e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
paswiggen bevestigingsspieën: bǝvɛstigiŋsspijǝ (Kaulille), pashouten: pashǫwtǝ (Weert), schuifwiggen: sxø̜jfwegǝ (Weert), šȳfwegǝ (Maxet), spieën/spijen: spe̜jǝ (Meijel), spieën/spijen (Leunen, ... ), spija (Gennep), spijǝ (Neeritter, ... ) Stukken hout waarmee het pasblok vastgezet kan worden. Zie ook afb. 85. [N O, 23i; N O, 23h] II-3
patates frites friet: fret (Geistingen, ... ), fri.t (Borgloon), friet (Arcen, ... ), friet(e) (Haelen), frit (As, ... ), frĭĕj (Kwaadmechelen), frĭĕt (Klimmen, ... ), frut (Beverlo, ... ), frït (Tongeren), Eigen phonetische  friet (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  frit (Berg-aan-de-Maas), schj=ch van chocolade  friet (Heerlerheide), Syst. Eijkman  frīt (Gennep), Syst. Frings  fret (Beringen, ... ), frit (Achel, ... ), frøt (Heppen), Syst. Frings (?)  frit (Kinrooi), Syst. Grootaers  frøt (Lommel), Syst. IPA  fret (Kwaadmechelen), frit (Paal), Syst. WBD  friet (Boekend, ... ), frit (Geleen, ... ), frīēt (Neer), frĭĕt (Maasniel), Syst. WBD Vroeger kende men dit niet  friet (Meijel), Verklw. fr[i¿\\n  frøt (Lommel), Verklw. frietje  friet (Altweert, ... ), Verklw. fritsje  frit (Hasselt), verzamelwoord  frit (Bree), Ze kocht zich èè ti-jsje frit möt majenèès  frit (As, ... ), ën këròt frït  frït (Tongeren), frieten: frete (Lanklaar), fretə (Borgloon, ... ), fretən (Helchteren), freͅtə (Stokkem, ... ), fri.tə (Borgloon), friete (Eygelshoven, ... ), frieten (Noorbeek, ... ), friette (Kerkrade, ... ), frietten (Stramproy), friettə (Eys), frietə (Schaesberg, ... ), fritā (Ketsingen), frite (Horst, ... ), friten (Echt/Gebroek, ... ), fritte (Berbroek, ... ), fritten (As, ... ), frittə (Bocholt, ... ), frīēte (Oost-Maarland), frītə (Val-Meer), frĭĕtte (Klimmen), frĭĕttən (Leut), frutte (Bree), frutten (Zolder), frutteu (Leopoldsburg), frèttə (Berg-en-Terblijt), fréttə (Borlo), frɛ̄tə (Rotem), Mossele mèt fritte  fritte (Maastricht), Syst. Frings  fretə (Bocholt, ... ), freͅtə (Beringen, ... ), frit(ə) (Sint-Truiden), fritə (Peer), Syst. Frings vrl.  fretə (Gruitrode), Syst. Veldeke  friete (Bocholtz), fritte (Kinrooi), Syst. WBD  friete (Kerkrade, ... ), frĭĕtte (Klimmen), Syst. Wbk. van Bree  fritte (Bree), frietjes: frietjes (Meijel), Eigen syst.  frietjes (Heerlen), frites: frites (Oost-Maarland, ... ), frittes (Margraten), fritesschijfjes: iets van de laatste jaren  fritesschiefkes (Broekhuizenvorst), patat friet: patat friet (Beesel, ... ), patat frit (Geleen), petat friet (Beesel, ... ), petat frit (Echt/Gebroek, ... ), petat-frit (Sittard), petatfriet (Maasbracht), petatfrit (Thorn), pətat fret (Maaseik), pətat friet (Horst), pətatfret (Helchteren), #NAME?  petat friet (Susteren), busstök mèt petatfrit E sjeutelke, e ruuske petatfrit Thans gew. fritte  petatfrit (Maastricht), Nieks lekkerder es petatfriet mit biefsjtök Tegenwoordig ook friet  petatfriet (Roermond), Nieuwe [spelling]  petat friet (Reuver), Syst. Frings  pətat frit (Hamont, ... ), pətatfret (Hasselt), Syst. Veldeke  petatfriet (Tegelen), Syst. WBD  paatatfriet (Leuken), petat friet (Baexem, ... ), petat frit (Holtum), petat-friet (Boukoul), petat-frit (Buchten), petatfriet (Herten (bij Roermond), ... ), petatfrit (Neerbeek), patat frieten: patat frite (Echt/Gebroek), Syst. Veldeke  petat-friete (Roermond), Syst. WBD  petat frite (Nederweert), patat frites: petat frits (Gronsveld), patates frites: patates frites (Blerick, ... ), Eigen syst.  patates frites (Heerlen), Syst. WBD  patates frites (Blerick), patatten friet: patatte friet (Baarlo), petatte friet (Baarlo, ... ), petattefrit (Maastricht), petètte frut (Beverlo), petèttefrit (Beverlo), pətéttə frŭŭt (Heppen), Syst. Eykman  pətátəfrit (America), Syst. Frings  pətatəfret (Beverlo), pəteͅtəfret (Heppen), Syst. Veldeke  petattefriet (Tegelen), Syst. WBD  petattefriet (Tegelen, ... ), petatten friet (Baarlo), patatten frites: Syst. WBD  petatte-frîtes (Venlo) de staafjes aardappel die in vet gebakken en ook wel in zakjes verkocht worden? [DC 46 (1971)] || friet || frieten || frites || in de betekenis van een heel zakje frieten || in vet gebakken aardappelreepjes || patat || patates frites [N 16 (1962)] || Patates frites (friet, petat?) [N 16 (1962)] || patates-frites || portie frieten || reepje || reepje gesneden aardappel gebakken in vet III-2-3
pateen gouden schaaltje: gouwe schaolke (Sint-Huibrechts-Lille), goudschaaltje: lange ö  gōōtsjölke (Nieuwenhagen), pateen (<fr.): de pateen (Klimmen, ... ), de patiën (Klimmen), de peteen (Tongeren), dr pateen (Gulpen), paateen (Maastricht), pateen (Achel, ... ), pateen, patiën (Schinnen), patein (Holtum, ... ), patieen (Eksel, ... ), patieën (Eys, ... ), patiēən (Loksbergen), patīēën (Nieuwenhagen), patteen (Tessenderlo, ... ), patɛ̄n (Montzen), peteen (Geleen, ... ), petieen (Weert), petien (Geistingen), petteen (Boorsem), páteen (Tongeren), pətēn (Meijel), peets: peetsj (Geulle), schaal: sjoal (Kerkrade), schaaltje: schaltsje (Siebengewald), sjaolke (Sittard) De pateen, gouden schaaltje op de kelk [patieën?]. [N 96B (1989)] III-3-3
pater ordegeestelijke: ordegeistelike (Maastricht), ordegeisteluke (Maastricht), pater (lat.): `ne pater (Klimmen), de paôter (Tongeren), eine pater (Klimmen), enne pater (Klimmen), inne pater (Nieuwenhagen), ne paoter (Tongeren), ne poater (Eigenbilzen), nne pater (Valkenburg), p^oͅ.tər (Lauw, ... ), pa.tər (America, ... ), pa:tər (Amby, ... ), paater (Bocholt, ... ), paawter (Jeuk), paāter (Voerendaal), paoter (Achel, ... ), paotər (Maastricht), pater (Baarlo, ... ), pater, mv. patere (Waubach), patər (Eksel, ... ), paâter (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), paäter (Lutterade), pāāter (Nieuwenhagen, ... ), pāātə (Opglabbeek), pāter (Bree), pātər (Hasselt, ... ), poater (Hoensbroek, ... ), potər (Zutendaal), pōͅtər (Borgloon, ... ), poͅ,tər (Zolder), poͅ,ətər (Duras), poͅ.atər (Montenaken, ... ), poͅ.tər (Beverst, ... ), poͅ.ətəer (Binderveld, ... ), poͅ.ətər (Alken, ... ), poͅ.ʔər (Tessenderlo), poͅ:tər (Bergen, ... ), poͅ:ətər (Borlo, ... ), poͅtər (Wanssum), poͅuətər (Lommel), poͅətər (Loksbergen), pu.tər (Berg, ... ), pu.əstər (Halen), pu.ətər (Brustem, ... ), pu.ʔər (Kwaadmechelen), pâ:tər (Siebengewald), pâter (Eksel), pâtter (Neerpelt), póótər (Loksbergen), pôotër (Hoeselt), pû.tər (Paal), pətər (Middelaar), unne paater (Meerssen), ənə pātər (Montzen) Een broeder onderwijzer, frater [fra, sjefra]. [N 96D (1989)] || Een ordegeestelijke, lid van een orde of congregatie, een pater [paâter]. [N 96D (1989)] || pater [RND] || Pater. [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] III-3-3
pater van de heilige geest franse paters: de franse paaters (Meerssen), de franse patere (Nieuwenhagen, ... ), de Franse patesj (Hoensbroek), de franse poaters (Eigenbilzen), fraans paoters (Siebengewald), franse paaters (Bocholt, ... ), Franse Paatesj (Lutterade), franse paters (Ell), Franse paters (Schinnen), franse paters (Tungelroy), franse patersj (Valkenburg), franse pāāters (Nieuwenhagen), frnase pater (Vlodrop), frânse paater (Weert), frânse paoters (Maastricht), frânse patere (Gulpen), heilige geest: h geis (Baarlo), Heilige Geis (Nuth/Aalbeek), paters van de heilige geest: də pātərə van dər heləgə gēs (Montzen), paoters van de H. Gist (Hoensbroek), paoters van den H. Geest (Eigenbilzen), paoters van den heilige geis (Maastricht), pater van de h geest (Haler, ... ), pater van de heilige giest (Baarlo), patere van dr hellige gèès (Gulpen), Paters van de H. geest (Koningsbosch), paters van de H. Geist (Schinnen), paters van de heilige geest (Posterholt), paters van de heilige geis (Melick), paters van de heilige geist (Heel), Paters van den heiligen Geis (Stokkem), paters van h geest (Heel), patesj van de H. Gees (Schinnen), patesj van der hèllige geis (Klimmen), poaters vaan de heilige geis (Maastricht), poaters van de heilige ges (Heers), pâters van de hellige gieëst (Eksel), Pôtërs van de H. Gées (Hoeselt), de s staat net op de rand van het blad, ik weet niet of er nog een -t- achter hoort...  paatere van der hillige gees (Epen), witte paters: de witte paters (Klimmen), witte paoters (Meijel) De Paters van de H. Geest [Frânse paaters]. [N 96D (1989)] III-3-3
patriarch aartsvader: `ne aartsvader (Klimmen), aardsvader (Thorn), aarsvader (Haler), aartsvadder (Gulpen), aartsvader (Baarlo, ... ), aartsvajjer (Eksel), aatsvadder (Waubach), aertvoader (Houthalen), ārtsvādər (Meijel), de aarsvader (Stokkem), eine aartsvader (Klimmen), nenaartsvojjer (Tongeren), unne aartsvader (Meerssen), ééëtsvadder (Nieuwenhagen), Ook patriarch  aartsvader (Hoensbroek), patriarch: `ne patriarch (Klimmen), ne pátriárch (Tongeren), paatriark (Geleen), paterjark (Montfort), patrejark (Lommel, ... ), patrĕjark (Opoeteren), patriarch (Baarlo, ... ), patriark (Achel, ... ), patriejarch (Valkenburg), patriejark (Ell), patrierk (Eigenbilzen), patrijarch (Schinnen), patrəjark (Loksbergen), patterjark (Stokkem), ənə patriarəX (Montzen), vuilerik: vuilerik (Opglabbeek) Een aartsvader, patriarch, patriark. [N 96D (1989)] III-3-3
patrijs hoen: hoon (Echt/Gebroek), patrijs: pa.tries (Gennep, ... ), patrais (Borgloon), patrāēs (Beringen, ... ), patrēīs (Borgloon, ... ), patreͅi̯s (Lommel), patries (Buchten, ... ), patriez (As), patriĕs (Rekem), patrijĕs (Maaseik), patrijs (Diepenbeek, ... ), patrīēs (Blitterswijck, ... ), patrījs (Oostham), patrèjs (Heusden), patrìĕz (Bree), pattrīē.s (Waubach), pattrīēs (Eygelshoven), petraajs (Bilzen), petrāīs (Bilzen), petrēīzz (Genk), petrie-ies (Gennep), petrie.s (Gennep, ... ), petrie:s (Herten (bij Roermond)), petries (Altweert, ... ), petrieës (Heerlen), petriēs (Castenray, ... ), petrijs (Eksel, ... ), petriès (Venlo), petriês (Tungelroy), petrīē:s (Panningen, ... ), petrīēs (Boukoul, ... ), petrys (Gronsveld), petrêəs (Beverlo), pëtrais (Tongeren), pətr(ei)is (Gutshoven), pətrais (Tongeren), pətrei̯s (Maaseik), pətrēis (Maastricht), pətrēs (Hasselt), pətrēš (Meijel), pətrēͅas (Loksbergen), pətrii̯s (Achel), pətrijs (Eigenbilzen), pətris (Kaulille, ... ), pətriz (Opglabbeek), pətrīēs (Brunssum), pətrīs (Beringe, ... ), pətrɛs (Houthalen), pətrɛ̄s (Hasselt), doorgaans Frings, soms eigen spelling  patrijs (Kwaadmechelen), eigen spelling; omgespeld  pətris (Roosteren), Frings  patrais (Borgloon), patrēͅi̯s (Hoeselt), patrɛi̯s (Gelieren/Bret), pətrais (Borgloon), pətrēͅi̯s (Diepenbeek), pətrēͅi̯əs (Beverst), Frings, omgesp.  patreͅi̯s (Lommel), Frings; half lang als lang omgespeld  pətrēiəs (Lanklaar), In heel Limburg komen veldhoen en aptrijs voor.  petreesj (Meijel), IPA, omgesp.  pətris (Rekem), pətrɛ̄s (Beverst), mv.  petrieze (Echt/Gebroek, ... ), perdrix perdrix  pətrɛjs (Zonhoven), vdBerg; omgesp.  patrɛ̄s (Sint-Truiden), pətrēi̯š (Wellen), pətrēͅs (Stokrooie), pətreͅi̯s (Veldwezelt), patrijshaan: mann.  petrieshaan (Thorn), rebhuhn (du.): rephoon (Kelmis), veldhaan: veldjhoan (Oirsbeek), veldhen: veldhin (Voerendaal), vèldhin (Klimmen), veldhoen: vaelthoen (Ottersum), ve.ldjhoon (Boukoul, ... ), veldhoen (Middelaar, ... ), veldhon (Rimburg), veldhoon (Gemmenich, ... ), veldhoonder (mv.) (Ell), veldhōn (Nieuwenhagen), veldhōōṇ (Hoensbroek), veldhòn (Waubach), veldhón (Eygelshoven), veldhônder (mv.) (Tegelen), veldjhoon (Echt/Gebroek, ... ), veld’hon (Bleijerheide, ... ), veljdhoon (Haelen), velthon (Heerlen), veltj(h)ou̯n (Molenbeersel), veltjhoon (Nederweert), veͅ.lthō:n (Moresnet), vèldhoen (Gennep), vèltjhoo:n (Panningen), véltjhoon (Puth), lange oo  veldhôn (Heerlen), veldhoen of patrijs; een vlucht patrijzen: "ein klocht veldhoender  veldhôôn (Grathem), vroeger  veldjhoon (Horn), veldkoks: veldkoks (Heerlen) patrijs [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || patrijs (30 overal in troepen op akkers; bruin hoefijzer op de buik; jachtvogel [N 09 (1961)] III-4-1
patronen patronen: patronen (Dilsen), patruǝnǝ (Montzen), pǝtrōnǝ (Milsbeek), pǝtrūnǝn (Diepenbeek), (enk)  patrūn (Heerlerheide), pǝtrawn (Bilzen), pǝtrūǝn (Roggel), sjablonen: (enk)  šǝbluǝn (Posterholt), stalen: stǭlǝ (Maasbree) Snijmodellen van papier of karton. "De meesterknecht legt op de huid een model van karton en hij ritst, nauwkeurig den omtrek van het model volgend, een stuk van de vereischte grootte uit." (Directie, pag. 298). Zie afb. 24. [N 60, 39a] II-10
patronenmaker coupeur: coupeur (Lommel), patronenmaker: patronenmaker (Lommel), patrōnǝmākǝr (Dilsen), patroonmaker: pǝtruǝnmę̄kǝr (Maasbree), schachtenmaker: šaxtǝmę̄kǝr (Roggel) De man die de modellen ontwerpt en de patronen maakt. [N 60, 218a] II-10
patroon cartouche: kartuš (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Zwartberg, Waterschei]), kǝrtuš (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden] [Zolder]), patroon: patroan (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]), patroon (Lanklaar  [(Eisden)]  , ... [Zwartberg, Eisden]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), patrun (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Zolder]), patruǝn (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma]  [Willem-Sophia]  [Laura, Julia]  [Julia]  [Domaniale]  [Domaniale, Wilhelmina]), patrōn (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), pǝtrun (Zolder  [(Zolder)]   [Maurits]), pǝtrǭwn (Buchten  [(Maurits)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), pǝtr˙uǝn (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]) Het voorbeeld op de patroontekening waarnaar geweven wordt, maar ook het resultaat daarvan in de stof, de tekening die daarin te voorschijn treedt. [monogr.] || Springstofpatroon. De springstofpatronen die in de mijn gebruikt worden, zijn ongeveer 12 tot 15 cm lang, hebben een diameter van ongeveer 3 cm en wegen 100 gram (Vanwonterghem pag. 87). [N 95, 424; N 95, 420; monogr.; Vwo 219; Vwo 588] II-5, II-7