dunne kiel; 5) mantel van geringe waarde...  sjabhood (Swalmen), sjaphood (Maasbracht, ... ), schavuitje: sjevūūtsje (Roermond), schrikhoed: Schrikhoed.  šrikhut (Tongeren), sjappiehoed: [sic]; -&gt;[Vgl. WBD III, 1.3: versleten hoed, sjappiehoed]  sjappiehoed (Meijel), slaphoed: [sic]  schlaphood (Schimmert), sjlap-hoed (Caberg), slappe hoed: slappen hōēd (Oirlo), slappenhood (Amstenrade), slapə hōt (Bocholt), slapə hut (Herk-de-Stad), släppənot (Stokkem), tikker: WNT: tik (IV), De drijhoekige hoed eens priesters, fr. tricorne, heet in Br. en Kemp. ook tik.  teͅkər (Millen), tod: WNT: tod (I), 1) Waardeloze, veelal gescheurde en smerige lap, lor, lomp, vod.  tod (Oirlo), versleten hoed: ā vərsleͅitənhut (Borlo), versletən hut (Beringen), vərsletə huwt (Zelem), vərsletən hut (Beverlo), vərslētənōt (Ophoven), vərsleͅtənhut (Opheers), vərslieͅtə hut (Val-Meer, ... ), vərslitənōt (Bree), vərslītənōt (Rotem), vijgenmand: Van Dale: vijgenmand, ...mandje, ...mat, mand van gevlochten platte biezen; ook een daarop gelijkende grote strooien hoed.  veegemanj (Herten (bij Roermond)), voddenkramer: vodəkrēmər (Beverlo), vogelschrikker: vo:gəlsxrikər (Paal), vogelverschrik: vøgəlvəršrik (Boorsem), weerdaagse hoed: werdoͅgsə hūt (Vliermaal), weerhoed: we(j)ərhyt (Spalbeek), wer(h)uət (Hasselt), wēərhut (Borgloon), wēərhūət (Kermt), wēͅrhōt (Mechelen-aan-de-Maas), wiərhuət (Hasselt), weerhoedje: waerhuidje (Sittard), zuiphoedje: zóep-hudje (Tegelen), [´ : sleeptoon]  zóephudje (Tegelen) hoed, oude versleten of ontredderde ~ [loesj, sjaphoed] [N 25 (1964)] || oude versleten mans- of vrouwenhoed || oude, buitenmodische hoed || oude, gekke, verknoeide muts || steek, hoed waarvan de (gedeeltelijke opgeslagen) luifel in twee punten uitloopt (zoals de militarie steek) [suuberood, severo, tööt] [N 25 (1964)] || versleten en vervormde hoed || volkomen versleten en vormeloze hoed III-1-3
oude vrouw auwel: vgl. Bocholt Wb. (pag. 18): auwlmenke, dwerg, kabouter.  auwel (Bocholt), bes: besj (Stein, ... ), bès (Oirsbeek), bèsj (Merkelbeek), bés (Maasbree), bésj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), besje: ein bêske (Herten (bij Roermond)), (boven 80 jaar).  bésje (Meijel), brommel: vrouw  broehmel (Genk), dutsje: cf. WNT s.v. "duts"1. stakker, stumper, sukkel  duutske (Venlo), grootje: grootje (Ittervoort, ... ), kindjeswijf: kinsjeswief (Maastricht), knak: knak (Maastricht), kraai: krai (Bleijerheide, ... ), krenksel: ook: lastig kind; vgl. Ned.Etym.Wb. van De Vries s.v. "krenken  kreinksel (Sint-Truiden), machochel: cf. VD s.v. "magoggel"zie machochel; cf. VD s.v. "machoch, machochel, machoechel  megogel (Maastricht), mee: mei (Sint-Truiden), meetje: meejkə (Niel-bij-St.-Truiden), mensje: meenske (Castenray, ... ), meun: meun (Venlo), vero.  meun (Echt/Gebroek), mie: mie (Sint-Truiden), mo: iets platter  mo (As, ... ), moedertje: meuderke (Venlo), meujerke (Maastricht), moetje: of: moetje?  mótje (Nederweert), uit mot (moet, moetje, moei = tante)  motsje (Maastricht), oud besje: auwt besjke (Born), oud ding: oad dink (Weert), oud kebabbel: Mar.: contaminatie?; cf. WNT s.v. "kebbelen"(verg. kwebbelen) afl.: kebbel; zie ook WNT s.v. "babbelen"; afl. babbel;  ‧n aa kebabbel (Hasselt), oud meetje: cf. VD s.v. "IV. mee"(gew.) oude vrouw; cf. WNT s.v. "meken"= dim. van "mee"als een term voor grootmoeder, oude vrouw. cf. Weijnen s.v. "mee  aameike (Sint-Truiden), oud mens: aa mins (Wellen), aad miens (Melick), aad mêns (Gronsveld), aat miens (Kapel-in-t-Zand), aatmiens (Beesel), ald mins (Hoensbroek), aot mĭĕnsj (Heerlen), oaje mins (Weert), oud miensj (Kunrade), oud minsj (Klimmen, ... ), out mīēnsj (Amstenrade), âld meens (Venray), ’n oad mins (Weert), ⁄n aod mins (Heythuysen), ⁄n àwd mins (Sevenum), oud mensje: aat minske (Koersel, ... ), oud moedertje: aa.t mōē.ëderke (Zonhoven), ààt mŏĕddərkə (Lommel), ’n aa.d mouë.derke (Hasselt), cf. WNT s.v. "meu"zie moei; cf. WNT s.v. "moei - daarnaast meui"; cf. WNT s.v. "moeder - daarnaast in volkstaal moeier en moer; in kindertaal ook moe en moes"; cf. VD s.v. "meu"zie moei en meui; cf. VD s.v. "meu(i), meuje  aajd meujerke (Maastricht), oud schabraak: āld schabraak (Blitterswijck, ... ), cf. Vd s.v. "schabrak, zie sjabrak (paardendekkleed? Zie Meerlo-Wanssum Wb. waarbij men verwijst naar de betekenis van "oud bouwvallig gebouw, ook persoon". Zie dan echter WNT s.v. "schabbernak - schavernak"6) bouwvallig huis. Zie ook het type "schabernak  āld schabraak (Wanssum), cf.WLD III, 2.1, p. 26, s.v. schabraak = bouwval  āld schabraak (Geysteren), oud vrouwmens: aad vrammes (Beverlo), awt vroumesj (Geleen), oad vroumes (Weert), uit vremmes (Tessenderlo, ... ), âld vrommensj (Castenray, ... ), âld vrowmeens (Castenray, ... ), âət vrómis (Zonhoven, ... ), öt frèmməs (Tessenderlo, ... ), âlde(ren) iemand, de âldere  âld vrowme(n)s (Castenray), âld vrowmeens (Castenray), oud vrouwtje: aajd vröwke (Maastricht), aajdvruike (Maastricht), aw vruikes (Maastricht), (sympathiek).  aad vruike (Herten (bij Roermond)), oud wijf: aad wief (Maasniel, ... ), aad wijf (Heusden, ... ), aait wief (Maastricht), aajd wief (Maastricht), aajt wief (Maastricht), aat weef (Rosmeer, ... ), aat wijf (Zonhoven), aaət wèjəf (Zonhoven, ... ), ald wiêf (Blerick), alt wīēf (Meerlo), aod wie-f (Nunhem), aod wief (Kerkrade, ... ), aud wief (Uikhoven), aut wĭĕf (Rotem, ... ), auwt wief (Beek, ... ), awd wief (Echt/Gebroek, ... ), en ald wief (Venray), oud wief (Meijel, ... ), ’n ouw wijf (Peer), (= vrouw).  ald wief (Tienray), (o.).  ōͅ.t wī.f (Eys), (onsympathiek).  aad wieëf (Herten (bij Roermond)), (oud wijf).  aad weef (Eigenbilzen), (vroegere benaming).  aad weef (Vlijtingen), oud wijfje: a.t wɛfkən (Lommel, ... ), aajd wijfke (Maastricht), aaw wie:fke (Meijel), aaw wīēfkə (Meijel), aowt wifkə (Neerpelt), aud wi-jfke (Bree), aud wiefke (Opglabbeek, ... ), auwt wifkə (Neerpelt), e aad wifke (Eksel), e aad wöfke (Eksel), ein aud wi-jfke (Bree, ... ), oud wiëfke (Sevenum), ààt wéfkə (Lommel), ’t aad wefkë (Tongeren, ... ), (vroegere benaming). Note v.d. invuller: toemaatje van vorige lijst: wèèb = slordige niet zeer verstandige vrouw.  aad wijfke (Vlijtingen), oud, het -: dat auwt (Obbicht), ət aajd (Maastricht), ⁄t aajd (Maastricht), ⁄t aajt (Maastricht), vrouw  ’t aajd (Maastricht), oud, het ~: aat (Lauw), ’t aajd (vrouw) (Maastricht), oude: aaje (Roermond), aoj (Altweert, ... ), aoje (Maasbree), aojen (Sevenum), aow (Kerkhoven), auw (Guttecoven), den alde (Gennep), den auwe (Bree), die alde (Venlo), die auw (Obbicht), də àw (Maastricht), də ààw (Meeswijk), enne oaje (Weert), ne àlt (Venlo), nën aa-ën (Hoeselt), ouw (Maastricht), ouwe (Koningsbosch), òw (Heerlen), ’n aa (Eigenbilzen, ... ), ’n oaj (Weert), eigenlijk oudere  ein aoj (Ell), plat  die aw (Maastricht), vrouw  die alde (Venlo), oude bes: auw bèsj (Sittard), oude doos: aaj doos (Roermond), alde doeës (Venlo), aoj doës (Maasbree), oude heks: oaje heks (Weert), oude konkernol: Maastricht Wb. : konkernol is gew. vorm van kornoelje; mar.: cf. id. in WNT  aw kónkernol (Maastricht), oude krak: alde krak (Blitterswijck, ... ), oude meun: aoj mēūn (Heel), cf. VD s.v. "meu"zie moei en meui; cf. VD s.v. "meu(i), meuje  aaj meun (Swalmen), oude moeder: auw mooder (Itteren), oude mui: Note v.d. invuller: liedje bij appelzingen op oudejaarsdag: "Auwe muin gaeft det geer lang laeft det geer zich en zelig waerd: cf. WNT s.v. "mui (II)"zie moei  auw muin (Nieuwstadt), oude nonk: mar.: is mannelijk!  auwe nonk (Nieuwstadt), oude patrijs: cf. Venlo Wb. s.v. "petries"= patrijs; mar.: of komt het uit het Latijn?.  alde petriês (Venlo), oude peet: cf. VD s.v. "1. peet"= peter of meter maar gew. ook "grootmoeder; oude vrouw  ààw pèèt (Lommel), oude taats: ouw taatsj (Meeswijk), oude tang: (pegoretief). (kwade oude vrouw).  aa tang (Jeuk), oude tant: aoj tant(e) (Maasbracht), auw tant (Nieuwstadt), aw taant (Maastricht), aw tant (Maastricht), oude tante: aoj tant(e) (Maasbracht), oude tas: cf. VD s.v. "II. tas"(veroud. gew.) huwbaar meisje of jonge vrouw; cf. VD s.v. "II. tes"(gew. bijvorm van tas cf. WNT s.v. "tas (I) - tessche, tesch, tes"3) soms in minachtende zin voor een vrouw in het algemeen, zoveel als: vrouwspersoon; vgl. WNT s.v. "tes"(tas I) en "tesch"(tas I)  auw tĕsj (Doenrade), oude vrouw: a vro (Genk), a vrow (Kuringen, ... ), a vrów (Rosmeer, ... ), aa vraaw (Oostham, ... ), aa vreu (Hasselt), aa vro (Bilzen, ... ), aa vroo (Zonhoven), aa vroow (Kermt, ... ), aa vrou (Heers, ... ), aa vrouw (Bommershoven, ... ), aa vrow (Sint-Truiden, ... ), aa vréú (Hasselt, ... ), aa vròw (Gelinden, ... ), aa vróó (Martenslinde, ... ), aa vrô (Loksbergen, ... ), aaj vrouw (Kapel-in-t-Zand, ... ), aaw vraow (Maastricht, ... ), aaw vròw (Hamont, ... ), aaw vrów (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), ald vrouw (Blerick), alde vrouw (Blerick, ... ), aoe vrouw (Neeroeteren, ... ), aoj vrou (Molenbeersel, ... ), aoj vrouw (Heel, ... ), aoje vrouw (Heel, ... ), aow vrow (Montzen, ... ), aowe vrau (Kerkrade), au vrou (As, ... ), au vrow (Wolder/Oud-Vroenhoven), auw vrauw (Kerkrade, ... ), auw vrou (Bocholt), auw vrouw (Beek, ... ), aw vrouw (Amby, ... ), aw vrow (Hulsberg), aw vròw (Maastricht, ... ), aë vroo (Hoeselt, ... ), ā vro (Genk), āāj vrouw (Reuver), dë aa vrouw (Tongeren), dë aa vròuw (Tongeren), də aw vròw (Maastricht), e aa vrouw (Eksel, ... ), een öw vrouw (Hoensbroek), ein aow vrou (Bocholt), en alde vrouw (Oirlo), en âlde vrouw (Venray), oow vrouw (Noorbeek, ... ), ou vrouw (Brunssum), oude vrouw (Leopoldsburg), ouj vrouw (Thorn, ... ), ouw vrouw (Beesel, ... ), ouw vrow (Vijlen, ... ), ouw vrów (s-Gravenvoeren, ... ), ouwen vrouw (Waubach), ow vrow (Mheer), unne alde vrouw (Blerick), àldə vrouw (Venlo), àw vrouw (Urmond), àà vró (Genk, ... ), ááldə vrouw (Gennep), â vrô (Hoeselt), âa vróów (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), äudsje vrouw (Kerkrade), òw vrouw (Hoensbroek), òw vròw (Heerlen), òw vrów (Epen), ən àw vəròw (Maastricht), ’n aa:j vrou:w (Montfort), ’n aoj vrouw (Maasbree), ’n ouw vrouw (Peer, ... ), ⁄n aw vrouw (Klimmen), (v.).  ‧oͅu̯ vr‧oͅu̯ (Eys), aow lü  aow vrau (Kerkrade), nb : stoottoon  ’n aa:j vrou:w (Montfort), ps. invuller twijfelt over het woord ouw!  ouw vrouw (Ubachsberg), vr.  ‧oͅu̯ vr‧oͅu̯ (Ingber), vrouw  à vro (Genk), âlde meense  en âlde vrouw (Venray), oudere vrouw: ouwer vrouw (Nieuwenhagen), oudje: ajdsje (Maastricht), oudjé (Ittervoort), iemand  alde(ke) (Castenray), vrouw  äudsje (Kerkrade), peet: pèèt (Meeuwen), schevaak: cf.WLD III. 2.1., p. 26, s.v. "schevaak"= bouwval  schevaak (Venlo), schraap: (in negatieve zin).  sjrāāp (Nieuwenhagen), soes: mar.: van "soezen"?  zoès (Venlo), taats: taatsj (Sittard), tang: tang (Venlo), tant: tant (Nieuwstadt), tant(e) (Maasbracht), tante: tenjte (Susteren), tantje: tantje (Meeuwen), teek, een -: = een lastige oude vrouw (zie note v.d. invuller onderaan bladzijde).  ein taek (Nunhem), teutje: cf. VD s.v. "II. teut  teutje (Ell), troela: troela (Genk), vrouw  troela (Genk), tuit: cf. VD s.v. I. tuit"12 (gew.) als ong. ben. voor een vrouw  tuut (Maastricht), vrouwmens: vroumes (Maastricht), wijf: wi-jf (As), wijfje: wiēfke (Castenray, ... ), wufke (Eksel), wijsvrouwtje: weisvruike (Venlo) benaming en aanspreking van een goedaardige en wat oudere vrouw || een oude vrouw [ZND 05 (1924)] || iemand van oudere leeftijd ( oude man, oude vrouw, oude van dagen) [N 102 (1998)] || klein, oud vrouwtje || oud klein vrouwtje || oud vrouwspersoontje || oud vrouwtje || oud wijf || oude man [ouken, ouderling, oude paai, peke, pee, knar] [N 86 (1981)] || oude vrouw [N 102 (1998)] || oude vrouw (spot.) || oude vrouw [kogehel] [N 86 (1981)] || oude vrouwtje || oudje || vrouw die als alleenstaande bejaarde wordt opgenomen in het oude weeshuis III-2-2, III-3-1
oude werken oude man: ǭwdǝ man (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) Openstaande verlaten werken of mijngangen. [Vwo 577] II-5
oudejaarsavond laatste avond: d⁄r lèsten aovend (Oost-Maarland), laatste van het jaar: de lèste van ⁄t jaor (Limbricht), nieuwjaarsavond: nauwjoarsoved (Eigenbilzen), nouwjoarsoavènd (Peer), nujôôrsôôvend (Heerlerheide), Ss. sub nieuwjaar.  noujòòërsòò.ëvent (Zonhoven), oud in nieuw: aad en nuu (Roermond), aad in nu.j (Roermond), aad-in-niej (Tegelen), ald en nie (Blerick), aod en noew (Heel), oud op nieuw: Aad op Nie (Tegelen), ōͅt oͅp nøj (Nieuwenhagen), oud-nieuw: a:wt-noew (Kaulille), ààtnīēf (Loksbergen), oudejaar: auwe jaor (Meers, ... ), awwejaor (Heugem), ouwejoar (Lutterade), oudejaaravond: auwe jaor aovend (Meers, ... ), oudejaarsavond: a.ldejaorsaovend (Gennep), a.wwejao.rsao.vend (Maastricht), aaldejaorsaovend (Gennep, ... ), aawejaorsaovent (Schinveld), alde jaors aovent (Horst), Alde jaorsaovend (Horst), alde jaorsaovend (Velden), aldejaarsaovend (Tegelen), aldejaoarsaovend (Venray), aldejaors aovend (Venlo), aldejaors-aovend (Blerick, ... ), aldejaorsaovend (Blerick, ... ), Aldejaorsaovend (Oostrum), aldejaorsaovend (Tegelen, ... ), aldejaorsaovent (Broekhuizen, ... ), aldejaorsaovond (Broekhuizen), aldejaorsavond (Venlo), aldejaorzaovent (America), aldejaórsaovent (Blitterswijck), aldejāōrsāōvond (Meerlo, ... ), aldejoarsaovend (Horst), aldejoarsaovent (Horst), aldejoarsoavent (Afferden), aldejoursaovend (Velden), Aldejòòrsaovend (Wanssum), aojejaorsaovend (Sevenum), aojejaorsaoventj (Geistingen), aowejaorsaovend (Schinnen, ... ), aowejaorsaovent (Heugem), aujejaorsaovent (Urmond), auwejaoravond (Schimmert), auwejaors-aovend (Berg-aan-de-Maas), auwejaorsaovend (Geleen, ... ), auwejaorsaovent (Bunde, ... ), auwejaorsaoventj (Sittard), auwejaosj-aovend (Oirsbeek), auwejaosjaovent (Guttecoven), auwejoars ovend (Nuth/Aalbeek), Auwejoarsaovend (Meerssen), auwejoarsaovend (Neerbeek), auwejoarsaovond (Schinnen), auwejoarsoavend (Bree), auwejôôsj-aovent (Broeksittard), auwwejaorsjaovent (Bunde), awejaorsaovend (Geleen, ... ), awejaorsaovent (Borgharen, ... ), awejaorzaovent (Eijsden), awejoarsaovent (Heer), awwe jaors aovend (Maastricht), awwe jaorsaovend (Maastricht), awwe jaorsavend (Maastricht), awwe-jaors-aovend (Maastricht), awwejao.rsaovend (Gronsveld), awwejaorsaovend (Gronsveld, ... ), Awwejaorsaovend (Klimmen), awwejaorsaovend (Maastricht, ... ), awwejaorsaovent (Benzenrade, ... ), awwejaorsjaovent (Bunde, ... ), awwejaorzaovent (Sittard), awwejaosjaovent (Klimmen), awwejoarsoavend (Sint-Geertruid), awwejôrs ôvend (Opglabbeek), awəjōͅrsōͅvənt (Maastricht, ... ), ālde jaorsaovend (Broekhuizen), āldejaorsaovund (Bergen), oudejaarsaovet (Achel), oudejaarsavond (Meeuwen, ... ), ouejaorsaovend (Eys), ouwe jôô.rsóvvent (Waubach), Ouwejaor[s}jaovend (Valkenburg), ouwejaors aovent (Maastricht), ouwejaorsaovend (Steyl), ouwejaorsaovendj (Opoeteren), ouwejaorsaovent (Berg-aan-de-Maas, ... ), ouwejaorsaovet (Sint-Huibrechts-Lille), ouwejaorsj aovent (Valkenburg), ouwejaorsjaovend (Valkenburg, ... ), ouwejaorsjaovent (Valkenburg, ... ), ouwejaorsjavond (Heerlen), ouwejaosjaovend (Brunssum, ... ), ouwejaosjaovent (Heerlen, ... ), ouwejoarsjoavend (Bocholtz), ouwejoarsoavend (Born, ... ), ouwejoarsovend (Amstenrade), ouwejoasjoavend (Voerendaal), ouwejôôrsovent (Heerlen), ouwwe jaorsaovent (Vaals), ouwəjao.sjaovənt (Heerlerheide), Owwe Jaosj-òvvend (Epen), owwejaorsaovend (Mheer), owwejaosjovvent (Epen), ŏwwəjōātsōāvənt (Nieuwenhagen), oͅuəjoͅasjoͅavənt (Eys), àwəjaorsaovənd (Maastricht), âldejaorsaovend (Oirlo), òòwejoasjoavent (Hoensbroek), ówwejaorsaovund (Ubachsberg), (Epen).  awwejaors aovent (Epen), (let wel: in t Heerlens oa; elders ao - idem goa = gaan).  ouwejoasjoavent (Heerlen), (volgens de heer Doezen).  ou.dejaorsao.ventj (Boukoul), m.i. weinig gebruikt.  awwejaorsj-aovend (Klimmen), note v.d. invuller (zie laatste bladzijde):  awwejaorsaovend (Maastricht), ps. is denk ik omgekeerd (30 a en b)  auwejaorsaovent (Urmond), Ss. sub oudejaar.  awwejaorsaovend (Maastricht), oudenieuwjaarsavond: (Bommerig).  awwenuijaors aovent (Epen), ouderjaarsavond: auwerjaorsaovend (Elsloo), auwerjoarsoavend (Bree), oudjaar: aad joor (Sint-Truiden), aadjaor (Roermond), Aadjaor (Tegelen), aaid jaor (Maastricht), aawjò.r (Meijel), aādjaor (Oost-Maarland), adjaor (Eijsden), aldjaor (Oirlo), ao.ḍjao:r⁄ (Linne), aodjaor (Buggenum, ... ), Aodjoar (Nieuwenhagen), aotjaor (Wessem), autjaor (Sittard), awd jaor (Sittard), awtjaor (Merkelbeek), awtjōͅr (Meijel), oadjoar (Ell), oud-jaör (Valkenburg), oudjaor (Voerendaal), oudjaaravond: aadjoarovend (Diepenbeek), aat jeurwovet (Hoeselt), aatjonwond (Hoeselt), ātjoaroeavend (Heers), òtjaor aovent (Hoensbroek), oudjaarsavond: a.ldjaorsaovend (Arcen), A.ldjaorsaovend (Arcen), aad-jaors-aovend (Herkenbosch), aadjaor(saovend) (Reuver), aadjaorsaovend (Maasniel, ... ), aadjaorsaovendj (Herten (bij Roermond), ... ), aadjaorsaovenjd (Herten (bij Roermond)), aadjaorsaovent (Belfeld, ... ), aadjaorsaoventj (Montfort), aadjaorsaovindj (Swalmen), aadjoorsooved (Genk), aaijaorsaovend (Tegelen), aaijaorsaovent (Tegelen), aaj jaors aovent (Tegelen), aajaorsaovend (Roermond), aajaorsaovent (Maasniel, ... ), aaldjaorsaovend (Middelaar, ... ), aaltjaors-aofunt (Ottersum), aaltjaorsaovent (Ottersum), aaltjòòrsòòvent (Blerick), aatjaorsaovend (Roermond), aatjaorsaovendj (Swalmen), aatjaorsaovent (Tegelen), aawjaorsaovund (Meijel), ajaors aovindj (Swalmen), aldjaorsaovend (Blerick, ... ), aldjaorsaovent (Venray), Altjaors aovent (Grubbenvorst), altjaorsaovend (Boekend, ... ), altjaorsaovent (Venray), altjaorsavend (Venray), altjaorsòòvent (Leunen), altjoarsaovend (Well), ao jaors aovent (Sevenum), ao.tjaorsao.ventj (Nederweert), aodjaors aovent (Baarlo), aodjaorsaovend (Baarlo, ... ), aodjaorsaovendj (Baexem, ... ), aodjaorsaovendtj (Nederweert), aodjaorsaovent (Egchel), Aodjaorsaovent (Panningen), aodjaorsaovent (Reuver, ... ), aodjaorsaoventj (Buggenum, ... ), aodjaorsaovinjd (Neeritter), aodjaorsaovintj (Thorn), aodjaorsaovund (Kessel), aodjaorsaovundj (Weert), aodjaorsaovunjt (Ospel), aodjaorsovvend (Schaesberg), aodjoarsoavend (Heerlen), aojaors aovendj (Echt/Gebroek), aojaorsaovend (Baarlo, ... ), aojaorsaovendj (Thorn, ... ), aojaorsaovundj (Weert), aojjaorsaovund (Sevenum), aotjaors aovendj (Neer), aotjaorsaovend (Maasbree), aotjaorsaovendj (Horn), aotjaorsaovent (Maasbree, ... ), aotjaorsaoventj (Grathem, ... ), aōētjaorsaovent (Roosteren), audjaorsaovendj (Echt/Gebroek), audjaorsavondj (Echt/Gebroek), autjaers-āōvend (Schimmert), autjaorsaovend (Posterholt), autjoartoavent (Holtum), auwdjaorsovend (Guttecoven), auwdjaòrsaòvend (Sittard), auwdjoarsoved (Neerpelt), auwjaorsaovent (Grevenbicht/Papenhoven), auwjaorsavend (Lutterade), auwjoars (Nuth/Aalbeek), auwjoarsoavend (Kerkrade), auwtjaorsaovend (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), auwtjaorsaovent (Born, ... ), awdjaorsaovent (Obbicht), awjaorsaovend (Buchten, ... ), awjaorsaovent (Maastricht, ... ), awtjaorsaovendj (Pey), awtjaorsaovent (Elsloo, ... ), awtjaorzaovent (Obbicht), oadjoarsaoventj (Nederweert), oajjoarsoavendj (Tungelroy), ooedjoarsovend (Beesel), oudjaarsaovend (Eksel), oudjaors aovent (Sevenum), oudjaorsaovend (Brunssum, ... ), oudjaorsaovendj (Stramproy), oudjaorsaoventj (Weert), oudjaosjaovend (Ten-Esschen/Weustenrade), oudjoarsoavondj (Baexem), oujaorsaovenjd (Ophoven), oujaorsavondj (Thorn), oujaorsovend (Moelingen), outjaorsaovent (Stein), ouwjaors aovent (Heerlerheide), owdjaorsaovend (As), ōdjōāsjōāvend (Heerlen), ò.djaorsaovend (Helden/Everlo), òwtjaoraovendj (Weert), òòdjôôsjôôvend (Schaesberg), òòtjōārsōāvənt (Nieuwenhagen), ödjaorsaovend (Remersdaal), (naast -aovent).  òòtjaorsaoëntj (Panningen), (zie bijlage/aanvulling):  oadjaoraovendj (Nunhem), ps. boven de os (van ...joors... en ...oovent) staan nog puntjes erboven; deze combinatieletters kan ik niet in zn geheel maken!  òòtjoorsjoovent (Nieuwenhagen), Van daa.t èn (of: óp) t nou: van het oude in het nieuwe jaar.  aajòòërsòò.ëvent (Zonhoven), silvester: mit silvester (Posterholt), silvester (Eygelshoven), Silvester (Heerlen, ... ), silvester (Schaesberg), silvèster (Kelmis), Naar Paus Sylvester I, wiens feest op 31 december valt.  sulvéster (Zolder), silvesteravond: selveͅstəroͅavənt (Eys), Silve.ster ao.ventj (Swalmen), silve:sterao.ventj (Nederweert), silvesteaovent (Bocholtz), silvesteaoventj (Maasbracht), Silvester avond (Kerkrade), Silvester-ovvend (Waubach), silvesteraovend (Elsloo), Silvesteraovend (Klimmen), silvesteraovend (Nieuwenhagen, ... ), Silvesteraovend (Ulestraten, ... ), silvesteraovend (Zonhoven, ... ), Silvesteraovent (Gemmenich), silvesteraovent (Heerlen, ... ), Silvesteraovent (Roermond), silvesteraovent (Schaesberg), Silvesteraovent (Sint-Odiliënberg), silvesteraovent (Stein), silvesteraoventj (Beegden, ... ), Silvesteraoventj (Kerkrade), silvesteraoventj (Nederweert, ... ), Silvesteraoventj (Stramproy), silvesteraowvent (Henri-Chapelle), silvesteroavend (Bocholtz, ... ), silvesterovvend (Gulpen), Silvesterovvend (Nieuwenhagen), silvesterōāvend (Heerlen), silvesters aovent (Blerick), Silvesteròvent (Eygelshoven), silvesteròvent (Gulpen), Silvesteróvvent (Waubach), silvesterôvent (Rimburg), Silvesterôêvend (Bleijerheide), Silvesterövend (Sint-Martens-Voeren), silvèsteraovent (Klimmen), Silvèsteroavent (Heerlen), Silvéster aovend (Brunssum), silvésteraeventj (Stramproy), Silvésteraovend (Kerkrade, ... ), silvésteraovent (Stein), silvɛstəroəvənt (Montzen), sylvesteravond (Koersel, ... ), tsielvesteroavend (Kerkrade), Tsilvésteraovent (Kerkrade), (eig. ôôvent - een o met a-achtige naslag).  silvèsteraovent (Heerlen), Dit komt meer voor dan aodjaorsaovendtj.  Silvesteraovendtj (Nederweert), ps. boven de os (van ...oovent) staan nog puntjes erboven; deze combinatieletters kan ik niet in zn geheel maken!  silvesteroovent (Nieuwenhagen), van het oud het nieuw in: van t aad t nief en (Jeuk), van t aad t nouw in (Eksel), van ⁄t aat ⁄t now in (Eksel), Sub II. oud: t oude jaar.  `t oud `t nieuw in vieren (Zonhoven), van het oud in het nieuw: van t oud in t nieuw (Meeuwen), van ⁄t aalt ien ⁄t ni-j (Gennep), van ⁄t alt in ⁄t neej (Meerlo), van ⁄t oad in ⁄t noew (Ell), vannet awt innet nuu (Pey), [vgl. pag. 39 sub aod].  van `t aod in `t noêw (jaor) haojen (Geistingen), B.v. - haojen is nog n noew gewuundje.  van `t aod in `t noew (Geistingen), Sub aud.  van `t aud in `t nûw spiêle (Bree), Sub nief.  van `t ààt én `t nief (Sint-Truiden), Sub oud, 2.  dørdyn vānt āt int juwt (Lommel), Sub oudejaarsavond: van daa.t èn (of: óp) t nou: van het oude in het nieuwe jaar.  van d`aa.t èn `t nou (Zonhoven), Vaan d`aa.d èn `t nöë vejere: oudejaarsavond vieren.  van d`aa.d èn `t n (Hasselt), Van het oud in het nieuw vieren.  a.ut (Meeswijk), van het oud naar het nieuw: `s wovvës van `t aad nuò `t naw (Tongeren), vaa:n ut aa.t naor ut nów (Wolder/Oud-Vroenhoven, ... ), vaan et aajt naor et nöj (Maastricht), vaand auwd nao ⁄t nouwt ien (Oost-Maarland), van t aud nao t nôjt (Mechelen-aan-de-Maas), van t aud nao t nôwt (Mechelen-aan-de-Maas), Sub nieuw.  van `t aud nao `t nówt (jaor) (Uikhoven), van het oud op het nieuw: van d-aad ùp-`t nief (Beverlo), Sub oudejaarsavond: van daa.t èn (of: óp) t nou: van het oude in het nieuwe jaar.  van d`aa.t óp `t nou (Zonhoven), van het oud op nieuw: ⁄t auwt op nūūj (Sittard), van oud in het nieuw: van aud int noew (Bocholt), van oud naar nieuw: vaan aaijt noar nùi (Sint-Pieter), vaan aajt nao nui (Sint-Pieter), vaan aajt nao nuy (Maastricht), van oud op nieuw: van aat op nīēj (Tegelen), van aat op nouw (Houthalen), van ald op neej (Oirlo), vester: Vester (Swalmen) 31 december [oudjaar]. [N 88 (1982)] || 31 december, H. Silvester. [N 96C (1989)] || [Oudejaarsavond]. || [Van sylvesteravond op nieuwjaar]. || De avond van 31 december, oudejaarsavond, Sint Silvesteravond [aldejaorsaovond]. [N 96C (1989)] || Muziek maken van Oudejaarsavond tot Nieuwjaarsdag. || Nieuwjaarsavond, oudejaarsavond. || Nieuwjaarsnacht vieren. || Oud: II. Het oude jaar. || Oudejaarsavond || Oudejaarsavond [silvesteraovent]. [N 06 (1960)] || Oudejaarsavond vieren. || Oudejaarsavond. [N 06 (1960)] || Oudejaarsavond: Van het oude in het nieuwe (jaar). || Oudejaarsdag. [N 06 (1960)] || Oudjaarsavond. || Oudjaarsavond: oudejaarsavond. || Silvester. || Sylvesteravond, oudejaarsavond. || Van sylvesteravond op nieuwjaar. III-3-2
oudejaarsdag daags voor nieuwjaar: Ze kwampen altè doogs vur nievejoor: ze kwamen altijd met oudejaarsavond.  doogs vur nievejoor (Beverlo), heilige silvester: h silvester (Meijel, ... ), H. Silvester (Eys), Heilige (sil)Vester (Eigenbilzen), heilige silvester (Sint-Huibrechts-Lille), hèllige Silvester (Klimmen), helensdag: hɛəlnzdāch (Zonhoven), Ss. sub *helen.  heeëlṇsdao.ch (Zonhoven), laatste dag van het jaar: de lèste daag van ⁄t jaor (Herkenbosch), laatste dag van het oudjaar: de leste daag van ut aaijt jaor (Maastricht), leste daach van het auwd jaor (Oirsbeek), oudejaar: alde jaor (Venray), Aldejòòr (Wanssum), auwejaor (Geleen, ... ), awwejaor (Maastricht), awwejoar (Sint-Geertruid), ouwejaor (Stein), ⁄t aaje jaor (Boukoul), oudejaarsdag: a.wwejao.rsdaa.g (Maastricht), aaldejaorsdag (Gennep, ... ), aaldejòòrsdag (Gennep), Alde jaorsdaag (Horst), aldejaoarsdag (Venray), aldejaors daag (Venlo), aldejaorsdaa.g (Velden), aldejaorsdaag (Blerick, ... ), aldejaorsdag (Wellerlooi), aldejoarsdag (Afferden), aldəjōͅrsdax (Venray), aldərjōͅrsdāx (Venlo), aoije jaorsdaag (Sevenum), aoje jaors daag (Sevenum), aojejaorsdaag (Sevenum), aowejaorsdaag (Schaesberg, ... ), aowejaorsdàg (Heugem), auejaorsdaog (Eijsden), aujejaorsdaag (Urmond), auwejaors-daag (Berg-aan-de-Maas), auwejaorsdaag (Bunde, ... ), auwerjaorsdaag (Elsloo), auwwejaorsjdaog (Bunde), awejaorsdaa.g (Borgharen), awejaorsdaag (Puth), awejaorsdag (Geleen, ... ), awejaorzdówag (Eijsden), awejoarsdaag (Heer), awwe jaors daag (Maastricht), awwe jaorsdaag (Maastricht), awwejao.rsdaog (Gronsveld), awwejaors daag (Epen), awwejaorsdaa:g (Sittard), awwejaorsdaag (Benzenrade, ... ), awwejaorsdaog (Gronsveld), awwejaorsjdaag (Amby, ... ), awwejaosjdaag (Klimmen), awwejoarsdáág (Caberg), oudejaorsdag (Ophoven), ouwejaors daag (Maastricht), ouwejaorsdaag (Doenrade, ... ), ouwejaorsdag (Berg-aan-de-Maas), ouwejaorsjdaag (Heerlen, ... ), ouwejaosjdaag (Brunssum, ... ), ouwejoarsdaag (Waubach), ouwejoarsdag (Voerendaal), ouwejoasjdaag (Voerendaal), ouwejôôrsdaag (Heerlen, ... ), ouwəjao.sjdaag (Heerlerheide), oͅuwəjōͅzdāx (Amstenrade), oͅwəjoͅəsjdāx (Heerlen), àwəjaorsdaag (Maastricht), òòwejoasjdaag (Hoensbroek), dialectvorm uit nagelbeek  ouwejaosjdaag (Schinnen), m.i. weinig gebruikt.  awwejaorsj-daag (Klimmen), ps. is denk ik omgekeerd (30 a en b)  auwejaorsdaag (Urmond), ps. is dit wel goed? (bij de vorige vraag is het ...joars, nu jaors).  aldejaorsdaag (Horst), oudjaar: aadjaor (Herten (bij Roermond), ... ), aait joar (Itteren), aajd jaor (Maastricht), aajtjaor (Maastricht), aatjaor (Beesel, ... ), aatjoor (Loksbergen), ald jaor (Venlo), aldjaor (Venlo), altjaor (America, ... ), altjoar (Meerlo, ... ), ao.tjao.r (Nederweert), aodjaor (Baexem, ... ), aodjoar (Heerlen, ... ), aoth joar (Heerlen), aotjaor (Grathem, ... ), autjōͅr (Susteren), auwdjoar (Neerpelt), auwtjaor (Geleen), auwtjoar (Born), awdjaor (Stein), awtjaor (Geulle, ... ), awtjoar (Wijlre), awtjōͅr (Meijel), ādjōͅr (Maastricht), ātjōͅr (Swalmen), oadjaar (Eys), oadjoar (Weert), oodjaor (Tungelroy), oudjaar (Haler, ... ), oudjAar (Leopoldsburg), oudjaar (Stal), oudjaor (Brunssum, ... ), oudjoar (Meijel), owtjoar (Heerlerbaan/Kaumer), ōͅtjōͅr (Nieuwenhagen), ōͅtjoͅər (Heerlen), âldjaor (Venray), òdjôôr (Eygelshoven), òtjaor (Hoensbroek), òòdjaor (Kerkrade), òòtjaor (Panningen), Ss. aadjaorsaovindj: oudejaarsavond; aadjaorsdaag: oudejaarsdag.  aadjaor (Swalmen), oudjaardag: aat jeurdōāg (Hoeselt), oadjoardaag (Linne), oudjaarsdag: aadjaorsdaag (Belfeld, ... ), aaijaorsdaag (Tegelen), aajaorsdaag (Maasniel, ... ), aajtjaorsdaag (Maastricht), aaldjaorsdag (Siebengewald), aatjaorsdaag (Roermond, ... ), aldjaorsdaag (Blerick, ... ), aldjaorsdag (Venray), Altjaors daag (Grubbenvorst), altjaorsdaag (Blerick), altjoarsdag (Well), ao.ḍjao:rsdaa.g⁄ (Linne), aodjaorsdaa.g (Heythuysen), aodjaorsdaag (Baexem, ... ), Aodjaorsdaag (Panningen), aodjaorsdaag (Roggel, ... ), aojaors daag (Echt/Gebroek), aojjaorsdaag (Sevenum), aotjaorsdaa.g (Weert), aotjaorsdaag (Maasbree, ... ), autjoartdaag (Holtum), auwtjaorsdaag (Born, ... ), awjaorsdaag (Buchten, ... ), awjaorsjdaag (Ulestraten), awtjaorsdaag (Elsloo, ... ), oudjaorsdaag (Sevenum), oudjoarsdaag (Baexem), ouwjaors dáág (Heerlerheide), ò.djaorsdaa.g (Helden/Everlo), òwtjaorsdaag (Weert), òòdjôôsjdaag (Schaesberg), òòtjaorsdaa.g (Panningen), ps. boven de os (van ...joors..) staan nog puntjes erboven; deze combinatieletters kan ik niet in zn geheel maken!  òòtjoorsdaag (Nieuwenhagen), silvester: selveͅstər (Nieuwenhagen, ... ), Silvester (Bleijerheide), silvester (Bocholtz), Silvester (Bocholtz, ... ), silvester (Echt/Gebroek, ... ), Silvester (Klimmen), silvester (Meeuwen, ... ), Silvester (Nieuwenhagen), silvester (Nieuwstadt, ... ), Silvester (Valkenburg), silvester (Vlodrop, ... ), Silvester (Waubach), Silvéster (Brunssum, ... ), sulvester (Stal), Sílvester (Schimmert), tsielvester (Kerkrade), tsilvester (Kerkrade, ... ), Tsilvéster (Kerkrade), (niet veel gebruikt).  silvester (Stein), silvesterdag: silversterdaag (Guttecoven), silvesterdaag (Haler, ... ), silvésterdaag (Stramproy), silvesterfeest: silverster fiëst (Thorn), sint-silvest: sint silvèst (Sint-Truiden), sint-silvester: (t)Sint Silvèstər (Nieuwenhagen), sint silvester (Baarlo), Sint Silvester (Epen, ... ), sint silvester (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), Sint Silvester (Susteren, ... ), st silvester (Meijel, ... ), St. Silvester (Gulpen, ... ), səntsilvɛstər (Montzen) *Helensdag, oudejaarsdag. || *Helensdag: 30 december. || 31 december [oudjaar]. [N 88 (1982)] || 31 december, H. Silvester. [N 96C (1989)] || Oudejaar(sdag). || Oudejaar. || Oudejaarsavond, oudejaarsdag. || Oudejaarsdag || Oudejaarsdag. [N 06 (1960)] || Oudjaar, 31 december. || Oudjaar. III-3-2
ouden van dagen <uitdr.> ze zijn dikwijls uitgeleefd: ze zijn dikwèls outgeleefd (Peer), bejaarden: bejaardje (Heel), bejaorde (minse) (Stal), bejaordje (Ell, ... ), berjaordje (Maasbracht), de bejaarden (Neerpelt), ook  bejoarde (Hoensbroek), derde jeugd: de dorde jeugd (Bree), gepensioneerden: de gepensioneerden (Eksel), gepensioneede (Jeuk), gëpensënjèddë (Hoeselt), mensen met veel ervaring: minsen met veel ervaring (Peer, ... ), op leeftijd: op laeftied (Doenrade, ... ), oud volk: auwd volk (Achel), oude lui: aaj luuj (Roermond), alde luuj (Boekend, ... ), aow lü (Kerkrade), auw lui (Neerpelt), auw lü (Kerkrade), auwlü (Kerkrade, ... ), aw lu-j (Maaseik), aw löj (Maastricht, ... ), de auw lui (Neerpelt), ene haop ouw luuj (Noorbeek, ... ), ouw lu (Nuth/Aalbeek, ... ), ouw luu (Doenrade), ouw luuj (Klimmen, ... ), òw luuj (Hoensbroek, ... ), ’n grup aa lei (Eigenbilzen), nb : stoottoon  aa:j luu:j (Montfort), oude mannetjes: plat  aw mennekes (Maastricht), oude mensen: (de) oaj minse (Weert), a minse (Hoepertingen), aa meensen (Lauw), aa minse (Hoeselt, ... ), aa minsen (Eksel), aaw miensen (Lommel), aoj mingese (Sevenum, ... ), auw minse (Bocholt), auw minsen (Bocholt), auw minseŋ (Bocholt), ā minse (Genk), dë owe minsë (Tongeren), âlde meense (Venray), ’n groep aa minsen (Peer), oude vrouwtjes: plat  aw vruikes (Maastricht), ouden: aojen (Sevenum), auw (Bocholt), de alde (Venlo), de auw (Bree, ... ), de auwə (Neerpelt), die auwe (Obbicht), diej aoje (Heel), troep aje (Boukoul), troep ouwe (Vijlen), ouden van dagen: alde van dage (Blerick), aoj van dage (Maasbree), aow van doagen (Kerkhoven), òwe van dage (Hoensbroek), ouder lui: auwer lūū (Schimmert), ouwer luuj (Koningsbosch), ouderen: (də) awərə (Meijel), aajere (Swalmen), aojeren (Heel), auwere (Bocholt), awwere (Maastricht), de awwere (Posterholt), de âldere (Castenray), de òwere (Hoensbroek), stelleke alderen (Gennep), äudsjer (Kerkrade, ... ), oudjes: ādjsjes (Maastricht), oudjes (Nieuwenhagen), outjes (Nuth/Aalbeek), soos: soos (Klimmen), van de krakkenbond: van dë krakkëbond (Hoeselt, ... ), zestigplussers: [spelling]  det zeen zestig plussers (Ospel) oude man [N 102 (1998)] || oude van dage [N 102 (1998)] || oude van dagen [N 102 (1998)] || oude vrouw [N 102 (1998)] || ouden van dagen [N 102 (1998)] III-3-1
ouderdom ouder: ouwer (Heerlen) ouderdom [SGV (1914)] III-2-2
ouderdom, leeftijd leeftijd: lîeftéjt (Halen), ouderdom: aadərdòm (Halen), a͂a͂rdóm (Paal), àddərdóm (Beverlo), éjəwərdŏĕm (Tessenderlo) ouderdom, leeftijd [N 01 (1960)] III-2-2
ouderlijk huis huis: znd 11, C8  haas (Aalst-bij-St.-Truiden), oud huis: znd 11, C8  aawd hōēs (Hamont), ouderlijk huis: elderlek huus (Castenray, ... ), âlderlek huus (Castenray, ... ), znd 11, C8  awərləkhōēs (Hamont), oudershuis: aars hóó.ës (Zonhoven), aarshous (Genk), e:ldershōēs (Roermond), ouwesjhoes (Heerlen), ’t aavers hûîs (Beverlo), znd 11, C8  aashous (Riksingen), auwershoes (As), auwərshōēs (Maaseik), auwərsoes (Rotem), auwərsōēs (Lanklaar), stamhuis: huis dat al heel lang eigendom van de familie is en waarin men geboren is  stámhuus (Castenray, ... ), znd 11, C8  stamhōēs (Hamont), stokhuis: stókhóó.ës (Zonhoven), thuis: znd 11, C8  taəs (Tessenderlo), thoos (Heusden), vaderhuis: znd 11, C8  vadderhous (Welkenraedt), vadərhŏĕs (Hamont), vaderlijk huis: znd 11, C8  vadərlək hōēs (Vliermaal), vaodərlək haas (Aalst-bij-St.-Truiden), vadershuis: znd 11, C8  vaaérshoas (Koninksem), vadərshŏĕs (Amby), znd 11, C8; cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d &gt; j )  vojərshous (Riksingen), zijnens: sèè.ënes (Zonhoven), sèè.ënṇs (Zonhoven) ouderhuis || ouderlijk huis || oudershuis || stamhuis || stamhuis; ouderhuis || vaderhuis || vaderlijk huis [ZND 11 (1925)] III-2-2