e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ribfluweel, manchester, koordmanchester duivelssterk: dȳvǝlsstɛrǝk (Maastricht), geribde velours: gǝrøbdǝ vlūr (Eisden), manchester: manchester (Bocholt, ... ), manšɛstǝr (Bleijerheide, ... ), mǝnšɛstǝr (Lutterade), mǝzɛ̄stǝr (Ottersum), mɛnšɛstǝr (Weert), ribvelours: repflūr (Heerlen, ... ), velouren stof: vlūrǝ stof (Eisden), velours: flūr (Doenrade, ... ) Zwaar geribd of glad katoenfluweel voor werkkleding. [N 62, 94; N 59, 201; MW; monogr.] II-7
ribhout keper: kēpǝr (Lommel, ... ), kēǝpǝr (Waubach), kē̜.pǝr (Sittard), kē̜pǝr (Sint Odilienberg, ... ), kīpǝr (Meeuwen), rib: røp (Sevenum, ... ), treef: trē̜.f (Sittard) Benaming voor een plank met een afmeting van ongeveer 7 x 7 cm (3 x 3 duim) tot ongeveer 15 x 20 cm (6 x 8 duim). [N 50, 73m; monogr.] II-12
richel richel: rixǝl (Kelmis) Dikke, brede plank van goed hard beukenhout voor verschillende doeleinden, maar hoofdzakelijk dienend als bedekking van de vloer van de mijn, opdat men hierop met kruiwagens kon rijden. [monogr.] II-4
richten (de) mei opzetten: dǝ męj op˲zetǝ (Kesseleik), dǝ męj op˲zętǝ (Born), męj op˲zętǝ (Noorbeek, ... ), (de) mei verteren: dǝ męj vǝrtē̜rǝ (Schimmert), dǝ mɛj vǝrtiǝrǝ (Heel), męj vǝrtē̜rǝ (Herten), męjǝ vǝrtē̜rǝ (Posterholt), mɛj vǝrtērǝ (Haler, ... ), mɛj vǝrtē̜rǝ (Roermond, ... ), (de) mei vieren: (dǝ) męj vērǝ (Thorn, ... ), męj vīrǝ (Geulle, ... ), mɛj vē̜rǝ (Ell), (een) ton geven: ton gē̜vǝ (As), ęjn ton gē̜vǝ (Bree), bijeen passen: bijøn pasǝ (Tessenderlo), de mei geven: dǝ męj gē̜vǝ (Weert), de mei steken: dǝ mē stē̜kǝ (Eigenbilzen), dǝ męj stēkǝ (Itteren), dǝ mɛ̄ stɛ̄kǝ (Loksbergen), de mei verdrinken: dǝ męj vǝrdreŋkǝ (Kelpen), de mei zetten: dǝ mē. zętǝ (Genk), dǝ męj zętǝ (Lutterade, ... ), dǝr męj zętǝ (Brunssum, ... ), paar maken: pōr mākǝ (Loksbergen), richten: rextǝ (Castenray, ... ), rēxtǝ (Meerlo, ... ), tracteren: traktē̜rǝ (Opglabbeek, ... ) Het hoogste punt bereiken bij een in aanbouw zijnde woning. Er wordt dan een versierde tak, kleine boom of vlag op de nok van het bouwwerk geplaatst. De eigenaar tracteert de arbeiders op drank of, volgens de invullers uit L 216, L 386 en Q 95, op geld. Zie ook het lemma 'pannenbier'. [monogr.; N 88, 184 add.; div.] || Van twee bij elkaar gezochte stukken met behulp van de dissel of klompenmakersbijl een gelijkvormig paar maken. Zie ook afb. 234. Bij het richten wordt ook de schors van het stuk verwijderd. Dit laatste noemde men in Horst (L 246): de blek erafslaan (dǝ blek˱ ǝrafslǭn). Zie ook het lemma ɛdisselɛ in de paragraaf over de vaktaal van de houtzager.' [N 97, 53] II-12, II-9
richter richter: rextǝr (Griendtsveen, ... ), (mv.)  rextǝrs (Meijel) Loopplank tegen het schip op. [II, 94] II-4
richtfeest meikermis: męjkermes (Kesseleik), richtfeest: rexfīǝs, rexfēs (Hoensbroek), rextfiǝst (Venray) Het feest dat wordt gevierd na het bereiken van het hoogste punt van het bouwwerk. [N 88 183 add.; monogr.] II-9
richting directie: directie (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Zwartberg, Waterschei]  [Eisden]  [Winterslag, Waterschei]), dirɛksi (Obbicht  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Zolder]), dǝrɛksi (Zolder  [(Zolder)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), richting: rexteŋ (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]  [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), richting (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]), richtung: rextuŋ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Eisden]  [Willem-Sophia]  [Julia]  [Domaniale]), stonde: štǫnt (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Willem-Sophia]  [Domaniale]  [Domaniale]), št˙ǫnt (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) De te volgen richting bij de aanleg van mijngangen. Volgens de invuller uit Q 121 bestond de "richtung" uit drie verzwaarde touwtjes (schietloden) die in elkaars verlengde aan het dak van de mijngang bevestigd waren. De markeringen werden door de mijnmeter aangebracht. Het woordtype "stonde" (Q 112a, Q 113, Q 117, Q 121, Q 121b, Q 202) is gelijk aan het Duitse "Stunde", dat in de mijnwerkersterminologie een speciale betekenis krijgt (z. RhWB XVIII pag. 938 s.v. "Stunde"). [monogr.; N 95, 846; N 95, 708] II-5
richtingssnoer, schietlood directiekabel: directiekabel (Lanklaar  [(Eisden)]   [Winterslag, Waterschei]), directiepunt: directiepunt (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), koord: kōr (Zolder  [(Zolder)]   [Maurits]), lood: luǝt (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Wilhelmina]  [Willem-Sophia]  [Domaniale]), l˙ūǝt (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Domaniale]), loodje: lyǝtšǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), peilsnoer: pęjlšnowr (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Eisden]), richtinglood: rexteŋloǝt (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Eisden]), richtingskoord: rexteŋskoart (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Julia]), richtingsnoer: rexteŋšnōr (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Domaniale]  [Emma]), richtingssnoer: rexteŋsšnowr (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Domaniale]), rexteŋsšnōr (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]), richtingtouw: richtingtouw (Thorn  [(Maurits)]   [Eisden]), richtsnoer: rexšnōr (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), richtungskoord: rextuŋskoǝt (Chevremont  [(Julia)]   [Willem-Sophia]), (mv)  rextuŋskoǝdǝ (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Zolder]), richtungsnoer: rextuŋšnōr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), richtungssnoer: rixtuŋsšnōr (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), schietlood: schietlood (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]  , ... [Maurits]  [Winterslag, Waterschei]), sxī.tlut (Zolder  [(Zolder)]   [Julia]), šesloǝt (Chevremont  [(Julia)]   [Wilhelmina, Domaniale]), šesluǝt (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), šētlawt (Buchten  [(Maurits)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), šētloat (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), šētloǝt (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), šētluǝt (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Zwartberg, Waterschei]), šētlōt (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Maurits]), šētlūt (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), šētlūǝt (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Emma]), š˙ētluǝt (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), š˙ētl˙uǝt (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Zolder]), stonde: št˙ǫnt (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), touw: touw (Eisden  [(Eisden)]   [Maurits]) Een met een loden gewichtje verzwaarde draad, waarmee men de loodrechte richting bepaalt. De schietloden of richtingstouwen worden bevestigd aan meettekens in het dak (MBK II pag. 41). [N 95, 847; N 95, 859] II-5
richtkeg pflock: flǫk (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Maurits]) Houten, ronde wig van ±10 cm lengte, die in het dakgesteente wordt aangebracht in een geboord gat. In de wig bevindt zich een spijker waaraan het schietlood wordt opgehangen. Door de mijnmeter worden altijd drie stuks in elkaars verlengde aangebracht. [monogr.] II-5
richttouw hagetouw: hā.gǝtǫw (Sittard), koord: kō.ǝt (Spekholzerheide), lint: lint (Venray), lī̄nt (Milsbeek), touw: touw (Elsloo) Het richttouw werd gebruikt om te bereiken dat de vormelingen in rechte rijen geplaatst werden. Zie ook de toelichting bij het lemma ɛhaagɛ.' [monogr.] II-8