e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
peer, soorten appelpeer: appelpaer (Nederweert), appelvormige inmaakpeer (bergamotte dhiver)  appelpaer (Altweert, ... ), peer met de vorm ve appel  appelpaer (Tungelroy, ... ), bakpeer: bàkpeer (Hasselt), bergamot: ber(re)gemot (Maastricht), bergamot (Nederweert), bergamotpeer: fijne handpeer  baergamotpaer (Castenray, ... ), beurr hardy (fr.): beur hardi (Vijlen), beurré hardie (Hoeselt), biespeer: beispaer (Sittard), bommelpeer: bòmmelpaer (Castenray, ... ), bonne louise (fr.): bon louise (Vijlen), bonne louise dAvranches  bonlowies (Gronsveld), boomvlees: lett. boomvlees  buimvleis (As, ... ), boterpeer: botterpeere (Montzen), zachte soort  booterpaer (Sittard), bungeltje: kleine soort  bun’gelsje (Bleijerheide, ... ), zeker soort van kleine bijzonder zoete peren  bungelkes (Heerlen), bungeltjespeer: In Vlaanderen: bungelkespeer, die in bungels, trossen groeit  bongersche pèèr (Valkenburg), calebas de la reine (fr.): kalbas de le rèèn (Vijlen), clapps: klaps (Diepenbeek, ... ), comtesse (fr.): kô(n)tes (Hoeselt), confrence (fr.): kôfërôos (Hoeselt), doyenn (fr.): dwajënee (Hoeselt), dubbele philippe: dobbel flippe (Diepenbeek), dobbël flippë (Hoeselt), doebel flippe (Vijlen), doͅbəlfløp (Zonhoven), durondeau (fr.): dúrô(n)doo (Hoeselt), franse peer: fraanse pèèr (Eijsden), glassioen: glassioene (Diepenbeek), grijs: grès (Gronsveld), grijspeer: soort stoofpeer met ruwe schil  graespaer (Sittard), handmet: hangmet (Genk), handpeer: hanjpaer (Roermond), hank’bier (Bleijerheide, ... ), hantjpae.r (Montfort), herenpeer: hieërepaer (Tungelroy), hummertje: hummerkes (Vijlen), ijzelpeer: iêselpaer (Altweert, ... ), met harde schil, "herenpeer  hiêselpaer (Tungelroy), jacobse peer: jōͅkoͅbsə pe͂ͅrə (Klimmen), jacobspeer: jacobspèère (Eijsden), juttepeer: juddepaer (Castenray, ... ), juddepèèr (Gennep, ... ), juttepaer (Nederweert, ... ), juttepaere (Posterholt), juttepèèr (Eijsden), sappige peer, die men niet kan bewaren  juttepaer (Altweert, ... ), kalebas: dikke lange peersoort  kallëbas (Tongeren), keizerin: keizerinne (Diepenbeek), kerpinpeertje: kerpinpiërkes (Hasselt), kets: gedroogde stukjes appel of peer  ketsch (Valkenburg), keutelpeer: keu.telpië.r (Zonhoven), keutelpèèr (Blitterswijck, ... ), kuuëtelpaer (Altweert, ... ), ad. opgave: meestal dim. gebruikt!  keu.telpië.rke (Zonhoven), kleine peersoort  kuuëtelpaer (Boeket/Heisterstraat), keutelpeertje: keutelpaerke (Nederweert), klomppeer: klompbier (Heerlen, ... ), klompbieër (Waubach), klotspeer: ronde soort  klòtspaer (Tungelroy), koetet: koutétte (Zonhoven), koolstokje: oogstmaandse gele peren met rode wangen  koelstèkskes (Genk), koolstokpeer: koolstokpêrë (Hoeselt), kreegs: kraegs (stoott.) (Echt/Gebroek), kreegspeer: kreispaere (Posterholt), kresbieër (Waubach), met bruine schil  kreespaer (Tungelroy), wordt gedroogd  krēͅxspēr (Meeswijk), kreets: krèèze (Vijlen), kreetspeer: kréètsbier (Heerlen), kwiet: kwit (Rimburg, ... ), langpeer: langpaer (Nederweert), langstaart: langstert (Tungelroy), leermeie: lèèrmeie (Vijlen), lgipont (fr.): legeponge (Vijlen), legipont (Diepenbeek), léezjëpôo (Tongeren), lézjëpô (Hoeselt), légipont  lizzjepoûng (Gronsveld), maagdenpeer: sappige peer met bruine schil  maagdepaer (Castenray, ... ), marie-louise: merielewiske (Diepenbeek), meelpeer: meelpeer (Maastricht), melige peer  meelpeer (Maastricht), moeder-louisepeer: moder lewiespaere (Nederweert), onzelievevrouwepeer: onzeliefvrouwepère (Oirlo), ooft: gedroogde stukjes appel of peer  ouf (Valkenburg), oogstpeer: oegspeeren (Heusden), oeselpaer (Nederweert), ougstpaer (Nederweert), ōgspe͂ͅr (Welkenraedt), paaspeertje: kleine soort, kan tot pasen bewaard worden  paospèrke (Gronsveld), peer: bier (Bleijerheide, ... ), pae.r (Montfort), paer (Altweert, ... ), paer (sleept.) (Echt/Gebroek), paere (pl) (Reuver, ... ), pair (Eisden, ... ), paire (s-Herenelderen), pear (Overpelt), peejer (Sint-Truiden, ... ), peejr (Heppen), peer (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), peere (Maastricht), peeər (Hoepertingen), peir (Diepenbeek, ... ), peker (Zonhoven), per (Beringen, ... ), pere (pl) (Maastricht, ... ), peèr (Lommel, ... ), peër (Diepenbeek, ... ), peər (Eupen, ... ), pēr (Beringen, ... ), pēər (Diepenbeek, ... ), pēͅər* (Hamont), pe͂ͅer (Tessenderlo), pe͂ͅr (Beek, ... ), pe͂ͅər (Meldert, ... ), peͅr (Eigenbilzen, ... ), pier (Hasselt, ... ), pieər (Gronsveld, ... ), pijer (Gutshoven, ... ), pièr (Noorbeek), piér (Helchteren, ... ), pië.r (Zonhoven), piër (Hasselt, ... ), piər (Alken, ... ), pīər (Lummen), pyr (Neerglabbeek), pär (Kelmis, ... ), päre (pl) (Moresnet), pären (pl) (Sint-Martens-Voeren), pè`r (Vijlen), pèr (Beverlo, ... ), père (Grote-Spouwen, ... ), père (pl) (Klimmen), père, mv. met sleeptoon (As, ... ), pèèr (Blitterswijck, ... ), pèère (pl) (Vijlen), pèər (Echt/Gebroek), pér (Elen, ... ), pére (Beverlo), péér (Houthalen), pêr (Genk, ... ), pêre (pl) (Grathem), pɛr (Opitter), pɛ̄ir (Martenslinde), pɛ̄r (Kaulille, ... ), pɛ̄r* (Lommel, ... ), p‧ēͅr (Meeswijk), WLD = peer  paer (Posterholt, ... ), perpinpeer: perpinpeër (Diepenbeek), philippe (fr.): flippë (Hoeselt), flup (Gronsveld, ... ), flïp (Tongeren), sappige variëteit; fr. double philippe  flip (Hasselt), zeer gezochte soort  flep (Niel-bij-St.-Truiden), porte-sooy: veroud.  porte’zooj (Gronsveld), presentpeer: presentpèère (Vijlen), handpeer  prezéntpèr (Gronsveld), ideosyncr. vroege peer  presentpeir (Eijsden), putpeer: pùtpêrë (Hoeselt), stond naast de turfput  pötpaer (Altweert, ... ), queue-peer: ’kûipèr (Gronsveld), schijvel: sjijfel (Genk), -  sjijfel (Genk), sint-jacobspeer: oude vroege soort  sint jaakobspaer (Sittard), sint-janspeer: vroege perensoort  sint janspaer (Sittard), smoutpeer: sjmautpaer (Sittard), smaotpaer (Nederweert), smautpeer (Echt/Gebroek), smaôtpaer (Altweert, ... ), eigen spellingsysteem additie bij vraag 117 e.v. = juttepeer  sjmäutpaer (Geleen), sappige soort met smoutsmaak  smaatpèèr (Genk), sappige soort peren  smàatpêer (Tongeren), sokkerpeer: sokkerpaer (Nederweert), sokərpɛ̄r* (Meeuwen), sókkerpaer (Sittard), sôkkerpèr (Gronsveld), sappig en zoet  sókkerpaer (Altweert, ... ), sokkerpeertje: sókkerpeerke (Maastricht), spijspeer: speespèèr (Eijsden), stieling: stieling (Heerlen), stoofpeer: sjtoeëf’bier (Bleijerheide, ... ), sjtoufpaer (Sittard), staofpèèr (Gennep, ... ), stoofpië.re (Zonhoven), stòòfpèèr (Blitterswijck, ... ), suikerpeer: sókkerpeer (Maastricht, ... ), zoete ronde peersoort  soekerpeer (Castenray, ... ), tafelpeer: taofelpèère (Eijsden), tòffelpèèr (Genk), tòffëlpêer (Tongeren), tòòëfelpië.r (Zonhoven), varkenspeer: waarvan oofte werden gemaakt  verrekespaer (Tungelroy), waterkats: waterkatsj (Geleen), eigen spellingsysteem additie bij vraag 117 e.v. = ee snel rijpende peersoort met fel gele kleur  waterkatsj (Geleen), waterpeer: waaterpaer (Sittard), wijnpeer: wienpaer (Castenray, ... ), wienpèère (Vijlen), wijnpêrë (Hoeselt), wiénpèr (Gronsveld), wèènpeër (Diepenbeek), mer wijnsmaak  wijnpèèr (Genk), peer met wijnsmaak (gestoofd in wijnazijn)  wijnpèèr (Genk), winterklots: saint remy  winterklots (Castenray, ... ), winterpeer: wèinterpeër (Diepenbeek), wéntërpêer (Tongeren), ronde soort  weentjerpaer (Tungelroy), worgpeer: wörchpaer (Sittard), wringpeer: vringpaer (Castenray, ... ), vrèngpèèr (Genk), -  vrèngpèèr (Genk), zever: kwee in de pijp  zeever (Brunssum), zeverpeer: zeiverpeer (Maastricht) [Heem 05.5-6 (1961)] [Heem 13.1 (1969)] [ZND 10 (1925)] [ZND 21 (1936)] [ZND 31 (1939)] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m]appelpeer || bakpeer || boterpeer || boterpeer, peersoort || graspeer || grote peersoort || handpeer || herenpeer || juttepeer [N 82 (1981)] || kleine peersoort van niet-geënte perelaar || kwee [SGV (1914)] || kweepeer [SGV (1914)] || maatjespeer || melige peer || peer [N 92 (1982)] || peer (boom, vrucht) || peer (soort) || peer uit de boomgaard (?) || peer, coll. || peer, soort || peer, soort stoofpeer || peer, wilde — || peer,. soort || peersoort || peersoort: ? || peersoort: Beurré Hardy || peersoort: Clapps favorite || peersoort: conférence || peersoort: Doyenné du Comice || peersoort: dubbele Philippe || peersoort: Durondeau || peersoort: Légipont || peersoort: omtesse de Paris || peersoort: Philippe || sintjanspeer || soort peer [N 82 (1981)] || soort van sappige peer || stoofpeer || stoofpeer, soort || stoofperen || suikerpeer || tafelpeer || vroege peer [N 82 (1981)] || waterpeer || wijnpeer || wilde peer || worgpeer || zeker soort peer I-7
peetoom compre (fr.): kompeͅr (Eupen), gevaderse: gəvašə (Eupen), namenspeter: den namespëeter; mar.: 2e naamval  namespeëter (Schaesberg), nonkpater: nonkpaatər (Rekem), nonkpeteren: nónk-petere (Maastricht), paat: paat (Bleijerheide, ... ), paauwt (Jeuk, ... ), paaët (Hoensbroek, ... ), pat (Vaals, ... ), pāt (Montzen, ... ), poat (Zonhoven, ... ), (Paat ern joa).  paat (Rimburg), cf. VD D.-N. s.v. "Pate"= 0.1. peet(oom) ; 0.2. petekind  pat (Eupen), jong  pât (Montzen), vrouw  pāt (Maastricht), patenonk: paatenonk (Kerkrade, ... ), paattenonk (Eys), paatənoongk (Montzen), paaëtenönk (Hoensbroek, ... ), patenonk (Epen, ... ), patenoonk (Simpelveld, ... ), patenónk (Nieuwenhagen, ... ), patenônk (Mechelen), patənonk (Bocholtz, ... ), pa’tenónk (Bleijerheide, ... ), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate"; cf. WNT s.v. "paat"gew. bijv. van "peet  patenonk (Schaesberg, ... ), paternonk: paternonk (Heerlen), pààternonk (Sint-Truiden), pee: verkorte vorm van piêtere  piê (As, ... ), peeroom: peəruəmən (Tessenderlo), peet: pait (Baarlo), peet (Godschei, ... ), pet (Sint-Lambrechts-Herk), peət (Sint-Lambrechts-Herk), pēt (Maastricht, ... ), piət (Loksbergen), pĭĕt (Heers), pè.t (Bree), pèèt (Gennep, ... ), pét (Heers), pɛt (Hamont), pɛ̄t (Hamont, ... ), peetnonk: pētnōŋk (Maastricht, ... ), pēͅtnoͅŋk (Nuth/Aalbeek), peetoom: paet-uuem (Maasbree), paetoeme (Tungelroy, ... ), paetoeëm (Altweert, ... ), paetoeëme (Sevenum, ... ), paetoôme (Bergen, ... ), paitaomə (Thorn), paitoom (Roermond), peejetoom (Geysteren), peetome (Koningsbosch, ... ), peetoom (Middelaar, ... ), peitoem (Velden), pēētōōm (Siebengewald), pe͂toome (Gennep), piejetoewen (Venray), pietoo-em (Weert), pieëtoeëm (Altweert, ... ), pieətuuəm (Sevenum), piëtoome (Venlo, ... ), piëtoëme (Oirlo, ... ), pīēətoeəm (Oirlo), pätoe-eme (Blerick, ... ), pètoeweme (Merselo), pètoom (Blerick, ... ), pêtoeme (Afferden), pêtoeëme (Weert), pêtoeəmə (Kessel), pêtoom (Well), pêêtoom (Heijen), cf. VD s.v. "oom", ook ome  peitoome (Gennep), pe͂toomə (Gennep), zie pèèter  pèètoom (Gennep, ... ), petenonk: peetenonk (Waubach), pejtənunk (Rimburg), peëtenonk (Voerendaal, ... ), pētənōŋk (Maastricht), pètenonk (Wijlre), pééëte nŏŏnk (Nieuwenhagen, ... ), pête nonk (Oirsbeek), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  pètənonk (Valkenburg), peter: paeter (Baarlo, ... ), paiter (Grathem, ... ), paitər (Tegelen, ... ), paêter (Afferden, ... ), paëter (Venlo, ... ), pe:tər (Boorsem), peater (Lutterade, ... ), peatter?? (Mheer), pee.ëter (Zonhoven), pee:ter (Mheer), peejtər (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), peeter (Echt/Gebroek, ... ), peetər (Herten (bij Roermond), ... ), peeëter (Epen, ... ), peiter (Gronsveld, ... ), peter (America, ... ), petter (Gelinden), petər (Beringen, ... ), pevâter (Montzen), peàter (Montzen), peêter (Thorn), peëter (Gulpen, ... ), peətər (Eupen), pē.tər (Hasselt), pēatər (Sint-Martens-Voeren, ... ), pēēter (Posterholt, ... ), pēiter (Heers, ... ), pēter (Wanssum, ... ), pētər (Eupen, ... ), pēͅtər (Amstenrade, ... ), pĕĕter (Eijsden), pĕter (Broeksittard), peͅə.tər (Montzen), pi-etər (Kanne), pieeeter (Grathem), pieter (Elen, ... ), pieəter (Echt/Gebroek), pijter (Wellen), pitter (Waubach, ... ), pièter (Schinnen, ... ), piëter (As, ... ), piëtter (Rosmeer), piɛ:tər (Mal), pī.tər (Lummen), pīētər (Maaseik, ... ), pīēəter (Oirlo), pītər (Maaseik), pīətər (s-Gravenvoeren), pjeter (Val-Meer), pjetter (Eigenbilzen, ... ), pjeutter (Vroenhoven), pjéter (Zichen-Zussen-Bolder), pjötr (Vroenhoven), pjətər (Kanne), putter (Buvingen), py(3)̄tər (Rotem), py:ətər (Rotem), päətər (Eys), pè(j)uter (Gulpen, ... ), pèjətər (Montzen), pèter (Arcen, ... ), pètter (Heers), pètər (Leveroy, ... ), pèâter (Montzen), pèèter (Beegden, ... ), pèëter (Heerlen, ... ), péeter (Welkenraedt), péter (Reuver, ... ), péttər (Heers), pééter (Meijel), péétər (Margraten, ... ), pêjeter (Eys), pêter (Asenray/Maalbroek, ... ), pëter (Gronsveld), pîêtər (Sint-Geertruid), pɛetər (Zichen-Zussen-Bolder), pɛ̄ətər (Welkenraedt, ... ), ai als in franse maitre  paiter (Roermond), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  päter (Born), frans: ai van j avais  pêter (America), heel oude mensen zeggen: miene pieter  pieter (Blerick), i-achtig  pēͅtər (Lummen), op de eerste (e) van pêter, hoort een liggend streepje te staan.  pêter (Venlo), oud  pèater (Montzen), ê als in rêve  pêter (Wellerlooi, ... ), peteren: paetere (Geleen, ... ), paetère (Geleen, ... ), paitere (Berg-en-Terblijt), pe.tere (Hasselt), pe.trə (Rekem), pe.tərə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), pe:tere (Stevoort), pe:trə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), pe:trən (Eksel), pe:tərə (Maastricht, ... ), pe:tərən (Eksel, ... ), pee.ëtere (Zonhoven), peetere (Amby, ... ), peeteren (Neerpelt, ... ), peetren (Achel, ... ), peetərə (Amby, ... ), peetərən (Lommel, ... ), peitere (Herk-de-Stad, ... ), pei̯tərə (Sint-Truiden), pejətərṇ (Zonhoven), petere (Amby, ... ), peteren (Eksel, ... ), peterə (Hasselt), petre (Kortessem), petrə (Borgloon, ... ), pettere (Vechmaal, ... ), petərə (Beringen, ... ), petərən (Neerpelt, ... ), peuteren (Meeswijk), peëtere (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), pē.tərə (Maastricht, ... ), pēteren (Lanaken), pētrə (Schinnen, ... ), pētrən (Peer), pētərə (Amby, ... ), pētərən (Peer, ... ), pēͅtrə (Stein), pēͅtərə (Borgharen, ... ), peͅetərə (Bilzen, ... ), peͅi̯tərə (Geulle, ... ), peͅteͅreͅ (Sint-Lambrechts-Herk), peͅtrə (Hoepertingen), peͅtərə (Kortessem), pi.tərə (Gerdingen), pi.tərən (Hoeselt), pi.ətərə (Bree, ... ), pi:trə (Opoeteren), pi:tərə (Opglabbeek), pi:ətəra (Koninksem), piatra (Koninksem), pieetere (Weert, ... ), pietere (As, ... ), pietrə (Vlijtingen), piettere (Beverst), pietərə (Bilzen), pieutere (Rotem), pieëtere (Altweert, ... ), piētərə (Riksingen), piĕtrə (Genk), pijtərə (Loksbergen, ... ), pitteren (Kaulille), pitərə (Bree), piètere (Genoelselderen), piètrë (Hoeselt, ... ), pièttere (Tongeren, ... ), piètërë (Tongeren), piètərə (Tongeren, ... ), piêtere (Bocholt, ... ), piëtrə (Lanklaar), piətrə (Hamont, ... ), piətərə (Bilzen, ... ), piətərən (Opglabbeek), pīetra (Koninksem), pīētere (Neeroeteren), pīētərə (Bree, ... ), pīeͅtra (Koninksem), pīeͅtrə (Gelieren/Bret), pītərə (Lozen, ... ), pīətərə (Bocholt, ... ), pĭĕttərə (Opglabbeek), pi̯etərə (Martenslinde), pjetere (Bilzen), pjitərə (Riemst, ... ), pjèttere (Eigenbilzen, ... ), pjétere (Genoelselderen), pjɛtərə (Bilzen), pètere (Gruitrode, ... ), pèttere (Wellen), pèttre (Kortessem), pètərə (Wijlre), pètərən (Wijlre), pétere (Kuringen, ... ), péteren (As), péétrə (Gelinden), pê-tere (Lutterade), pêtere (Houthem, ... ), pêtərə (Berg-en-Terblijt, ... ), pêêtərə (Meeswijk), píi.tīren (Bree), píi.təren (Bree), pîêtrə (Niel-bij-As), pîêtèrèn (Niel-bij-As), pîêtərə (Heusden), pötərə (Aalst-bij-St.-Truiden), pø:tərə (Rotem), pøͅtrə (Hoepertingen), pøͅtərə (Borlo, ... ), pətrə (Boekhout), pətərə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), pɛtrə (Gelinden, ... ), pɛ̄tərə (Rekem, ... ), pɛ̄tɛrə (Gelinden), (Peter).  pêtere (Heek), 3 doffe es  pettere (Mielen-boven-Aalst), als hij mede het kind ten doop houdt"; cf. WNT s.v. "peteren (I)"1) peter, doopvader  peetere (Stramproy), als in het franse "pièdestal  piètere (Tongeren), cf. WNT s.v. "peteren (I)"1) peter, doopvader;  pètere (Itteren, ... ), cf. WNT s.v. "peteren (I)"1) peter, doopvader; cf. Weertlands Wb. s.v. "pieëtere"; = peter  pieëtere (Weert, ... ), houdt het kind ook ten doop  pèètere (Valkenburg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  pètərə (Valkenburg), mert lengteteken op de eerste e  pêttere (Meerlo), ook aanspreekvorm voor petekind  pēͅtərə (Opgrimbie), u dof als e  puttere (Mielen-boven-Aalst), veel gebruikt voor grootvaders  peteren (Eksel), zie piê  piêtere (As, ... ), è is uit het franse "frère  pètere (Schimmert, ... ), peterenoom: pēͅtərəūəmə (Zelem), peterman: Niet in deze betekenis terug te vinden  pètərman (Makset), Niet in deze betekenis terug te vinden  pètərman (Makset), peternonk: paeternonk (Hunsel), paeternunk (Dieteren, ... ), paeternónk (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), paiternonk (Grathem), pe.ternoe.nk (Hasselt), pe:tɛrnonk (Schulen), pee.ëternò.nk (Zonhoven), peeternonk (Ubachsberg, ... ), peternonk (Buchten, ... ), peternóónk (Stokrooie), peëternonk (Nieuwenhagen), pētərnoͅŋk (Bingelrade, ... ), pēͅternònk (Schaesberg), pēͅtərnonk (Grevenbicht/Papenhoven), pēͅtərnoͅŋk (Amstenrade, ... ), pēͅtərnuŋk (Doenrade, ... ), päternonk (Born), pèternonk (Born, ... ), pèternŭnk (Einighausen, ... ), pètərnoongk (Wijlre), pèètërnönk (Gulpen), pèètərnŏnk (Koningsbosch), pèëternonk (Heerlen), péétərnóngk (Margraten, ... ), pê-ter-nŏŏnk (Vijlen), pêternoank (Guttecoven), pêternonk (Bingelrade, ... ), pêternoonk (Heerlen), pêternŏnk (Klimmen), pêternònk (Hunsel), pêternônk (Neeritter), pêternùnk (Sittard), pîêtərnóónk (Sint-Geertruid), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  päternonk (Born), cf. VD s.v. "nonk(el)  paeternonk (Hunsel), paiternonk (Grathem), peternonk (Buchten), pèternonk (Born), zelfs als de peter geen nonkel is  peetərnoonk (Kermt), peteroom: paetereum (Limbricht), paeteroeme (Heel, ... ), paeteroeëme (Heel, ... ), paeterome (Echt/Gebroek, ... ), paeteromme (Echt/Gebroek, ... ), paeteroome (Pey, ... ), paiteraome (Haelen, ... ), paiteroime (Linne), paiterome (Baarlo, ... ), paiteroome (Echt/Gebroek, ... ), paitəroeəmə (Tegelen), pe:təru.əmə (Tessenderlo), peeteroe"me (Beverlo, ... ), peetəroome (Oostham), peetəroomə (Herten (bij Roermond)), peetərôôme (Oostham), peteroeëmen (Tessenderlo), peteroim (Weert), peterome (Pey, ... ), peteroëme (Panningen), peterroeweme (Meldert), peteruum (Stokkem, ... ), peterūūm (America), petəruəmə (Beverlo), petərūəmə (Tessenderlo), peëteruüm (Nieuwenhagen), peəroeəmə (Tessenderlo), pēteruijm (Urmond), pētəruuem (Grubbenvorst), pētərūəmən (Tessenderlo), pēͅtryəm (Meijel, ... ), pēͅtərø͂ͅm (Grevenbicht/Papenhoven), pĕteroeame (Heel, ... ), pĕterōēme (Baarlo), pieeeteroeome (Grathem, ... ), pieëteroeëme (Helden/Everlo, ... ), pytəry(3)̄m (Rotem), pèter oome (Maasbracht), pètero-a-me (Blitterswijck), pèteroame (Herten (bij Roermond)), pèteroeëme (Leveroy), pèteroeəme (Tienray), pèteroe͂me (Blerick), pèterome (Buggenum, ... ), pèteroome (Genooi/Ohé, ... ), pèteroumə (Stevensweert, ... ), pèteruem??? (Schinveld), pèterôôme (Horn), pètəroomə (Reuver, ... ), pèèteroeəme (Beegden), pèèteruum (Stokkem), péétruuëm (Meijel), pêter oomə (Swalmen), pêteroame (Beegden, ... ), pêterome (Meerlo), pêteroome (Kessel), pêteroäme (Grubbenvorst), pêterŏm (Siebengewald), pêteruem (Obbicht), pêterôôme (Beegden), pêêteroume (Venray), pêêtərûum (Meeswijk), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  pèteroome (Weert), Frequenter gebruikt.  pētrumə (Paal), ook: -  paeteroome (Well), zie pèèter  pèèteroome (Gennep, ... ), petersnonk: (oe kort).  pêtersnoenk (Einighausen) (doop)peter || de meter [joaën] [N 96D (1989)] || de peter [de paat] [N 96D (1989)] || doopgetuige || dooppeter || doopvader, peter || hoe heet de man die een kind ter doop houdt [ZND 48 (1954)] || peet [ZND m] || peet, peetoom || peetoom [SGV (1914)], [ZND 11 (1925)] || peetoom (de oom naar wien iemand genoemd is) [DC 05 (1937)] || peetoom, peter || peetoom, peter, doopvader || peetoom; oom die ook peter is || peetvader || peter || peter (bij het doopsel) [ZND B1 (1940sq)] || peter (de man, wiens naam het kind gewoonlijk ontvangt) [DC 05 (1937)] || peter (doopvader) [ZND 05 (1924)] || peter bij het doopsel || peter, peetoom III-2-2
peettante compre-se: kompeͅršə (Eupen), geul: gaöl (Venlo), geuel (Maasbree), geul (America, ... ), geûl (Grathem), gēūl (Tegelen), goeul (Lottum, ... ), guil (Meerlo), gul (Reuver), gäö:l (Roermond, ... ), gäöl (Baarlo, ... ), gôl (Horst), göel (Haelen), göl (Grubbenvorst, ... ), gööl (Bergen, ... ), gø͂ͅl (Maasniel), als het eng. girl  girl (Grubbenvorst), als in freule  gēūl (Afferden), aö dicht bij eu  gaöl (Venlo), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate"(met o.a. "göl", "göllemeuj, gölletant"(f.) en "göll(e)oom(e cf. Rh.wwb II, s.v. "Gote"1311 (kaart 60 Venrays wb. p. 164 s.v. "gäöl"(meter bij de doop, vrouwelijke doopgetuige cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel; vgl. ook VD D-N s.v. "Göd"(reg.) 0.1 peetoom, peter  geul (Heijen), cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel; vgl. ook VD D-N s.v. "Göd"(reg.) 0.1 peetoom, peter  geul (Baarlo, ... ), eng. girl  gùl (Blerick), Eng. heard  geul (America), frans: "beurre  geul (Well), freule  gūīl (Venray, ... ), meer in gebruik (dan peettante) is: - of gölletant  göel (Haelen), oeu van soeur  gul (Merselo), ook wel gäoletant  gäol (Tegelen), oud  gööl (Tienray, ... ), ui gerekt  guil (Geysteren), vroeger  gèùl (Leunen), zoals het eng. girl  girl (Grubbenvorst), ö is lang  göl (Wellerlooi), ö lang  göl (Wellerlooi), geulemui: cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate"(met o.a. "göl", "göllemeuj, gölletant"(f.) en "göll(e)oom(e cf. Rh.wwb II, s.v. "Gote"1311 (kaart 60 Venrays wb. p. 164 s.v. "gäöl"(meter bij de doop, vrouwelijke doopgetuige cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei; cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel; vgl. ook VD D-N s.v. "Göd"(reg.) 0.1 peetoom, peter  geulemui (Heijen), cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei  geule mui (Siebengewald), geuletant: gaöletant (Venlo), geuelle-tant (Maasbree), geule-tant (Velden, ... ), geuletant (Haelen, ... ), geulətant (Herten (bij Roermond)), gueletant (Reuver, ... ), gäöletant (Baarlo, ... ), gôletant (Tegelen, ... ), gölletant (Haelen, ... ), göllətant (Grubbenvorst), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate"(met o.a. "göl", "göllemeuj, gölletant"(f. cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel; vgl. ook VD D-N s.v. "Göd"(reg.) 0.1 peetoom, peter  gullətant (Reuver), meer in gebruik (dan peettante) is: geul of -  gölletant (Haelen), van beurre  göletant (Blerick), geultant: geultant (Buggenum, ... ), goden (du.): gao (Epen), goa (Waubach, ... ), goa͂ (Waubach), jo (Montzen), joan (Bleijerheide, ... ), joaz (Bocholtz), joa͂ (Waubach), joer (Vaals), joër (Vaals), joͅ (Vaals), jòə (Bocholtz), yōͅ (Montzen), cf. Kirchröadsjer Dieksiejoneer s.v. "joan, joar"(= peettante cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel  jaowe (Waubach), cf. Kirchröadsjer Dieksjoneer s.v. "joan, joar"(peettante cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter  joan (Kerkrade), cf. Kirchröadsjer Dieksjoneer s.v. "joan, joar"(peettante cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel  jao (Kerkrade), cf. Kirchröadsjer Dieksjoneer s.v. "joan, joar"(peettante)  joo (Vijlen), cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel  jao (Kerkrade), joa (Kerkrade), cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel; vgl. ook VD D-N s.v. "Göd"(reg.) 0.1 peetoom, peter  jaor (Vijlen), joar (Vijlen), joo (Vijlen), oud  jō (Montzen), vgl. Weijnen Etym wb gèùl = eng. godmother  goar (Heerlen), zie ook RhWb (II ) kol. 1311 s.v. "Gote"Patin met o.a. uitspraakvarianten goot, jeut, gao, geuke, joor, jaon, jaot  gōi̯ (Montzen), goden-tant: cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel; vgl. ook VD D-N s.v. "Göd"(reg.) 0.1 peetoom, peter  jòətant (Bocholtz), goden-tje: gōēke (Montzen), i̯ø͂ͅkə (Welkenraedt), jø̄kə (Montzen, ... ), jø͂ͅkə (Welkenraedt), jəkə (Montzen), j’öeke (Welkenraedt), yø‧ə.kə (Eupen), *gödeke  jø͂ͅkə (Eupen), cf. Kirchröadsjer Dieksiejoneer s.v. "joan, joar"(= peettante cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel; vgl. ook VD D-N s.v. "Göd"(reg.) 0.1 peetoom, peter  jeu-uuwke (Waubach), of is het een dim.: "geuleke"?  geüke (Nieuwenhagen), goden-tjemeun: cf. Roukens s.v. "Tante und Muhne", p. 323-328 o.a. "meun (-m)"; of is het een dim.: "geuleke"?  geükemeun (Nieuwenhagen), cf. WNT s.v. "meu"; cf. Roukens s.v. "Tante und Muhne", p. 323-328 o.a. "meun (-m)". Zie moei; cf. Kirchröadsjer Dieksiejoneer s.v. "joan, joar"(= peettante joan/joar + meun?? (dim. cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel; vgl. ook VD D-N s.v. "Göd"(reg.) 0.1 peetoom, peter  jökemeun (Kerkrade), cf. WNT s.v. "meu"; cf. Roukens s.v. "Tante und Muhne", p. 323-328 o.a. "meun (-m)". Zie moei; cf. VD D-N s.v. "Godel"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. ook VD D-N s.v. Goden"(reg.) 0.1 peettante, meter; cf. VD D-N s.v. "Godl"= Godel  jökemeun (Kerkrade), goden-tjemoei: jokemoei (Jabeek), goden-tjetant: geuketante?; mar.: of is het een dim.: "geuleke"?  geüketant (Nieuwenhagen), goeivrouw: goeivrouw (Hamont), hebamme (du.): Het kind wordt ten doop gehouden door de vroedvrouw  hefam (Kerkrade), meet: meèt (Molenbeersel), mēt (Maastricht, ... ), mɛ:t (Hamont), mɛt (Hamont), mɛ̄t (Hamont), meter: de maeter (Valkenburg), maeter (Baarlo, ... ), maiter (Linne, ... ), maêter (Afferden), me:tər (Maastricht), meater (Lutterade, ... ), mee.ter (Zonhoven), meeter (Echt/Gebroek, ... ), meetər (Lanaken), meiter (Velden), meter (Eijsden, ... ), metər (Beringen, ... ), mēēter (Siebengewald), mēiter (Heers, ... ), mēter (Wanssum, ... ), mētər (Maastricht), mieter (Weert), mieəter (Echt/Gebroek), miëter (Oirlo, ... ), mīēəter (Oirlo), mjéter (Zichen-Zussen-Bolder), mèter (Blerick, ... ), mètər (Leveroy, ... ), mèèter (Beegden, ... ), méter (Montzen, ... ), mêter (Heijen, ... ), mɛetər (Zichen-Zussen-Bolder), ai als in franse maitre  maiter (Roermond), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  mêter (Valkenburg), Thans  mèter (Sint-Truiden, ... ), van peter en meter  meter (Heerlen), meui: muuj (Siebengewald), meun: meûn (Grathem), namenspaat: namespaat (Schaesberg), oude vrouw: avrouw (Eisden), paat: pa.ət (Kuringen), pa:t (Maastricht), paa.t (Hasselt), paa.ët (Zonhoven), paat (Amby, ... ), paaət (Wijlre), pai̯t (Wellen), pao.t (Wellen), paod (Genk), paoit (Vliermaal), paot (Beverst, ... ), paowt (Gelinden), paoët (Bilzen, ... ), paoït (Gronsveld, ... ), paoət (Kermt, ... ), pat (Rekem), pauet (Koninksem, ... ), paut (Godschei, ... ), pawet (Wellen), paât (Hasselt), paôt (Tongeren, ... ), paöt (Wellen), pā:t (Opgrimbie), pāot (Zonhoven), pāoət (Gelinden), pāt (Amby, ... ), pāu̯t (Sint-Lambrechts-Herk), pa͂t (Kanne), po:t (Tongeren), poat (Amby, ... ), poaət (Sint-Truiden), poa͂t (Kortessem), poiət (Boekhout), pooët (Velm), pou(w)ət (Gelinden), pouwət (Riksingen), pouət (Heers), pou̯t (Kortessem), poàt (Heers), poët (Heers, ... ), poət (Riksingen), pōāt (Val-Meer), pōēt (Lanaken), pōͅ:t (Mal, ... ), pōͅ:wt (Vechmaal), pōͅ:wət (Hoepertingen, ... ), pōͅ:ət (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), pōͅt (Bilzen, ... ), pōͅu̯t (Hoepertingen), pōͅwət (Koninksem), pōͅət (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), pōͅɛt (Koninksem), pŏ.ət (Mielen-boven-Aalst), poͅwət (Veulen), poͅət (Herk-de-Stad, ... ), pààt (Hasselt, ... ), pá.t (Mechelen-aan-de-Maas), pá:t (Leut), pá;t (Boorsem), pát (Bilzen), páát (Maaseik), pât (Vechmaal, ... ), päot (Gronsveld, ... ), pòwət (Gelinden), pót (Riemst), póët (Buvingen), pôat (Koninksem), pôot (Hoeselt, ... ), pôt (Rosmeer), bij doopsel  poat (Sint-Truiden), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  paat (Dieteren), cf. WNT s.v. "paat"gew. bijv. van "peet". Petemoei, petemeu, doopmoeder  paat (Buchten), cf. WNT s.v. "paat"gew. bijv. van "peet". Petemoei, petemeu, doopmoeder; cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  paat (Roosteren), D. Pate  paat (Maaseik), fr. poire  poit (Vliermaal), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  paat (Valkenburg), sleeptoon  pāt (Rekem), tante  pôot (Tongeren), Verouderd  paot (Sint-Truiden, ... ), Vgl. duitsche Patin [i.e. peettante, meter].  poət (Heers), paatje: pātjə (Elsloo, ... ), paattant: paaet-tant (Hoensbroek), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  paattant (Ubachsberg, ... ), pate: pao(ə)tə (Sint-Lambrechts-Herk), paat  pate (Maastricht), patemam: poatemàm (Sint-Truiden), patemeu: patəmy:ə (Kanne), patetant: paatetant (Kerkrade, ... ), paattetant (Eys), patetant (Heerlen, ... ), patətant (Eys), pātətant (Jabeek, ... ), cf. Roukens s.v. "Patin-Pate"p. 306-316 (niet in deze vorm)  patetant (Heerlen), cf. VD D.-N. s.v. "Patentante"= peettante, meter  patetant (Mechelen), patin (du.): pâtin (Montzen), jong  pātin (Montzen), pee: kindertaal  péa (Linkhout), peemeui: peəmə(n)jə (Tessenderlo), peemeun: peeəmojən (Oostham, ... ), peəməjən (Tessenderlo), peet: paet (Ell, ... ), pait (Grathem, ... ), pe:t (Eksel, ... ), pe:ət (Gruitrode), peet (Beringen, ... ), peit (Bocholt), pet (Beringen, ... ), peèt (Gruitrode, ... ), peêt (Bocholt), pēat (Overpelt), pēēt (Hamont), pēt (Beringen, ... ), pēət (Lozen), pēͅjət (Paal), pēͅt (Lozen, ... ), pēͅət (Beverlo, ... ), pi-jet (Heusden), pieët (Loksbergen), pijət (Loksbergen), pī.jət (Lummen), pījət (Linkhout), pīət (Halen), pâet (Riksingen), päət (Eys), pèit (Bocholt), pèt (As, ... ), pèèt (Achel, ... ), pét (Bree), pééjət (Loksbergen, ... ), péét (Bree, ... ), pê"t (Beverlo), pêt (Neeroeteren, ... ), pêêt (Loksbergen, ... ), pêət (Gerdingen), pɛ:t (Bree, ... ), pɛ:ət (Opoeteren), pɛjt (Opoeteren), pɛjət (Peer), pɛ̄t (Overpelt, ... ), pɛ̄ət (Peer), #NAME?  pjeet (Heusden), cf. WNT s.v. "peet"c. "doopmoeder, peetmoeder, meter"; cf. Weertlands Wb. s.v. "paet"; = meter: "paet en pieëter"= meter en peter  pêt (Weert, ... ), klinkt als "faire  pèèt (Hechtel), paet en pieëter: meter en peter  paet (Altweert, ... ), peettante, ook grootmoeder of oude vrouw  pèèt (Achel, ... ), vooral voor grootmoeder  peet (Eksel), zoals mère maar dan langer  pèèt (Peer), peetje: peͅkə (Zelem), pèètsje (As, ... ), verklw. syn van pèètsje  pèteke (As, ... ), peetmeu: cf. WNT s.v. "meu". Zie moei; cf. VD s.v. "meu"zie moei en meui; cf. VD s.v. "meu(i), meuje  pieətmeuw (Sevenum), peettant: paittant (Linne, ... ), peettaant (Maastricht), peettant (Maastricht, ... ), peittant (Velden), pēētāānt (Siebengewald), pēttant (Maastricht), pēttānt (Maastricht, ... ), pēͅttant (Hoensbroek, ... ), pieəttant (Sevenum), pètaant (Leveroy), pètant (Leveroy, ... ), pètāānt (Tienray), pèttant (Venlo), pêttaant (Kessel, ... ), pêttant (Beegden, ... ), peettante: paettante (Bergen, ... ), paettânte (Well), peejettante (Geysteren), peettante (Blerick, ... ), peitāntə (Gennep), pētānte (Gennep, ... ), pēͅtantə (Meijel), piejettante (Venray), piettante (Weert), piëttante (Venlo, ... ), pīēətāānte (Oirlo), pèttante (Merselo, ... ), pèètta.nte (Gennep, ... ), pééttante (Meijel), pêttante (Weert), pêttànte (Siebengewald), pêttânte (Well), pekemeuntje: pe:kəmənkə (Tessenderlo), pete: pète (Hamont), pête (Thorn), petemeui: vroeger"; cf. WNT s.v. "petemoei - daarnaast petemeu"; zie ook WNT s.v. "meui  paete-mööi (Well), petemeun: pieëtemeun (Helden/Everlo), cf. WNT s.v. "meu"; soms spreken oude mensen van "meun"daarmee een oude vrouw bedoelen zonder dat een familieband noodzakelijk is  pieëtemeun (Helden/Everlo), petemeuntje: pētəmən’kə (Tessenderlo), pétemənken (Tessenderlo), petemoei: pējətəmòjə (Tessenderlo), petemoeitje: pēͅətəmoikə (Meldert), pèjetemoeike (Meldert), peter: piëter (Schinnen, ... ), frans: ai van j avais  pêter (America), peteren: peteren (Zonhoven, ... ), petertant: paetertant (Echt/Gebroek, ... ), petertant (Echt/Gebroek, ... ), pètertant (Echt/Gebroek, ... ), pètərtant (Stevensweert), pèètertant (Beegden), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  pèètərtant (Koningsbosch), petertante: pĕtertant (Heel), meestal houdt de "wiesvrouw"het kind ten doop  pĕtertant (Heel), petetant: paitetant (Baarlo, ... ), paitətant (Grathem), peetetant (Waubach), pejtetant (Rimburg), petetaant (Maastricht), petetant (Maastricht), peëtetant (Voerendaal, ... ), pēͅtətant (Amstenrade, ... ), pätetant (Blerick, ... ), pètetant (Haelen, ... ), pètətant (Wijlre, ... ), pèètetant (Stramproy), pééëte tant (Nieuwenhagen, ... ), pêtətant (Thorn), #NAME?  pètetant (Klimmen, ... ), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  pètətant (Valkenburg), vgl. met benaming "petemoe  pètetant (Weert), petetante: van peter en meter  peëtetante (Heerlen), vgl.: "petemeui  peate-tante (Well), petie: pɛ:ti (Neerpelt), vroedvrouw: vroedvrouw (Hechtel, ... ), vroetvrouw (Tongeren), wijsvrouw: weejsvraow (Maaseik), weejsvrèùjw (Bree), weejzvröjw (Bree), wijsvroa (Houthalen), wijsvroo (Beringen), wijsvrouw (Godschei, ... ), wisvrouw (Dilsen), wèèsvrouw (Meldert), wéjsvröjw (Bree), #NAME?  wijsvroo (Heusden), wijzevrouw: weezevrou (Heers), weize vrouw (Sint-Truiden), wijzevrau (Montenaken), wijzevrouw (Boekhout, ... ) de meter [joaën] [N 96D (1989)] || de peter [de paat] [N 96D (1989)] || doopmeter || doopmoeder || doopmoeder, peettante || een peetdochter [N 96D (1989)] || hoe heet de vrouw die een kind ter doop houdt [ZND 48 (1954)] || meter || meter (bij doopsel) || meter (bij het doopsel) [ZND B1 (1940sq)] || meter (de vrouw, die het kind ten doop houdt en wier naam het kind gewoonlijk ontvangt) [DC 05 (1937)] || meter (doopmoeder) [ZND 05 (1924)] || meter (peettante) || meter bij doopsel || meter bij dopen van een kind || meter bij het doopsel || meter, grootmoeder (gew.) || meter, peettante || moei (tante) [SGV (1914)] || patin; peettante, meter || peet || peettante || peettante (de tante naar wie iemand genoemd is) [DC 05 (1937)] || peettante, meter || peettante, meter, doopmoeder || peettante/ meter || petemoei, peettante || petemoei, petemeu || peter (de man, wiens naam het kind gewoonlijk ontvangt) [DC 05 (1937)] || tante (moei) [ZND 11 (1925)], [ZND 11 (1925)] III-2-2
peg klompenpeg: klompǝpęq (Panningen), klompenpin: klo.mpǝpen (Nederweert, ... ), klompǝpen (Panningen), klōmpǝpe.n (Boshoven, ... ), klōmpǝpen (Gennep, ... ), peg: pęj (Mesch), pęk (Meerssen), pęx (Jabeek, ... ), spietje: spikǝ (Berverlo), zuil: zyl (Neeritter) Houten pennetje waarmee het zoolbeslag onder het loopvlak van de klomp wordt vastgezet. In Weert (L 289) en omgeving werd voor het maken van de peggen hout gebruikt dat hondshout (hoŋshǫwt) of hondkersenhout (hoŋkø̜rsǝhǫwt) werd genoemd. In Gennep (L 164) en omgeving was het onder de benaming klompenpinnenhout (klōmpǝpenǝhōlt) bekend. [N 24, 71, add.; monogr.] II-12
peilen boren: bōǝrǝ (Ospel), peilen: peilen (Ospel), pęjlǝ (Griendtsveen, ... ) Onderzoeken hoe dik de veenlaag is. Voor een goede planning van het graven moet dit peilen gebeuren. Men krijgt door te boren inzicht in de dikte van de veenlagen, hun gelaagdheid, de mogelijkheid van exploitatie en het mogelijke rendement. [II, 8] II-4
peilmerk nagel: nāgǝl (Tongerlo), pegel: peŋǝl (As, ... ), pi.gǝl (Lauw), pø̄gǝl (Hoeselt), pē.gǝl (Lanaken), pēgǝl (Berbroek, ... ), pęgǝl (Wintershoven), pęjgǝl (Diepenbeek, ... ), pīgǝl (Bilzen, ... ), pegelnagel: pɛjgǝlnɛǝgǝl (Hoepertingen), pegelsteen: pīgǝlstēǝn (Kermt), peil: pajl (Mal), pęjl (Ittervoort, ... ), pęǝl (Alken, ... ), pī.l (Ittervoort, ... ), pɛǝl (Alt-Hoeselt), peiler: pajlǝr (Sluizen), pęjlǝr (Neeroeteren, ... ), peillood: pęjllȳǝ.t (Bree), peilmeter: pęǝlmɛjtǝr (Groot-Gelmen), peilnagel: pęjlnǭ.gǝl (Lauw, ... ), pęǝlnāgǝl (Kuringen), pęǝlnǭgǝl (Diepenbeek, ... ), pī.lnāgǝl (Aldeneik), peilschaal: pęjlšā.l (Maastricht), steigernagel: stęjgǝrnāgǝl (Maaseik), waterpeil: wātǝrpęjl (Ophoven, ... ), wǫǝtǝrpɛǝl (Alt-Hoeselt), wɛtǝrpęǝl (Berlingen, ... ) Een van overheidswege aangebracht merkteken in de vorm van een nagel, bout (l 371) of ingemetselde steen (l 368) waarmee het hoogst toelaatbare waterpeil wordt aangegeven. Volgens Coenen (pag. 52) gold het systeem van de peilnagel niet in Nederland. Men kende daar wel een schaallat waarop men steeds het peil kon aflezen. [Vds 54; Jan 54; Coe 40; Grof 70] II-3
peilstok peilstek: pīlstɛk (Stramproy) Stok met een schaal waarmee men de lengte en de breedte van een vat meet en aldus zijn inhoud bepaalt. [N 35, 60 add.] II-2
pek hars: ast (Sint-Lambrechts-Herk), aǝst (Wilderen), hars (Koersel), has (Jeuk), hast (Herk-de-Stad, ... ), hās (Alken, ... ), hāǝs (Sint-Lambrechts-Herk), pek: pek (Lommel), pi-jǝk (Gutschoven, ... ), pięk (Stokkem), pjɛk (Schinnen), pęk (Opglabbeek, ... ), pęǝk (Beverst, ... ), pę̄k (As, ... ), pę̄x (Bleijerheide), pę̄ǝk (Borgloon, ... ), pɛk (Beringen, ... ), pɛ̄k (Roggel), pik: pek (Houthalen), pę̄jk (Kuringen), pīk (Dilsen), teer: tar (Maaseik, ... ), tiǝr (Hoepertingen), tār (Genk, ... ), tę̄r (Sint-Lambrechts-Herk), tɛr (Dilsen, ... ) De kleverige, zwarte massa die de schoenmaker gebruikt om een draad mee in te smeren. [N 60, 197b; N 36, 44; L 40, 38] II-10
pekbloem pekmannetjes: [Silenoida armeria] wrsch. / pekbloem niet in VD / pekbloem bij Heukels (236; cf ook WNT sv) voor Silene armeria  pêekmênnëkës (Tongeren) pekbloem III-4-3
pekbol pekbol: pę̄kbōl (As) Een bolvormige hoeveelheid pek. [N 60, 194d] II-10