e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
pendule horloge: horloge (Jeuk), hərluəži (Genk), klok: klok (Bree, ... ), kloͅk (Kwaadmechelen, ... ), klòk (Rekem), (groter)  klok (Schimmert), de klok werd stilgezet als er een dode in huis was  klok (Sittard), klokje: klökske (Herten (bij Roermond)), lateiklok: leteiklok (Weert), pendule: pandøl (Sint-Truiden), pedule (Weert), pendule (Echt/Gebroek, ... ), penduul (Arcen, ... ), penduulle (Guttecoven), pendŭŭl (Meerlo, ... ), pendül (Klimmen), pèndul (Leopoldsburg), péndŭŭl (As, ... ), pəndøl (Kwaadmechelen), pənd‧yl (Montfort), pɛndyl (Houthalen), p⁄nduul (Maastricht), (klok)  pendule (Sint-Martens-Voeren), (staat in vragenlijst dubbel genoteerd)  pendul (Sittard), De penduul steit stèl ¯n Vergölde penduul  penduul (Maastricht), vero.  pɛ̞ndøl (Kanne), schouwgarnituur: sjouwgarnituur (Maastricht), sjöwgarnitūūr (Gruitrode), sxōgarnety(3)̄ər (Eksel), (doffe G) {tegen muur: r‰geletèùr}  sjewgàrnituur (Opglabbeek), schouwklok: schouwklok (Weert), šøͅu̯kloͅk (Neeroeteren), š‧oͅu̯kl‧oͅk (Kinrooi), uur: oer (Ubachsberg), uur (Ubachsberg), westminster: wesminster (Jeuk), Westminster (Nieuwerkerken) Klok op de schoorsteenmantel (pendule, horloge) [N 79 (1979)] || pendule || pendule etc. || pendule met kandelabers || pendule, horloge || staande klok met slinger || uurwerk III-2-1
pengat ang: (h)aŋ (Bilzen), anggat: aŋgǭt (Sint-Truiden), angkot: aŋkūt (Tongeren), aŋkūǝ.t (Hasselt), anglok: aŋlǫak (Valkenburg), aŋlǭk (Sittard), gat: gat (Ottersum, ... ), gāt (Herten), lok: lǫak (Mechelen), lǭk (Mechelen), lǭx (Bleijerheide), nagelslok: nālslǭk (Bleijerheide), pengat: pɛngāt (Stein, ... ), pingat: pengāt (Sint Odilienberg), pinkot: penkūt (Bilzen), pinnengat: penǝgát (Tessenderlo), slopgat: šlǫp˲gāt (Posterholt), tooggat: tōx˲gāt (Posterholt, ... ), tooglok: tsǭxlǭx (Bleijerheide  [(meervoud: tsǭxlø̜xǝr)]  ), tø̄xlǭk (Mechelen) Bij een pen-en-gatverbinding, het gat waarin de pen wordt gestoken. [N 54, 58c; monogr.] || Het gat dat ontstaat door de toognagel in het hout te slaan. [N 54, 38c; N 54, 64d] II-12
penhamer pinhamer: penhamǝr (Dilsen), penhāmǝr (Maasbree) Speciale hamer voor het penwerk. [N 60, 183c] II-10
penis aal: Schertsend.  əəl (Loksbergen), antiek hangertje: antiek hengerke (Maastricht), basquallie: Schertsend.  basquallie (Nieuwenhagen), bizzeke: Kinderwoord.  bizzeke (Zolder), buidel: biegel (Eksel), Meest alg.; tamelijk neutraal.  bygəl (As), Schertsend.  buu.gel (Zolder), Vulgair.  buujel (Baexem), buikluts: Erg grof; lett. buikspeen.  boekloetsj (Echt/Gebroek), charel: mi-jne Sjarel (Bree), sjaarel (Bilzen), sjaarël (Tongeren), sjarel (Sint-Truiden), sjarël (Hoeselt), Schertsend  sjaa.rel (Zolder), Schertsend.  chaarəl (Loksbergen), chareleur: Humoristisch.  sjarleur (Tongeren), deem: deem (Oirlo), desem: Schertsend.  deisəm (Loksbergen), dikmaker: Duidt erop dat de vrouw na de bevruchting een dikke buik krijgt.  diekmaeker (Echt/Gebroek), ding: Eufemistisch.  mien dink (Maasbree), Onschuldig.  dink (Eksel), dingetje: Kinderwoord. Onschuldig.  dingske (Zolder), flesje: fleske (Boukoul), floddertje: Schertsend.  flödderke (Thorn), fluit: fluit (Geleen, ... ), Gemeen.  fleut (Eksel), fluit (Hoensbroek, ... ), fləət (Loksbergen), Kinderwoord.  fluit (Roermond), Schertsend.  fleet (Genk), fluit (Belfeld), frietje: friets-je (Kerkrade), genotspier: Schertsend.  gənotspier (Loksbergen), geweer: gewaer (Grevenbicht/Papenhoven), gəwīēr (As), handvat: handvat (Klimmen), heer: Schertsend.  d`n hèr (Belfeld), ijverpees: Gemeen.  ieverpeis (Diepenbeek), Schertsend.  ievərpees (Loksbergen), jaan: jaan (Waubach), jan: jan (Grevenbicht/Papenhoven), Schertsend  miene jan (Thorn), jantje: t jantje (Geleen), janus: Schertsend.  de janus (Belfeld), jeanke: mee Jónke (Bree), jef: mi-jne Zjef (Bree), Schertsend  jef (Eksel), joepeman: joepemaan (Waubach), jongeheer: de jonge heer (Meerssen), jongeheer (Eigenbilzen), jongehiër (Klimmen), kapstok: Bij erectie.  de kapstok (Mechelen-aan-de-Maas), kerel: Schertsend  kerel (Lommel), kettel: Schertsend.  keddel (Genk), kindje: Schertsend.  kiendje (Lutterade), kleine jong: de kleine jōng (Tegelen), Schertsend.  kleine jong (Lutterade), kleine, de -: der klinge (Vijlen), kleine (Swalmen), mi-jne kleine (Bree), klippel: klippel (Geleen), klöppel (Echt/Gebroek), Schertsend.  klippel (Thorn), klippər (Loksbergen), Wordt volgens de informant nogal eens te Kaulille (L 316) gebruikt  klippel (Sint-Huibrechts-Lille), klos: Gemeen  klos (Lommel), knuppel: knuppel (Vijlen), Gemeen  knuppel (s-Gravenvoeren), koekoek: Kindertaal (soms onschuldig.  koekoek (Reuver), kril: krél (Zolder), kulletje: Kinderwoord.  kulleke (Kerkhoven), labbes: labbes (Kerkrade), lat: lat (Klimmen), leun: löan (Kerkrade), lid: lid (Reuver), loeres: leures (Kerkrade, ... ), leuris (Waubach), loeres (Lommel), läöres (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), Platter.  leuris (Maasbree), loet: leut (Eksel), loeter: Gemeen.  loetər (Loksbergen), lorejas: Schertsend.  lorəjas (Loksbergen), lul: lil (As), lu:l (Zolder), lul (Achel, ... ), lūel (Venlo), lūl (Boekend), lŭl (Schimmert), löl (Klimmen, ... ), lûl (Weert, ... ), Gemeen  lul (Kerkhoven), gemeen  lul (Maastricht), Gemeen  lul (Meerssen), Gemeen.  lul (Beesel, ... ), lull (Baarlo), lulle (Herten (bij Roermond), ... ), lö:l (Maastricht), Gemeen; jongerentaal.  lul (Ell), Grof.  lûl (Tegelen), Onschuldig  lul (Venray), Onschuldig.  löl (Klimmen), Ordinair.  lul (Swalmen), Ordinaire taal.  lul (Maasbracht), Pejoratief tot vulgair.  lūl (Eksel), Plat  lul (Lommel, ... ), Plat.  lul (Heerlen, ... ), Platter.  lul (Maasbree), lummel: Gemeen.  lummel (Eksel), man: de manne (Thorn), mannes: mennes (Kerkrade), mannetje: menke (Horn, ... ), menneke (Heugem, ... ), mänke (Puth), mènke (Geleen), Kinderwoord.  menneke (Meijel), ménneke (Lutterade), Onschuldig.  menke (Beesel), menneke (Eijsden, ... ), menneke (pis) (Oirlo), mäntje (Bocholtz), Schertsend.  menke (Heerlen), menneke (Thorn), mēnnəkə (Maastricht), ménneke (Klimmen), Vlaams: veel gehoord bij Belgische schippers.  menneke (Maasbracht), mus: mùs (Hoeselt, ... ), I.b.v. mus; Algemeen.  muis (Diepenbeek), Schertsend.  mus (Loksbergen), nijp: niep (Schinnen, ... ), nijpetang: nieppetang (Kerkrade), noeppetang (Kerkrade), nijppes: nieppes (Kerkrade), noedel: noedel (Kerkrade), nonk: nónk (Waubach), papegaai: Onschuldig.  pappegej (Thorn), penis: penis (Maastricht, ... ), Gewoon.  penis (Klimmen), Onschuldig.  penis (Thorn, ... ), pezel: piezel (s-Gravenvoeren, ... ), Alleen in duure-pizzel; duur = stier !!  pizzel (Oirsbeek), pezeling: Schertsend. Eig. v.e. varken.  pīēzeling (Bilzen), pezeltje: Kinderwoord.  piezelke (s-Gravenvoeren), pezemannetje: B.v. doe onnozel piezemenke, waat wild doe?.  piezemenke (Horn), Onschuldig of schertsend.  piezemenke (Maasniel), pezerik: Schertsend.  pīzerik (Panningen), pie: pie (Bilzen, ... ), Gemeen.  pie (Loksbergen), Onschuldig.  pie (Diepenbeek), pieke: pieke (Sint-Truiden), Kindertaal.  piekë (Tongeren), pīēke (Bilzen), Kinderwoord.  pieke (Eigenbilzen, ... ), Onschuldig.  pieke (Diepenbeek), piekje: Kinderwoord.  piekske (Eijsden), piel: piel (Afferden, ... ), piele (Heugem, ... ), pīele (Maastricht), De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  pīēle (Maastricht), Gemeen; schertsend.  piel (Bocholtz), Onschuldig.  piel (Thorn), piele (Meerssen), pielemannetje: Kinderwoord.  pielemenke (Urmond), pielewie: pielewie (Neerharen, ... ), pieltje: De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  pīēleke (Maastricht), Kinderen.  pielke (Uikhoven), Kinderwoord.  pieleke (s-Gravenvoeren), pielke (Hoensbroek, ... ), Kinderwoorden.  pielleke (Waubach), Schertsend, Kinderwoord.  pielke (Posterholt), piemel: peemel (Weert), piemel (Afferden, ... ), piemmel (Kerkrade, ... ), piemêl (Reuver), piemël (Hoeselt), pimmel (Doenrade), pimməl (As), piməl (Schinnen), pīemel (Maastricht), pīēmel (Bilzen, ... ), pīēməl (Maastricht), Gemeen.  piemel (Baarlo, ... ), piemmel (Waubach), Kinderwoord.  piemel (Thorn), Onschuldig.  piemel (Genk, ... ), Plat.  piemel (Heerlen), Schertsend  piemel (Bree), piemeltje: mee piemelke (Bree), piemelke (Geleen), Kindertaal.  piemelke (Achel), piemeltje (Vijlen), pīēmelke (Bilzen), Kinderwoord.  piemelke (Neerharen), pīēmelke (Eijsden), pīēməlkə (Maastricht), Onschuldig.  piemelke (Neerharen), Recent.  piemelke (Eksel), Schertsend  piemelke (Bree), Schertsend.  piemelke (Eksel), Van kinderen.  pimməlkə (As), piet: piet (Hoeselt), Gemeen.  piet (Eksel), pieteman: pietemaan (Waubach), pietteman (Kerkrade), pietemannetje: piette-mentje (Kerkrade), Kinderwoord.  pietemenneke (Neerharen), pieterman: pieterman (Klimmen), pietje: pietje (Bocholt), Kinderwoord.  pieteke (Eksel), pitəkə (Loksbergen), Kinderwoord; voor jongens.  pieteke (Zolder), voor jongens.  pieteke (Zolder), pik: pik (Klimmen), Gemeen.  pik (Gronsveld, ... ), Kinderwoord.  pikkə (Loksbergen), Plat  pik (Zolder), Plat.  pik (Schinnen), Platter.  pik (Maasbree), pin: pin (Bree, ... ), pinne (Swalmen), Gemeen.  pin (Belfeld, ... ), pīn (Holtum), In Neeroeteren (L 368) zegt men volgens de informant hij is in zijn pin gebeten.  pin (Sint-Huibrechts-Lille), Pejoratief.  pin (Bilzen), Plat  pin (Zolder), Plat.  pin (Reuver), Schertsend.  pin (Thorn), pinnetje: Onschuldig.  pinneke (Meijel), Recent.  pinneke (Eksel), pipet: Eenmalige woorden  pieppèt (Eksel), pipi: Kinderwoord.  pieppie (Waubach), pipitje: Kinderwoord. Onschuldig.  piepieke (Zolder), pisbuis: pisbuus (Maasbracht, ... ), pisje: piske (Achel, ... ), piskə (Opglabbeek), Gemeen.  piske (Eksel), Kinderlijk.  piske (Tegelen), Kinderpenis of klein mannelijk geslachtsorgaan.  piske (Sint-Huibrechts-Lille), Kindertaal.  piske (Bilzen), Kinderwoord.  piske (Afferden, ... ), Onschuldig.  pieske (Diepenbeek), piske (Neerharen, ... ), Schertsend.  piske (Thorn), Van kinderen.  piskə (As), Voor kinderen  piske (Eksel), pisknookje: pisknäökske (Tegelen), pisman: pisman (Echt/Gebroek, ... ), Onschuldig.  pisman (Holtum, ... ), pismannetje: pismenke (Baexem, ... ), pismènke (Maasbracht), Kinderlijk.  pismenke (Herten (bij Roermond)), Kindertaal.  pismenneke (Klimmen), Kinderwoord.  pismenke (Urmond), pismènke (Ell), pisménneke (Lutterade), pissemenneke (Heerlen), Onschuldig; kinderwoord.  pismenke (Holtum), Oudere generatie.  pismenke (Ell), pisseman: pissemân (Weert), pisser: pieser (Nieuwenhagen, ... ), pisseer (Eigenbilzen), pisser (Achel, ... ), pissër (Hoeselt), Gemeen.  pisser (Eksel), Gewoon.  pisser (Klimmen, ... ), Kinderpraat  pisser (Venray), Kinderwoord.  pisser (Klimmen, ... ), Onschuldig.  pisser (Baarlo, ... ), pissər (Loksbergen), Onschuldig; kinderwoord.  pisser (Belfeld), Schertsend.  pisser (Thorn), Tamelijk nieuw.  (pisser) (Boekend), pisserd: pissert (Ell, ... ), Gewoon (?).  pissert (Thorn), Onschuldig.  pissert (Meijel), pissertje: pisserke (Echt/Gebroek, ... ), Kinderlijk.  pieserke (Nieuwenhagen), Kindertaal.  pisserke (Klimmen, ... ), Kinderwoord.  pisserke (Horn, ... ), Onschuldig.  pisserke (Eksel), Van een kleine jongen of om te kleineren.  pissërkë (Tongeren), Voor kinderen.  pisserke (Maasbree), plasser: plasser (Bocholtz), Kinderen; deftig.  plasser (Schinnen), Kinderlijk.  plasser (Herten (bij Roermond)), Kinderwoord.  plasser (Roggel), Tamelijk nieuw.  (plasser) (Boekend), plassertje: Kindertaal.  plassertje (Vijlen), Onschuldig. Kinderwoord.  plasserke (Venlo), poep: Kinderwoord.  poep (Neerharen), poepje: Kinderwoord.  poepeke (Neerharen), poepstengel: Gemeen.  popstengel (Baarlo), poot: pōēt (As), pootstok: Schertsend, doch gemeen.  paotsjtek (Herten (bij Roermond)), potlood: potloëd (Klimmen), prul: preul (Wellen), prul (Afferden, ... ), pröl (Grevenbicht/Papenhoven), Gemeen.  prul (Genk), Onschuldig.  prul (Eksel), Schertsend.  prul (Belfeld, ... ), prulletje: Kinderwoord.  prulleke (Eksel), pum: piem (Klimmen), pŏĕm (Tongeren), pum (Maastricht), Gemeen.  pum (Gronsveld), Onschuldig.  pum (Eijsden), Schertsend.  pum (s-Gravenvoeren), pummel: poemmël (Tongeren), pummel (Boukoul, ... ), Gemeen.  pummel (Eksel, ... ), Onschuldig.  pummel (Klimmen), pummeltje: Voor kinderen.  pummelke (Eksel), riem: reem (Kerkrade), sabberik: siêberik (Waubach), schip: chip (Vorsen), schuil: Gemeen.  sjuul (Bocholtz), sjangske: Schertsend.  sjengske (Urmond), slagwerk: sjlaagwerrek (Klimmen), sluik: sjloeg (Kerkrade), Gemeen.  sjlōēk (Klimmen), spel: Van spel.  speijel (Wellen), spier: Plat.  spier (Bilzen), staander: sjtender (Kerkrade), staart: B.v. aster mer e vrolieken ziet, stiet zene stert als steef.  stért (Zolder), staartje: stérteke (Zolder), Recent.  sterteke (Eksel), stang: stang (Roermond), stelt: Gemeen.  sjtèlt (Klimmen), stempel: Onschuldig.  sjtempel (Thorn), stijf: sjtief (Kerkrade), stompje: Meestal denigrerend.  stu.mpke (Zolder), Onschuldig.  stumpke (Diepenbeek), strijkstok: Schertsend.  sjtrīēksjtèk (Klimmen), stuiver: Kindertaal.  stuuver (Tungelroy), tap: Grof, eig. paardenlul.  tap (Zolder), tipje: Kinderwoord.  tipke (Wellen), trompet: Schertsend.  trómpèt (Zolder), tuitje: Kinderwoord; tuitje.  täötje (Maasbracht), vanenstok: Bij erectie.  vaanestek (Spekholzerheide), varken: Plat, b.v. hee heet t verke owtgehaalt: hij heeft iem. zwanger gemaakt.  vèrkə (As), vogel: Eenmalige woorden  voogel (Eksel), Humoristisch.  voogël (Tongeren), Onschuldig.  vogəl (Loksbergen), vogeltje: Kindertaal.  viëgelke (Bilzen), Kinderwoord.  veu.gelke (Zolder), waterstijf: wassersjtief (Kerkrade), wiebeltje: Recent.  wiebelke (Eksel), wijzer: Gemeen.  wijzer (Roermond), Kinderpraat  wijzer (Venray), Kinderwoord.  wijzer (Meijel), Onschuldig.  wijzer (Lanklaar), Schertsend.  wiezer (Thorn), wijzertje: Van kinderen.  wyzəkə (As), wyzərkə (As), willem: Schertsend.  de wullem etc. (Belfeld), willy: wielie (Waubach), wim: Kinderwoord.  wum (Maastricht), worst: woos (Echt/Gebroek), wortel: Gemeen.  wortel (Roermond), Onschuldig.  wortel (Thorn), wuiles: Schertsend.  de wuiles (Belfeld), zeiker: Gemeen.  zeiker (Baarlo), Onschuldig.  zeiker (Belfeld), Plat  zeiker (Lommel), Schertsend.  zeeker (Genk), Zeer plat, vulgair. Gemeen.  zeiker (Sint-Huibrechts-Lille), zeikerd: zeikert (Klimmen), Gemeen.  zeikert (Ell), zijkərt (Holtum), Onschuldig.  zeikert (Klimmen), Plat.  zijkerd (Reuver), zeikstang: zeeksjtang (Kerkrade), zeiksjtang (Klimmen, ... ), zijkstang (Roermond), zeikstiep: zeeksjtiep (Kerkrade), zwans: sjwènts (Klimmen), zjwantsj (Klimmen), zwans (Echt/Gebroek), Platter.  zwans (Maasbree), zwegeltje: zweëgelke (Mechelen-aan-de-Maas) [N 10c (1961)] [N 10c (1995)] [N 10c (1995)] [N 10c (1995)]mannelijke geslachtsorgaan [gemach, gemaacht] [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] III-1-1
penis van de stier durenpin: dyǝrǝpen (Leut), dȳrǝpen (Stokkem), dø̄rǝpen (Opgrimbie), durenpink: dȳrǝpe.ŋk (Gors-Opleeuw, ... ), dīrǝpi.ŋk (Martenslinde), durenprik: dīrǝprek (Mopertingen), durenschacht: dø̄rǝšax (Boorsem), koker: kō.kǝr (Hamont), lans: lans (Heppen), lat: lat (Laar), nagel: nǭ.gǝl (Genk), pees: pēs (Achel, ... ), pɛ̄s (Beek, ... ), piemel: pī.mǝl (Grote-Spouwen), pik: pek (Borlo), pin: pen (Eisden, ... ), pɛn (Jeuk), pink: pe.ŋk (Borgloon, ... ), pi.ŋk ('S-Herenelderen, ... ), pisser: pesǝr (Kerkhoven), prik: prek (Aalst, ... ), párek (Gingelom), roede: rui̯ (Helchteren, ... ), (Beverst), schacht: sxa.xt (Stevoort), sxax (Binderveld, ... ), sxaxt (Brustem, ... ), sxā.x (Alken, ... ), sxā.xt (Kozen, ... ), ša.x (Kanne), šax (Gors-Opleeuw, ... ), šaxt (Dilsen, ... ), šā.k (Vlijtingen), šā.x ('S-Herenelderen, ... ), sleuf: sluf (Berverlo), slø̜̄f (Halen), speer: spī.r (Beringen, ... ), staaf: stā.f (As, ... ), stang: staŋ (Maasmechelen), varrenpees: varǝpɛ̄s (Neeroeteren), varrenpink: vɛ̄rǝpe.ŋk (Wijer), varrenprik: vɛ̄rǝprek (Kerkom) Mannelijk geslachtsorgaan. [JG 1a, 1b] I-11
penitentie boete: būs (Montzen), penitentie (<lat.): binitentie (Klimmen), penetensie (Bocholt, ... ), penetensje (Valkenburg), penetentie (Eys, ... ), peneténsie (Heel), peneténtiej (Geistingen), penĕtentie (Heers), penitense (Siebengewald), penitensie (Echt/Gebroek, ... ), penitentie (Achel, ... ), penitentsje (Schinnen), pennëtensë (Hoeselt), pentensje (Geleen), penətɛnsej (Lommel), pĕnĕtensie (Opoeteren), pinetense (Eigenbilzen), pinetentie (Nuth/Aalbeek), pinnetense (Eigenbilzen, ... ), pinnetensie (Klimmen, ... ), pinnetensje (Lutterade), pinnetentie (Hoensbroek, ... ), pinneténsie (Nieuwenhagen), pinneténsiej (Ell), pinnitèntie (Tienray), pinnnetensie (Venlo), pénnetense (Tongeren), pənətènsə (Loksbergen), penitenz (du.): penitents (Bocholtz), penitèns (Voerendaal), pinnetens (Nieuwenhagen), straf: straof (Baarlo) Penitentie. [N 96D (1989)] III-3-3
pennen aanzagen aanzagen: ǭnzē̜gǝ (Bilzen), pennen aanzagen: pɛnǝ ānzē̜gǝ (Posterholt, ... ), pennen maken: pɛnǝ mǭkǝ (Bilzen), pinnen zagen: penǝ zāgǝ (Ottersum), penǝ zǭgǝ (Tessenderlo), tappen aansnijden: tsapǝ āšnijǝ (Bleijerheide) De stijlen en dorpels van een kozijn worden doorgaans met een pen-en-gatverbinding aan elkaar bevestigd. Aan de uiteinden van de stijlen worden daartoe pennen gezaagd die in overeenkomstige gaten in onder- en bovendorpel vallen. De pennen worden met behulp van een dubbel kruishout op de stijlen en dorpels afgetekend. [N 55, 5] II-9
pennen maken pennen aanslaan: pęnǝ ānslǭn (Dilsen), pɛnǝ āšlǭ (Mechelen), pennen maken: pɛnǝ mǭkǝ (Bilzen), pennen slagen: pęnǝ slǭgǝ (Leopoldsburg), pɛnǝ slǭgǝ (Tessenderlo), pennen zegen: pɛnǝ zē̜gǝ (Posterholt), pinnen: penǝ (Limbricht), pinnen maken: p ̇en mākǝ (Herten), pinnen slagen: penǝ slē̜gǝ (Venlo), penǝ slǭgǝ (Tessenderlo), tappen slaan: tsapǝ šlǭǝ (Bleijerheide) De pennen van een pen-en-gatverbinding maken met behulp van de pennenmachine. Het hout dat daarvoor gebruikt werd, werd in Venray (L 210) en omgeving nagelenhout (nē̜gǝlhǭlt) genoemd. Zie ook het lemma ɛpen-en-gatverbindingɛ.' [N 53, 231e] II-12
pennen, angen geangd: gǝaŋt (Herk-de-Stad), geankerd: gǝaŋkǝrt (Alt-Hoeselt), gepind: gǝpenjtj (Bree, ... ), ingeangd: ęjngǝaŋt (Diepenbeek), ęngǝaŋt (Berbroek, ... ), ęngǝhaŋt (Hoeselt) De sluisstijlen met behulp van angen aan de sluisbalk en de slagdorpel bevestigen. De sluisstijlen worden daartoe van een spits uiteinde voorzien, dat in een daarmee overeenkomend gat in de sluisbalk en de slagdorpel ingelaten kan worden. Het lemma bevat uitsluitend predicatief gebruikte voltooide deelwoorden. [Vds 37; Jan 33] II-3
pennenbank guddenblok: gø̜dǝblǫk (Stein), guddenklots: gȳdǝklǫts (Tegelen), pinblok: penblǫk (Mechelen), pinnenblok: penǝblǫk (Montfort) Een houten blok waarop een stalen plaat met snijdende openingen van verschillende grootte is gemonteerd. Door deze openingen worden gekloofde stokjes hout geslagen om op deze wijze deuvels van een bepaalde dikte te verkrijgen. Zie ook afb. 125 en de lemmata ɛpennenplaatɛ en ɛdrevel, deuvelɛ. In Tessenderlo (K 353) en Oirsbeek (Q 33) werd de pennenbank niet gebruikt; de deuvels werden daar met behulp van de beitel gestoken uit gekloofd hout.' [N G, 13; N 53, 231a] II-12