e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
seizoenarbeiders brikkenbakkers: brekǝbę ̞kǝš (Elsloo), seizoenarbeiders: (enk)  sizunarbajdǝr (Sint-Truiden), seizoenwerkers: sizunwɛrǝkǝrs (Milsbeek), sǝzunwerǝkǝš (Klimmen), sǝzūnwø̜rkǝrs (Bilzen), seizoenwerklui: sǝzunwɛrǝkli (Loksbergen), tegelbakkers: (enk)  tsęjǝlbɛkǝr (Kerkrade) Werklieden die slechts een maand of vijf op het steenbakkersbedrijf verbleven. Gedurende de winter trachtten ze elders een bron van inkomsten te vinden. [N 98, 8; monogr.] II-8
seksen gesekst (volt. deelw.): gǝsęksęǝt (Opheers), gǝsɛks (Gors-Opleeuw), gǝsɛkst (Wimmertingen), gǝšɛks (Sittard), gesekste (zelfst. gebr. volt. deelw.): gǝsɛ.qzdǝ (Berg, ... ), gǝsɛgzdǝ (Dilsen), gǝsɛkstǝ (Hoepertingen), gǝsɛksēǝdǝ (Velm), gesekt (volt. deelw.): gǝsɛk (Hees), gǝsɛkt (Borgloon), gesekte (zelfst. gebr. volt. deelw.): gǝsęgdǝ (Heppen, ... ), gǝsęktǝ (Bommershoven, ... ), gǝsɛgdǝ (Eisden, ... ), gǝsɛgdǝn (Vliermaalroot), gǝsɛgǝdǝ (Reppel), gǝsɛktǝ (Groot-Gelmen, ... ), gesekteerd (volt. deelw.): gǝsęktēǝt (Aalst), gesorteerd (volt. deelw.): gǝsortērd (Stokkem), gestekte (zelfst. gebr. volt. deelw.): gǝstɛ.gdǝ (Sint-Huibrechts-Hern), gǝstɛgdǝn (Vliermaalroot), keuren: kȳrǝ (Bleijerheide), kø̄ǝrǝ (Wellen), kērǝ (Kermt), kīrǝ (Rapertingen), scheiden: sxęi̯ǝ (Wellen), šęi̯ǝ (Gronsveld), sekken: sękǝ (Koersel, ... ), sękǝn (Helchteren, ... ), sɛ.kǝ (Romershoven), sɛkǝ (As, ... ), sɛkǝn (Hechtel), sɛʔǝn (Lommel), seksen: sęksǝ (Aldeneik, ... ), sęksǝn (Hamont, ... ), sɛ.ksǝ (Kortessem, ... ), sɛ.ksǝn (Achel, ... ), sɛksǝ (Alken, ... ), sɛksǝn (Achel, ... ), sekster (zelfst. nmw. mv.): sękstǝr (Tongeren), sekten: sęktǝ (Zolder), selecteren: selecteren (Munstergeleen, ... ), selęktiɛrǝ (Heers), selɛktēǝrǝ (Piringen), sēlęktērǝ (Teuven), sǝlɛktērǝ (Bilzen, ... ), sorteren: sortērǝ (Borgloon, ... ), sortīǝrǝ (Gelinden, ... ), sǝrtīɛrǝ (Waltwilder), sǫrtērǝ (Peer, ... ), sǫrtęi̯rǝ (Sint-Truiden), sǭrtei̯ǝrǝ (Lommel), stekken: stɛ.kǝ (Sint-Huibrechts-Hern), stɛkǝ (Vroenhoven), uitrapen: ǫu̯ǝ.trǭ.pǝ (Werm), uitzetten: ūtzętǝ (Weert), uitzoeken: ūtsø̄kǝ (Rothem, ... ), ūt˲zø̄kǝ (Klimmen, ... ) Bij kuikentjes de haantjes van de hennetjes afzonderen en ze vervolgens doden. Haantjes zijn er minder nodig en het is onvoordelig om die lang eten te blijven geven. [N 19, 58; JG 1a, 1b] I-12
selderij bladselderie: blaad selderie (Boekend), blaad-seldrie (Blerick), oude spellingsysteem  blad selderie (Meijel), bleekselderie: bleik-seldrie (Blerick), grijpselderie: grèpsè.l(d)erie (Hasselt), kropsellerie: kroͅpseləri (Zonhoven), selder: selder (Eksel), seldər (Boorsem, ... ), sellerij (Genk), sēͅldər* (Hamont), seͅ.ldər (Kortessem, ... ), seͅldər (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), sil-der (Neerharen), sɛldər* (Lommel), Bree Wb.  selder (Bree), Endepols  selder (Maastricht), IPA, omgesp.  sɛldər* (Kwaadmechelen), WBD/WLD  selder (Ophoven), WLD  selder (Zonhoven, ... ), selderdie: selderdie (Venlo), selderie: se.ldəri (Tongeren), se.ldərii̯ (Vliermaalroot), se.ləri (Koninksem), seldarie (Montfort), selderie (Doenrade, ... ), selderie:j (Roermond), selderiej (Herten (bij Roermond)), seldri (Borgloon), seldəri (Boorsem, ... ), seldərij (Maastricht), sēͅ.ldəri (Kozen), seͅ.ldəri (Alken, ... ), seͅ.ldərii̯ (Beverlo, ... ), seͅldri (Boekhout), seͅldəri (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), seͅldəri* (Niel-bij-St.-Truiden), seͅldərii̯ (Beek (bij Bree), ... ), seͅldərīj (Bocholt), sielderie (Wijlre), silderie (Geulle, ... ), silderiej (Hoensbroek), silderij (Amby), sildrie (Geulle), sildərie (Epen), sildərīē (Schinnen), sälderie (Eupen), sè.l(d)erie (Hasselt), sèlderï (Tongeren), sèldərie (Loksbergen, ... ), sélderie (Valkenburg, ... ), sél’dərĭĕ (Sittard), sìlderij (Heerlerbaan/Kaumer), s‧eldər‧ii̯ v. (Ingber), + WLD  silderie (Klimmen), eigen fon. aanduidingen  selderiej (Ell), eigen spellingsysteem  selderi-j (Meerlo), selderie (Geleen, ... ), selderīe (Merkelbeek), seldrie (Neer), silderie (Schinnen), ideosyncr.  selderie (Sittard, ... ), seldrie (Susteren, ... ), LDB  selderiej (Roermond), NCDN  sèldörīē (Stevensweert), selder  sellerij (Genk), Veldeke  selderi-j (Waubach), selderie (Echt/Gebroek), silderie (Klimmen), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  selderie (Gulpen), Veldeke aangepast  selderie (Tienray), Veldens dialekt  selderie (Velden), Venlo e.o.  seldrie (Maasbree), WBD / WLD  selderiej (Beesel), seldərīe (Reuver), WBD-WLD  séldərie (Roermond), WBD/WLD  selderie (Lutterade), seldərie (Kapel-in-t-Zand), sildrie (Stein), sildərie (Urmond), sèldərij (Nieuwenhagen), sèldərĭĕ (Susteren), séldərij (Maastricht, ... ), séldərĭĕ (Heerlen), séldərrie (Grevenbicht/Papenhoven), WBD\\WLD  sildərĭĕ (Amstenrade), WLD  selderie (Born, ... ), selderiej (Tungelroy, ... ), selderīe (Schimmert), seldrie (Guttecoven, ... ), seldərie (Grathem, ... ), seldərij (Maastricht), seldərīē (Venlo), silderie (Geleen, ... ), silderiej (Mheer), sildərĭĕ (Sweikhuizen), sèldərie (Montfort), sèldəriej (Heel), sílderie (Schinnen), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  sèldərĭĕ (Haelen), WLD = selderij  selderiej (Posterholt, ... ), WLD de wortel of knol = knòlselderi-j  selderi-j (Gennep), ± WLD  selderi-j (Weert), selderieblad: selderieblaat (Sittard), selderij: se.ləreͅi (Rutten), selderij (Eys), selderéj (Heerlen, ... ), seldərei (Lanaken), seldərei̯ (Maaseik, ... ), seldəreͅi (Herderen, ... ), seͅ.ldərei (Jesseren, ... ), seͅ.ldərei̯ (Guigoven, ... ), seͅ.ldəreͅi (Achel, ... ), seͅldərei (Stokkem, ... ), seͅldərei̯ (Gutshoven, ... ), seͅldərēͅə (Loksbergen), seͅldəreͅi (Gellik, ... ), sjelderije (Maastricht), snijjsèlderijj (Maastricht), sèlderij (Bree), sèlderijj (Maastricht, ... ), sèlderèij (Maastricht), sèllerijj (Maastricht), sêldery (Gronsveld), sø.ldəreͅi̯ (Piringen), sɛldərej (Meeswijk), šeldəreͅi (Riemst, ... ), s‧ɛldəreͅ.i̯ v. (Eys), tsel’derij (Bleijerheide, ... ), eigen spellingsysteem  selderej (Meijel), Endepols  sĕlderij (Maastricht), sèlderei (Maastricht, ... ), sèlderijj (Maastricht), ideosyncr.  selderij (Oirsbeek), seldrij (Gronsveld), tselderij (Kerkrade), Nijmeegs (WBD)  seldərééj (Meijel), WBD/WLD  sĕdərij (Maastricht), sildery (Caberg), sèldərei (Nieuwenhagen), séldərèj (Maastricht), WLD  selderei (Maastricht), selderrij (Vijlen), sildereij (Itteren), ± WLD (sjaelderij ? - moeilijk leesbaar)  sjalderij (Vlijtingen), seller: V.D. selder, van Fra. céleri, < Lombardisch seleri (mv.)  su.ller (Zonhoven), sellerie: céleri (Bree), sellerie (Houthalen, ... ), selərei̯ (Zutendaal), seləreͅi (Val-Meer), seləri (Diepenbeek, ... ), seͅ.ləri (Eupen, ... ), seͅ.lərii̯ (Broekom, ... ), seͅləri (As, ... ), seͅlərii̯ (Bree, ... ), sèllerie (Hoeselt), sèllërie (Hoeselt), zelerie (Vaals), ideosyncr.  sellerie (Eijsden, ... ), V.D. selder, van Fra. céleri, < Lombardisch seleri (mv.)  su.llerie (Zonhoven), Veldeke (moeilijk leesbaar)  selerei (Haelen), Veldeke 1979, nr. 1 nu selderie  sellerie (Venray), WBD/WLD  selleri-j (As), sellərīē (Opglabbeek), WLD  selerie (Zonhoven, ... ), sellərēj (Maastricht), sellerij: seͅlərei (Lanklaar, ... ), seͅlərei̯ (Genk), seͅləreͅi (Mopertingen), sullerij (Eigenbilzen), serderie: serderie (Ospel), slederie: ideosyncr.  slederiej (Thorn), snijselderij: WLD snijselderij  sniesildereij (Itteren), spruitselderie: sprōͅə.tseͅldəri (Kerniel) [Goossens 1b (1960)] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m]Hoe noemt u: een kruid dat bij andere groenten gedaan wordt om de smaak te verbeteren (specerijplant, toekruid) [N 71 (1975)] || selder || selderie || selderij [N 92 (1982)] || Selderij; de welbekende schermbloemige moesplant die gekweekt wordt als soepgroente waarvoor zowel de blaadjes en de stengel als de wortel gebruikt wordt (selderij, selderie, selder, seljer). [N 82 (1981)] || selderijblad I-7, III-2-3
seminarie seminaar: semenaer (Eys), simmenaar (Waubach), sémenaar (Voerendaal), t seminaar (Bocholtz), t simenaar (Waubach), ət seminɛɛr (Montzen), seminarie (<lat.): het simenare (Eigenbilzen), semenaorie (Achel), semenarie (Baarlo, ... ), semenariej (Geistingen, ... ), semenāārie (Houthalen), semenoari (Heers), semenouwre (Jeuk), seminarie (Baarlo, ... ), semənari (Meijel), semənarij (Lommel), simenarie (Bree), simmenaariej (Geleen), simmenaore (Eigenbilzen), simmenarie (Heel, ... ), simmenariej (Ell, ... ), simmenoare (Sint-Truiden), simmenoaren (Hoensbroek), simmienarie (Bocholt), simminarie (Hoensbroek), simmənāārie (Nieuwenhagen), simnarie (Echt/Gebroek), simənóórə (Loksbergen), sèmënôrë (Hoeselt), séminarie (Maastricht), t semenaôre (Tongeren), t seminarie (Klimmen), t simenarie (Schimmert), t simmenarie (Klimmen, ... ), t sémmenaore (Tongeren), ut semenarie (Klimmen) Het seminarie. [N 96D (1989)] III-3-3
seneblad seneblad: cassia; purgerend  seeneblaat (Sittard), seneblader: senesblajer (Maastricht), middel tegen obstipatie  seneblajer (Echt), senneblad: se:nneblaad (Roermond), senneblader: tsin’nesblaar (Bleijerheide, ... ), [Cassia senna]  sénnëblêur (Tongeren) senaabladeren || seneblad || senebladen || senestruik III-4-3
separator separator: sepǝrātǝr (Beek) Vierkant raam, bespannen met gaas, dat als scheiding wordt geplaatst tussen twee bakken waarin verschillende volken zijn ondergebracht die men wil verenigen. Door het gaas heen kunnen de nestgeuren van beide volken zich vermengen. Hierdoor kunnen de twee volken aan elkaar wennen, zodat ze op een gegeven moment elkaar accepteren en één volk gaan vormen. [N 63, 10n] II-6
serge gekeperd stof: gǝkjɛpǝrt stǫf (Tongeren), keperstof: keperstof (Neerpelt), serge: serge (Bleijerheide, ... ), sęržǝ (Rothem), sɛrš (Eigenbilzen), sɛržǝ (Bilzen, ... ), šɛrs (Meijel, ... ), šɛrš (As, ... ), sergette: sergette (Lutterade) Licht gekeperde wollen stof waarvan de inslag minder glad en minder dicht is dan de ketting en slechts weinig in het gezicht komt. Volgens de informant van Q 16 is sergette serge waarin zijde is verwerkt. [N 62, 75d; N 59, 201] II-7
sergeant lijmtang: limtaŋ (Heijen, ... ), līmtaŋ (Reuver, ... ), līmtsaŋ (Kerkrade), sergeant: sergeant (Maastricht), sǝršant (Montfort, ... ), sǝržant (Bilzen, ... ), sǝŋant (Neeritter), sɛržant (Heerlen, ... ), sɛržãnt (Tessenderlo), šøršānt (Simpelveld), šǝrzant (Helden, ... ), šɛršant (Ten Esschen), spanvijs: spanvē̜s (Tessenderlo) Soort klem om werkstukken vast te klemmen. Het werktuig bestaat uit een geleider waaraan één deel van de bekken vast is bevestigd terwijl het andere deel glijdend heen en weer kan worden bewogen. In het beweegbare deel van de bekken is een draadspil aangebracht waarmee het werkstuk tegen de vaste bek wordt vastgeklemd. Zie ook afb. 62. [N 33, 274] II-11
sering balsamine: belzemiene (Achel), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  belzemien (Neerpelt, ... ), belžemien (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), balsemien: -  belzemien (Lanaken), belzəmi:n (Donk (bij Herk-de-Stad)), 3x  belzemien (Neerpelt), 6x  belzemien (Kwaadmechelen), beschuitenbloem: Veldeke sering  besjoateblòm (Waubach, ... ), blauwmei: blaumeij (Buchten, ... ), blemei (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), flieder: flie’der (Bleijerheide, ... ), (or. Duits) wordt ook veel gebruikt.  flieder (Vaals, ... ), als duits  flieder (Vaals), enkele keer.  flieder (Vijlen, ... ), flieder (d.): flīdər (Bleijerheide, ... ), groffelsbloem: Verklw. gróffelsblumke  gróffelsblóm (Heerlen), groffelsnagel: groffelsnègel (Epen, ... ), groofelsnêgel (Vijlen, ... ), grŏŏfelsnaal (Simpelveld, ... ), gruffelsnagel (Brunssum, ... ), grôffels nègel (Mechelen, ... ), jrof’felsnaal (Bleijerheide, ... ), (or. Vaalser dialect)  jroffelsneiəl (Vaals), jroffelsneiəl* (Vaals), -  groffe(l)(s)nagel (Baelen, ... ), groffelsneiəl (Eys, ... ), groffelsnègel (Vijlen, ... ), groffentsneël (Eygelshoven, ... ), groffesnaal (Kerkrade, ... ), jroffəlsneijəl (Vaals), jroffəlsneijəl* (Vaals), ... dit kan een vergissing zijn ...  groffelsnarel (Hergenrath), 2x  groffe(l)(s)nagel (Hergenrath, ... ), 3x  groffe(l)(s)nagel (Welkenraedt), 4x  groffe(l)(s)nagel (Montzen), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  groffelsnagel (Baelen, ... ), groffelsnegel (Hergenrath, ... ), jroffelsnarel (Hergenrath, ... ), jroffelsnejel (Hauset), m.v.  groffelsnägel (Heerlen, ... ), seringen  jroffelsneël (Bleijerheide, ... ), seringen, kruidnagelen  groffelsneëgel (Waubach, ... ), groffelsnagelbloem: -  groffelsnagelbloem (Herbesthal), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  groffelsnegelbloum (Herbesthal), grofnagel: de vorm van kruidnagel  kro^fnaegel (Buchten, ... ), jasmijn: -  jasmijn (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), 2x  jasmijn (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), 4x  jasmijn (Leopoldsburg, ... ), 6x  jasmijn (Sint-Truiden, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  jasmien (Molenbeersel), jasmijen (Heppen), jasmijn (Beverst, ... ), jasmijnen (Wijchmaal), jzasmijn (Paal), Oostham heet "Ham" bij L.Janssen  zjasmiene (Oostham), jasmin (fr.): Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  djasmène (Hasselt), jasmène (Sint-Lambrechts-Herk), jozemijn: dzjòzzemien (Hasselt, ... ), zjozemiene (Tongeren), zjózzëmīēn (Tongeren, ... ), -  zos6min6* (Sint-Truiden), zosəminə (Sint-Truiden), zosəminə* (Sint-Truiden), De j uitgesproken in t frans Joseph.  jozeminne (Tongeren, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  djəzənine (Aalst-bij-St.-Truiden), dzjesmien (Stokkem), džosemiene (Herk-de-Stad), džoͅzəmin (Sint-Truiden), jasjemiene (Koninksem), jazemien (Overpelt), jezemieneke (Zolder), josemiene (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), jozeminne (Piringen), juzemien (Tessenderlo), jøzəmin (Zonhoven), sjuzemien (Leopoldsburg), zjijzemine (Loksbergen), zjusemien (Halen), žozemine (s-Herenelderen), seringen (additie voor P 176, in vragenlijst N92/P 219)  jozemiene (Sint-Truiden, ... ), kaneeltje: kenieël=kaneel, ue¨=zoals in miee¨(meer) en ...  kenieëlkes (Stramproy), kenieël=kaneel, ue¨=zoals in miee¨(meer) en ... Maar zie De Vaan.  kenieëlkes (Stramproy), karneeltje: kerniĕlkes (Weert), kurnêlkus (Nederweert), k’rnieuelkes (Tungelroy), -  kernieelkes (Weert), kernielke(s) (Hushoven, ... ), kerniëelkes (Tungelroy), kurnielkes (Ospel), brief J. Ch. Driessen uit Ell. Zit is corpus plantnamen op fiches.  kernie-elkes (Ell), dialectnaam voor kruidnageltjes  kurnieëlkus (Weert), genoemd naar H.Cornelius  kernieëlke (Altweert, ... ), sering  kurnieëlke (Weert), karneeltjesboom: k’rnieëlkesbaum (Tungelroy), sering(eboom)/bloem heet: krniee¨lkes ... (pg. 186)  kɛrnieëlkesbaum (Tungelroy), kelkbloemetje: -  kelkbluumkes (Blerick, ... ), kerkbloem: kerkblaome (Zonhoven), -  kerkbloemen (Genk, ... ), 2x  kerkbloemen (Mielen-boven-Aalst, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  kerkbloem (Mielen-boven-Aalst, ... ), kerkbloeme (Genk), z. L.J. p. 84  kè.rrekbloo.m (Zonhoven, ... ), kermisbloem: kèrmesbloom (Neeritter, ... ), -  kermisbloemen (Ophoven, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  kermisbloom (Ophoven), kerneeltje: kerniĕlkes (Weert), kurnêlkus (Nederweert), k’rnieuelkes (Tungelroy), -  kernieelkes (Weert), kernielke(s) (Hushoven, ... ), kerniëelkes (Tungelroy), kurnielkes (Ospel), brief J. Ch. Driessen uit Ell. Zit is corpus plantnamen op fiches.  kernie-elkes (Ell), dialectnaam voor kruidnageltjes  kurnieëlkus (Weert), genoemd naar H.Cornelius  kernieëlke (Altweert, ... ), sering  kurnieëlke (Weert, ... ), kerneeltjesboom: k’rnieëlkesbaum (Tungelroy), sering(eboom)/bloem heet: krniee¨lkes ... (pg. 186)  kɛrnieëlkesbaum (Tungelroy, ... ), kruiden: kroetn (Heel, ... ), kruidnagel: kroednaegel (Echt, ... ), kroednagel (Arcen, ... ), kroednêgel (Herten (bij Roermond), ... ), kroednêgelke (Beegden, ... ), kroetnaagel (Sittard, ... ), kroetnagel (Buggenum, ... ), kroetnoogel (Reuver, ... ), kroetnêgel (Grubbenvorst, ... ), kroèdnagel (Venlo, ... ), kroêtnieëgel (Altweert, ... ), krōētnagel (Lottum, ... ), kru(.)jnaagel (Gennep, ... ), kruidnoagel (Griendtsveen, ... ), kruinagels (Kerkhoven, ... ), krunagel (Venray), krunäägel (Merselo), kruudnaagel (Gennep, ... ), kruunagel (Leunen), krŭŭtnägel (Meerlo, ... ), krènagels (Hulst/Konijnsberg), -  kroe:tnaagəl (Hout-Blerick), kroe:tnaagəl* (Hout-Blerick), kroe:tne:gəl (Putbroek, ... ), kroe:tnieegəl (Wessem), kroe:tnieegəl* (Wessem), kroednaegel (Lottum, ... ), kroednagel (Blerick, ... ), kroednagels (Venlo, ... ), kroednegel (Helden/Everlo, ... ), kroednägel (Wijlre, ... ), kRoetna:gəl (Venlo), kRoetna:gəl* (Venlo), kroetnagel (Arcen, ... ), kroetnagel* (Herten (bij Roermond)), kroetniegel (Heel, ... ), kruidnagel (Hasselt, ... ), kruinagel (Mook), kruutnagel (Geysteren, ... ), kruutnägel (Wanssum, ... ), króetɛnagel (Tegelen, ... ), krödnagel (Blerick, ... ), krünaegel (Leunen), 2x  kruidnagel (Achel, ... ), 3x  kruidnagel (Lommel, ... ), de bloemen der sering. (...) overeenkomst (...) specerij (...).  kroetnegel (Thorn), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  kroenagel (Achel), kruidnagel (Hasselt, ... ), kruinagel (Hechtel, ... ), kruinegel (Hamont), ook in L 286, Hamont  krueinagel (Achel), ook: "kruidnagel  króet’nagel (Tegelen, ... ), sering  kroednaegel (Echt/Gebroek), kroetnagel (Posterholt, ... ), sering (plant en ook bloem kruidnagel  króednagel (Herten (bij Roermond), ... ), seringen  kroèdnagel (Venlo, ... ), syringa  kruunnagel (Castenray, ... ), syringa vulgaris; cf Pauwels "omdat elke bloemknop op en gedroogde kruidnagel lijkt  krø̄ināgəl (Hamont), WLD = sering  kroetnagel (Posterholt, ... ), WLD sering  kroetnagel (Doenrade, ... ), kruidnagelbloem: krüdnêgelbloem (Oirlo, ... ), kruidnagelboom: (kruidnagelboom)  kroetnègelbaum (Geleen, ... ), kruidnagelboompje: -  kroednaegelbuimke (Echt/Gebroek, ... ), kruidnageltje: kroednaegelke (Roermond, ... ), kroednaigelke (Echt/Gebroek, ... ), kroednägelke (Genooi/Ohé, ... ), kroetnaigelke (Maasbracht, ... ), kroetnegelke (Hunsel, ... ), kroetneêgelke (Thorn, ... ), kroetnègelke (Montfort, ... ), kroetnèg’l ke (Asenray/Maalbroek, ... ), kroetnêgelkes (Beesel, ... ), kroetnêgəlkəs (Swalmen, ... ), (kruidnageltjes)  kroednègelkes (Haelen, ... ), -  kro:etne:gelkəs (Roermond, ... ), kroednaigəlkəs (Pey, ... ), kroednägelkes (Limbricht, ... ), kroednègelkes (Vlodrop, ... ), kroetnaegelkes (Echt/Gebroek, ... ), kroetnegelkes (Beegden, ... ), kroetnegelkes* (Beegden), kroetnägelkes (Stevensweert, ... ), kroêdnaegelkes (Susteren), afgeleid van kruidnagel  kroednêgelkes (Arcen, ... ), eine bloeke`t kroednaegelkes  kroednaegelkes (Echt/Gebroek, ... ), oe lang  kroetnieëgelkes (Heel, ... ), ook wel  kroednègelkes (Roggel, ... ), sering; bijlage bij vraag naar nagelbloem.  kroetnaigelke (Maasbracht, ... ), Syringa vulgaris L.  kroëdnägelkes (Arcen, ... ), ä =Duitse ä  kroetnägelkes (Horn, ... ), è=è van Franse pe`re.  kroetnè:gelke (Maasbracht), kroetnè:gelke* (Maasbracht), ê = Franse tête.  kroednêgelkes (Roermond, ... ), kruinagel: kru(.)jnaagel (Gennep, ... ), krunagel (Venray), krunäägel (Merselo), kruunagel (Leunen), -  kruinagel (Mook), krünaegel (Leunen), ook in L 286, Hamont  krueinagel (Achel), syringa  kruunnagel (Castenray, ... ), syringa vulgaris; cf Pauwels "omdat elke bloemknop op en gedroogde kruidnagel lijkt  krø̄ināgəl* (Hamont), kruisbloem: -  kruutsbloom(ə) (Putbroek, ... ), WLD Additie: sering (Syringa vulgaris)  krøšblumə (Meijel, ... ), kruisbloemenstruik: krŭŭtsbloomesjtroek (Schinveld, ... ), lammerstaart: lammerstet (Heks, ... ), laməstat (Niel-bij-St.-Truiden), -  lamme(r)staart (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), 2x  lamme(r)staart (Voort, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  lammerstat (Gingelom, ... ), lammerstet (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), lammestart (Ulbeek, ... ), lammestat (Hoepertingen), seringen (additie voor P 221, zie vragenlijst N92/P 219)  lammerstèt (Batsheers, ... ), lammertenstaart: -  lamm6rt6nstart* (Dilsen), lammərtənstart (Dilsen), lammərtənstart* (Dilsen), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  lammertenstart (Dilsen), lammestaart: laməstat (Niel-bij-St.-Truiden), leel: mv. van lel of lel6*  lelen (Riksingen), lelie: Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  lelie (Riksingen), mv. van lel of lel6*  lelen (Riksingen), lelin: mv. van lel of lel6*  lelen (Riksingen), leverbloem: -  laeverbloum (Nieuwstadt, ... ), laeverbloume (Sittard, ... ), lêverbloum (Broeksittard, ... ), leversbloem: of Sint leversblome  leversblome (Puth), levertenbloem: lèvertebloum (Guttecoven, ... ), lêvertebloum (Einighausen, ... ), -  lè:vertebloum (Einighausen, ... ), lèvertebloom (Guttecoven, ... ), levesbloem: laevesbloom (Broeksittard, ... ), lêvesbloom (Oirsbeek, ... ), -  laevesbloume (Sittard, ... ), lèvesbloom (Oirsbeek), lèvesbloom* (Oirsbeek), of Sint leversblome  leversblome (Puth), opgave voor nagelbloem (anjelier uitgezeefd  laevesbloom (Broeksittard, ... ), lilak: -  lileek (Welkenraedt), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  lilech (Welkenraedt), lilas (fr.): [uitspraak zonder s. HB]  lilas (Heppen, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  lilaas (Eisden, ... ), lilas (Leopoldsburg), lilasbloem: -  lilasbloem (Hombourg, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  lilabloom (Montzen), lilasbloem (Hombourg), meibloem: meebloem (Genk, ... ), meibloem (Geleen, ... ), meibloeme (Rijkhoven, ... ), meiblom (Amby, ... ), meiblome (As, ... ), meiblomme (Smeermaas), meibloom (Berg-en-Terblijt, ... ), meibloum (Sittard, ... ), meibloume (Schinnen, ... ), meiblóm (Heer, ... ), meijblóm (Maastricht, ... ), meͅeblōm (Meeswijk, ... ), mèeblomme (Rosmeer), mèiblom (Gronsveld), mèijblom (Gronsveld, ... ), ("mei"-bloemen)  meei-blomme (Mheer, ... ), (oo-kort)  mei-bloom (Wijlre, ... ), -  meiblo:om (Valkenburg), meiblo:om* (Valkenburg), meibloem (As, ... ), meiblom (Amby, ... ), meiblom* (Meerssen), meiblome (Geleen, ... ), meiblomme (Maastricht, ... ), meiblommen (Gulpen, ... ), meibloom (Amstenrade, ... ), meibloome (Buchten, ... ), meiblómə (Berg-en-Terblijt, ... ), meiblôm (Meerssen, ... ), 2x  meibloem (Lanaken, ... ), 3x  meibloem (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), 5x  meibloem (Bree, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  maiblom (Beringen, ... ), mainbloem (Halen), meibloem (Boorsem, ... ), meiblom (Bree, ... ), meiblomme (Amby, ... ), meibloom (As, ... ), meibloum (Sint-Pieters-Voeren), meͅbloem (Wijchmaal), meerv.  meibloome (Houthem, ... ), n bo¨sselke ---  mèiblomme (Gronsveld, ... ), naar Pâque  meibloeme (Tongeren), Niet te verwarren met meibleumke (madeliefje) ...  meibloom (Dieteren, ... ), onzekere opgave  meibloemen (Ophoven, ... ), sering  mè.iblóm (Maastricht), mè.iblóm* (Maastricht), Veldeke sering  meibloom (Klimmen, ... ), ± WLD additie bij vraag 111: jammer dat U niet sering (syringa) gekozen hebt, de naam verandert bijna van dorp tot dorp. In Vlijtingen wordt het meiblom  meiblom (Vlijtingen, ... ), meibloemenstruik: Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  meiblommestroek (Rotem), meiboom: seringeboom  mè.ibo.um (Maastricht), mè.ibo.um* (Maastricht), nagelbloem: naagelbloem (Gennep, ... ), nagel-bloem (Blitterswijck, ... ), nagelbloem (Afferden, ... ), nagelbloom (Belfeld, ... ), -  naagəlbloom (America), naagəlbloom* (America), nagelbloem (Wellerlooi, ... ), nagelbloemen (Siebengewald, ... ), nagelbloom (Maasbree, ... ), nagelbloomen (Steyl, ... ), nagelblôme (Baarlo, ... ), naɛgelbloom (Tegelen, ... ), add. lijst Sevenum (L 266) bij N92  naagel-bloome (mv.) (Sevenum, ... ), JK te lezen als n--  hagelbloom (Sevenum, ... ), ook wel  nagelbloem (Mook, ... ), WLD Additie: sering  naagel-bloome (Sevenum, ... ), nagelboom: na’gelboom (Tegelen, ... ), nagelstruik: nagelstroek (Blitterswijck, ... ), nageltjes: nageltjes (Zonhoven, ... ), negelkes (Hasselt), neigelkes (Stokrooie), neëgelkes (Kortessem), nië.gelkes (Hasselt, ... ), nègelker (Rimburg, ... ), nègelkes (Lummen), nêgelkes (Kessel, ... ), -  nageltjes (Beringen, ... ), ne:gelkes (Kessel, ... ), nêgelke (Kessel, ... ), 11x  nageltjes (Hasselt, ... ), de wilde ...  nië.gelkes (Hasselt, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  nagelkes (Zonhoven), nageltjes (Hasselt), nechelkes (Diepenbeek), neigelkes (Kermt, ... ), nieegelkes (Sint-Lambrechts-Herk), niəgəlkəs (Kortessem), nègelkes (Beringen), mv. nageltjes  nië.gelkes (Hasselt, ... ), sering  negelkes (Stramproy, ... ), ni6g6lk6 (Hasselt), niəgəlkə (Hasselt, ... ), seringen (additie voor Q 2, in vragenlijst N92/P 219)  nèchelkes (Hasselt, ... ), nageltjesbloem: Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  niəgəlkəsblum (Hasselt), onze-lieve-vrouwe-bloemetje: -  O.L.V. bloemkes (Tongerlo, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  onzelievevrouwebleemkes (Tongerlo), onzelievevrouwebloemetjes: -  O.L.V. bloemkes (Tongerlo), paasbloem: -  paasbloem (Hasselt, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  paasbloem (Tessenderlo, ... ), paasbloum (Vliermaal), pausbloem (Oostham), poosbloem (Hasselt), pieterlammerstaart: peterlemmestet (Velm), -  pieter-lammerstaart (Velm, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  pieterlammestaart (Velm), pinksbloem: Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  pinksbloem (Hoeselt, ... ), pengse "Pinksteren  péngsbloem (Tongeren, ... ), pinksebloem: Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  peenkesbloem (Beverst), peenksebloem (Grote-Spouwen), pinksebloem (Martenslinde, ... ), pinksen: pèngsë (Hoeselt, ... ), pinkstbloem: Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  pinkstbloom (Molenbeersel), pinkste: peenkste (Membruggen), pinksterbloem: penksterbloeme (Membruggen), pinksterbloeme (Hechtel), pinksterblome (Maaseik), pinksterblomme (Eigenbilzen, ... ), pinksterbloom (Montfort, ... ), pèngsterbloem (Genk, ... ), -  pinksterbloem (As, ... ), pinkstərbloom(ə) (Putbroek, ... ), 2x  pinksterbloem (Eksel, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  peinksterbloem (Borgloon), peinstenbloem (Eksel), penksterbloom (Maaseik), pinksterbloem (Bocholt, ... ), pinksterblom (Paal), pinksterbloom (As, ... ), pinksterbloum (Bilzen), ook wel  pinksterblum (Hunsel, ... ), ook: "pioen  pēŋksərbum (Hamont), pēŋksərbum* (Hamont), sering  p`engsterbloem (Genk, ... ), pinksteblôôm (Thorn), poezemien: -  poezemien (Wijchmaal), poezenmien: -  poezemien (Wijchmaal), poezenmientje: Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  poezemieneke (Tessenderlo), rozemien: -  rozemienen (Kleine-Brogel, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  rozəmīnə (Tessenderlo), rūəzəmīnən (Oostham), rozemientje: Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  rozəmīnəkə (Peer), rozemientjes: rozeminnekes (Peer), sering: sering (Limmel, ... ), -  sering (Hasselt, ... ), seringe (Heerlen, ... ), seringen (Helden/Everlo, ... ), sirringen (Overpelt, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  sering (Hasselt, ... ), sirring (Overpelt), nieuw  sering (Maasniel, ... ), Ook wel.  sering (Dieteren, ... ), Witte of paarse ziet men hier overal.  seringen (Gulpen, ... ), sint-jansbloem: Sint-Jansbloem (Kermt, ... ), sintjansbloum (Sittard, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  sint jansbloem (Kermt), sint-jorisbloem: sintjeuresbloeme (Buvingen, ... ), sintjeuresblomme (Hechtel, ... ), sintjoresblomme (Stal), "Lillo" in de nabijheid van Houthalen  sintjeuresblomme (Houthalen), -  Sint-Jorisbloem (Beringen, ... ), 2x  Sint-Jorisbloem (Alken, ... ), Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  sent jø͂ͅrəsblum (Schalkhoven), sint jeurisbloem (Alken, ... ), sint jorisbloem (Lummen, ... ), seringen  sint-Jeurisbloeme (Jeuk, ... ), sint-jorishout: sintjeureshoot (Bolderberg), sint-leversbloem: -  sint leversblome (Puth), sint-levesbloem: sint lêvesbloum (Sittard, ... ), Sint-lêêves bloom (Munstergeleen, ... ), sintlaevesbloum (Sittard, ... ), sintlêves bloom (Puth, ... ), sintlêvesbloom (Doenrade, ... ), sintlêvesboum (Doenrade, ... ), St Lêvesjbloume (Schinnen, ... ), -  St. Laevensbloume (Sittard, ... ), idiosyncr. sering  Sint laevesbloum (Sittard, ... ), sint-levesboom: -  sint leversblome (Puth), theebloem: -  theebloemen (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), theebloemen: Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal; aan ZND 02 is hier toegevoed het materiaal van ZND 15 (1930), 022  tēblumər (Sint-Huibrechts-Lille) [DC 17 (1949)] [DC 17 (1949)] [DC 17 (1949)] [N 82 (1981)] [N 92 (1982)] [SGV (1914)] [SGV (1914)] [SGV (1914)] [SGV (1914)]jasmijn || sering [DC 17 (1949)], [DC 17 (1949)], [DC 60a (1985)], [N 82 (1981)], [N 92 (1982)], [N 92 (1982)], [SGV (1914)], [SGV (1914)] || sering (bloem) || sering, boom || sering, pinksterbloem || sering, wilde || seringen || seringenstruik || Syringa vulgaris, Fr. Lilas [ZND 02 (1923)] I-7, III-2-1, III-4-3
servet servet: sərveͅt (Maastricht, ... ), serviette: seͅrvi̯eͅt (Montzen) servet [ZND m], [ZND m], [ZND m] III-2-1