e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
pootgoed, pootaardappelen entaardappelen: ēntē̜rǝpǝl (Hamont), krügers: krügers (Genk), muizen: muizen (Genk), patattenzaad: pa`tatǝnzǭt (Kaulille), plantaardappelen: plãnt[aardappelen] (Achel, ... ), plāns[aardappelen] (Vaals), plānt[aardappelen] (Alken, ... ), plāǝnt[aardappelen] (Gutschoven), planteeraardappelen: plãntēr[aardappelen] (Maastricht), plantertjes: plãntǝrkǝs (Meeuwen), plantgoed: pla.nt˲goǝt (Hasselt), pla.nt˲gut (Beringen, ... ), pla.nt˲gōt (As, ... ), pla.nt˲gūt (Beverst, ... ), pla.nt˲gūǝt (Hasselt), plant˲gut (Herk-de-Stad, ... ), plant˲guu̯t (Achel), plant˲gūt (Tessenderlo), plá.nt˲gut (Heusden, ... ), plá.nt˲gūt (Paal), plā.nt˲gut (Hoepertingen), plā.nt˲gōt (Lanaken), plā.nt˲gūt (Hoeselt, ... ), plānt˲gut (Sint-Truiden), plantgoedpatatten: pla.nt˲gut[patatten] (Beringen), plantpatatten: plãnt[patatten] (Beringen, ... ), plānt[patatten] (Kerkhoven, ... ), plantsel: pla.ntsǝl (Eynatten), plantzaad: plá.nt˲zoǝt (Borgloon), plá.nt˲zuǝt (Kerniel), plá.nt˲zōt (Mettekoven), plá.nt˲zōǝt (Ulbeek), plá.nt˲zūǝt (Gutschoven), pootaardappelen: poát[aardappelen] (Jabeek, ... ), put[aardappelen] (Aldeneik, ... ), pōt[aardappelen] (Ell, ... ), pōǝt[aardappelen] (Dilsen, ... ), pūǝt[aardappelen] (Bocholt, ... ), pű̄t[aardappelen] (Bree, ... ), pǭ.t[aardappelen] (Waubach), pǭs[aardappelen] (Kerkrade), pǭt[aardappelen] (Bergen, ... ), pootgoed: pou̯t˲gut (Hoepertingen), put˲gōt (Maaseik, ... ), pōt˲gōt (Dilsen, ... ), pōǝt˲gōt (Thorn), pūǝt˲gōt (As, ... ), pǫǝt˲gōt (Hoensbroek), pǭt˲gōt (Baexem, ... ), pootsel: pø̜̄tsǝl (Schinveld), poter: pytǝr (Opoeteren), pø̄i̯tǝr (Baarlo, ... ), pø̄tǝr (America, ... ), pø̄ǝtǝr (Boekend), pø̜̄tǝr (Boukoul, ... ), pø̜tǝr (Blitterswijck, ... ), pōtǝr (Hamont), pōǝtǝr (Weert), pǭtǝr (Blerick, ... ), potertjes: pøtǝrkǝs (Kessenich), zaad: zoǝt (Rummen), zōǝt (Montenaken), zǭt (Kaulille), zaadaardappelen: zø̄d[aardappelen] (Peer), zād[aardappelen] (Einighausen), zōd[aardappelen] (Ubachsberg), zōǝd[aardappelen] (Jeuk), zūǝd[aardappelen] (Meeuwen), zǭd[aardappelen] (Bocholt, ... ), zǭǝd[aardappelen] (Achel, ... ), zaadgoed: zōt˲gōt (Bree), zǭt˲gut (Oirsbeek), zǭt˲gōt (Einighausen, ... ), zaadgoedaardappelen: zǭt˲gōt[aardappelen] (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), zaadpatatten: zōǝt[patatten] (Hechtel), zūǝt[patatten] (Zolder), zǭt[patatten] (Muizen, ... ), zaailingen: zēleŋǝ (Zonhoven), zɛ̄ǝleŋǝ (Gutschoven, ... ), zaailingetjes: zāleŋskǝs (Hasselt), zaamaardappelen: zǭm[aardappelen] (Bleijerheide), zetaardappelen: zøt[aardappelen] (Hamont), zetgoed: zęt˲gōt (Dilsen, ... ), zęt˲gūt (Kwaadmechelen), zetpatatten: zęt[patatten] (Hechtel, ... ) Mooie aardappelen worden apart gehouden om in het volgend seizoen gepoot te worden, als pootaardappelen. Pootaardappelen mogen niet te groot en niet te klein zijnen er mogen veel ogen in zitten. Ze worden op een koele plaats, in de kelder, bewaard. Voor de fonetische documentatie van de woordtypen voor aardappel, zie het lemma Aardappel. [N M, 15; JG 1a; L 40, 55; monogr.; add. uit N M, 22] I-5
pootjebaden baden: baade (Waubach), baaie (Holtum), baaje (Baexem, ... ), baaje ? (Roosteren), bade (Horst), baden (Hoensbroek), baje (Schimmert, ... ), bajə (Hasselt, ... ), bauje in de beek (Jeuk), bājə (Meeswijk, ... ), boijə (Tongeren), booiën (Eksel), bōjə (Overpelt), bōwṇ (Kwaadmechelen), bōͅjə (Smeermaas), bōͅuwə (Tessenderlo), bōͅəjən (Hamont), boͅwəjən (Lommel), boͅəjə (Hamont), boͅəjən (Achel, ... ), báje (Roosteren), barrevoets: berrevoets (Ottersum), barrevoets door de plassen lopen: beͅrəvuts dorə plasə lupn (Koersel), beͅrəvuts dorə plasə lupə (Koersel), barrevoets in de plasjes lopen: bāērəvuts en də plaeskəs lōpə (Lommel), barrevoets lopen: berrevus loupe (Weert), barvoets: moeilijk leesbaar  berves (Mesch), barvoets door de plassen gaan: bervuts dur de ples goan (Diepenbeek), barvoets door de poelen lopen: bèèrves doer de peul loope (Oost-Maarland), barvoets door de poelen water lopen: NB: polse = navraag doen om achter de waarheid te komen.  he löp bèrves door de peul water (Berg-aan-de-Maas), barvoets door de poeltjes lopen: bèèrves doer de peulkes loope (Oost-Maarland), barvoets door het water lopen: bervus door t water (Boekend), barvoets door poelen water lopen: berves door peul water loupe (Thorn), barvoets lopen: berves laupe (Ell), bèrbes loope (Kelmis), blootvoets door poeltjes water lopen: bloetsvoots doer peulkes water loepe (Oirsbeek), door de poelen platsen: door de peul platse (Venlo), door het water lopen: dy(3)̄rt watər løͅypə (Bree), door het water platsen: doer t water platsche (Nuth/Aalbeek), door het water platsen (Maastricht), door t water platse (Tegelen), door het water plenzen: door t water plensje (Brunssum, ... ), door het water waden: waden door het water (Valkenburg), door poeltjes lopen: door peulkes loupe (Neer), in de poelen treden: moeilijk leesbaar  in de peul tre-une (Kerkrade), kneipen: kneipe (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), Specifiek Heerlens  kneipe (Heerlen), met bare voeten door het water lopen: mit bār veut durch t water lope (Schaesberg), met blootse voeten door de poeltjes lopen: met blūtsə v"i̯ dör də p"lkəs lōpə (Kanne), met blote voeten door gewater lopen: mit bloewte veut doer gewater loope (Rimburg), met blote voeten door het water patsen: [pawtß\\}  met bloeəte veut door t water pautsche (Meeswijk), met blote voeten in het water: met bloewehte viet in `t water plensen (Peer), met de blote voeten: mit de bloete veut (Nieuwenhagen), met platspoten door het water lopen: mit platsjpoete durch t water laope (Nieuwenhagen), pladeren: plaajere (Haelen), plaanjere (Herten (bij Roermond)), plōͅjere (Tongeren), planzen: plansje (Heerlerheide, ... ), plasjes lopen: pletsjkes loupe (Ulestraten), plassen: plasə (Sint-Truiden), plasən (Lommel), platsen: platsche (Echt/Gebroek, ... ), platschje (Grevenbicht/Papenhoven), platse (Blerick, ... ), platse ? (Haelen), platsje (Echt/Gebroek, ... ), platsə (Sint-Truiden, ... ), plenzen: plense (Echt/Gebroek, ... ), plensen (Zonhoven), plentsen (Lauw), plenze (Nederweert), pletsen: pletse (Kaulille), pletse(n) (Sint-Truiden), pletsen (Eksel, ... ), pletsje (Rekem), pleͅtsə (Gingelom), pleͅtsən (Gingelom), plêtsche (Schimmert), plɛtsə (Neeroeteren), ploeteren: plutərə (Tessenderlo), plūtere (Tongeren), plonzen: ploense (Tegelen), ploensen (Eksel), plonse (Neeritter), plonzeren: plonsjere (Roermond), poeltjes lopen: peulkes loupe (Ulestraten), polsen: polsən (Houthalen), pootjebaden: (pøtšə) boͅjə (Tongeren, ... ), peetche baoje (Hees, ... ), peutje ba (Sittard, ... ), peutje baa (Sittard, ... ), peutje baaje (Geleen, ... ), peutje baje (Swalmen, ... ), peuutje baaje (Oirsbeek), peuutsje baaje (Valkenburg, ... ), pietsje bèje (Veldwezelt, ... ), pootje baden (Heerlen, ... ), pootjebaaje (Hoensbroek, ... ), puetje baje (Tegelen), puitsje baoije (Wijk, ... ), pujtje baajen (Baarlo, ... ), puujtje baaje (Weert, ... ), puutje baaje (Blerick, ... ), puutje baje (Blerick), puutje bààje (Blerick, ... ), puutsje baoje (Maastricht, ... ), puutsje beijen (Maastricht, ... ), puëtje baaije (Venlo, ... ), pèùtje baaje (Neer), pêûtje baaje (Haelen), pêûtje baje (Nunhem, ... ), pûûtje baade (Heerlerheide), pûûtje baaje (Blerick, ... ), püëtje baade (Heerlen, ... ), pootjetreden: pêûtje traaje (Leveroy), pratsen: [sic]  pratsen (Kerkrade), slobben: sjlóbbe (Panningen), slobberen: sjlobbere (Panningen), spetteren: spettere (Tegelen), trampelen: [alg. wandelen, rk]  trampele (Horn), tratsen: tratsje (Posterholt), voetje baden: vuutje baje (Belfeld), waden: waaie (Holtum, ... ), waaien (Geistingen), waaje (Baexem, ... ), waje (Montfort, ... ), waoje (Ottersum), wājə (Kinrooi) lopen: met blote voeten door plassen lopen [polse, dokkele, baden] [N 10 (1961)] || Met blote voeten door plassen lopen (platsen, plensen, kneipen). [N 109 (2001)] || waden: door het water baden [waoje, baoje, baaje] [N 10 (1961)] III-1-2
pootjesblaas blaas bet de poten: blǭǝs bę dǝ pǫu̯tǝ (Borgloon), blaas met de pootjes: blǫǝs męt ˲tǝ pytšǝs (Neerharen), blaas met de poten: blu̯ōs met dǝ pōtǝ (Riksingen), blu̯ǫs mē̜ dǝ pōtǝ (Hoeselt), blǭs met dǝ pūǝt (Holtum), blǭs mɛt dǝ pūtǝ (Mechelen), klibberblaas: klebǝrblu̯ǫs (Hoeselt), net: nø̜t (Bree), pootblaas: putbluǝs (Diepenbeek), pootjesblaas: pjøi̯ǝsblǭwǝs (Lommel), puǝtjǝsblǭs (Leopoldsburg), pytjǝsblǭs (Baarlo, ... ), pyǝtjǝsblǭs (Tegelen), pȳtjǝsblǭs (Blerick, ... ), pȳtšǝsblōs (Maaseik), pȳtšǝsblǭs (Maastricht), pȳǝtjǝsblǭs (Noorbeek, ... ), pøtjǝsblǭs (Panningen), pøtšǝsblu̯oi̯s (Tongeren), pø̄tjǝsblǭs (Heerlerheide, ... ), pootjeszak: pø̄tjǝszak (Eisden), potenblaas: puǝtǝblǭs (Hasselt), pūǝtǝblǭs (Montfort), slijmblaas: slēi̯mblø̄ǝs (Rotem), slē̜i̯mblǭǝs (Lommel), slē̜jǝmbluǝs (Halen), slē̜mblōǝs (Zelem), slē̜mblǫwǝs (Beringen), slē̜mblǭǝs (Beringen), slęi̯mblās (Achel), slęmblǫs (Tessenderlo), slīmblōs (Smeermaas), slīmblǭs (Oud-Caberg), slɛ̄i̯mblōs (Herk-de-Stad), šlīmblǭs (Epen), slijmerblaas: slē̜mǝrbluwǝs (Linkhout), slē̜mǝrbluǝs (Lummen), slē̜mǝrblu̯ōs (Boekt Heikant), slē̜mǝrblāwǝs (Paal), slē̜mǝrblǭs (Hasselt), slē̜ǝmǝrblou̯s (Lummen), slɛi̯mǝrblǭs (Zolder), tweede blaas: twedǝ bluǝs (Halen), twedǝ blǭs (Sevenum, ... ), twedǝ blǭǝs (Neerpelt, ... ), twejdǝ bloǝs (Beverst), twidǝ blos (Oud-Waterschei), twidǝ blōǝs (Borgloon), twidǝ blǭs (Stokkem), twiǝdjǝ blǭs (Ophoven), twiǝdǝ blǭs (Opglabbeek), twuǝdǝ bluǝs (Vliermaal), twēdǝ bloi̯s (Mal), twēdǝ blu̯ǫs (Val-Meer), twēdǝ blǭs (Limbricht), twē̜i̯dǝ blǭs (Rapertingen), twīdjǝ blǭs (Herten), twīdǝ blø̄s (Peer), twīdǝ blǭs (Boekend, ... ), twīǝdjǝ blǭs (Ell, ... ), twīǝdǝ blǭs (Ransdaal, ... ), twɛdǝ blǭs (Rothem), twɛi̯dǝ blǭs (Hasselt, ... ), tweede waterblaas: tswɛi̯dǝ wasǝrblǭs (Bocholtz), twedǝ wotǝrblōs (Sint-Truiden), twedǝ wętǝrbluǝs (Spalbeek, ... ), twedǝ wętǝrblǫǝs (Kermt, ... ), twedǝ wōtǝrblōs (Neerpelt), twedǝ wǫu̯tǝrblǫwǝs (Meldert), twedǝ wɛtǝrbluǝs (Zepperen), twidǝ watǝrblōs (Rummen), twidǝ wãtǝrblãs (Bocholt), twidǝ wātǝrblǭs (Maaseik, ... ), twidǝ wǭǝtǝrblǭs (Oost-Maarland), twii̯dǝ wātǝrblǭs (Neeritter), twiǝdǝ wātǝrblǭs (Kaulille), twiǝdǝ wātǝrblǭǝs (Rekem), twjędǝ wātǝrblǭs (Maasmechelen), twødǝ wętǝrbloǝs (Velm), twēdjǝ wātǝrblǭs (Grathem, ... ), twēdǝ wātǝrblōs (Zichen-Zussen-Bolder), twēdǝ wātǝrblǭs (Einighausen, ... ), twēdǝ wǫi̯tǝrblu̯ǫi̯s (Tongeren), twēdǝ wǫtǝrblǭs (Overpelt), twējdǝ wātǝrblǭs (Nunhem), twēǝdǝ wātǝrblǭs (Maasbracht), twędǝ watǝrblǭs (Meijel), twędǝ wǫi̯tǝrblǫi̯s (Rosmeer), twędǝ wǭtǝrblǭs (Milsbeek), twīdjǝ wātǝrblǭs (Tungelroy), twīdǝ wātǝrblǭs (Baarlo, ... ), twīdǝ wętǝrbluǝwǝs (Opheers), twīdǝ wǭtǝrblǭs (Oost-Maarland, ... ), twīǝdǝ watǝrblǭs (Kinrooi), twīǝdǝ wātǝrblǭs (Haelen, ... ), twɛdǝ wętǝrbloǝs (Borlo), twɛi̯dǝ wātǝrblǭs (Mechelen, ... ), voetblaas: vutblǭs (Leunen), vǭtblǭs (Maasmechelen), voetjesblaas: vutjǝsblø̜s (Ospel), vruchtblaas: vrøxtblǭs (Herten), waterblaas: wātǝrblǭs (Geistingen, ... ), wǭǝtǝrblǭwǝs (Hamont) De tweede blaas waarin de voorpoten van het kalf zitten. [N 3A, 52b] I-11
pop pop: bè de poepe speilen (Nieuwerkerken), de poopen (Sint-Lambrechts-Herk), de pop (Meeuwen), em poep (Ottersum, ... ), em poop (Afferden, ... ), em pop (Brunssum, ... ), en poep (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), en poop (Beringen, ... ), en pop (Grote-Brogel, ... ), en puup (Vlijtingen), Eng poop (Kerkrade), m poop (Eijsden), m pop (Sevenum), met de pop (Munsterbilzen), met de pop speelen (Eksel), met de poppe spele (Bunde), met de poppen spelen (Wijshagen), met de poppen speulen (Elen), Mit de pop (Kerkrade), mit de poppe sjpele (Sittard), mèt poppe speule (Maastricht), peaup (Maaseik), pīop (Peer), po.p (Gemmenich), poep (Beverst, ... ), poepe (Bilzen), poeppe (poppen) (Zichen-Zussen-Bolder), poeəp (Alken), poĕp (Millen), poo-up (Eisden), poop (Bree, ... ), pop (Achel, ... ), pop spelen (Grevenbicht/Papenhoven), popp (Aubel, ... ), poppe (Houthalen), poppen (Bree, ... ), poppen spelen (Sint-Truiden), poup (Wilderen, ... ), poêp (Bree), poòp (Kuringen), poôp (Overpelt), pōēp (Mettekoven), pōp (Lanaken), pŏŏp (Lanaken), pŏp (Bree, ... ), poͅp (Zonhoven), pup (Borgloon, ... ), pŭp (Sint-Lambrechts-Herk), pòp (Bocholt, ... ), póep (Sint-Truiden), póp (Bocholt, ... ), pôep (Hoeselt), pôop (Eisden), pôp (Diepenbeek, ... ), pôppe spele (Stokkem), pöp (Neeroeteren), pùp (Beringen), pûp (As, ... ), /  een poep (Val-Meer), met de pop spelen (Opitter), poep (Jeuk, ... ), pop (Genk, ... ), póp (Melick), 1. Deze pop kan haar ogen toedoen.  pop (Lommel), 1. Met n pop spelen. Cfr. popmet.  pop (Zonhoven), de e is heel klein bovenaan achter de o geschreven  poep (Wellen), Kleine meiskes spelen bij een pop.  pup (Niel-bij-St.-Truiden), kort  poep (Bilzen, ... ), pop (Genk), korte oe  poep (Nieuwerkerken, ... ), korte oo  poop (Zolder), lange o  pop (Martenslinde), Lat. puppa (< pupus, verw. met puer knaap en pullus jong dier).  poep (Tongeren), moeilijk leesbaar  poup (Montenaken), NB pòppewaage: poppenwagen.  pòp (Tungelroy), oo niet kort en niet lang  poop (Kerkhoven), oo zeer kort  poop (Neerpelt), op de e staat een groter-dan-tekentje  poep (Kwaadmechelen), t Medske speelt gjaan bè hör poep.  poep (Kortessem), u of oe?  pup (Tessenderlo), vgl. pag. 372: pupke, 2. Kleine pop.  pôp (Gronsveld), zoals het Engelse woord voor paus maar dan kort  pope (Neerpelt), popje: met pöpkes spelen (Leut), poepke (Sint-Lambrechts-Herk), popmet: Pop 1.  popmet (Zonhoven) *Popmet: Pop. || / [SND (2006)] || 1. AN Pop. || 1. Pop (meisjesspeelgoed). || 1. Pop. || 1. Speelgoed. || 1. Speelgoedpop. || 4. Speelpop. || [2]. Pop (speelgoed). || [I.] Pop. || Een pop. [ZND 40 (1942)] || I. 1. Pop. || Lievelingsspel 1. [SND (2006)] || Lievelingsspel 2. [SND (2006)] || Lievelingsspel 3. [SND (2006)] || Lievelingsspel 4. [SND (2006)] || Lievelingsspel 5. [SND (2006)] || Met de pop spelen. || pop [GTRP (1980-1995)], [SND (2006)] || Pop, stroodok. || Pop. [Willems (1885)], [ZND m] || Pop: 1. [Pop]. || Pop: 1. Nagemaakte mensengedaante als meisjesspeelgoed. || Pop: 1. Pop. || Pop: 1. Puppe. || Pop: a) meisjesspeelgoed. || Pop: pop. || Pop; stropop; dok. III-3-2
pop add. keekpop: n - is n pop die "papa"en "mama"reup, es me drop duijt.  keekpop (Maastricht), lappenpop: lappepóp (Swalmen), pongelen: póngele (Venlo) 2. Knuffelen, spelen (met een pop). || a) Meisjesspeelgoed. || Van lappen gemaakte pop. III-3-2
pop, vrouwelijke zangvogel kanarie-pop: kanarie-pōp (Boekend), pop: po.p (Eys), poap (Stevensweert), poep (Bilzen, ... ), poop (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), pop (Blerick, ... ), pōēp (Guttecoven), pōp (Blerick, ... ), pŏĕp (Klimmen, ... ), pŏp (Lutterade), po͂p (Haelen, ... ), pup (Eigenbilzen, ... ), pàòp (Venlo), pòp (Castenray, ... ), póp (Altweert, ... ), póp, pöpke (Maastricht), póp, púpke (Itteren), pôp (Ell, ... ), pöp (Beesel, ... ), van kanarie  pup (Vlijtingen), popje: popke (Venray), pupke (Castenray, ... ), pupkə (Kelpen), póp, pöpke (Maastricht), póp, púpke (Itteren), wijf: wief (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), wīēf, wiĕfke (Klimmen), wijfje: wefke (Zonhoven), wiefke (Doenrade, ... ), wiefkə (Epen), wīēf, wiĕfke (Klimmen), wufke (Pey), wuŭfke (Heythuysen), moet wel foutief zijn  wiefke (Blerick), zij: zi-j (Waubach) mannelijke zangvogel (tersel) [N 83 (1981)] || pop, vrouwtje ve zangvogel || pop, vrouwtjesvogel || vogel, vrouwtje || vogeltje, pop || vrouwelijk vogeltje || vrouwelijke zangvogel (pop) [N 83 (1981)] || vrouwtjesvogel || wijfjesvogel III-4-1
popeline popeline: popeline (Eijsden, ... ), pǫpǝlin (Loksbergen) Licht weefsel waarvan de ketting uit zijde en de inslag uit floretzijde of katoen bestaat (Van Dale, pag. 2223). [N 62, 98; N 59, 201] II-7
poppengoed kinderspeelgoed: keŋǝršpø̄̄lgōt (Tegelen) Kleine aarden potjes als speelgoed voor kinderen. [N 49, 117] II-8
poppenspel guignol (fr.): Karte 353.  guignol (Membach, ... ), jan klaassen: janklaasje (Neer), jan-klaassenkast: Janklaasseskas (Venlo), jan-klaassenspel: jan klaassen spel (Meerlo), kasperletheater (du.): Karte 353.  Kasperletheater (Eupen, ... ), marionetten: marionette (Blerick, ... ), marjəneͅtə (Hoeselt), Karte 353.  marionetten / Marionetten (Aubel, ... ), marionettenspel: marjonettenspjèl (Eigenbilzen), marjonettespel (Blerick), marionettentheater: Karte 353.  Marionettentheater (Montzen, ... ), poesjenel: poesjenel (Noorbeek), poessjenel (Klimmen), poesjenellen: poesjenelle (Genk, ... ), poesjenêlle (Bilzen), poesjenellenspel: poesjenellesjpel (Schimmert), poesjenellespeel (Lutterade), poesjenellespel (Born, ... ), pusjəneͅləsjpeͅl (Susteren), pusjəneͅləsp"l (Maastricht, ... ), pusjəneͅləspeͅl (Maastricht), poesjenelspel: poesjunelspeel (Brunssum), poppenkast: dë poeppëkas (Tongeren), poepekas (Alken, ... ), poepekast (Wellen), poeppekas (Bilzen, ... ), poeppekast (Jeuk, ... ), poeppespiël (Bilzen), poppekaas (Diepenbeek), poppekas (Geleen, ... ), poppekast (Eys, ... ), poppenkast (Eksel, ... ), popəkas (Echt/Gebroek, ... ), popəkast (As), pōpəkas (Hulsberg, ... ), pōͅpəkas (Melick), poͅpəkas (Blerick, ... ), poͅpəkāst (Gennep, ... ), puppekas (Eigenbilzen, ... ), pupəkas (Jeuk), pupəkast (Loksbergen), póepekas (Sint-Truiden), póeppekas (Gors-Opleeuw), pópp`kas (Bocholt, ... ), póppekaast (Meijel), póppekas (Kanne, ... ), pôppekas (Gronsveld), (= mèt handpoeppe)  poeppekas (Bilzen), [Met afbeelding].  póppekas (Maastricht), Karte 353.  poppenkast (Bocholtz, ... ), kinderen  poppekast (Oirlo), Sub POP.  póppekas (Posterholt), poppenspel: (t) poppespel (Lommel), po(o)pespjèl (Veldwezelt), poopespeul (Velden), pooppesjpeel (Swalmen), popesjpeͅl (Doenrade), popespil (Noorbeek), poppesjpeel (Neer), poppesjpel (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), poppespeel (Eksel), poppespuul (Weert), popəspēl (Diepenbeek, ... ), pōpəsjpēl (Heel), pōpəsjpeͅl (Doenrade, ... ), poͅpəsjpēl (Kapel-in-t-Zand, ... ), poͅpəspe.əl (Eksel), poͅpəspeͅl (Blerick), pupəsjpeͅl (Doenrade), póppesjpel (Kerkrade), póppespel (Kinrooi), pôppespel (Maaseik), ë pouppëspèl (Vorsen), Sub POP.  póppesjpel (Posterholt), poppentheater: `po.pəteā:tər (Gemmenich), poepetejater (Wijlre), poppentheater (Thorn), poppetheater (Leopoldsburg), Jonger. Ich hém e - vá Sinterkloeës gekree.ge.  póppetijaoter (Zolder), volwassenen  poppentheater (Oirlo), theater van marionetten: Karte 353.  Theater von Marionetten (Baelen, ... ) 1. Poppenkast. || [I.] Poppenkast. || [Poppenkast]. || de voorstelling waarin de rollen niet gespeeld worden door mensen maar door marionetten [poesjenellespel] [N 112 (2006)] || De voorstelling waarin de rollen niet gespeeld worden door mensen maar door marionetten [poesjenellespel]. [N 90 (1982)] || Jan Klaassenspel. || Lievelingsspel 3. [SND (2006)] || Popeteaater: Puppentheater. || Poppenkast. || Poppenkast: a) bekend (kermis)vermaak met poppen als spelers; marionettentheater waarin de toestanden op politiek gebied gehekeld worden. || Poppenkast: voorstelling waarin de rollen niet gespeeld worden door mensen maar door marionetten. || Puppentheater. III-3-2
populier (alg.) beel: beel (Haler), bèèl (Tungelroy), -  baele (Hunsel), eigen fon. aanduidingen ai Fr maitre  baile (Ell), WLD = vlaamse abeel  bail (Tungelroy), belboom: belbaum (Lutterade), belenboom: bailebuim (Ospel), beaíleboum (Ittervoort), verzamelnaam voor alle populiersoorten  baelebuim (Nederweert), belwijde: canadas  belwiej (Heerlen), berkenboom: bèrkeboum (Reuver), -  beuke buim (Venlo), canada: canada (Nieuwstadt, ... ), kanada (Horst, ... ), kanadaa (Asenray/Maalbroek), kannendaal (Echt, ... ), kanədārə (Meeuwen), -  canada (Beesel, ... ), kanada (Lommel), kannedaal (Susteren), ??  canada (Limbricht), eigen spellingsysteem  kanada (Maastricht), ideosyncr.  caneda (Sittard), kannada (Vlodrop), Veldeke  kanada (Haelen), Veldeke 1979, nr. 1  de kánnádá (Venray), WLD  canada (Maasbree, ... ), canneda (Posterholt), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –) wordt in t spraakgebruik voor alle populieren gebruikt  kànadàà (Haelen), canadaboom: canadaboém (Eksel), kanadaboeəm (Beverlo), -  canadabuim (Tegelen), buim mv.  canada-boum (Herten (bij Roermond)), canadapopulier: -  canada-popelier (Kessel), canadas: canadas (Blerick, ... ), canadase (Swalmen), cannadas (Gulpen), cannedas (Amby), kanadas (Geleen, ... ), kannedaas (Stevensweert), kannedas (Hoeselt, ... ), kannendas (Lottum), kannədas (Epen), k‧anəda.s v. (Eys), #NAME?  kannedas (Klimmen), -  canadas (Eijsden, ... ), kanadas (Eygelshoven), kanadaɛs (Dilsen), kannedaas (Tegelen), kannedas (Bilzen, ... ), ?  canadas (Ell, ... ), [wordt alleen gebruikt indien niet bedoeld wordt de Italiaansche populier = popelêêr]  canadas (Schimmert), eigen spellingsysteem  canadas (Schinnen), goed hout voor klompen  kannedas (Tungelroy), ideosyncr.  canadas (Eijsden, ... ), Veldeke  d’r kanedas (Klimmen), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  canadas (Gulpen), WBD/WLD  kànnàddaas (Grevenbicht/Papenhoven), ’ne canadas (Caberg), WLD  canadas (Doenrade, ... ), kanadas (Gulpen, ... ), kannadas (Geverik/Kelmond, ... ), kànadas (Venray), kànnààdààs (Guttecoven), ± WLD inheemse gewone populier  kannedas (Vlijtingen), canadassenboom: Canedaalschen boum (Beesel), kandassebooum (Merselo), -  canadase buim (Baarlo), els: eigen spellingsysteem (zie boek P. Abrahams, 1980.) Kromme-nels-en Graoveberg  els (Neer), es: eigen spellingsysteem  es (Neer), italiaander: italiênder (Heek), tiljêndersj (Puth), italiaanse populier: Italiaanse populier (Oirlo), oude spellingsysteem ? w. h gevraagd of bedoelt (heel slank  italianse popelier (Meijel), papelwijde: poapelwie (Guttecoven), poapelwiej (Heerlen, ... ), peppel: paipel (Echt/Gebroek), pappele (Rimburg), peppel (Afferden, ... ), pĕppel (Gennep), pĕppele (Well), pèpel (Buchten), péppel (Gennep, ... ), pêpel (Dieteren), Endepols  peppel (Maastricht), WBD/WLD  pappəl (Kapel-in-t-Zand), WLD  peppel (Schimmert, ... ), pèppel (Gennep, ... ), pèppəl (Montfort), ± WLD  peppel (Weert), peppelaar: pépeleèr (Uikhoven), uitspraak als in Echt  peppelèir (Herten (bij Roermond)), peppelboom: peppelbooum (Merselo), peppelenboom: peppelenbo-am (Blitterswijck), péppelebôm (Gennep, ... ), peupel: peupel (Genooi/Ohé, ... ), pèupel (Maasbracht), piramide: permie (Sittard), popelaar: d’r popeleer (Hoensbroek), paopelèr (Mheer), poapelêr (Einighausen), popeleer (Borgharen, ... ), popelére mv (Maastricht), popelêr (Heer, ... ), popelêêr (Limmel, ... ), poppəleer (As), populeer (Posterholt, ... ), populèèr (Amby), pōpelère (Grevenbicht/Papenhoven), pōpelêr (Berg-en-Terblijt), puòpëlêr (Tongeren), pòp-pe-leer (Neerharen), póppelee:r (Roermond), pöpelĕr (Urmond), pöpelêr (Obbicht), -  popeleere (Kerkrade), poppeleer (Maaseik), póppeleer (Roermond), __ klem  popelaer (Ulestraten), Bree Wb.  póppeleer (Bree), Endepols  popeleer (Maastricht), ideosyncr.  pôpeleer (Gronsveld), ideosyncr. vero. (verouderd)  poëpeler (Gronsveld), Italiaansche  popelêêr (Schimmert), populus fastigiata  ’pø̄əpəlēͅr (Meeswijk), Veldeke  populeer (Echt/Gebroek), veroud.  poëpeler (Gronsveld), WBD/WLD  peupəléér (Urmond), populeer (Ophoven), póppəleer (Heerlen), WLD  popeleer (Sevenum, ... ), populeer (Montfort), ± WLD o = oa / smal opschietende zeer hoge populier (Italiaanse pop.?)  popeleer (Vlijtingen), poppel: -  poppel (Waubach), Veldeke  poppel (Waubach), WBD/WLD  pòppəl (Maastricht), poppelwijde: popelwie (Schinnen), popelwiej (Brunssum), popster: popster (Loksbergen), populier: popelier (Boekend, ... ), popelir (Eupen), popelīēr (Meerlo), poppelier (Jeuk, ... ), poppëlier (Hoeselt), populier (Blerick, ... ), popəlīər (Lommel), poͅpəlīər (Hamont), pòppëlīēr (Tongeren), -  popelier (Posterholt), popelieren (Zonhoven), poppelier (Eigenbilzen), populier (Beesel, ... ), pòppelie:r (Venray), póppelierre (Meijel), eigen spellingsysteem  popelier (Meijel, ... ), populíer (Merkelbeek), Endepols  popelier (Maastricht, ... ), ideosyncr.  popelier (Hoensbroek), poppelier (Kerkrade), populier (Thorn), póppelier (Susteren), IPA, omgesp.  poͅpəlir (Kwaadmechelen), NCDN  poopŭŭlīēr (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  póppəlīēr (Meijel), oude spellingsysteem vele soorten  popelier (Meijel), Veldeke aangepast  populier (Tienray), Veldens dialekt  popelier (Velden), Venlo e.o.  pôppelier (Maasbree), WBD / WLD  popəlier (Reuver), pôpelier (Beesel), WBD/WLD  poopəlier (Maastricht), poopəlīēr (Maastricht), populier (As), pòppəlīēr (Nieuwenhagen), pòpəlīēr (Maastricht), pópəlīēr (Susteren), WBD\\WLD  poopəlīēr (Amstenrade), WLD  poopəleer (Venlo), poopəlier (Maastricht), popelier (Born, ... ), populier (Grathem, ... ), pôôpelier (Itteren), pôôpulier (Itteren), populierenboom: -  populiere boum (Maastricht), ratelaar: raatəleer (Maastricht), roodwijde: italiaanse populieren  roëd-wieje (Tegelen), spitswijde: sjpitswieje (Tegelen), spitwij (Belfeld), [ ? - moeilijk leesbaar]  spitswieje (Baarlo), vreemde canadas: [Populus monilifera]  vrùmdë kànnëdas (Tongeren), wijde: wie (Simpelveld, ... ), wiej (Heerlen, ... ), wíehe (Rimburg), -  wieje (Maasbree), wijen (Gors-Opleeuw), wiëe (Simpelveld), wilg: -  wilg (Echt/Gebroek), witboom: witboum (Eijsden) De canadese populier; kruising tussen de zwarte populier en amerikaanse soort (canada, kana, klaterboom, canadas, canidas, gauwgroot). [N 82 (1981)] || De populier in het algemeen (populier, peppel, peppelboom). [N 82 (1981)] || Hoe noemt U: populier [N 50 (1972)] || piramideboom || populier [SGV (1914)], [ZND m] || populier (Populus) [DC 69 (1994)] || populier (soort) || populier, soort III-4-3