e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
sint-pieter te rome sint-petrus: sint petrus (Hoeselt), sint-pieter: seent-peeter (Millen), sent pi(ə)tər (Dilsen), sent pitər (Lanaken), sent pīetər (Opglabbeek), sent pītər (Opglabbeek), sent-pētər (Neerglabbeek), sentpīətər (Opgrimbie), sint peeter (Maaseik), sint peiter (Kortessem, ... ), sint peter (Maaseik, ... ), sint pier (Bree), sint pieter (Bilzen, ... ), sint pijəter (Hamont), sint piter (Diepenbeek, ... ), sint pièter (Eisden, ... ), sint pīter (Lanaken), sint pîeter (Bocholt), sint-peejter (Hoepertingen), sint-peeter (Waltwilder), sint-peiter (Kerniel), sint-peter (Ulbeek, ... ), sint-petər (Eigenbilzen), sint-pieter (Genk, ... ), sint-pietes (Hamont), sint-pieêter (As), sint-pieëter (Neeroeteren), sint-pitər (Genk, ... ), sint-pīter (Reppel), sint-pîeter (Maaseik), sintpeitər (Vechmaal), st peiter (Wintershoven), st piee(ə)r (Tessenderlo), st pieter (Neerpelt, ... ), st piēter (Maaseik), st-pieter (Vucht), St. Pieter (Genk), sɛnt-piətər (Genk), een lange ie  sint-pieter (Hasselt), sinte-pieter: sente pieter (Genk), sentə pētər (Alken), sentə pitər (Neerpelt, ... ), sentə pītər (Diepenbeek), sentə pétər (Sint-Truiden), sinte pā(i)ter (Mettekoven), sinte peeter (Sint-Lambrechts-Herk), sinte peiter (Wimmertingen), sinte peter (Dilsen, ... ), sinte pie(ə)ter (Nieuwerkerken), sinte pie:ter (Sint-Truiden), sinte piejeter (Montenaken), sinte piejter (Eisden), sinte pier (Meeuwen), sinte pieter (Achel, ... ), sinte pieë-er (Kwaadmechelen), sinte pieër (Kwaadmechelen), sinte pieëter (Wilderen), sinte pieər (Tessenderlo), sinte pitter (Kerkhoven), sinte piëter (Tessenderlo), sinte pétér (Hoepertingen), sinte-peiter (Hasselt), sinte-peter (Groot-Gelmen), sinte-pie(ə)tər (Nieuwerkerken), sinte-piejter (Sint-Lambrechts-Herk), sinte-pier (Hechtel, ... ), sinte-pieter (Achel, ... ), sinte-pieətər (Opitter), sinte-piêter (Hasselt), sintə p(ei)tər (Gutshoven), sintə pitər (Vroenhoven, ... ), sintə pī(e)tər (Herk-de-Stad), sintə-pietər (Koersel, ... ), sintə-pītər (Sint-Lambrechts-Herk), st-te piter (Muizen), sɛntə pitər (Neerpelt, ... ) Sint-Pieter. [ZND 40 (1942)] III-3-3
sint-vincentiusvereniging arme, de ~: den erme (Haler), armen (mv.): erremen (Eksel), armenbestuur: `t ermebesjtuur (Vlodrop), armenvereniging: armevereniging (Kessel), armenzorg: de ermezerg (Eigenbilzen), heilige vincentius: H. Vincentius (Lutterade), sint-vincens: sint vienzens (Waubach), sint-vincentius: sint vincentius (Echt/Gebroek, ... ), Sint Vincentius (Hoensbroek), sint vincentius (Neerpelt, ... ), Sint Vincentius (Sint-Truiden), sint vincentius (Tungelroy), sint vincentsjius (Meerssen), Sint Vincentuis (Eigenbilzen), sint vinsensius (Tongeren), sint vinsentsijus (Heel), st vincenstius (Melick), st vincentius (Kessel), St Vincentius (Koningsbosch), st vincentius (Maastricht, ... ), St Vincentius (Schinnen), st vincentius (Tegelen), st. vincentius (Eys), St. Vincentius (Nuth/Aalbeek, ... ), sint-vincentiusgenootschap: st vincentiusgenootschap (Achel), St Vincentiusgenootschap (Stokkem), sint-vincentiushulp: st vincentiushulp (Bocholt), sint-vincentiusvereniging: de sint vincentiusvereineging (Klimmen), de st. vincentius vereniging (Klimmen), sint vincentiusvereiniging (Maastricht), st vincentiusvereiniging (Maasbree, ... ), st vincentiusvereniging (Meijel, ... ), St. Vincentiusvereniging (Neerbeek), vincens: dr vincens (Gulpen), vincensverein (<du.): dr viensens verein (Nieuwenhagen), dər vinsɛnsvərɛɛjn (Montzen), vincentius: de vincentius (Klimmen), der vincentius (Voerendaal), vincentius (Baarlo, ... ), Vincesius (Geleen), Vinsensius (Hoeselt), vinsensius (Montfort), vincentiusverein (<du.): vincentiusverein (Epen), vintsénsiusvərein (Nieuwenhagen), vincentiusvereniging: Vincentius vereiniging (Schinnen), Vincentiusvereniging (Hoensbroek), vincentiusvereniging (Valkenburg) De vereniging voor bezoek van thuiszittende armen en ondersteuning daarvan (St. Vincentius). [N 96D (1989)] III-3-3
sintel amer: aomere (Gronsveld), omərə (Genk), amert: ommerten (Overpelt), omərtə (Neerpelt), as: as (Meeuwen, ... ), asch (Achel, ... ), də as (Heusden), - oetgedüft  asch (Neerpelt), asse: assche (Brustem, ... ), asschen (Hasselt, ... ), asse (Remersdaal, ... ), assə (Rijkel), de assə (Genk), euvergebleven assche (Koersel), Gezifte asch.  gəzēͅvdə assə (Opglabbeek), assen: asschen (Kaulille, ... ), Geen speciale naam.  asse (Ulbeek), assenklont: āschenklont (Neerpelt), asserade: aserooj (Zichen-Zussen-Bolder), asserooi (Waltwilder), etsseroj (Mechelen-aan-de-Maas), àssəraoj (Rekem), \"aser‹oj\"is het overblijfsel van kolen dat uit de kachel komt, daaruit wordt \"awdenk\' geraapt dat nog eens kan branden.  asərōͅj (Opgrimbie), ¯t Woord asseraoj kump al veur in ¯t middelnederlands  asseraoj (Maastricht), cokes: koͅks (Neeroeteren), kamaai: kamaai (Jeuk), Van assche.  kamaai (Jeuk), kattenkop: kattekop (Hasselt), klot: klət (Rijkel), klot oud: klot aat (Stokrooie), kluit: klute (Schaesberg), koek: cok (Hamont), koek (Hechtel), kok (Kaulille, ... ), kokken (Peer), kook (As), koͅkə (Mopertingen), kolensintel: koelezintel (Neeroeteren), kras: kras (Eksel), krauw: De koejóng goojde ¯m mèt ¯ne kraw  kraw (Maastricht), krauwsel: krouwsəl (Overpelt), krei: krai̯ (Bleijerheide, ... ), krei (Gulpen, ... ), krei-je (Schaesberg), kreie (Haanrade, ... ), kreien (Bocholtz), kreij (Echt/Gebroek), krej (Gronsveld, ... ), krejje (Maastricht), krēje (Lanaken), krĕije (Mheer), krĕjje (Maastricht), kreͅ` (Remersdaal), kreͅi̯ (Simpelveld), krèj (Mheer, ... ), krèje (Maastricht, ... ), krèjje (Maastricht), kré-jje (Klimmen), krɛi̯ (Eupen, ... ), kr‧ɛi̯ (\'s-Gravenvoeren, ... ), (= sintels!).  kreie (Hoensbroek), (kraai)  krèj (Maastricht), (zijn sintels). ps. invuller twijfelt over het antwoord!  krèèjə (Maastricht), \"ain\"= fr. \'pain\'.  krain (Remersdaal), De koejóng goejden ¯m mèt ¯nen dikke krej Van die kole kómme väöl krejje  krej (Maastricht), Heel verzichtig pakde-n-hae mit de tang \'nen dieke gleujende krej oet \'t vuur Waat gaeve de kaole väöl krejje (oorsprong van het woord onzeker)  kre:j (Roermond), ps. boven de è moet nog een lengteteken staan; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  krèjə (Maastricht), kreit: kreit (Sittard), kres: kres (Zichen-Zussen-Bolder), kreuts: krøətš (Eupen), krø͂ͅtšə (Eupen), krik: krekə (Genk), kriek (Koninksem), krieke (Sint-Truiden), krieken (Bilzen, ... ), kriekken (Lommel), krik (Jeuk), krike (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), krikke (Nieuwerkerken), krikken (Hasselt, ... ), krikə (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), krukken (Hechtel), krəkkən (Genk), krikkelskool: krexəlskoͅalə (Bleijerheide, ... ), kroef: kro.f (Lanklaar), mul: mel (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), oort: otse (Remersdaal), oͅts (Remersdaal), oud: aa.d (Hasselt), aad (Zepperen, ... ), aat (Bilzen, ... ), at (Zolder), ād (Sint-Lambrechts-Herk), āit (Guigoven), āt (Diepenbeek, ... ), d āt (Alken), dāt (Alken), het aat (Stevoort), hèt aad (Wellen), oud ding: awdinge (Vlodrop), oude: auwe (Gerdingen), oudgoed: āājdgŏŏd (Maastricht), ruws: rous (Zepperen), schevel: scheevəls (Velm), schever: scheevers (Hoepertingen, ... ), schefers (Sint-Truiden), schejevers (Hoepertingen), schēivers (Gelinden), schiefers (Sint-Truiden, ... ), schievers (Brustem, ... ), schèevers (Wellen), schévers (Sint-Truiden), skeejevers (Groot-Gelmen), sxeəvərs (Alken, ... ), sxēvər (Sint-Truiden), sxiəvərs (Gutshoven), Van steenachtige kolen.  scheevers (Jeuk), singel: singelen (Genk), sinkel: sienkels (Diepenbeek, ... ), sinkelen (Diepenbeek), sinkels (Helchteren, ... ), sinkəln (Diepenbeek), sinkəls (Genk), zeinkele (Mechelen-aan-de-Maas), zenkelen (Mechelen-aan-de-Maas), zinkele (Lanklaar), [sic]  zinkelen (Reppel), Dit zijn grotere stukken dan de \'schèevers\'.  sienkels (Wellen), RhWb VIII, kol. 158: Sinkel: Kohlenschlacke  zeͅŋkəl (Meeswijk), sintel: seentel (Meerlo), seentelen (Hamont), seentels (Oirlo), sentəl (Houthalen), sentələ (Neerpelt), seŋəl (Kwaadmechelen), sēntəl (Hamont), sie.nkels (Hasselt), siĕngels (Engsbergs), singels (Beringen, ... ), sinjtele (Heel, ... ), sinjtels (Neeroeteren), sinsels (Venlo), sintel (Baarlo, ... ), sintel(e) (Schimmert), sintele (Doenrade, ... ), sintelen (Achel, ... ), sintels (Achel, ... ), sintjel (Montfort, ... ), sintjels (Herten (bij Roermond), ... ), sintsels (Venlo), sintəl (Arcen, ... ), sintəls (Overpelt), sintələ (Neerpelt), siŋəl (Sint-Truiden), siŋəls (Sint-Lambrechts-Herk), siŋələ (Herk-de-Stad), sjinjelen (Bree), sjintel (Buchten), suntjel (Maaseik), sîngels (Sint-Truiden), sɛntələn (Neerpelt), ze.ntjəl (Kinrooi), zenšəl (Lanklaar), zentjəl (Neeroeteren), zentšələ (Lanklaar), zentələ (Bree, ... ), zeəntəls (Dilsen), zēntjəl (Montfort), zeͅjzələn (Maaseik), zinjtel (Guttecoven, ... ), zinjtele (Heel), zintchels (Bree), zintel (Heythuysen), zintele (Gruitrode, ... ), zintelen (Gerdingen, ... ), zintels (As, ... ), zintjel (Echt/Gebroek, ... ), zintjele (Bocholt, ... ), zintjels (Kessel), zintjèle (Boukoul), zintsjelen (Bocholt), zintṣələ (Stokkem), zintəl (Meijel), zintələ (Overpelt, ... ), zīntel (Tienray), zjentjələn (Dilsen), zjintelen (Neeroeteren), zunselen (Lanaken, ... ), zunsjele (Maaseik), zîntjele (Weert), zɛntəl (Neerpelt), Note v.d. invuller: (maar of dat een brandbaar residu is?).  sintels (Obbicht), Note v.d. invuller: Dit is een rest die niet brandbaar is. Van andere begrippen heb ik nooit gehoord.  sintel (Boekend), Of \"zintzelen\"? De opgave is nogal moeilijk leesbaar.  zintjelen (Maaseik), Opgave is doorstreept.  zintələ (Bree), sinter: seͅntərə (Opglabbeek), zinders (Wintershoven), slak: schlêk (Schimmert), sjlekke (Herten (bij Roermond)), slak (Bree, ... ), slakke (Blerick), slek (Tungelroy, ... ), slèk (Arcen, ... ), steen: steen (Neerpelt), stein (Bocholt), stenen (Meeuwen), steun (Heers), sti:nən (Overpelt), stin (Heusden), i.e. stenen (mv.).  stieën (Hamont), verbrande kool: Van kolen.  verbrande kool (Peer) aaneengeklonterde sintel || de sintel || dikke sintel || gedeeltelijk uitgebrande kolen || geheel of gedeeltelijk uitgebrande steenkool, sintel || Geheel of halfuitgebrand samengesmolten stuk steenkool (sintel, singel, slak) [N 79 (1979)] || gloeiende asresten || Hoe heet het overblijfsel van verbrande kolen dat nog eens kan branden ? [ZND 42 (1943)] || Hoe heten de aaneengeklonterde stukken as die in de kachel overblijven ? [ZND 42 (1943)] || Hoe noemt u datgene dat uit de kachel komt en dat nog kan branden nadat de as eruit gezeefd is (van steenkool)? (bluskool, sintel, kooltjes, krikken) [N 104 (2000)] || Hoe noemt u het gruis van kolen? [N 104 (2000)] || schlacken || sintel [ZND m] || sintel van antracietkool || sintel, uitgebrande steenkool || sintels || sintels, oud: verbrande kolen langsheen de spoorweg die door arme mensen opgeraapt werden || slak uit vuur [SGV (1914)] III-2-1
sintelgat, slakkengat asbak: as˱bak (Weert), assenbak: asǝbak (Bevingen, ... ), assenkot: asǝkot (Tessenderlo), buis: bø̜̄js, bø̜s (Jeuk), gruiskot: grǫwǝskot (Tessenderlo), kraaienbak: krɛjǝbak (Heerlen, ... ), kraaienlok: krɛjǝlǫak (Wijnandsrade), krɛjǝlǭx (Simpelveld), pot: pǫt (Ophoven), sintelbak: sentjǝlbak (Helden, ... ), sintelengat: zentjǝlǝg ̇āt (Herten), sintelgat: sentǝlgat (Heijen, ... ), sentǝlgāt (Ophoven), slekkengat: slɛkǝgat (Meerlo, ... ) Het gat onder het smidsvuur waarnaar de slakken en sintels worden afgevoerd. Zie ook afb. 6. In Q 5 werden de sintels langs de bovenzijde van het smidsvuur verwijderd met behulp van de ɛhaardstekɛ. In Q 83 werden de slakken opzij van het smidsbed gegooid en van daaruit vervolgens in een korf. Zie voor het woorddeel kraaien- ook RhWb (IV), kol. 1451 s.v. ɛKreieɛ, "Kohlenschlacke, die Kruste, die das ɛGedecksɛ (Gris) im Ofen bildet, ausgebrannte Kohlen" en Haust, ɛDictionnaireɛ ɛLiégeoisɛ, pag. 176 s.v. ɛcrahêɛ, "morceau de houille incomplètement br√ªlé."' [N 33, 33] II-11
sintelijzer duivelsbanner: dȳvǝls˱bɛndǝr (Tegelen), dȳvǝls˱bɛnǝr (Reuver, ... ), haak: hǫak (Echt) [monogr.] II-8
sintels cokes: kǫks (Tegelen), kraai-oudding: kraj-ǫadeŋk (Kerkrade), kraaien: kręjǝ (Brunssum), krɛjǝ (Geulle, ... ), oude kolen: āj kǭlǝ (Tegelen), sintelen: sentǝlǝ (Meerlo), seŋǝlǝ (Bilzen), zentjǝlǝ (Herten), zēntjǝlǝ (Swalmen), sintels: sentjǝls (Echt, ... ), sentǝls (Eigenbilzen, ... ), sēntǝls (Ottersum, ... ), sęjntǝls (Susteren), zentǝls (Echt, ... ), zeŋkǝls (Belfeld, ... ), zēntjǝls (Thorn), zēntǝls (Reuver), slakken: šlakǝ (Nunhem), slekken: slɛkǝ (Meerlo) Geheel of gedeeltelijk uitgebrande stukken steenkool. [monogr.] || Geheel of half uitgebrande stukken steenkool. [N 49, 65d; monogr.] || Geheel of half uitgebrande stukken steenkool. Zie voor het woordtype kraaien (Q 95) ook het Waalse ɛcrah√™ɛ, ø̄̄morceau de houille incomplètement br√ªléø̄̄.' [monogr.] || Geheel of half uitgebrande stukken steenkool. Zie voor het woordtype kraaien ook de toelichting bij het lemma "sintelgat, slakkengat" en voor het tweede deel van het woordtype kraai-oudding (Q 121) RhWb (I), kol. 149, s.v. ɛaltdingɛ, "die angebrannten, aber nicht vollständig ausgebrannten Kohlenstückchen, die in der Asche liegen."' [N 33, 30; N 33, 39] II-11, II-8
sinterklaas sint-niklaas: sint niklāōs (Oostham, ... ), sint nikloas (Vliermaal, ... ), Sub sint.  sentnəkloͅuəs (Lommel), sinte-klaas: sinte klooës (Mielen-boven-Aalst, ... ), sintereklaas: sintere klaos (Wijchmaal, ... ), sintere kloos (Sint-Truiden, ... ), sintereklaos (Tessenderlo, ... ), sinterekloos (Sint-Truiden), sintrəklōͅs (Loksbergen, ... ), sintərəklaos (Tessenderlo, ... ), sintərəklo[ə}s (Sint-Truiden, ... ), sinterklaas: (t)sinterklōāës (Nieuwenhagen), het fiest van sinterklaos (Peer), sendər`klōͅ:s (Gemmenich), senter kloas (Zonhoven), senter klous (Welkenraedt, ... ), senter klōs (Montzen, ... ), senterkloos (Montzen, ... ), senteͅrklaoəs (Hamont, ... ), sentər klaos (Molenbeersel, ... ), sentər klōͅs (Hamont, ... ), sentər`klōͅ:s (Gemmenich), sentərklaos (Maastricht, ... ), sentərklaoəs (Peer, ... ), sentərklōͅs (Opgrimbie, ... ), sentərklōͅəs (Hamont), sentərkloͅ[ə}s (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), sentərkloͅs (Meijel), sentərklôs (Genk, ... ), sentərklø͂ͅs (Peer, ... ), seͅntərklōs (Sint-Truiden, ... ), sin ter klwoès (Val-Meer, ... ), sin-têr-kloûs (Widooie), sinderklaos (Echt/Gebroek, ... ), sindər`klōͅ:s (Gemmenich), sinjterklaos (Ospel), Sint`rklaos (Bocholt), sint`rklaoës (Kaulille), sinte(r)klaos (Gennep), sinter klaos (Eksel, ... ), Sinter Klaos (Maastricht), sinter klaos (Ophoven, ... ), sinter klaōs (Neeroeteren, ... ), sinterklaas (Eigenbilzen, ... ), Sinterklao:s (Roermond), sinterklaos (Amby, ... ), Sinterklaos (Epen), sinterklaos (Geleen, ... ), Sinterklaos (Gulpen), sinterklaos (Guttecoven, ... ), Sinterklaos (Klimmen), sinterklaos (Lanaken, ... ), Sinterklaos (Maastricht, ... ), sinterklaos (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), Sinterklaos (Nuth/Aalbeek), sinterklaos (Oirlo, ... ), Sinterklaos (Posterholt), sinterklaos (Reuver, ... ), Sinterklaos (Swalmen), sinterklaos (Tegelen), Sinterklaos (Terlinden), sinterklaos (Thorn, ... ), Sinterklaos (Valkenburg, ... ), sinterklaos (Waubach, ... ), sinterklaoës (Beesel, ... ), sinterklas (Sevenum), sinterklāas (Houthalen, ... ), sinterkloas (As, ... ), Sinterkloas (Brunssum), sinterkloas (Diepenbeek), Sinterkloas (Eigenbilzen), sinterkloas (Hasselt, ... ), Sinterkloas (Klimmen), sinterkloas (Linne), Sinterkloas (Meerssen), sinterkloas (Melick, ... ), Sinterkloas (Nieuwenhagen), sinterkloas (Peer), Sinterkloas (Waubach), sinterkloas (Weert), sinterkloaès (Schinnen), sinterkloaës (Baarlo, ... ), Sinterkloaës (Schimmert), sinterkloeas (Wellen, ... ), sinterkloeos (Heers), sinterkloeës (Zolder), Sinterkloos (Beverlo), sinterkloos (Eksel, ... ), sinterkloows (Jeuk), sinterklooës (Diepenbeek), sinterkloùs (Kortessem), sinterklus (Achel), Sinterkluòis (Tongeren), sinterklwos (Hoeselt), sinterklwòs (Hoeselt), sinterklòòwes (Loksbergen), sinterklôs (Opglabbeek), Sinterklöas (Sint-Martens-Voeren), sinteͅrklueͅs (Koninksem, ... ), sintërkloas (Lanklaar, ... ), sintərkl[u}os (Martenslinde, ... ), sintərklaos (Maastricht), sintərklo[ə}s (Bommershoven, ... ), sintərkloowes (Kermt, ... ), sintərkloəs (Zonhoven, ... ), sintərklōās (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), sintərklōəs (Bilzen, ... ), sintərklues (Gelinden, ... ), si‧ndərkla‧wəs (Hoepertingen, ... ), sènterklòòës (Zonhoven), sèntərkloəs (Zonhoven), sénterklaos (Kanne, ... ), Sïntërkluò`s, Sïndërkluò`s (Tongeren), sö:ntərklous (Riksingen, ... ), sönterklò:s (Montzen, ... ), sə[i}ntərklaos (Rotem, ... ), səntərklōs (Montzen), tsinterkloas (Bocholtz), Tsinterkloas (Kerkrade), tsinterkloas (Simpelveld), tsinterkloaës (Bocholtz, ... ), zindərklōs (Montzen, ... ), Add. bij vraag 111: Ich hém e [póppetijaoter] vá Sinterkloeës gekree.ge.  Sinterkloeës (Zolder), Mit sinterklaos kriste n sókkere niks: met sint Nicolaas krijg je geen enkel geschenk.  sinterklaos (Sittard), NB vgl. pag. 183 sub rijden: St.-Niklaas heeft gereden (speelgoed gebracht).  sintərkloͅ.s (Meeuwen), Sub speculatie: Van sinderkloas haauw ie speulgoed en spikloatie gekregen.  sindərkloas (Achel, ... ), Sub trèkzak: Ich hab wie ich kind woor ins nne trèkzak van sinterkloas gekrègge.  sinterkloas (Eigenbilzen), Vanavond gaan we Sinterklaas spelen.  sentərklōͅs (Meeswijk), vgl. pag. 244 sub telder, bord, schaal: Dr - zetse, omstreeks Sinterklaas een bord bij de schoorsteen neerzetten.  Tsinterkloas (Kerkrade), vgl. pag. 246 sub taengenein: 2. mit Sinterklaos doon vër altied get taengenein (met Sinterklaas geven we (aan) elkaar steeds wat).  Sinterklaos (Herten (bij Roermond)), Voor de eerste wereldoorlog spraken sommigen nog van Sinterklaos en zien vrouw. Zo werd door enkelen Sinterklaos en zien vrouw nog voorgesteld als een vieze oude bebaarde kerel en zijn vrouw als een in slechte kleren gehuld wijf.  sinterklāōs (Meerlo, ... ), sinterklaasdag: sinterkloasdaag (Weert) 1. Sinterklaas, Sint Nicolaas. || 1. Sinterklaas. || 1. St. Nicolaas; 2. zes december. || 1. St.-Nicolaas. || 6 december, Sint Nicolaas, Sinterklaas [tsinterkloaës]. [N 96C (1989)] || [Sinterklaas]. || Het feest van Sinter-Greef. [ZND 35 (1941)] || Niklaas (Sint). || Sint Nicolaas, 6 december. || Sint-Nicolaas. || Sint-Niklaas. [ZND 06 (1924)] || Sinterklaas, Sint Nicolaas. || Sinterklaas. [N 112 (2006)] || Sinterklaas: 1. Sint-Nicolaas. || Sinterklaas: 1. Sinterklaas. || Sinterklaas: 1. Sinterklaas; 2. Sinterklaasfeest. || Sinterklaas: a) de naam van de heilige; het (kinder)feest. || Sinterklaas: Sinterklaas. || Sinterklaas; snoeshaan. || St. Nicolaas || St. Nicolaas, 6 december. || St. Nicolaas. || Çenderkloos: = çenterkloos [1. Nikolaus; 2. Nikolaustag]. || Çenterkloos: 1. Nikolaus; 2. Nikolaustag. || Çinderkloos: = çenterkloos [1. Nikolaus; 2. Nikolaustag]. III-3-2, III-3-3
sinterklaas add. sinterklaas: sinterklooës jaoge (Romershoven) 89) Vermomd als sinterklaas kinderen bezoeken. III-3-2
sintjanskruid duivelskruid: Veldeke St-Jans kruid  duvelskroeht (Waubach), Veldeke St-Jans kruid / Veldflora 146: Hypericum perforatum  duvelskroeht (Waubach), heksenkruid: Veldeke St-Jans kruid  heksekroeht (Waubach, ... ), johanneskruid: johan’neskroed (Bleijerheide, ... ), slaapmutsje: Additie: alle kluuëre, 10 cm hoekig, körte bleujtiehd  sjlaopmötske (Herten (bij Roermond)) johanneskruid || sintjanskruid [N 92 (1982)] || slaapmutsje [N 92 (1982)] || St-Jans kruid [N 92 (1982)] III-4-3
sip (kijken) aardig kijken: oarig kieke (Gennep), beteuterd: beteuterd (Beesel, ... ), beteuterd kijken: beteuterd kieke (Arcen, ... ), betu-terd kieke (Blitterswijck), betueuterd kieke (Klimmen), ps. het laatste woord is niet goed te lezen.  betuuterd kieke (Eijsden), bleu kijken: bleu kieke (Guttecoven), duf kijken: duf kieke (Arcen), effen af kijken: effen aaf kieke (Heel, ... ), kijken of hij er geen kan tellen: ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!). ps. er staat aan het eind van deze zin een 3, maar ik denk dat deze hele zin 1 antwoord is?!  hê keek, of kŏster gein tèlle (Buggenum), lelijk op de neus kijken: lèllik op de neus kieke (Merselo), nugger kijken: ps. boven de gg staan nog een soort puntjes, ´´; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen.  nögger kieke (Valkenburg), onnozel kijken: onnuuözel kieke (Heel), onnø͂ͅuzel kieken (Merselo), ontevreden kijken: ontevreje kieke (Susteren), op de naas kijken: op de naas kieke (Heerlen), op zijn naas kijken: op zien naas kieke (Heek), op zien naas kieken (Sint-Odiliënberg), op zijn naas kieke (Meerssen), over de naas af: euver de naas aaf (Genooi/Ohé, ... ), over de naas af kijken: euver de naas aaf kieke (Maasbracht), euver de noas aafkieke (Schimmert), iever de naas aaf kieken (Schinveld), over gen naas kijken: euver gen naas kieke (Oirsbeek), pips kijken: pips kieke (Grubbenvorst), ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).  peeps kīēke (Buggenum), sip: sip (Hamont), sip kijken: sip kieken (Oirlo), crf. VD s.v. "I. sip"= beteuterd, terneergeslagen  sip kīēke (Leunen), sneu: snuë (Heel), sneu kijken: schnêû kieke (Lutterade), sjneu kieke (Sittard), sjneuu kieke (Doenrade), sjneù kieke (Munstergeleen), sjnuu kieke (Belfeld), sjnêû kieke (Beegden), sjnöj kieke (Puth), snue kieke(n) (Obbicht), snuë kieke (Helden/Everlo, ... ), šnuu kieke (Brunssum), ps. deels omgespeld volgens Frings.  sjnø͂ͅ} kieke (Buchten), snø͂ͅe} kieke (Posterholt), suf kijken: suf kieke (Hunsel, ... ), sŭf kieke (Grevenbicht/Papenhoven), sŭf kīēke (Heer), ui kijken: euij kieke (Wellerlooi), euj kieke (Well), verlegen: verlège (Beesel), verlegen kijken: verlêge kieke (Simpelveld), verlêgge kieke (Meerlo), verpapzakt kijken: ps. boven de "as"staan nog ?; deze combinatieletters zijn niet te maken, omgespeld zijn het inderdaad "as".  vĕrbapsak kīēke (Heer), verscheurd kijken: vesjuert kieke (Swolgen), versuft kijken: versŭf kieke (Einighausen), zuur kijken: zoer kieke (Limmel) sip || sip kijken [SGV (1914)] || sip, sneu III-1-4