| 28239 |
personentrein |
personeelstrein:
pɛrsǫniǝlstrę̄jn (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
personeeltram:
personeeltram (Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
[Eisden]),
personentog:
pǝrs˙ōnǝtso.x (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale]),
pǝrzōnǝtsox (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pɛrsuǝnǝtsox (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
pɛrsōnǝtsox (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, ... [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Willem-Sophia]),
pɛrzuǝnǝtsox (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Eisden]),
personentrein:
personentrein (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Wilhelmina]
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q021p Geleen
[(MS)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
, [Julia]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[MS]),
pǝrsōnǝtręjn (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits]),
pǝrsōnǝtrɛ̄jn (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Laura, Julia]),
pɛrsoanǝtręjn (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Emma]),
pɛrsōnǝtręjn (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
personnelstrein:
pɛrsǝnɛlstrę̄jn (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Zwartberg, Eisden]),
personneltrein:
personneltrein (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Eisden]),
pɛrsonɛltręjn (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
pɛrsǫnɛltręjn (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Eisden]),
togje:
søxskǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Maurits]),
trammetje:
trɛmkǝ (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Eisden]),
trein:
trę̄.n (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Maurits]),
treintje:
tręjntšǝ (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Zolder])
|
Trein bestemd voor het vervoer van personen. [N 95, 714; N 95, 611]
II-5
|
| 28238 |
personenvervoer |
het gaat aan lui:
ǝt jēt a. ly (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
personenvervoer:
personenvervoer (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Laura, Julia]
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Willem-Sophia]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Emma]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
, [Julia]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, [Emma, Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Wilhelmina]),
pǝrsōnǝvǝrvø̄r (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Emma]),
pǝrsōnǝvǝrvūr (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
[Maurits]),
pǝrs˙ōnǝvǝrvu.ǝr (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale]),
pǝrzōnǝvǝrvø̄r (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pɛrsoanǝvǝrvø̄r (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pɛrsuǝnǝvǝrvø̄r (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
pɛrsōnǝvǝrvø̄r (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Laura, Julia]),
pɛrsōnǝvǝrvø̄ǝr (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
pɛrsōnǝvǝrvūr (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Winterslag, Waterschei]),
personnelvervoer:
personnelvervoer (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Eisden]),
pɛrsonɛlvǝrvūr (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Eisden]),
transport personeel:
transport personeel (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Zwartberg, Eisden]),
transport personnel:
tra.nspǫr pɛrsǝnɛl (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden]),
transport personnel (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, ... [Zwartberg, Eisden]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, [Winterslag, Waterschei]
Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
transpǭr pɛrsǫnɛl (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Zolder]),
transpǭr pɛrsǝnɛl (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zolder]),
transport van personnel:
transport van personnel (Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
[Domaniale]),
transporteren per zeeltog:
transpǫrtērǝ pɛr zēltsox (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
zeelvaart:
zēlvārt (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Julia]),
zęjlvārt (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale])
|
Algemene benaming voor het transport van personen. [N 95, 713; N 95, 611; monogr.]
II-5
|
| 27318 |
personenvervoer in een schacht |
zeelvaart:
zēlvārt (Q255p Kelmis)
|
Het personenvervoer in de transportschacht met behulp van de mijnlift. [monogr.]
II-4
|
| 22781 |
persoon die alles kwijt is |
afgedroogde, een ~:
òòfgədreugdə (Q156p Borgloon),
blutte, een ~:
ene blöte (P187a Kuttekoven),
dopper:
dopper (K315p Oostham),
kepser:
kepsjer (Q008p Vucht),
kip:
Specifiek Loons. [sic]
kip (Q156p Borgloon),
luiszak:
louszak (Q003p Genk),
ongelukkige thomas:
n ongelukkige thoemas (L312p Neerpelt),
ongelukkige, een ~:
ene ongelekkige (P176p Sint-Truiden),
ongelukskind:
het ongelukskind (K314p Kwaadmechelen),
ongeluksvogel:
enne ongeluksvoegel (L372p Maaseik),
platbroek:
platbroek (P056p Stokrooie),
uitgemolken bonte koe:
utgemolken bonte koei (K357p Paal),
uitgemolken koe:
uitgemolken koe
uitgemolken koj (K358p Beringen),
verlierder:
de verlierder (K317p Leopoldsburg),
verliezer:
de verleezer (L366p Gruitrode),
de verliezer (Q177p Millen),
də vərlīəzər (Q001p Zonhoven),
en verleezer (Q284p Eupen),
ene verleezer (L419p Elen),
ne verliezer (P176p Sint-Truiden),
verlezer (Q088p Lanaken, ...
L372p Maaseik,
Q012p Rekem),
verliezer (P053p Berbroek),
waaghals:
ne woaghals (L362p Opitter)
|
Hoe heet iemand die alles bij het spel (bijvoorbeeld bij het knikkeren) heeft verloren? [ZND 29 (1938)]
III-3-2
|
| 22782 |
persoon die alles kwijt isalles kwijt |
verliezer:
de verliezer (K318p Beverlo, ...
K353p Tessenderlo)
|
Hoe heet iemand die alles bij het spel (bijvoorbeeld bij het knikkeren) heeft verloren? [ZND 29 (1938)]
III-3-2
|
| 21417 |
persoon die altijd op de hort is |
bammelschort:
’t is en bammelschort (L211p Leunen),
boemelder:
vgl. Van Dale: boemelaar [Du. Bummler].
een bummelder (man) (L386p Vlodrop),
boemeleskerel:
een bommeles kael (man) (L386p Vlodrop),
jakkerd:
eine jakkert (L320p Hunsel),
jakschans:
ein jaksjans (L320p Hunsel),
jaksjees:
un jak sjiees (L289p Weert),
jats:
ən jaots (L381a Putbroek),
jatser:
= vrouw die steeds maar op pad is
een jatsər (Q201p Wijlre),
jatserd:
ene jatserd (Q097p Ulestraten),
ənə jaotsərt (L381a Putbroek),
jatsmarie:
bijnaam
jatsmerie (L320p Hunsel),
jatsprij:
zij is een jatsjpriej (Q031p Spaubeek),
jatsvot:
ən jaotsvot (L381a Putbroek),
joetsbeest:
ein joetsbees (L386p Vlodrop),
klabats:
’t is en klabats (L214p Wanssum),
loopschans:
ein loupsjans (L330p Herten (bij Roermond)),
loperd:
ene luiperd (Q097p Ulestraten),
plaat:
tevens kletswijf
ein plaat (L386p Vlodrop),
richtige schop:
’t is een richtigə schuup (L245p Meterik),
rots:
’n roets (L214p Wanssum),
waswijf:
#NAME?
een waswief (L378p Stevensweert),
tevens kletswijf
ei wesjwief (L386p Vlodrop)
|
Uitdrukking voor: veel weg zijn; dikwijls niet thuis wezen (een dergelijke uitdrukking wordt vaak gebruikt van huisvrouwen en is wat afkeurend. Men bedoelt dan: ze hoorde voor het huishouden te zorgen, maar ze is te vaak weg om dat goed te doen) [DC 28 (1956)]
III-3-1
|
| 22245 |
persoon die de gegevens over de lossingen doorgeeft aan de radio |
correspondent:
(toegift).
correspondent (Q162p Tongeren)
|
persoon die de gegevens over de lossingen doorgeeft aan de radio [N 93 (1983)]
III-3-2
|
| 21819 |
persoon die traat praat |
zemelaar:
eine zemelair (L382p Montfort),
zeemeleer (Q095p Maastricht),
zeeməlèər (L299p Reuver),
zemelaer (Q039p Hoensbroek),
zemelear (Q015p Stein),
zeveraar:
zeavereer (Q202p Eys),
zuielaar:
WNT: sub zuielen (I), Afl. zuielaar, sloom persoon.
zuijeler (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden)
|
traag praten [lijzen, zemelen] [N 87 (1981)]
III-3-1
|
| 21601 |
persoon die zijn belofte niet houdt |
gene van woord (pers.):
gee:ne va woord (Q196p Mheer),
haarspringer (pers.):
härspreŋər (L286p Hamont),
iemand met twee gezichten (pers.):
iemand met twee gezichten (P175p Gingelom),
kazakdraaier (pers.):
kazakdrejer (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lafaard (pers.):
lafaard (K314p Kwaadmechelen),
leugenaar (pers.):
leugeneer (K314p Kwaadmechelen),
man zonder woord (pers.):
e man zonder woord (P171p Landen),
platbroek (pers.):
platbroek (Q158p Riksingen),
valsaard (pers.):
valsaard (Q158p Riksingen),
woordbreker (pers.):
woordbreker (Q010p Opgrimbie),
wōrtbrēͅker (L286p Hamont),
woordroffer (pers.):
woodroeffer (P171p Landen)
|
hoe heet: een belofte of een gegeven woord niet houden, een overeenkomst opzeggen? (in 1 woord) [ZND 32 (1939)]
III-3-1
|
| 22132 |
persoon die zorgt voor verdwaalde duiven |
achterblijver:
acherbliever (L426p Buchten),
boomhok:
boomd hok (Q187p Sint-Pieter),
centrale hokhouder:
centraal hok-houder (L266p Sevenum),
centrale hokverzorger:
centraal hokverzorger (Q021p Geleen),
opgever:
opgēͅvər (L265p Meijel),
opvangcentrum:
opvangcentrum (L414p Houthalen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’t opvangsêntrum (Q083p Bilzen),
Opm. v.d. invuller: naam onbekend; het verschijnsel opvangcentrum is wel bekend, doch niet in de omstreken.
zie toelichting (Q202p Eys),
opvanger:
opvanger (Q157p Jesseren, ...
P219p Jeuk,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q168a Rijkhoven),
opvangər (L300p Beesel),
opvenger (L289p Weert),
òpvàngər (L417p As),
’nen opvenger (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
ópvánger (K361p Zolder),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
opvanger (L366p Gruitrode),
verzamelaar:
verzaameleir (L417p As),
verzamelaar (Q162p Tongeren),
verzameler (Q074p Kortessem)
|
Hoe heet de persoon die zorgt voor verdwaalde duiven? [N 93 (1983)]
III-3-2
|