e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
portier concierge: concierge (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), garde: gart (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Zwartberg]  [Zwartberg, Waterschei]  [Eisden]  [Winterslag, Waterschei]), markenkerel: markǝkę̄ǝl (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Emma]), pförtner: pfø̜rtnǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Zolder]), portier: portier (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Emma, Maurits]  [Julia]  [Laura, Julia]  [Eisden]  [Domaniale, Wilhelmina]), portēr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Eisden]  [Eisden, Zwartberg]  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Maurits]), portęjr (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), portīr (Meijel  [(Emma / Maurits)]   [Maurits]), pǝrtēr (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Domaniale]  [Emma]), pǫrtjē (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]), pǫrtēr (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Emma]  [Maurits]  [Domaniale]), pǫrt˙iǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]) De portier bewaakt dag en nacht de toegang tot de mijn. [N 95, 124; monogr.] II-5
portiersloge bij de planton: bej dǝ plantǫ̃ (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Eisden]), bij de portier: bi dǝ portęjr (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Eisden, Zwartberg]), bi dǝr pǫrtēr (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), bęj dǝ portēr (Rekem  [(Eisden / Zwartberg)]   [Maurits]), chef-garde: šɛf ˲gart (Hamont  [(Eisden)]   [Zolder]), conciergekot: conciergekot (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Laura, Julia]), controle: kǫntrǫl (Zolder  [(Zolder)]   [Zwartberg]), corps de garde: kon tǝ gart (Eisden  [(Eisden)]   [Emma, Maurits]), cour de garde: kūr dǝ gart (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Eisden]), garde: gart (Lanklaar  [(Eisden)]   [Eisden]), markenboede: ma.rǝkǝb˙ūt (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma]), markǝbut (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), markǝbuwt (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I]), penningcontrole: penningcontrole (Klimmen  [(Oranje-Nassau I)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), pɛneŋkontrol (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Julia]), penningenboede: pɛneŋǝbuwt (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), poortwachtershok: poatwɛxtǝrshǫk (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Zwartberg, Waterschei]), portier: portēr (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Maurits]  [Eisden]), portīr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Domaniale]), pǫrtēr (Geleen  [(Maurits)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), portierhuis: pǫrtjēhūs (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Winterslag, Waterschei]), portiersboede: pǫrtērsbūt (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Wilhelmina]), pǫrtīrsbūt (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), portierskantoor: pǫrtērskantuǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), pǫrtīrskantuǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), portiersloge: portērsloažǝ (Lutterade  [(Maurits)]   [Maurits]), portērslōžǝ (Stein  [(Maurits)]   [Maurits]), pǫrtiǝrsl˙ōžǝ (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Maurits]), pǫrtērslōžǝ (Geleen  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), wachthok: waxhǫk (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Laura, Julia]), wachthuisje: waxhyskǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Laura, Julia]) De ruimte waar de portier zich bevindt. Uit de woordtypen "penningcontrole", "penningenboede" en "markenboede" blijkt dat de portier ook soms de dienstpenningen uitgaf. [N 95, 4] II-5
portiuncula-aflaat portiuncul: persoenkel (Sint-Truiden), portiuncula: dr portsijonkola (Nieuwenhagen, ... ), persjoenkelaa (Montfort, ... ), persjônkela (Mechelen-aan-de-Maas), porsjoekela (Maastricht), portiuncula (Reuver), ports-joenkela (Kunrade), portsionkela (Echt/Gebroek, ... ), portsiónkela (Schinnen), portiuncula-aflaat: besjonkele-aaflaot (Baarlo), d`r persjónkele aaflaot (Klimmen), de pasjónkele aflaot (Maastricht), de persjoenkle aaflaot (Valkenburg), de persjonkela oafloat (Eigenbilzen), dr pasjonkele aaflaot (Gulpen), persjonkele aaflaot (Boorsem, ... ), persjonkele aoflaot (Maastricht), persjonkelenaaflaot (Geistingen), persjonkelenaafloat (Uikhoven), persjonkula-aoflaot (Wijk), persjónkele-aoflaot (Maastricht), pjeersjonkeleaafloat (Holtum), porsjonkele afloat (Sint-Martens-Voeren), portioenkele-afloat (Waubach), portiuncola afloat (Tungelroy), portiuncula aaflaot (Reuver), portiuncula aafloat (Holtum), portiuncula aafloot (Klimmen), portsionkela aaflaot (Echt/Gebroek, ... ), portsionkele aflaot (Venray), portsionskela afloat (Eys), portsjonkela aaflaot (Venlo, ... ), portsjonkela aafloat (Meerssen), pursjonkele aaflaot (Weert), pòrsjunkələ aoflaot (Maastricht), portiunculaflaat: dər porsioŋkəlablas (Montzen), porsjoenkelaflaot (Merselo), portseoenkel aflas (Bocholtz), portiunculens: pontsiunkles (Maastricht), tiuncula-aflaat: sjoenkele aafloat (Epen, ... ) De kerk in- en uitgaan bij het bidden van de toties-qoties-aflaat. Dat kon men doen: a)op het Portiuncula-feest, b)op het feest van O.L. Vrouw van de Rozenkrans (7 oktober) en c)in de namiddag en avond van Allerheiligen en op de dag van Allerzielen. [pars [N 96B (1989)] || De portiuncula-aflaat, die verdiend kon worden op het Portiunculafeest op 2 augustus [portsiónkela-ablas?]. [N 96B (1989)] III-3-3
portlandcement portland: pǫrtlant (Klimmen, ... ), pǫrtlantj (Dieteren), portlandcement: pǫrtlant[cement] (Bevingen, ... ), portlander: pǫrtlandǝr (Ottersum) Cementsoort, bestaande uit ca. 60% kalk, 20% kiezelzuur, 5% ijzeroxyde en 15% leem. Het dankt zijn naam aan de overeenkomst in kleur met de grijze Portlandsteen. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel '-(cement)' het lemma 'Cement'. [N 30, 35b] II-9
portret, foto foto: `foto (Gemmenich), foo.ëtò (Zonhoven), foto (Hasselt, ... ), fotto (Beverst), fotto, fotteu (Hasselt), foəto (Zonhoven), foͅto (Bree, ... ), futo (Kanne), fu̞tu̞ (Tongeren), fòttou, foutou (Sint-Truiden), fòtò (Zonhoven), Een foto maken.  foto (Hamont), Fr. photo.  fòttò (Tongeren), Laat mich de fotos van de reis eens zien.  fòtò (Niel-bij-St.-Truiden), NB fotograferen: [fot\\graf.r\\].  foto (Meeuwen), Sub hoos: Ich hab ne fotto gemaok van dat hoos, want t wjod aofgebrùkke.  fotto (Eigenbilzen), Sub shullerij: Dei shullerij ès jus ne foto, zo krek hèèf dè dat gedwùn.  foto (Eigenbilzen), Sub stóun: Ze stùn amól sjoun obbe fottau: De foto is goed gelukt.  fottau (Kortessem), Syn. pertrèt, petrèt.  fottow (Diepenbeek), vgl. pag. 111 sub KIEK(JE): foto (z. FOTO).  foto (Posterholt), portret (<fr.): p`rtrèt (Bocholt), p`trèt (Bocholt, ... ), pe(r)tret (Gennep), pertrait (Hechtel, ... ), pertret (As, ... ), pertrèt (Bocholt, ... ), pertrêt (Gronsveld, ... ), pertrët (Sittard), pertrət (Neeroeteren), petreet (Hoepertingen), petret (Houthalen, ... ), petrèt (Herk-de-Stad, ... ), pĕrtrĕt (Zutendaal), poertret (Tessenderlo), portrait (Heusden, ... ), portreit (Achel, ... ), portret (Achel, ... ), portrēt (Sint-Huibrechts-Lille), portreͅt (Sint-Lambrechts-Herk), portrèt (Dilsen, ... ), portrét (Lanaken), portrêt (Achel), portrɛt (Tessenderlo), portrɛɛt (Hamont), portrʔt (Wintershoven), potret (Koersel, ... ), pottret (Stokrooie), poͅrtraet (Alken), poͅrtreͅt (Herk-de-Stad, ... ), purtrət (Kermt), purtrɛt (Kanne), pê-trét (Widooie), pòrtrèt (Lommel), pòrtrɛt (Neerpelt, ... ), pərtraet (Stokkem), pərtret (Gutshoven, ... ), pərtreͅt (Lanaken, ... ), pərtrèt (Hasselt, ... ), pərtrɛt (Dilsen, ... ), pətrait (Nieuwerkerken), pətret (Hamont, ... ), pətrēt (Neerpelt), pətreͅt (Diepenbeek), pətrèt (Niel-bij-St.-Truiden), pətrɛt (Kanne), [Syn. fottow, pertrèt].  petrèt (Diepenbeek), [Syn. fottow, petrèt].  pertrèt (Diepenbeek), ai zoals in bai  portrait (Eisden), E sjoun pertret van ne lèleke mins: n Foto zegt niet altijd alles.  pertret (Kortessem), e zoals in belle  portret (Bree), Eingszins vero.  pertrêt (Gronsveld), Fr. portrait, echter Nl. genus.  përtrèt, pòrtrèt (Tongeren), Fr. portrait; vgl. jonger fóttò, fòtò.  pertrèt (Zolder), petrèt (Zolder), Gg. - VD. portret &lt; Fr.  poͅrtret (Gingelom), Ik heb geen één portretje van toen ik nog heel klein was. Een portret laten trekken.  pətreͅt (Lommel), Kweskës willëm dêe hèt van zë lêvë vjol përtrèttë gëmok: Kweskes Willem die heeft in zijn leven veel gefotografeerd.  përtrèt (Hoeselt), n - laote make van de ganse femiele.  petret, portret (Swalmen), Ook pòdrèt, pòtrèt, pòdderèt.  pórtrét (Sint-Truiden), Sub pórtrèt: ook pòdrèt, pòtrèt, pòdderèt.  pòdderèt (Sint-Truiden), pòdrèt (Sint-Truiden), pòtrèt (Sint-Truiden), tweede e zoals in sec  pèrtret (Lommel), vgl. pag. 209: portret, zie foto.  petrèt (Beverlo), Zet dat portret maar op de kast.  pətrèt (Zonhoven), schild: schield (Sint-Lambrechts-Herk) 1. Portret, foto. || 1. Portret. || 2. Foto. || [Portret]. || Foto, kiekje. || Foto. || Foto: 1. Afdruk van een fotografische opname. || Foto: Photo. || Phot: Kiek, foto. || Photo: foto. || Portrait: portret. || Portret, foto. || Portret. [ZND 40 (1942)] || Portret. [Foto]. || Portret: 1. Foto. || Portret: 1. Portret. || Portret: a) geschilderde, gefotografeerde afbeelding van een persoon. || Portret: foto. || Portret: Fotografische afbeelding. || Portret: portret. III-3-2
portret, foto add. fotografie: fotographie (Opitter) Portret. [ZND 40 (1942)] III-3-2
pos baars: oude spelling snoekbaars is een andere soort  baars (Meijel), grondje: klein gevlekt zoetwatervisje  grunjtje (Sittard), jood: enne joed (Blerick), joed (Ittervoort, ... ), joet (Altweert, ... ), joeéd (Herten (bij Roermond)), joe’d (Tongeren), jud (Blitterswijck, ... ), jut (Stein), jóud (Maaseik), jøt (Meeswijk), Bree Wb.  eine jûd (Bree), ideosyncr.  joet (Velden), kleine smakelijke baarsachtige riviervis  joed (Tegelen), riviervis, met stekelige rugvin  joet (Venlo), WBD/WLD  joe-d (As), jŏĕt (Maastricht), jut (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  joet (Swalmen), jōēd (Heel, ... ), jōēt (Stevensweert), jŏēt (Haelen), jud (Geverik/Kelmond, ... ), jut (Gennep, ... ), joodje: judje (Castenray, ... ), juudsje (Maastricht), ’n juudje (Blerick), Endepols  juudsje (Heer, ... ), Gronsveld Wb  judsje (Gronsveld), klein soort baars  juudje (Roermond), kleine baarsvis  judsje (Gronsveld), jutje (Sittard), WBD  jŏĕtjə (Meijel), WBD/WLD  jutjə (Susteren), juutsjə (Maastricht), WLD  joedtje (Weert), joetjə (Venlo), judje (Born), jutsje (Itteren), juudje (Thorn, ... ), jŭŭdje (Klimmen), koolbaars: koolbaars (Vaals), koolbaarsje: WBD/WLD  koolbaasje (Stein), kuilekop: klein stekelvinnig visje met een brede kop, in zoet water onder stenen verborgen  koelekop (Valkenburg), pos: pos (Hoeselt), Endepols  pos (Heer, ... ), Veldeke  pos (Waubach), WLD  pos (Geverik/Kelmond), schele pos: sjaele pos (Herten (bij Roermond)) Hoe noemt u de pos: een zoetwatervis met een groenachtige bruine rug. De onderzijde is zilverwit. Hij is overdekt met bruine vlekjes, ook op de vinnen. Beide rugvinnen zijn door een vlies met elkaar verbonden. Hij kan ongeveer 20cm lang worden (post, pos, [N 83 (1981)] || kleine vis || pos (vis) || visje || witvisje III-4-2
post middelman: medǝlman (Bilzen), middelmannetje: medǝlmɛntšǝ (Bilzen  [(kleine post die bijvoorbeeld tussen laden wordt aangebracht)]  ), middenstuk: medǝstø̜k (Maastricht), post: pǫs (Bilzen, ... ) Stijl die tussen twee andere stijlen, de hoekstijlen, wordt aangebracht. Zie ook afb. 169. [N 56, 129d; monogr.] II-12
postbode briefdrager: bre.fdre.jər (Raeren), bre.fdrɛ.gər (Posterholt), bre.ifdreə.gər (Eupen), bre:fdrɛ.gər (Kelmis), bre:fdrɛ.jər (Kelmis), breefdraeger (Blerick, ... ), breefdrager (Stein), breefdreëger (Waubach), breefdrĕĕgur (Brunssum), brefdrɛgər (Grubbenvorst), breftrɛgər (Eygelshoven), Briefträger (Bocholtz, ... ), brééfdrèger (Wijlre), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  brēēfdrééëgər (Nieuwenhagen), RK: *treder trejer, maar träger = drager  bri:ftrɛ.jər (Lontzen, ... ), vroeger  brevdrɛgər (Horst), brievenbesteller: bre.vəbəstɛlər (Thorn), bre.vəbəštɛlər (Kessel, ... ), breevəbəstellər (Maastricht), brievendrager: bre.vedre.jər (Raeren), bre.vədrɛ.gər (Maasbracht), bre.vəndrae.gər (Montfort), bre.vəndrɛ.gər (Beesel, ... ), breeve-draeger (Sevenum), breevedraeger (Doenrade, ... ), breevedraiger (Melick), breevedrééger (Oirsbeek, ... ), breevendraeger (Gulpen, ... ), breevədriejəgər (Heel), breevədrèègər (Urmond), breevədréégər (Kapel-in-t-Zand, ... ), breevədrêêgər (Heerlen), brevedraeger (Geleen, ... ), brevedraiger (Maasniel), brevedreiger (Vlodrop), brevendraeger (Haelen, ... ), brevendraiger (Roermond), brevendreger (Maastricht, ... ), brevəndrɛgər (Horst, ... ), brēvedraeger (Gulpen), brivvedreager (Simpelveld), brivvedreëjer (Kerkrade), brivədrɛgər (Simpelveld), brivədrɛjər (Kerkrade), brīēvendraagər (Gennep), brèvedregger (Vijlen), brêvedraiger (Schimmert), Opm. is vroegere benaming.  brievendrèger (Tienray), brievenfacteur (<fr.): breve facteur (Maastricht), brevefakteur (Maastricht), facteur (fr.): d’r fakteur (Klimmen), facteur (Aubel, ... ), fakt"r (Diepenbeek, ... ), faktḁ.r (Leopoldsburg), fakte.r (As), fakte:r (Kuringen), fakteir (Beverst), faktejər (Bilzen), fakteur (Amby, ... ), faktēr (Eigenbilzen, ... ), faktir (Munsterbilzen), faktoe.r (Dilsen, ... ), faktoe:r (Maaseik), faktuir (Maastricht), faktuur (Doenrade), faktuër (Merkelbeek), faktôê.r (Paal), faktø.r (Born, ... ), faktø:r (Achel, ... ), faktør (Beringen, ... ), faktøyər (Hoepertingen), faktøər (Rutten), faktø͂ͅjər (Zepperen), faktø͂ͅr (Buvingen, ... ), faktø͂ͅur (Nieuwerkerken), faktø͂ͅyr (Gronsveld), faktøͅir (Velm, ... ), faktøͅr (Beverlo, ... ), faktøͅyr (Alken, ... ), faktøͅər (Binderveld, ... ), faktûur (Heerlen), faktər (Brustem), fekte:r (Schulen), fekteur (Ophoven), fektör (Hoeselt), feͅktøər (Linkhout), fikte.r (Opglabbeek, ... ), fikteer (As), fiktør (Margraten), fiktø͂ͅyr (Heer), fiktɛ.ər (Bree, ... ), fiktɛ:r (Opoeteren), fàkteur (Epen), fàktuir (Loksbergen), fàktèùr (Maastricht), fəkte.r (Kermt), fəkte:r (Grote-Brogel), fəktyər (Oirsbeek), fəktø.r (Koersel, ... ), fəktø͂ͅr (Berg, ... ), fəktøͅr (Berg-en-Terblijt), fəkt‧"r (Eys), fɛkt"r (Meldert), fɛktø͂ͅr (Halen), (m.).  fakt‧"r (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  fààktēūr (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  fikteer (Opglabbeek), ps. omgespeld volgens Frings!  faktø͂ͅr (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  faktēͅr (Meeuwen), post: de paost (Venray), de pos (Blerick, ... ), de post (Ospel, ... ), de pôst (Oirlo, ... ), də pos (Maastricht), də pòs (Susteren), poost (Meijel, ... ), pos (Belfeld, ... ), post (America, ... ), poz (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), poəst (Meijel), pōs (Arcen, ... ), pōst (Beringe, ... ), pōstə (Oirlo), pōͅs (Blitterswijck, ... ), pōͅst (Bergen, ... ), poͅs (Amby, ... ), poͅst (Gennep, ... ), poͅstɛ (Bocholtz), poͅz (Brunssum, ... ), pòs (Heerlen), pós (Venlo), pôs (Swalmen), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  post (Meerlo), postbode: posbode (Amby, ... ), posboodə (Montfort, ... ), posbu.i (Weert), postbode (Blerick, ... ), pòsboodə (Maastricht), pósbode (Sittard), pósboojə (Venlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  pòsbōōdə (Nieuwenhagen), Opm. is nieuwe benaming.  posbode (Klimmen), postman: Opm. is moderne benaming.  pósmaan (Maastricht) bode [ZND 01 (1922)] || de persoon die de post bezorgt [bode, postbode, fak, fakteur, briefdrager, postknecht, postloper, post] [N 90 (1982)] || postbode [RND] III-3-1
postelein pierlepoep: poepje / pierlepoep (Hoeselt), poepje: poepje / pierlepoep (Hoeselt), poerpier: pūrpīr (Membach, ... ), porselein: pers laine (Kuringen, ... ), perselaien (Hoeselt, ... ), perselein (Alken, ... ), perselin (Hasselt, ... ), perslein (Helchteren, ... ), porcelaine (Hasselt, ... ), porcelein (Hamont, ... ), porchelēn (s-Gravenvoeren, ... ), porselaan (Hasselt, ... ), porselain (Eksel, ... ), porselein (As, ... ), porselejn (Neeroeteren, ... ), porseleng (Neerpelt, ... ), porselĕng (Neerpelt, ... ), porseleͅn (Hechtel, ... ), porseliei̯n (Overpelt, ... ), porselien (Venray, ... ), porselijn (Beverst, ... ), porselīēn (Overpelt, ... ), porselèn (Beringen, ... ), porselêîen (Borgloon, ... ), porslaa.n (Hasselt), porslaan (Hasselt, ... ), porslān (Hasselt, ... ), porslein (Beringen, ... ), porslei̯n (Vliermaal, ... ), porsleən (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), porsəlai⁄n (Kuringen, ... ), porsəlēn (Kermt, ... ), porsəlēͅn (Hamont, ... ), porsəlēͅən (Paal, ... ), porsəleͅjn (Maastricht, ... ), porsəlɛ:n (Beringen, ... ), pŏrs-chelâj (Montzen, ... ), poͅrslēͅ.n (Berbroek, ... ), poͅrslēͅn (Lommel), poͅrslēͅə.n (Wimmertingen), poͅrsleͅi.n (Bocholt), poͅrsəlaīn (Molenbeersel, ... ), poͅrsəlē.n (Rijkhoven), poͅrsəlēͅ.n (Beringen, ... ), poͅrsəlēͅn (Linkhout), poͅrsəlēͅən (Bommershoven, ... ), poͅrsəleͅi.n (Grote-Brogel, ... ), poͅrsəleͅin (Achel), poͅrsəlɛīn (Molenbeersel, ... ), poͅrsəlɛjn (Rekem, ... ), poͅrsəlɛ̄n (Moelingen, ... ), poͅršəlain (Hombourg, ... ), pòrsəléjn (Nederweert), pórs chelein (Hombourg, ... ), pórs chelɛin (Hombourg, ... ), pərslēͅ.n (Diepenbeek, ... ), pərslēͅn (Lauw), pərslēͅə.n (Kozen, ... ), pərsəlɛn (Beringen, ... ), soepgroente  porselèin (Gronsveld), porstelein: poͅrstəleͅi.n (Kleine-Brogel), portelak: poͅrtəlak (Raeren, ... ), portulaca: portulac! (Venlo), postel: pastel (Uikhoven, ... ), poͅstəl(tm)n (Peer, ... ), postelein: oͅ p*st∂lei.n (Lommel), paselein (Heusden, ... ), pasle:n (Zonhoven, ... ), pasleen (Rijkhoven, ... ), paslēͅə.n (Wijer), paslèn (Wellen, ... ), passeleen (Rosmeer, ... ), passèlêën (Bilzen, ... ), pastelaijn (Leut, ... ), pasteleen (Val-Meer, ... ), pastelei.en (Opoeteren, ... ), pastelein (Bree, ... ), pastelejn (Rekem, ... ), pasteleïn (Eisden, ... ), pastelijn (Bocholt, ... ), pastëlijn (Lanklaar, ... ), pastəlein (Rotem, ... ), pastəlē.n (Herderen, ... ), pastəleͅen (Meeswijk), pastəleͅi.n (Bree, ... ), pastəleͅin (As, ... ), pastəlɛjn (Opgrimbie, ... ), pāssəlēn (Vlijtingen, ... ), peslain (Houthalen, ... ), peslein (Zonhoven, ... ), Peslên (Zolder, ... ), pesselèn (Bilzen, ... ), Pĕslēn (Diepenbeek, ... ), peͅstəlē.n (Mopertingen), peͅstəlēͅ.n (Millen, ... ), peͅsəlēͅ.n (Beverst, ... ), peͅsəlēͅə.n (Bilzen), peͅsəlī.n (Sluizen), poselain (Halen, ... ), poselein (Borlo, ... ), poselēn (Lummen, ... ), poslein (Eksel, ... ), poslēn (Ulbeek, ... ), posselain (Wijchmaal, ... ), posseleen (Martenslinde, ... ), posselein (Alken, ... ), posseleiën (Mielen-boven-Aalst, ... ), posselēīi̯n (Leopoldsburg, ... ), posselijjn (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), posselijn (Schulen, ... ), posseliène (Buvingen, ... ), posselèën (Velm, ... ), posselên (Beverst, ... ), possəlaijən (Gutshoven, ... ), possəlān (Koninksem, ... ), possəlein (Halen, ... ), possəlēn (Heers, ... ), possəlēͅi̯n (Herk-de-Stad, ... ), possəlēͅn (Veulen, ... ), possəle͂in (Zepperen, ... ), possəlyn (Lommel, ... ), postelaan (Hasselt, ... ), postelain (Niel-bij-As, ... ), posteleein (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), postelein (Amby, ... ), postelein (?) (Roermond), postelein / pesjtungskes (gekookt) (Tegelen), postelein / soms: porselein (Maaseik), postelein ? (Limbricht), posteleni (Peer, ... ), postelēn (Mettekoven, ... ), posteleͅin (Peer, ... ), postelijn (Hamont, ... ), postellen (Gruitrode, ... ), postely(3)̄n (Sint-Truiden, ... ), postēlein (Bocholt, ... ), postəlēͅn (Neerpelt, ... ), postəleͅjn (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), postəlè:in (Maastricht, ... ), poszelaan (Tessenderlo, ... ), posəleͅ:ən (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), posəlɛjn (Hoepertingen, ... ), potselein (Hamont, ... ), pŏ-issely(3)̄n (Oostham, ... ), poͅslēͅ.n (Diets-Heur, ... ), poͅslēͅə.n (Alken), poͅslēͅən (Herk-de-Stad, ... ), poͅssəlēͅn (Riksingen, ... ), poͅsteliên (Stokkem, ... ), poͅstlēͅn (Wijchmaal), poͅstlēͅə.n (Voort), poͅstleͅi.n (Meeuwen), poͅstəlān (Tessenderlo), poͅstəlē.n (Riemst), poͅstəlēͅ (Zelem), poͅstəlēͅ.n (Lummen, ... ), poͅstəlēͅi.n (Waltwilder), poͅstəlēͅn (Halen, ... ), poͅstəlēͅə.n (Gelinden), poͅstəlēͅən (Nieuwerkerken, ... ), poͅstəle͂ͅn (Peer, ... ), poͅstəleͅi.n (Beek (bij Bree), ... ), poͅstəleͅin (Achel, ... ), poͅstəleͅjn (Hamont, ... ), poͅstəlī.n (Hees, ... ), poͅstəlên (Peer, ... ), poͅstəlɛjn (Rekem, ... ), poͅsəlā.n (Koninksem), poͅsəlēə.n (Vlijtingen), poͅsəlēͅ.n (Broekom, ... ), poͅsəlēͅn (Hoeselt, ... ), poͅsəlēͅə.n (Berlingen, ... ), poͅsəlēͅən (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), poͅsəleͅin (Kerkhoven, ... ), poͅsəleͅə.n (Mechelen-Bovelingen, ... ), poͅsəleͅən* (Niel-bij-St.-Truiden), poͅsəlɛjn (Gelinden, ... ), poͅsəlɛ⁄ən (Mielen-boven-Aalst, ... ), puzəlēͅn (Kwaadmechelen, ... ), pu‧zəla:n (Tessenderlo, ... ), pêsselaen (Bilzen), pòstelein (Beesel, ... ), pòstəléjn (Meijel), pôsəlêin (Alken, ... ), pøslain (Zonhoven, ... ), pəslēͅ.n (Bilzen, ... ), pəslēͅ.ən (Vliermaal), pəslēͅn (Martenslinde, ... ), pəslēͅə.n (Horpmaal, ... ), pəslên (Schalkhoven, ... ), pəstəlein (Sint-Truiden, ... ), p∂rŋ̄slu̯.n (Diepenbeek), gevormd van porselein, mnl. porceleine, < ofra. porcelaine, < It. porcellana  pesléé.n (Zonhoven), ook: ZND 15, vr. 20  posselein (Lommel, ... ), portulaca stiva  pastelein (Sittard), posteleinie: possəleͅni (Peer, ... ), winterpostelein: winterpostelein (Herten (bij Roermond)), wollebonen: wülle boe-ne (Venlo), zomerpostelein: zomerpostelein (Herten (bij Roermond)), {onleesbaar}: pntelen (Sevenum) [DC 69 (1994)] [Goossens 1b (1960)]Hoe noemt u: postelein 1) portulaca oleracea - fam. portulacaceae = zomerpostelein 2) claytonia perfoliata - fam. portulacaceae = winterpostelein [N 71 (1975)] || plantengeslacht, moesplant die als groente gebruikt wordt || postelein [ZND 05 (1924)], [ZND 15 (1930)] I-7