33550 |
sla, algemeen |
hoofden:
heujer (L378p Stevensweert),
héten (L360p Bree),
kopsalade:
kop’sjlaat (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
krop:
krop (L360p Bree, ...
L360p Bree,
Q284p Eupen,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q002p Hasselt,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q253p Montzen,
P176p Sint-Truiden),
kroͅ.p (Q252p Moresnet),
krup (Q156p Borgloon),
kropsalade:
kroppschlat (Q284p Eupen),
kropslaoj (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kropslôot (Q077p Hoeselt),
krópselaoët (Q001p Zonhoven),
krópslaoët (Q001p Zonhoven),
krøͅpslōͅt (Q156p Borgloon),
kruidkoek:
krötkùk (K318p Beverlo),
meikrop:
mai’krop (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
pluksalade:
plöckschlat (Q284p Eupen),
salade:
schlaat (Q101p Valkenburg),
schlat (Q284p Eupen, ...
Q251p Gemmenich),
sjlaa:j (L329p Roermond),
sjlaai (L330p Herten (bij Roermond)),
sjlaaj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L331p Swalmen),
sjlaat (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
sjlaoj (Q193p Gronsveld),
slaai (L417p As, ...
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L363p Ellikom,
L214a Geysteren,
L366p Gruitrode,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
slaaj (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L269b Boekend,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L330p Herten (bij Roermond),
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
Q088p Lanaken,
L289b Leuken,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
Q187p Sint-Pieter,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
slaj (L266p Sevenum),
slaoj (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
slaot (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
slā.i (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek),
slāi (L359p Beek (bij Bree), ...
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht,
L365p Wijshagen),
slāj (L424p Meeswijk),
slāt (K358p Beringen, ...
Q002a Godschei,
Q002p Hasselt,
K357p Paal),
slḁḁd (Q002p Hasselt),
sloai (Q095p Maastricht, ...
L192a Siebengewald,
L210p Venray),
sloaj (Q095p Maastricht),
sloat (Q002p Hasselt),
sloaət (P195p Gutshoven),
slood (K318p Beverlo),
slōi (L353p Eksel, ...
L314p Overpelt),
slōͅ.i (Q005p Zutendaal),
slōͅ.t (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
Q082p Munsterbilzen,
Q001p Zonhoven),
slōͅi (L282p Achel),
slōͅI (Q087p Gellik),
slōͅi (L286p Hamont),
slōͅI (Q094p Hees, ...
Q188p Kanne),
slōͅi (K317a Kerkhoven, ...
L315p Kleine-Brogel,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt),
slōͅI (Q175p Riemst),
slōͅi (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
slōͅI (Q091p Veldwezelt, ...
Q172p Vroenhoven),
slōͅi (L354p Wijchmaal),
slōͅI (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
slōͅij* (L286p Hamont),
slōͅt (Q163p Berg, ...
K318p Beverlo,
P176b Bevingen,
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
Q242p Diets-Heur,
Q170p Grote-Spouwen,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
Q158a Henis,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
K359p Koersel,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
Q177p Millen,
Q090p Mopertingen,
K315p Oostham,
Q168p s-Herenelderen,
Q181p Sluizen,
P056p Stokrooie,
Q084p Waltwilder,
K361p Zolder),
slōͅə.t (Q160p Bommershoven, ...
Q157a Overrepen),
slōͅət (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P120p Alken,
P053p Berbroek,
P187p Berlingen,
P113p Binderveld,
P224p Boekhout,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
Q159p Broekom,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
P186p Gelinden,
P175p Gingelom,
Q153p Gors-Opleeuw,
P184p Groot-Gelmen,
Q079p Guigoven,
P195p Gutshoven,
P048p Halen,
P173p Halmaal,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q165p Horpmaal,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P055p Kermt,
Q152p Kerniel,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
Q089p Martenslinde,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P176a Melveren,
Q169p Membruggen,
Q182p Nerem,
P117p Nieuwerkerken,
P177a Ordingen,
Q157a Overrepen,
Q161p Piringen,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q241p Rutten,
P052p Schulen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
P174p Velm,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
P192p Voort,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen,
Q155p Werm,
P118a Wijer,
P172p Wilderen,
Q073p Wimmertingen,
Q079a Wintershoven,
P044p Zelem,
P177p Zepperen),
sloͅət (P047p Loksbergen, ...
P214p Montenaken),
sloͅət* (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
slôot (Q077p Hoeselt),
səlāt (K353p Tessenderlo),
səlōͅt (K314p Kwaadmechelen, ...
Q240p Lauw),
səlōͅət (Q167p Koninksem),
šlaaj (L329p Roermond),
šlāj (Q200p s-Gravenvoeren),
šlāt (Q284p Eupen, ...
Q284p Eupen,
Q111p Klimmen,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
ook het gerecht
sjlaat (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
salade, sla
sload (Q003p Genk),
sla:
sjlaa (Q192p Margraten, ...
Q101p Valkenburg),
šlā (Q019p Beek),
slaatje:
schlättche (Q284p Eupen),
slaats:
slōͅts (Q171p Vlijtingen),
sloͅts (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
sløͅts (Q174p Herderen, ...
Q178p Val-Meer),
snijsalade:
sjnie’sjlaat (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
steeksalade:
sjtëksjlaoj (Q193p Gronsveld)
|
[DC 11 (1942)] [Goossens 1b (1960)] [Heem 12.1 (1968)] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m]Hoe noemt u: sla in het algemeen [N 71 (1975)] || jonge sla || krop sla [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || kroppen sla || kropsalade || kropsla || kropsla, eerste || paardesla || salade || saladeplant || sla || slakrop || slaplant [ZND m] || snijsla || steeksla
I-7
|
17870 |
slaan |
houwen:
(gehŏŭwd) (L270p Tegelen),
(h)auwə (L369p Kinrooi),
(hauwə) (L432p Susteren),
(houwe) (Q193p Gronsveld, ...
L270p Tegelen),
(howwe) (Q112b Ubachsberg),
(howwə) (Q204a Mechelen),
bekans doed gout (P176p Sint-Truiden),
blaow ən grün gōn (P176p Sint-Truiden),
blaoən ən gRōn gəhowə (Q249p Aubel),
blauw en zwat gəhouwə (P195p Gutshoven),
blauw gehouwd (P184p Groot-Gelmen),
blauw gouwə (Q007p Eisden),
blaw gehawed (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
blāuw gehāwt (P193p Mettekoven),
blond ɛm blòu gəhout (L246c Hegelsom),
bloo gehoot aas inne lap (P121p Ulbeek),
blou gəhout (P219p Jeuk),
blou èn zwat gehoout (Q078p Wellen),
bloə ɛn sjwaRt Xəhouə (Q284p Eupen),
blō gəhōt as nə lap (P120p Alken),
blō in grüüən gəhōt (Q077p Hoeselt),
blōw ən zwat gɛhougə (Q078p Wellen),
blunt ɛn blou gəhaout (L244c America),
blôô ɛn grēn gəhaoət (Q002p Hasselt),
bo.nt ən blouw gəhowə (Q172p Vroenhoven),
bond ɛm blāw gəhutsj (L317p Bocholt),
bond ɛn blao Xəhaouwə (Q205p Wahlwiller),
bond ɛn blaou Xəhaouwə (Q198p Eijsden),
bond ɛn blaouw gəhaouwə (Q101p Valkenburg),
bond ɛn blāu gəhaouwə (Q192p Margraten),
bond ɛn blāuw gəhaouwə (Q102p Amby),
bond ɛn blāuw gəhāuə (Q201p Wijlre),
bond ɛn blāuw Xaouwə (Q019p Beek),
bond ɛn blāuw Xəhaouwə (Q038p Amstenrade, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q098p Schimmert),
bond ɛn blāuw Xəhāuwə (Q103p Berg-en-Terblijt),
bont en blauw gehoudsj (L317p Bocholt),
bont en blauw gehout (L358p Reppel),
bont en blauw gehuitj (L358p Reppel),
bont ɛm blāuw gòwə (Q007p Eisden),
bont ɛm blāuw gòwən (Q007p Eisden),
bont ɛn blāuw gəhōuwə (Q196p Mheer),
bont ɛn blāŭw Xəhaouwə (Q204p Wittem/Partei),
bont ɛn blou gəhout (P227p Vorsen),
bonṭj ɛn blāuw Xəhaouwə (Q032p Schinnen),
boont en blaaw gehouen (Q088p Lanaken),
boont en blauw gehouwen (L422p Lanklaar),
boŋg ɛn blāuw jəhaouwə (Q121p Kerkrade),
boŋk ɛn blāuw Xəhaouwə (Q118p Schaesberg),
boŋk ɛn blāuw Xəhāuwə (Q117a Waubach),
bōnd ən blāuw gəhaouwə (Q099p Meerssen),
bōnd ɛm blāw gaowə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bōnd ɛn blao Xəhaouwə (Q206p Slenaken),
bōnd ɛn blaouw gəhāuə (Q193p Gronsveld),
bōnd ɛn blāuw gəhaouwə (Q105p Heer),
bōnt en blaw gehuiwd (L360p Bree),
bōnt ɛn blaow gəhòwə (Q199p Moelingen),
bōŋk ɛn blaouw Xəhaouwə (Q116p Simpelveld),
bund ɛm blāw gōuwt (L372p Maaseik),
bunt ɛm blaw gəhèùjt (L360p Bree),
bunt ɛn blaouw gəhaouwṭ (L320p Hunsel),
bunt ɛn blau gəhaouwt (L420p Rotem),
bunt ɛn blā gəhòut (L355p Peer),
bunt ɛn blāuw gāuwə (L423p Stokkem),
bunt ɛn blāuw gəhoit (L319p Molenbeersel),
bunt ɛn blāuw gəhòiṭ (L374p Thorn),
būnt ɛm blòw gəhūt (L417p As),
gehouwə (L269p Blerick),
gR"n ɛn blaow gəhòwə (Q199p Moelingen),
gR"n ɛn blòw gəhòwt (Q255p Kelmis),
gR"n ɛn blòw gəhòwə (Q278p Welkenraedt),
green en bloo gehauwt (Q003p Genk),
green en bloo gehut (Q003p Genk),
greun en blaaw gehouen (Q012p Rekem),
grīn in blow gəhōt (P057p Kuringen),
grīn in blō gəhot (Q082p Munsterbilzen),
gruun en blaa gehouwt (Q162p Tongeren),
grüin in blou gəhōut (P218p Borlo),
grüjn in blou gəhout (P181p Muizen),
grüün in blou gəhout (P223p Rukkelingen-Loon),
gRüün əm blā gəhaot (Q163p Berg),
gRüün əm blā gəhōwə (Q163p Berg),
grüün ɛn blou gəhout (Q075p Vliermaalroot),
grüün ɛn blou gəhowə (Q259p Lontzen),
gəhout zu blou azənə lap (P117p Nieuwerkerken),
h"ən (Q002p Hasselt),
haav dood gehawe (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
haləf dòut Xəhòut (P188p Hoepertingen),
hauw dich om dien oirə (L374p Thorn),
hauwe (Q101p Valkenburg),
ho(u)w dich um dien oirĕ (Q099p Meerssen),
ho.uwə (Q162p Tongeren),
hoeauwen (L286p Hamont),
hooewə (Q121c Bleijerheide),
hoouw dich um gen oewere (Q208p Vijlen),
hou deich om dien oare (Q111p Klimmen),
hou dich om dien aöre (Q015p Stein),
hou dich om dun oire (Q098p Schimmert),
hou dich op ne kop (Q112b Ubachsberg),
hou dich um d`n oerə (Q096a Borgharen),
hou dich um dien oare (Q100p Houthem),
hou dich um dien oere (L269p Blerick),
hou dich um din oere (Q096a Borgharen),
hou dich ŭm dīn ōərĕ (L270p Tegelen),
hou dieg um də oeərə (Q121p Kerkrade),
hou dig om de oiren (Q019p Beek),
hou dig om dīn uârə (L299p Reuver),
hou dig om də uārə (Q021p Geleen),
hou dig ym dīn ūrə (L271p Venlo),
hou dix ym dīn ûrə (L297p Belfeld),
hou-wə (Q201p Wijlre),
houe (Q193a Eckelrade),
houge (Q074p Kortessem),
houw (Q121b Spekholzerheide),
houw dich aan dien oare (L324a Leveroy),
houw dich om dien oeëre (L320p Hunsel),
houw dich ōm dien oeore (L326p Grathem),
houw dich ŏŏm dien oíren (L429a Berg-aan-de-Maas),
houw dich um `n oire (Q101p Valkenburg),
houw dich um d`n oere (Q095a Caberg, ...
Q193a Eckelrade,
Q203b Ingber),
houw dich um d`n oeëre (Q096b Itteren),
houw dich um d`n oire (Q018p Geulle),
houw dich um d`n oiren (Q018p Geulle),
houw dich um de oere (Q203p Gulpen),
houw dich um den oere (Q193p Gronsveld),
houw dich um die oere (Q121p Kerkrade),
houw dich um dien oarre (Q099p Meerssen),
houw dich um dien oeare (Q103p Berg-en-Terblijt),
houw dich um dien ooren (Q101p Valkenburg),
houw dich um dien oäre (Q201p Wijlre),
houw dich um dən oirə (Q103p Berg-en-Terblijt),
houw dich um gen oere (Q203p Gulpen),
houw dich um gən oeərə (Q202p Eys),
houw dich òm dien oeware (Q100p Houthem),
houw dich òòm dien oare (Q036p Nuth/Aalbeek),
houw dich öm den oire (Q192p Margraten),
houw dich öm dien oere (L269p Blerick, ...
Q095p Maastricht),
houw dich üm g`n oeëre (Q203p Gulpen),
houw diech um d`n oere (Q102p Amby),
houw diech um den oere (Q095p Maastricht),
houw dig ĕŭm de ōēre (L270p Tegelen),
houw dig um dien oeren (L289p Weert),
houw dix ōm dīn ōrə (L329p Roermond),
houw um dien oere (L249p Grubbenvorst),
houwe (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
L323p Buggenum,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
Q096b Itteren,
Q028p Jabeek,
Q121p Kerkrade,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L318b Tungelroy,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
houwen (L376p Linne, ...
Q192p Margraten,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q015p Stein,
L318p Stramproy,
Q101p Valkenburg),
houwə (L360p Bree, ...
P197p Heers,
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
Q111p Klimmen,
L316a Lozen,
Q034p Merkelbeek,
Q022p Munstergeleen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q201p Wijlre),
how dech um den ōēre (Q102p Amby),
how deech um dən u:rə (Q197p Noorbeek, ...
Q195p Sint-Geertruid),
how dich om d`n oren (Q015p Stein),
how dich om dien oeare (Q106p Bemelen),
how dich op-ə-nə zak (Q201p Wijlre),
how dich um `n oere (Q208p Vijlen),
how dich um chen oere (Q205p Wahlwiller),
how dich um dĕn oere (Q096a Borgharen),
how dich um g`n oere (Q196p Mheer),
how dich um gən oeəre (Q113p Heerlen),
how diech um de oerə (Q211p Bocholtz),
how dig om dīēn ōərə (L381a Putbroek),
how dəch um gən oewərə (Q204a Mechelen),
how dəg ym dən ūrə (Q195p Sint-Geertruid),
howe (Q203a Reijmerstok),
howgə (Q074p Kortessem),
howwe (Q102p Amby, ...
Q118p Schaesberg,
Q208p Vijlen),
howwə (Q196p Mheer, ...
Q195p Sint-Geertruid),
howə (Q121b Spekholzerheide),
hōūə (Q121a Chèvremont),
hōə (L414p Houthalen),
hŏŭwen (Q014p Urmond),
hŏŭwə (Q095p Maastricht),
hŏŭə (Q117b Rimburg),
hŏw dich ŏm d`n ŏiren (Q014p Urmond),
hoͅwə (L422p Lanklaar),
hoͅwən (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
huəwə (L316a Lozen),
hòuw dí:ch ùm dən ōērə (Q095p Maastricht),
hòuwə (Q103p Berg-en-Terblijt),
hòw dich oem dien oerĕ (Q033p Oirsbeek),
hòwĕ (Q117a Waubach),
hòwə (Q121p Kerkrade),
hòù dig om dīn uārə (L299p Reuver),
hówə (Q121b Spekholzerheide),
ich houw dich om den oire (Q028p Jabeek),
jRōn ɛn blòw jəhòwt (Q255p Kelmis),
kadel geheuet (Q002p Hasselt),
kort en klijn gəhōͅwə (Q088p Lanaken),
paars en blauw gehouwen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pārs eͅn blauw gəhūət (L367p Neerglabbeek),
peers en blauw gehouwd (L360p Bree),
sjwad ɛn blao jəhowə (Q251p Gemmenich),
sjwadzən blōu jəhōwə (Q263p Raeren),
sjwaRt ɛn blow gəhouwə (Q279p Baelen),
sjwat ɛn blōu jəhōwə (Q260p Walhorn),
sjwatz ɛn blao jəhaouwə (Q222p Vaals),
šeͅif ən šēͅl gəhauwt (Q003p Genk),
van ei gehood (L414p Houthalen),
wid ən zwat gəhout (Q156p Borgloon),
zjwad ən blō gəhowə (Q253p Montzen),
zjwad ɛn blao gəhōuə (Q254p Henri-Chapelle),
zjwaRt ɛn blao gəhòwə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
zjwat ɛn blou gəhòwə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
zoe blauw as ne lap gehout (Q073p Wimmertingen),
zoe blauw gehoot as enne lap (P188p Hoepertingen),
zoo blauw gehout als `n lap (P219p Jeuk),
zu blou gəhout az nə lap (Q071p Diepenbeek),
zu blouw as ən lae.i gəhowə (Q172p Vroenhoven),
zwad in blòu (P188p Hoepertingen),
zwad əm blā gəhaout (Q162p Tongeren),
zwad əm blā gəhōwə (Q183p Vreren),
zwad əm blōuw gəhōut (Q156p Borgloon),
zwad ən blau gəhawə (Q086p Eigenbilzen),
zwad ən blaw gəhòwə (Q171p Vlijtingen),
zwad ən blou gəhout (P222p Opheers, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
zwad ən blow gəhout (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zwad ən blō gəhōgən (Q168a Rijkhoven),
zwad ən bloͅu gəhoͅut (Q156p Borgloon),
zwad ən blòu gəhòut (P195p Gutshoven),
zwad ɛm blaow gəhaout (P184p Groot-Gelmen),
zwad ɛn blow gəhout (P120p Alken),
zwad ɛn blou gəhowə (Q172p Vroenhoven),
zwad ɛn blow gəhowə (P120p Alken),
zwad ɛn blōu gəhoit (Q072p Beverst),
zwad ɛn blōu gəhout (Q072p Beverst),
zwart ɛm blō gəhaoət (Q002p Hasselt),
zwat en blaa gehouwt (Q162p Tongeren),
zwat en blaa gehoë (Q177p Millen),
zwat en blā gəhō (Q177p Millen),
zwat en bloe gehoit (Q071p Diepenbeek),
zwat gehaut (Q152p Kerniel),
zwat gehôûwd (P188p Hoepertingen),
zwat əm blōw gəhōt (P178p Brustem),
zwat ən blaow gəhaot (P197p Heers),
zwat ɛm blā gəhaout (Q161p Piringen),
zwat ɛm blō gəhōut (P177p Zepperen),
zwat ɛn blou gəhowə (Q188p Kanne),
zwat ɛn blòu gəhòut (Q074p Kortessem),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
howwe (Q011p Boorsem),
Beter.
houwen (Q095a Caberg),
Frequenter gebruikt.
houwə (L249p Grubbenvorst),
Gebruikelijker.
houwə (L374p Thorn),
gesjlage: van de klok
blaow ɛn zwaRt Xəhowə (Q200p s-Gravenvoeren),
geslaoge: van een klok
grüün ɛn blau gəhauwə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
geslaoge: van het uur op de kerktoren
zwad in blow gəhowt (Q071p Diepenbeek),
geslaoge= het heeft tien uur geslagen
zwad in blòu gəhòut (Q166p Vechmaal),
geslaoge= van een klok
bōnt ɛn blou gəhouə (Q088p Lanaken, ...
Q091p Veldwezelt),
hooë: houwen
zwat in blou gəhout (P058p Stevoort),
Meest gebruikelijke.
houwe (Q099p Meerssen),
Ook wel: hae haet gehowt.
`howwe`` (L248p Lottum),
slaan:
bl"ə ɛn XRüün gəslāgə (L413p Helchteren),
bla:t Xəslaogə (K316p Heppen),
blaat chəslāgə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
blaat en peis geslaogen (K353p Tessenderlo),
blao ɛɛn grao gəslāgə (P046p Linkhout),
blaou ɛɛn grüün gəslaogə (P214p Montenaken),
blaou ɛɛn grüün gəslāgə (P174p Velm),
blaou ɛɛn zwat Xəslaogə (P115p Duras, ...
P175p Gingelom),
blaou ɛɛn zwat Xəslaoəgə (P113p Binderveld, ...
P172p Wilderen),
blaouw ɛn bunt Xəslagən (L286p Hamont),
blaoət ɛɛn graoət Xəslāgə (P047p Loksbergen),
blau en green geslaoge (Q005p Zutendaal),
blau ɛn bûnt Xəslāgə (L316p Kaulille),
blauw gesloge (P214p Montenaken),
blāf ɛɛn grāf Xəslaogən (K353p Tessenderlo),
blāt Xəslōgə (K318p Beverlo),
blāuw ən grāut Xəslāgə (P045p Meldert),
blāəŋ grün gəslaogə (Q241p Rutten),
bloa geslagen (K359p Koersel),
blond əm blau gəslāgə (L246a Swolgen),
blond ɛm blou geslāgə (L246c Hegelsom),
blond ɛm blou gəslāgə (L215p Blitterswijck),
blond ɛn blòu gəslāgə (L217p Meerlo),
bloŋk ɛn blauw gəslāgə (L268p Velden),
bloŋk ɛn blòu gəslāgə (L267p Maasbree),
bloŋk ɛn blòuw gəslāgə (L268p Velden),
bloŋt ɛm blau gəslāgə (L266p Sevenum),
blō gəslāgə (P050p Herk-de-Stad),
blō in grüüən gəslaogə (Q077p Hoeselt),
blō ɛn grüün gəslāgə (K360p Heusden),
blō ɛn gRüün gəslāgən (L353p Eksel),
blōnt ɛn blòu gəslāgə (L192p Bergen),
blōnt ɛn blau gəslāgə (L215a Wellerlooi),
blunt ɛn blaouw gəslāgə (L387p Posterholt),
bluŋg ɛm blōu gəsjlāgə (L265c Beringe),
bluŋk ɛn blaouw gəslāgə (L294p Neer),
blèùüw ɛn gRēn gəslôgə (Q005p Zutendaal),
blònt ɛm blòuw gəslāgə (L214p Wanssum),
blôô ɛn grēn gəslāgə (Q002p Hasselt),
boent en blauw geslaojen (L372p Maaseik),
bond en bloo geslagen (K361p Zolder),
bond əm blūə gəslāgən (L414p Houthalen),
bond ɛm blou gəslāgə (L246b Melderslo),
bond ɛm blōw gəslāgə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
bond ɛm blòu gəslāgə (L269p Blerick),
bond ɛn blāuw gəslāgə (L415p Opoeteren),
bond ɛn blaouw gəsjlāgə (Q203p Gulpen),
bond ɛn blaouw Xəsjlāgə (Q112p Voerendaal),
bond ɛn blāuw gəslāgə (L416p Opglabbeek),
bond ɛn blāuw Xəsjlāgə (Q036p Nuth/Aalbeek),
bont in blou gəslaogə (P218p Borlo),
bont en blau gesloon (P176p Sint-Truiden),
bont en blauw geslagen (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
Q008p Vucht),
bont en blaw geslagen (L364p Meeuwen),
bont en blew geslaogen (Q086p Eigenbilzen),
bont en blo geslaoge (Q084p Waltwilder),
bont əm blou gəslāgə (L192a Siebengewald),
bont ɛm blou gəslāgə (L247p Broekhuizen),
bont ɛm blōu gəslāgə (L214a Geysteren),
bont ɛm blōw gəslaogə (Q003p Genk),
bont ɛn blau gəslāgə (L250p Arcen),
bont ɛn blāw gəslāgən (K278p Lommel),
bont ɛn blou gəslaogə (P227p Vorsen),
bont ɛn blouw gəslāgə (L164p Gennep),
bont ɛn blōu slōgən (L209p Merselo),
bont ɛn blòu gəslāgə (L246p Horst, ...
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L216p Oirlo),
bont ɛn blòuw gəslāgə (L271p Venlo),
bont ɛn gəslāgə (L249p Grubbenvorst),
bont ɛɛn blōuw gəslāgə (P050p Herk-de-Stad),
bontj ɛn blaouw gəsjlāgə (Q033p Oirsbeek),
bontj ɛn blaouw Xəsjlāgə (Q035p Brunssum),
bontj ɛn blāuw Xəsjlāgə (Q020p Sittard),
bonṭj ɛn blāu gəsjlāgə (Q021p Geleen),
bonṭj ɛn blāuw gəslāgə (Q015p Stein),
bonṭj ɛn blāuw Xəsjlāgə (Q030p Schinveld),
bonṭjɛn blauw gəslāgə (Q014p Urmond),
boŋḍ ɛm blaouw gəslāgə (L382p Montfort),
boŋg ɛn bla.uw Xəsjlāgə (Q117p Nieuwenhagen),
boŋg ɛn blāuw Xəsjlāgə (Q119p Eygelshoven),
boŋgəmblòu gəsjlāgə (L270p Tegelen),
boŋk ɛn blauw gəslāgə (L268p Velden),
boŋk ɛn blòuw gəslāgə (L268p Velden),
boŋɛmblōu gəsjlāgə (L265c Beringe),
bōnd ɛm blōu gəslagə (L115p Mook),
bōnt ɛm blau gəslāgə (L245p Meterik),
bōnt ɛm blòu gəslāgə (L213p Well),
bōnt ɛm blòuw gəslāgə (L214p Wanssum),
bōnt ɛn blaow gəslùəgə (Q199p Moelingen),
bōnt ɛn blāuw jəsjlāgə (Q211p Bocholtz),
bōnt ɛn blòuw gəslāgə (L163p Ottersum, ...
L210p Venray),
bōŋḍ ɛɛm blōw gəsjlāgə (L329p Roermond),
bōŋk ɛn blaouw gəsjlāgə (Q113p Heerlen),
buiṇṭ ɛn blaouw gəsjlāgə (L432p Susteren),
bund əm blow gəslaogə (Q083p Bilzen),
bund ɛm blāw gəslāgə (L372p Maaseik),
bundsj ɛm blòuw gəsjlāgə (L324p Baexem),
bundsj ɛm blòuw gəslāgə (L324p Baexem),
bunt en blaw geslagen (L417p As),
bunt ən blaouw gəslāgə (L298p Kessel),
bunt ən blauw geslōn (P176p Sint-Truiden),
bunt ən blāuw gəslāgə (L376p Linne),
bunt ɛn blaou gəslāgən (L282p Achel),
bunt ɛn blaouw gəsjlāgə (L300p Beesel),
bunt ɛn blaouw gəslāgə (L292p Heythuysen, ...
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L293p Roggel,
L318p Stramproy),
bunt ɛn blau gəslāgə (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L356p Grote-Brogel,
L369p Kinrooi,
L420p Rotem,
L331p Swalmen),
bunt ɛn blau gəslāgən (L368p Neeroeteren),
bunt ɛn blāu gəslāgə (L421p Dilsen, ...
L314p Overpelt),
bunt ɛn blāuw gəsjlāgə (L434p Limbricht),
bunt ɛn blāuw gəslāgə (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
L377p Maasbracht,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
L375p Wessem),
bunt ɛɛn blāuw gəslāgə (L288a Ospel),
bunṭ ɛn blààuw gəsjlāgə (L325p Horn),
buŋdən blāuw gəslāgə (L291p Helden/Everlo),
buŋk ɛn blaouw gəslāgə (L297p Belfeld),
bònt en blaaw geslagen (K278p Lommel),
bònt ɛɛm blaow gəslāgən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bônt en blaoow geslagen (L368p Neeroeteren),
chlaon (Q101p Valkenburg),
chloièn (Q193a Eckelrade),
flɛt ɛn blouw gəslagən (L421p Dilsen),
gR"n ɛn blaow gəslùəgə (Q199p Moelingen),
grien en bloo gesloagen (Q003p Genk),
grīn in blow gəslāgə (P057p Kuringen, ...
P052p Schulen),
grīn əm blow gəslaogə (Q083p Bilzen),
grüjn in blou gəslaogə (P181p Muizen),
grüün in blou gəslaoə (P223p Rukkelingen-Loon),
gəslagən dat ər kraktə (P174p Velm),
half dood geslaogen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
half kepot geslagen (K359p Koersel),
hauwf kruəpəl gəsluən (Q003p Genk),
hillegans bloat geslage (K359p Koersel),
kreupel geslagen (L352p Hechtel),
onneuzel geslaogen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
paars en blauw geslaan (L316p Kaulille),
paars en blauw geslage (P117p Nieuwerkerken),
paars en blauw geslagen (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille,
Q096c Neerharen,
L415p Opoeteren),
paars en blauw gesloagen (L314p Overpelt),
paars en blaw geslage (L360p Bree),
paars en blaw geslagen (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren),
pairs en blouw geslagen (L352p Hechtel),
paors en blau gesloon (P176p Sint-Truiden),
payrs en blauw geslagen (L282p Achel),
paës en blaat geslaogen (K314p Kwaadmechelen),
pārs en blō gəslāgən (Q001p Zonhoven),
pārs eͅn blauw slōn (L423p Stokkem),
pārs eͅn blaw gəslāgə (L416p Opglabbeek),
peers en bleu geslagen (L355p Peer),
peies en blaa(i)t geslaogen (K353p Tessenderlo),
peijəs en blaat geslaogə (K353p Tessenderlo),
peijəs en blaat gəslaogə (K353p Tessenderlo),
peirs en blauw geslagen (L360p Bree, ...
L312p Neerpelt),
pers en blau geslagen (L352p Hechtel),
pers en blauw geslagen (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
pers en bloo geslagen (L352p Hechtel),
peəs en blaaf gəslogən (K353p Tessenderlo),
pēͅrs en blauw geslage (L286p Hamont),
pēͅrs eͅn bloͅw gəslagən (L312p Neerpelt),
pièst en blaaw geslaoge (K317a Kerkhoven),
pīəs ɛm blāt Xəslōgn (K314p Kwaadmechelen),
pīəs ɛm blāt Xəslōgən (K315p Oostham),
pjes en blaaw geslon (K278p Lommel),
plat geslagen (L372p Maaseik),
poàrs en bloo geslagen (K360p Heusden),
pèrs en blau geslagen (L312p Neerpelt),
pèrs en bleu geslage (Q002p Hasselt),
pêrs en blow geslagen (L282p Achel),
pəRz ɛn blaouw gəslāgən (L282p Achel),
pɛirs ən blauw gəslagən (L314p Overpelt),
pɛirs ən blouw gəslagən (L312p Neerpelt),
pɛirs ɛn bloəw gəslagən (L312p Neerpelt),
pɛrz ɛm blāw gəslaogə (K317a Kerkhoven),
pɛɛrs ɛm blāw gəslaogə (K278a Stevensvennen),
pɛɛRz ɛn blao gəslāgən (L352p Hechtel),
schlaon (L430p Einighausen, ...
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L432a Koningsbosch,
L434p Limbricht,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
schlaon dich oem de ore (Q020p Sittard),
schlaon dich om dien oaren (Q021p Geleen),
schlaon dich om dien ore (L426p Buchten),
schlaon dich om dien ôôere (Q039p Hoensbroek),
schlaon dich um din oerrə (Q102p Amby),
schlaon dig um dien oire (Q101p Valkenburg),
schloa (Q121p Kerkrade, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q112b Ubachsberg),
schloan (Q029p Bingelrade, ...
Q098p Schimmert),
schloan dich oem de oore (L434p Limbricht),
schloan dich om dien oarĕ (L330p Herten (bij Roermond)),
schloan dich um ding oore (Q117p Nieuwenhagen),
schloaë (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
schloaə (Q032a Puth),
schloe (Q222p Vaals),
schloen dich öm de Ure (Q222p Vaals),
schloon (Q102p Amby, ...
Q021p Geleen,
Q105p Heer,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
Q098p Schimmert),
schloowe dich um gen oere (Q113p Heerlen),
schloun dich om dien oore (L429a Berg-aan-de-Maas),
schloë (Q222p Vaals),
schloën dich öm jen uëre (Q222p Vaals),
schloə (Q121c Bleijerheide),
schlōōn (Q118p Schaesberg),
shloa (Q196p Mheer),
sjlaan dich om de oore (L429p Guttecoven),
sjlao (Q032a Puth),
sjlaon (Q019p Beek, ...
Q106p Bemelen,
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
Q034p Merkelbeek,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L296p Steyl),
sjlaon dich om dien oeare (Q106p Bemelen),
sjlaon dich om dien oore (Q027p Doenrade),
sjlaon dich om dien orə (L329p Roermond),
sjlaon dich oom dien ōōre (L298p Kessel),
sjlaon dich ŏm dien oorĕ (L329p Roermond),
sjlaon dich ŏmm dien oire (Q032p Schinnen),
sjlaon dich um d`n oire (Q099p Meerssen),
sjlaon dich um de oeëre (Q117p Nieuwenhagen),
sjlaon dig om dien oare (L330p Herten (bij Roermond)),
sjlaö dich um dïng oere (Q203a Reijmerstok),
sjlāōn (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L432a Koningsbosch),
sjla͂n (Q022p Munstergeleen),
sjla͂n dich om d`aorə (Q022p Munstergeleen),
sjloa (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q117b Rimburg,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
sjloa(n) dich um gen oeëre (Q113p Heerlen),
sjloae (Q208p Vijlen),
sjloan (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
Q204a Mechelen,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
sjloan dich om dien oore (L322p Haelen),
sjloan dich omm dien oore (L331p Swalmen),
sjloan dich um de oore (Q033p Oirsbeek),
sjloan dich um den oeëre (Q118p Schaesberg),
sjloaën diech a-jen oër (Q121p Kerkrade),
sjloie (Q032a Puth),
sjlon dig um gen oere (Q117a Waubach),
sjloon (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q097p Ulestraten),
sjlou dieg um dë oeërë (Q121c Bleijerheide),
sjlowe (Q208p Vijlen),
sjlowĕ (Q117a Waubach),
sjloä (Q203p Gulpen),
sjlōān dig ôm me ôâre (L327p Beegden),
sjló:ə (Q192p Margraten),
sjlôâ (Q202p Eys),
sjlöon (Q100p Houthem),
sla dich om dien oèren (L318p Stramproy),
slaag tich um de oere (L271p Venlo),
slagə (K357p Paal),
slaj ŏŏw aan oow ōēren (L246p Horst),
slan dich om dien ooren (L386p Vlodrop),
slao dix om dīn ôrə (L290p Panningen),
slao ouw om ouw oeren (L247p Broekhuizen),
slao(n) (L246b Melderslo),
slaoi om ôw ôôre (L192p Bergen),
slaoj aon ou ore (L210p Venray),
slaoj ow um ow ooure (L213p Well),
slaon (Q038p Amstenrade, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L320p Hunsel,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
Q192p Margraten,
L209p Merselo,
L321p Neeritter,
L216a Oostrum,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381a Putbroek,
L293p Roggel,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L213p Well,
L213p Well),
slaon dich om de oore (Q029p Bingelrade),
slaon dich om dien aore (L376p Linne, ...
L293p Roggel),
slaon dich om dien oare (Q035p Brunssum),
slaon dich om dien oere (L296p Steyl),
slaon dich om dien oire (L431p Dieteren, ...
L289p Weert),
slaon dich om dien oore (Q038p Amstenrade),
slaon dich om dien ôôre (L298p Kessel),
slaon dich ōm dien oire (L378p Stevensweert),
slaon dich ōmme oeare (L328p Heel),
slaon dich ŏm dien oërə (L318p Stramproy),
slaon dich um de oere (L268p Velden),
slaon dich um dien oeren (L295p Baarlo, ...
L291p Helden/Everlo),
slaon dich um dien oàre (L381b Pey),
slaon dich um dien ōēre (L266p Sevenum),
slaon um dien oëre (L249p Grubbenvorst),
slaoən (L268p Velden),
slaoən dich um dien oèren (L289a Hushoven),
slaŏj oow um de oere (L248p Lottum),
slaôən (L298p Kessel),
slāōn (L216p Oirlo, ...
L216a Oostrum,
L318p Stramproy),
slāōn dìch ùm də oerə (L266p Sevenum),
slo ou òm ou òrə (L265p Meijel),
slo:n (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L381p Echt/Gebroek,
L211p Leunen),
slo:n dig om dien oarən (Q017p Elsloo),
sloa (L246p Horst, ...
Q118p Schaesberg),
sloa dich um de oeare (Q113a Welten),
sloa-e (Q207p Epen),
sloai ŏŏw um ŏŏw ōōrə (L216a Oostrum),
sloaj ùm də ó:rə (L165p Heijen),
sloan (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L431p Dieteren,
L164p Gennep,
L244b Griendtsveen,
L249p Grubbenvorst,
L249p Grubbenvorst,
L328p Heel,
L328p Heel,
L165p Heijen,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L288b Laar,
L211p Leunen,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L381b Pey,
Q115p Schin-op-Geul,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q015p Stein,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
sloan dich oem dīn oeārə (L381b Pey),
sloan dich om dien ooère (L322p Haelen),
sloan dich om dien ōōren (L385p Sint-Odiliënberg),
sloan dich ŏŏm dien oeəre (L298p Kessel),
sloan dich um de oäre (Q115p Schin-op-Geul),
sloan dich um dien oere (L268p Velden),
sloan dich um dien ōēre (L431p Dieteren),
sloan dich um dien ôêrə (L268p Velden),
sloan dich òm dien ooərə (L328p Heel),
sloan dig om dien oëëre (L318b Tungelroy),
sloan dig oom dien oore (L383p Melick),
sloan dìch òm dīn oire (L288b Laar),
sloan uch um eur oeëre (L289p Weert),
sloane (L378p Stevensweert),
sloaë (Q203p Gulpen),
sloen (L213p Well),
sloeïn (Q193p Gronsveld),
sloij um de oor (L164p Gennep),
sloi̯ə ym də ûrən (L210p Venray),
sloj diech om de oere (L250p Arcen),
sloj om ow oorre (L191p Afferden),
sloj om ow oren (L164p Gennep),
sloj oow um de oere (L248p Lottum),
sloj oow um oou oe-re (L248p Lottum),
sloj oow um ow ōōre (L214p Wanssum),
sloj ouw an de ôôren (L214a Geysteren),
sloj ow um de oere (L246a Swolgen),
sloj ow um ow oe-ere (L213p Well),
sloj ow ym ow ûrə (L213p Well),
sloj um de oeren (L210p Venray),
sloj um de óóren (L191p Afferden),
sloj um ow oewere (L209p Merselo),
sloj um ŏu oewere (L209p Merselo),
sloj ôw um de ôôre (L213p Well),
slon dich om din hören (Q015p Stein),
slon dich um dien oejren (L288a Ospel),
sloon (Q096a Borgharen, ...
Q095a Caberg,
Q017p Elsloo,
Q018p Geulle,
Q187a Heugem,
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q187p Sint-Pieter),
sloân (L318b Tungelroy),
slōā ŏŏw om d`ōērə (L216p Oirlo),
slōān (L300p Beesel, ...
L165p Heijen,
L248p Lottum,
L373p Roosteren,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
slōān dich ŏm dien ōārə (L373p Roosteren),
slōn (L269p Blerick, ...
L353p Eksel,
Q100p Houthem,
L248p Lottum),
slōūn (L324a Leveroy),
slōən (Q012p Rekem),
slōͅgə (K318p Beverlo),
slŏan (L215p Blitterswijck),
slŏaən (P176p Sint-Truiden),
sloͅən (L312p Neerpelt),
sluoͅn (L414p Houthalen),
slàun dich oem dine ore (L433p Nieuwstadt),
slàò dich ōm de oàre (Q032a Puth),
slâon (L379p Laak),
slâôj .. um ow ore (L164p Gennep),
slèch (L378p Stevensweert),
slò-ən (Q201p Wijlre),
slò:n (L250p Arcen, ...
L269a Hout-Blerick),
slò:ə (L265p Meijel),
slòan (L289a Hushoven, ...
L215a Wellerlooi),
slòan dich om de oeərə (Q035p Brunssum),
slòij ów ym ów urə (L214p Wanssum),
slòj um ów oeəre (L211p Leunen),
slòj ów an ów óerə (L216a Oostrum),
slòn (L209p Merselo),
slôân (L328p Heel, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
slôôn (Q095p Maastricht),
sløͅn (K358p Beringen),
šlaon (L300p Beesel, ...
L383p Melick),
šlaon dich ŏm dien oëre (L323p Buggenum),
šlaon dix ūm dīn ûrə (Q021p Geleen),
šloa (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum,
Q112a Heerlerheide,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117b Rimburg,
Q030p Schinveld),
šloa dich úəm dien ōōrə (Q030p Schinveld),
šloaĕ (Q033p Oirsbeek),
šloan (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q029p Bingelrade,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
L298p Kessel,
L329p Roermond,
L270p Tegelen),
šloan dich oem dien oerĕ (Q033p Oirsbeek),
šloan diš ymən û:rə (Q222p Vaals),
šloanə (L331p Swalmen),
šloewə (Q204a Mechelen),
šlon dich um de ŏerə (Q117b Rimburg),
šlon dig om də uārə (Q021p Geleen),
šlōan dich ŏŭm də óərə (Q034p Merkelbeek),
šlōāə (Q113p Heerlen),
šlŏŏn (Q102p Amby),
šloͅ (Q222p Vaals),
šluən (Q195p Sint-Geertruid),
šlò:ə (Q211p Bocholtz, ...
Q118p Schaesberg,
Q113a Welten),
šlò:ən (L432p Susteren),
šlòaə (Q034p Merkelbeek),
šlòn (Q121c Bleijerheide, ...
L299p Reuver),
šlòn dig om dīn uərə (L322p Haelen, ...
L325p Horn),
šlòn dig om dīn ūare (L299p Reuver),
šlòn dig øm dīn urə (L290p Panningen),
šlòə (Q121c Bleijerheide),
šló:a (Q121a Chèvremont),
šlóa (Q121b Spekholzerheide),
šlôn (Q028p Jabeek),
šlôân (L323p Buggenum),
šlôə (Q121p Kerkrade),
šlöä (Q197p Noorbeek),
ṣlo:n dieͅ øm di:n u:rə (L270p Tegelen),
ṣloa (Q101a Sibbe/IJzeren),
ṣlò:n (L428p Born),
ze sloegen hem da `ter scheet (P057p Kuringen),
zoe bleu as ene lap geslaage (Q002p Hasselt),
zwad ən blaw gəslaogə (Q171p Vlijtingen),
zwad ən blou gəslaogə (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
zwad ɛn blaouw gəslāgə (P055p Kermt),
zwaRd ɛn blōə gəslaogə (Q001p Zonhoven),
zwart en blao geslagə (K359p Koersel),
zwart en blo geslaəgən (K361p Zolder),
zwart in blō gəslāgə (P051p Lummen),
zwart ɛm blō gəslāgə (Q002p Hasselt),
zwart ɛm blō gəslān (K359p Koersel),
zwart ɛm blō gəsla͂gə (K361p Zolder),
zwat - grüün (P219p Jeuk),
zwat en blaa geslaoge (Q177p Millen),
zwat en blau gesloagen (P172p Wilderen),
zwat en blauw geslage (P056p Stokrooie),
zwat en blaòw geslaogen (P050p Herk-de-Stad),
zwat en blā gəslaogə (Q177p Millen),
zwat en blo geslagen (Q003p Genk),
zwat en blooaw gesloage (P117p Nieuwerkerken),
zwat ɛm blā gəslaogə (Q241p Rutten),
zwat ɛm bla͂ gəslaogə (Q161p Piringen),
zwat ɛm blââ gəslaogə (Q240p Lauw),
zwɛt ɛm blāt Xəslaogə (K317p Leopoldsburg),
zwɛt em blōt Xəslāgə (K357p Paal),
zwɛɛrt əm blōt Xəslāgə (K358p Beringen),
zwɛɛt ɛɛn blaot Xəslāgə (P044p Zelem),
[Paragraaf: onregelmatige werkwoorden].
sloon (Q011p Boorsem),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
sloon (Q011p Boorsem),
gehouwen wordt minder gebruikt
zwat in blō gəslāgə (P051p Lummen),
hooë: houwen
zwat in blou sluin (P058p Stevoort),
Meest freq. gebruikt.
sloͅən (L314p Overpelt),
slagen:
slagen (L271p Venlo),
slá:gə (L269a Hout-Blerick)
|
bont en blauw geslagen [RND] || ik sla je (met de potlepel) om je oren [DC 03 (1934)] || slaan [DC 02 (1932)], [SGV (1914)], [ZND B2 (1940sq)] || ze hebben hem paars en blauw geslagen (de echte dialectische uitdrukking opgeven) [ZND 40 (1942)]
III-1-2
|
33028 |
slaan met de zicht |
houwen:
hōu̯ǝ (Q072p Beverst),
hǫu̯ǝ (Q121c Bleijerheide, ...
L164p Gennep,
L325p Horn,
Q176a Ketsingen,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
Q022p Munstergeleen,
Q198b Oost-Maarland,
L288a Ospel,
Q032a Puth),
kappen:
kapǝ (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
P175p Gingelom,
L366p Gruitrode,
P188p Hoepertingen,
L422p Lanklaar,
P222p Opheers,
K357p Paal,
P107a Rummen,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen,
P044p Zelem),
pikslag:
pekslax (K358p Beringen),
slaan:
slōn (P176p Sint-Truiden),
slǫǝn (L282p Achel, ...
Q156p Borgloon,
L286p Hamont),
slǭn (L268p Velden),
šlǭn (L434p Limbricht, ...
L329p Roermond),
šlǭǝn (Q204a Mechelen, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
slag:
šlāx (Q113p Heerlen, ...
L270p Tegelen),
snijden:
šnīi̯ǝ (L376p Linne),
strijken:
strikǝ (L321p Neeritter),
štrikǝ (L331p Swalmen),
uithalen:
ythālǝ (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
zwaaien:
žwɛi̯ǝ (L331b Boukoul, ...
L432p Susteren,
L331p Swalmen)
|
De slaande beweging maken met de zicht. Zeer vaak werd voor deze vraag dezelfde opgave gegeven als voor de algemene vraag "maaien met de zicht". Hier zijn alleen de opgaven opgenomen die niet identiek zijn met de vragen "inkappen" of algemeen "maaien met de zicht". Zie ook de toelichting bij het vorige lemma ''maaien met de zicht'' (4.2.1). [N 15, 16f; monogr.]
I-4
|
17744 |
slaap |
moeg:
meug (Q034p Merkelbeek),
rust:
rös (Q095p Maastricht),
slaap:
schlaop (Q102p Amby),
schlāōp (Q098p Schimmert),
schloap (Q035p Brunssum),
schloappe (Q208p Vijlen),
schloop (Q203p Gulpen),
schlôâp (Q098p Schimmert),
sjlaop (Q038p Amstenrade, ...
Q019p Beek,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
L332p Maasniel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjlaoëp (Q117p Nieuwenhagen),
sjlāōp (L299p Reuver),
sjloap (Q018p Geulle, ...
Q016p Lutterade,
Q032p Schinnen,
L386p Vlodrop,
Q108p Wijnandsrade),
sjloave (Q222p Vaals),
sjlof (Q121p Kerkrade, ...
Q116p Simpelveld),
sjloop (Q255p Kelmis),
sjlop (Q251p Gemmenich),
sjlâop (L331p Swalmen),
sjlòəp (Q113p Heerlen),
slaap (L366p Gruitrode, ...
L320c Haler,
L265p Meijel),
slaep (Q015p Stein),
slaop (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L428p Born,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q171p Vlijtingen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
slaop hubbə (Q095p Maastricht),
slaope (L269b Boekend, ...
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
slaopən (Q014p Urmond),
slap (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
slaòp (L266p Sevenum),
slāōp (L292p Heythuysen),
slo.p (Q002p Hasselt, ...
L364p Meeuwen),
sloap (L360p Bree, ...
L360p Bree,
Q086p Eigenbilzen,
L298a Kesseleik,
L217p Meerlo,
P222p Opheers,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L210p Venray,
L289p Weert),
sloop (L353p Eksel),
slop (Q003p Genk, ...
Q094p Hees,
L368p Neeroeteren),
slowəp (K357p Paal),
sloəp (P175p Gingelom, ...
P175p Gingelom),
slōp (L369p Kinrooi, ...
P176p Sint-Truiden,
P044p Zelem),
slōəp (Q072p Beverst),
slōͅp (L282p Achel, ...
P048p Halen,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q188p Kanne,
L422p Lanklaar,
K317p Leopoldsburg,
L424p Meeswijk,
L314p Overpelt,
Q096d Smeermaas,
K353p Tessenderlo),
slōͅpə (K318p Beverlo),
slōͅəp (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
sloͅap (L282p Achel),
sloͅp (L317p Bocholt, ...
K314p Kwaadmechelen,
L364p Meeuwen,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
K353p Tessenderlo),
sloͅəp (Q002c Bokrijk, ...
L372p Maaseik),
sluwop (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
slūəp (L414p Houthalen),
slwoip (Q162p Tongeren),
slwop (Q077p Hoeselt, ...
Q178p Val-Meer),
slâôp (L245b Tienray),
slòòp (Q086p Eigenbilzen),
šlōͅ:p (Q252p Moresnet),
šlōͅp (Q202p Eys),
š∂lōͅp (Q203b Ingber),
vaak:
vaok (K317p Leopoldsburg),
vook (P219p Jeuk, ...
P047p Loksbergen),
[i.e. slaap in de betekenis van moe (*slaap v.h. voorhoofd), red.]
voək (P175p Gingelom)
|
slaap [N 10b (1961)] || Slaap: de behoefte aan volkomen rust van de zintuigen en het bewust zijn (slaap, vaak). [N 84 (1981)] || Slaperig: geneigd zijn tot slapen (slaperig, dommelig, dwaas, vaakluis). [N 84 (1981)]
III-1-1, III-1-2
|
24818 |
slaapbol |
blauw maanzaad:
blauwmaonzaod (L291p Helden/Everlo),
blauwmoonzaad (L269b Boekend),
blauwbloem:
blauwbloom (L421p Dilsen),
blauwe klaproos:
blauw klaproeoos (L321p Neeritter),
dobbele kolbloem:
dobbele kolbloem (P220p Mechelen-Bovelingen),
grote klaproos:
groeote klaproeoos (L321p Neeritter),
grote klaproos (Q203p Gulpen),
grote kolle:
gro-ete kolle (L377p Maasbracht),
klaproos:
klaaproës (L210p Venray),
klaproas (L320a Ell, ...
L292p Heythuysen),
klaproeĕs (L324p Baexem),
klaproehz (L291p Helden/Everlo),
klaproes (L250p Arcen, ...
L267p Maasbree),
klaproeus (L268p Velden),
klaproewes (Q208p Vijlen),
klaproezen (L246p Horst),
klaproeës (L291p Helden/Everlo, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L290p Panningen),
klaproeëze (L291p Helden/Everlo),
klaproos (L300p Beesel, ...
Q021p Geleen,
L331p Swalmen),
klaproêzen (L249p Grubbenvorst),
klaproës (L247z Broekhuizenvorst, ...
L265p Meijel,
L299p Reuver,
L210p Venray),
klaproëze (L298p Kessel, ...
L266p Sevenum),
klaprōē.s (Q117a Waubach),
klaprōēĕ (L247z Broekhuizenvorst),
klaprōēs (L423p Stokkem),
klaprôês (L295p Baarlo),
klaprôôs (L322a Nunhem),
kleapreoes of klapreōēs (L249p Grubbenvorst),
klápraeës (L210p Venray),
de meer geciviliseerden zeiden: pepaver, maar dat was eigenlijk "Hollans", zoals wij zeiden.
klaproeës (L217p Meerlo),
klatsroos:
de kinderen noemen haar soms ook rode korenbloem of roe\\ kor\\blom (daar zij meestal tussen het koren groeit)
klatzroeəzə (Q222p Vaals),
kol:
kol (L377p Maasbracht),
kolle (L376p Linne),
Bij het gewone volk is "ein papaver"het meest bekend. m.v. van kol = Kolle.
kol (L381p Echt/Gebroek),
kolbloem:
iŋ kolblom (Q202p Eys),
kol blom (Q192p Margraten),
kol-blom (Q196p Mheer),
kolbloem (Q166p Vechmaal),
kolblomme (Q095p Maastricht),
kolbloom (L423p Stokkem),
kolblôm (Q099p Meerssen),
koͅlblūm (P218p Borlo),
("de kleine papaver", volgens zegsman)
’ koͅlblum (Q006p Leut),
kollebloem:
collebloom (Q021p Geleen),
gekweekte "kollebloom (Q032p Schinnen),
kolleblomme (Q020p Sittard),
kollebloom (Q039p Hoensbroek),
kollebloum (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
korenbloem:
koerebloom (L421p Dilsen),
kruisjesbloemen:
krəskəsblŭmə (K316p Heppen),
maankop:
maonkop (Q021p Geleen),
moan-kop (Q101p Valkenburg),
mōͅnkop (L360p Bree),
moffelkruid:
(moffelkruid)
móffelkroet (L371a Geistingen),
olie:
ø.lə (K314p Kwaadmechelen),
oliebus:
oliebösse (L291p Helden/Everlo),
oliezuiger:
oliesuijer (L293p Roggel),
olifantsbloem:
oliefantsbloom (L267p Maasbree),
papaver:
papaver (Q035p Brunssum, ...
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
papāāvĕr (Q099p Meerssen),
po’poͅəvər (Q003a Oud-Waterschei),
Bij het gewone volk is "ein papaver"het meest bekend. m.v. van kol = Kolle.
papaver (L381p Echt/Gebroek),
De invuller is niet zeker van zijn antwoord, want hij plaatst een ? achter papavers.
papavers (Q166p Vechmaal),
rode kolbloem:
rekolblom (Q201p Wijlre),
rekolblomme mv (Q201p Wijlre),
rode maan:
ruə moͅn (Q284p Eupen),
slaapbol:
sjlaopböl (L291p Helden/Everlo),
slaapbol (Q099p Meerssen),
slaopböl (L267p Maasbree),
slaapkop:
nə slopkoͅp (Q003p Genk),
slaapkop (L366p Gruitrode, ...
Q075p Vliermaalroot),
slaapkoppen (L352p Hechtel),
slaopkop (L360p Bree, ...
L318b Tungelroy),
slapkop (L288p Nederweert),
sloapkop (Q086p Eigenbilzen),
sloo-epkoppen (P051a Bolderberg),
sloͅ.pkoͅp (L359p Beek (bij Bree)),
sl‧upk‧øp (Q074p Kortessem),
antwoord is waarschijnlijk niet goed genoteerd, want de omspelling klopt niet helemaal. (zie eerste antwoord). Waarschijnlijk bedoelt hij een diftong na de # (zie tweede antwoord)
sloͅop’koͅp / sloͅu̯p’koͅp (L352p Hechtel),
ook in L 286, Hamont
sloapkop (L282p Achel),
witte klaproos:
witte klaproeəs (L267p Maasbree),
zaaddoos:
zaoddoes (L360p Bree)
|
papaver [ZND m] || Papaver rhoeas || Papaver somniferum L. [DC 48 (1973)]
III-4-3
|
19762 |
slaapkamer |
dormklamien:
doͅrmklamīn (Q117a Waubach),
kamer:
dikwijls achter de kamer gelegen
kao.mer (Q001p Zonhoven),
polder:
polder (Q002p Hasselt),
slaapkamer:
sjlaopkaamer (Q020p Sittard),
slaopkamer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
slopkoͅmər (Q083p Bilzen),
slōpkōͅmər (P176p Sint-Truiden),
slōͅpkā.mər (Q158p Riksingen),
slōͅpkāmər (Q102p Amby, ...
L417p As,
L416p Opglabbeek,
L271p Venlo,
Q278p Welkenraedt),
slōͅpkōͅmər (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
šlōͅ.pkāmər (L318b Tungelroy),
šlōͅpkāmər (L299p Reuver, ...
Q101p Valkenburg),
šl‧ōͅpkā.mər (Q200p \'s-Gravenvoeren, ...
Q200p \'s-Gravenvoeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
Mopperentere trok heer nao z¯n slaopkamer
slaopkamer (Q095p Maastricht),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
slopkoamer (K318p Beverlo),
slaapplaats:
slaoppláts (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
speelkamer:
speͅi̯lkōͅmər (P176p Sint-Truiden),
zolder:
z‧oͅldər (Q200p \'s-Gravenvoeren),
z‧øͅldər (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren)
|
hoger gelegen woon- of slaapvertrek || slaapkamer [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || slaapvertrek
III-2-1
|
20085 |
slaapkamermos |
kriemelgerei:
kriemelgrej (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen)
|
slaapkamermos
III-2-1
|
18596 |
slaapmuts |
bedmuts:
betmutsj (Q117a Waubach),
koof:
Slaapmuts voor de vrouw.
kuəf (K353p Tessenderlo),
koof (fr. coiffe) van oudere vrouwen:
mùts (Q162p Tongeren),
met:
meͅt (K358p Beringen, ...
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
P044p Zelem),
mɛt (K357p Paal),
moeder:
ABN moeder.
mu.dər (P222p Opheers),
perenmuts:
pērəmuts (P218p Borlo),
pietenmuts:
pietenmuts (Q098p Schimmert),
pietermuts:
Zie ook afb. p. 318.
pietermöts (Q095p Maastricht),
slaapkoof:
slapkuəf (K314p Kwaadmechelen),
voor vrouwen
sloͅpkuwəf (P048p Halen),
slaapmet:
slopmeͅt (Q071p Diepenbeek),
slōpmeͅt (P055p Kermt),
sloͅpmeͅt (Q002p Hasselt),
sloͅəpmeͅt (P055p Kermt),
sub slaap, ss. Fr. gamète (espèce de béguin). Zie ook afb. p.405.
sloapmet (Q002p Hasselt),
slaapmoeder:
betekenis: soort slaapmuts onder kin gebonden
slōͅpmudər (P176p Sint-Truiden),
slaapmuts:
chlaopmuts (L332p Maasniel),
s(ə)lwoͅpmuts (Q170p Grote-Spouwen),
schlaofmutsj (Q211p Bocholtz),
schlaopmuts (Q098p Schimmert),
schlaopmutsch (Q019p Beek, ...
Q204a Mechelen),
schlaopmùtsch (Q028p Jabeek),
schloapmutsch (Q113p Heerlen),
schloapmŭtsch (Q101p Valkenburg),
sjlaop-mötsj (Q111p Klimmen),
sjlaopmeuts (L329p Roermond),
sjlaopmuts (L295p Baarlo, ...
Q198p Eijsden,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
Q104p Wijk),
sjlaopmutsch (Q035p Brunssum),
sjlaopmutsj (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen),
sjlaopmèùtsj (L387p Posterholt),
sjlaopmóts (Q033p Oirsbeek),
sjlaopmótsj (L432p Susteren),
sjlaopmöts (Q193p Gronsveld, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q204a Mechelen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
Q097p Ulestraten),
sjlaopmötsj (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
sjlaopmûts (Q096a Borgharen),
sjlaopmûtsj (L430p Einighausen),
sjlaopmütsj (Q020p Sittard),
sjlāōpmötsj (Q020p Sittard),
sjloapmutsj (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q030p Schinveld),
sjloapmötsch (Q032a Puth),
sjloapmùts (L329p Roermond),
sjlofmutsj (Q121c Bleijerheide),
sjloopmutsj (Q117a Waubach),
sjlòòpmöts (L290p Panningen),
slaapmuts (L269b Boekend, ...
L246p Horst,
L265p Meijel,
L266p Sevenum,
L210p Venray),
slaopmoats (P107a Rummen (WBD)),
slaopmoets (P176p Sint-Truiden),
slaopmuts (Q038p Amstenrade, ...
L269p Blerick,
Q095a Caberg,
L290a Egchel,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
L321a Ittervoort,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q198a Mesch,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q104p Wijk),
slaopmuts [sla͂pməts} (Q096c Neerharen),
slaopmutsch (Q035p Brunssum, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
slaopmutsj (Q033p Oirsbeek, ...
Q030p Schinveld),
slaopmöts (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L322a Nunhem,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
slaopmötsj (Q039p Hoensbroek, ...
Q022p Munstergeleen),
slaopmøts (K361p Zolder),
slaopmúts (L326p Grathem, ...
Q015b Kerensheide),
slaopmútsj (Q020p Sittard),
slaopməts (Q014p Urmond),
slapmøts}, [sloͅpmøts (K278p Lommel),
slaəpmuts(kə) (L317p Bocholt),
slāōpmuts (L217p Meerlo, ...
Q198b Oost-Maarland,
L214p Wanssum),
slāōpmø͂ͅts (L420p Rotem),
slāpmøts (K278p Lommel),
sla͂opmeͅts (L416p Opglabbeek),
sla͂pmöts (Q007p Eisden),
slo.pmyts (P044p Zelem),
slo.pmɛts (L364p Meeuwen),
sloapmuts (Q162p Tongeren),
sloapmutsj (Q117p Nieuwenhagen),
sloapmöts (L360p Bree, ...
L320a Ell,
L321p Neeritter),
sloapməts (Q079a Wintershoven),
slofmutsch (Q121p Kerkrade),
sloipmuts, -moets (Q180p Mal),
sloopmuts (L353p Eksel),
slopmots (P050p Herk-de-Stad),
slopmuts (K318p Beverlo),
slopmøts (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
slopməts (P046p Linkhout, ...
L368p Neeroeteren,
Q012p Rekem),
sloâpmöts (L318b Tungelroy),
sloəpmuts (P178p Brustem),
sloəpmøts (K358p Beringen),
sloəpməts (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P048p Halen,
Q080p Vliermaal),
slōpmets (Q086p Eigenbilzen),
slōpmuts (P054p Spalbeek),
slōpmu̯ts (L352p Hechtel),
slōpmyts (Q178p Val-Meer),
slōpmøͅts (P051p Lummen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
slōpməts (Q011p Boorsem, ...
L420p Rotem),
slōͅbmutz (P222p Opheers),
slōͅpmuts (L316p Kaulille, ...
P176p Sint-Truiden),
slōͅpmøts (Q156p Borgloon, ...
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
K317p Leopoldsburg,
L371p Ophoven),
slōͅpməts (L372p Maaseik),
slŏ.pmets (Q003p Genk),
slo͂pmøͅts (L423p Stokkem),
slo͂ͅpməts (L422p Lanklaar),
sloͅapmots (L360p Bree),
sloͅbmøts (K278p Lommel),
sloͅpmets (Q093p Rosmeer),
sloͅpmuts (Q077p Hoeselt, ...
Q177p Millen),
sloͅpmyts (P048p Halen),
sloͅpmøts (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
K314p Kwaadmechelen),
sloͅpmøͅts (K318p Beverlo),
sloͅpməts (Q007p Eisden, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
sloͅəpmu(wə)ts (P174p Velm),
slujpmuts (P051p Lummen),
sluopmøts (Q162p Tongeren),
sluōpmøts (Q158p Riksingen),
sluōəpmøts (K361a Boekt/Heikant),
sluoͅpmuits (Q162p Tongeren),
sluəpmøͅts (Q176a Ketsingen, ...
Q076p Romershoven),
slŭ.əpmŭ.ts (P222p Opheers),
slââpmuts (L372a Aldeneik),
slópmöts (L360p Bree),
sləpmyts (K353p Tessenderlo),
sləpmøts (K318p Beverlo),
šlōͅpmøtš (Q209p Teuven),
Afb. 35.
schloapmutsch (Q113p Heerlen),
informant: is ook gekookte kippenmaag
slaopmöts (L287p Boeket/Heisterstraat),
Mannen.
slōͅpmuts (Q156p Borgloon),
Slaapmuts.
sluəpmyts (Q162p Tongeren),
Van gewoon wit linnen, ongeveer model tekening nr. 35.
schlaopmutsch (Q204a Mechelen),
Vrouwen.
slōͅpməts (Q156p Borgloon),
Witte slaapmuts: tekening van de informant in bijlage.
witte [sloͅpmøͅts} (K318p Beverlo),
slaappruik:
sjlaopprūūk (Q039p Hoensbroek),
sokkenzomer:
[2e el. < zeume, zomen (p. 471)?, rk]
zökkezeumer (Q113p Heerlen),
sokkenzomerd:
NB zuime, zomen.
zökkezuimert (Q020p Sittard),
wimpelmuts:
wempelmutsj (Q211p Bocholtz)
|
#NAME? || [pietermöts*]: slaapmuts || hul (kap) [SGV (1914)] || muts, witte ~; inventarisatie overige soorten; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || nachtkleding: inventarisatie overige soorten; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || nachtmuts || nachtmuts, slaapmuts || pet, muts, klak [RND] || slaapmuts [N 23 (1964)] || slaapmuts [pietermöts [N 25 (1964)] || slaapmuts, borreltje voor het slapengaan
III-1-3
|
33390 |
slaapplaats van de knecht bij het vee |
kamer van de knecht:
kāmǝr van dǝr knē̜ ̞i̯ǝt (Q209p Teuven),
kamertje:
kięmǝrkǝ (P222p Opheers),
kiǝmǝrkǝ (P048p Halen),
ki̯ēmǝrkǝ (K361a Boekt Heikant),
ki̯ɛ̄mǝrkǝ (K361a Boekt Heikant),
kē̜ ̞mǝrkǝ (L300p Beesel, ...
L375p Wessem),
kęmǝrkǝ (L352p Hechtel),
kɛmǝrkǝ (K361a Boekt Heikant),
kɛ̄mǝrkǝ (L312p Neerpelt),
kamertje voor de knecht:
kɛmǝrkǝ vǝr dǝ knęx (P218p Borlo),
knechtekamer:
knē̜ ̞xtǝkāmǝr (L244d Ysselsteyn),
knęatǝkā.mǝr (Q202p Eys
[(boven de paardestal)]
),
knɛxtǝkāmǝr (L360p Bree, ...
L322p Haelen,
P051p Lummen,
P054p Spalbeek,
L270p Tegelen),
knechtekamertje:
knē̜ ̞xtǝkē̜ ̞mǝrkǝ (L244d Ysselsteyn),
knɛ ̝i̯ǝtkē̜ ̞mǝrkǝ (Q117a Waubach),
knɛxtǝkēmǝrkǝ (Q117a Waubach),
knɛxtǝkē̜ ̞mǝrkǝ (Q020p Sittard),
knechtekot:
knęxtǝkǫt (K317p Leopoldsburg),
knechtskamertje:
knɛxtskē̜ ̞mǝrkǝ (L326p Grathem, ...
L374p Thorn),
koestalkamertje:
kōstalkē̜ ̞mǝrkǝ (L326p Grathem),
kot:
kǫt (P048p Halen),
paardskamer:
pɛrtskāmǝr (L247p Broekhuizen),
paardskamertje:
pē̜ ̞rskē̜ ̞mǝrkǝ (L269p Blerick, ...
L385p Sint Odilienberg),
pɛi̯rskē̜ ̞mǝrkǝ (L326p Grathem),
pɛ̄rskɛ̄mǝrkǝ (L295p Baarlo),
paardsknechtshuisje:
pɛrtsknɛxtshyskǝ (L249p Grubbenvorst),
paardsstalkamer:
pērtsstalkāmǝr (L318c Swartbroek),
pē̜ ̞rštalkāmǝr (L330p Herten),
paardsstalkamertje:
pērtsstalkēmǝrkǝ (L318b Tungelroy),
pērštalkē̜ ̞mǝrkǝ (L327p Beegden),
pē̜ ̞rstalkē̜ ̞mǝrkǝ (L323p Buggenum, ...
L320a Ell,
L330p Herten,
L379p Laak,
L380p Ohé),
pęrstalkē̜ ̞mǝrkǝ (L320p Hunsel),
pęrštalkē̜ ̞mǝrkǝ (L293p Roggel),
pɛi̯rštalkē̜ ̞mǝrkǝ (L324p Baexem),
pɛrstalkɛmǝrkǝ (L265p Meijel),
pɛrtstalkē̜ ̞mǝrkǝ (L326p Grathem),
pɛrtštalkē̜ ̞mǝrkǝ (L292p Heythuysen),
slaapkamer:
slǭpkāmǝr (L269p Blerick),
slaapkamertje:
slōpkǭmǝrkǝ (P055p Kermt),
slaapkamertje van de knecht:
slōpkɛ̄mǝrkǝ van dǝ knɛx (P218p Borlo),
slaapplaats in de paardsstal:
slø̜pplats˱ en dǝ pē̜ ̞rsstal (P045p Meldert),
stalkamer:
sta.lkāmǝr (L286p Hamont),
štalkāmǝr (L329p Roermond),
stalkamertje:
stalkēmǝrkǝ (K358p Beringen),
stalkē̜ ̞mǝrkǝ (K357p Paal),
stalkē̜ ̞ǝmǝrkǝ (P045p Meldert),
stalkǫ̞ ̞i̯mǝrkǝ (K318p Berverlo),
stalkǭmǝrkǝ (K318p Berverlo),
stalkɛ̄mǝrkǝ (Q004p Gelieren Bret),
stálkē(i̯)mǝrkǝ (L360p Bree),
zimmer (du.):
sęmǝr (L420p Rotem),
zweitserkamer:
zwęi̯tsǝrkāmǝr (L268p Velden)
|
De ruimte in de paarde- of, zij het minder gebruikelijk, koestal waar de knecht slaapt. Een aantal benamingen betreffen meer het bed van de knecht dan de ruimte waar dat bed staat. Enkele benamingen verwijzen naar een hoger gelegen ruimte of naar de zolder boven de paarde- of koestal waar de knecht dan slaapt. [N 5A, 13b, 34e, en 59f; A 7, 32; R 3, 59; monogr.]
I-6
|
20303 |
slabbetje, spuugdoekje |
bavet:
bavet (Q002p Hasselt, ...
K317p Leopoldsburg,
Q180p Mal,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L312p Neerpelt,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P044p Zelem),
bavĕt (K361a Boekt/Heikant),
baveͅt (P218p Borlo, ...
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
Q177p Millen,
P222p Opheers,
Q209p Teuven,
Q080p Vliermaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bavèt (L372p Maaseik, ...
Q001p Zonhoven),
bavét (Q176a Ketsingen),
bevèt (Q001p Zonhoven),
bàvét (K278p Lommel, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
báveͅt (Q209p Teuven),
bəvet (P055p Kermt),
bəveͅt (P178p Brustem, ...
P044p Zelem),
ən baveͅt (P176p Sint-Truiden),
cf. VD F-N s.v. "bavette"0.1 morsdoek -slab
bavet (P050p Herk-de-Stad),
zie het Groene boekje s.v. "bavet
bàvét (L424p Meeswijk),
bavetje:
bavetjə (L422p Lanklaar),
bavēitjə (Q156p Borgloon),
baveͅdə`ə (K314p Kwaadmechelen),
baveͅt (Q162p Tongeren),
baveͅt`ə (L316p Kaulille),
baveͅtšə (Q156p Borgloon, ...
Q002p Hasselt,
L372p Maaseik,
P054p Spalbeek),
bavitsje (Q198p Eijsden),
bavøskə (P048p Halen),
bavɛtsjə (Q079a Wintershoven),
bevötsje (L360p Bree),
bəveͅttəkə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
cf. VD s.v. "bavetje (gew.) slabbetje
bavètsje (Q095p Maastricht),
befje:
béfke (L318b Tungelroy),
borstdoekje:
boͅsdykskə (Q177p Millen),
braslapje:
cf. WNT s.v. "brassen (I) - daarnaast tevens brossen
braslepke (L289p Weert),
dekje:
dèkskə (L368p Neeroeteren),
doek:
dōk (L316p Kaulille),
drietipje:
drītepkə (L416p Opglabbeek),
drijtip:
mar.: waarschijnlijk een doek met drie punten; cf. Weijnen Etymologisch woordenboek s.v. "tump, tomp"; cf. Weijnen Etymologisch Woordenboek s.v. "spijen, spieën
dréjtip (L360p Bree),
drijtopje:
cf. WNT s.v. "drie - drij
dreitøpkə (L420p Rotem),
halsdoekje:
ha:lsdykskə (P222p Opheers),
halsdikskə (Q093p Rosmeer),
halsneusdoek:
alsnøͅzəg (P174p Velm),
halsnøysduk (P218p Borlo),
halsneusdoekje:
ha.lsnø̄zdy.kskə (Q162p Tongeren),
halsplag:
halsplax (Q158p Riksingen),
halsplagje:
alsplekske (L423p Stokkem),
halsplekskə (Q096c Neerharen),
halspleͅkskə (Q011p Boorsem),
halspleͅkəkə (L360p Bree),
halspləkske (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
haolspleͅkskə (L416p Opglabbeek),
cf. Weijnen Etym.Woordenboek s.v. "horsdoek"onder de kar of wagen hangende doek (venr.) (horse = paard)
hôôsplékske (Q204a Mechelen),
handjesdoek:
händjesdōēk (L265p Meijel),
kindsdoek:
kindsdook (L318b Tungelroy),
motsdoek:
cf. WNT s.v. "mots (II)"benaming van een soort van kledingstuk t.w. een soort van kiel; zie ook WNT s.v. "mot (VI)"= afval; vgl. Nijhoffs s.v. "mottig": niet fris, vuil, vies, morsig
nə moͅtsduk (P176p Sint-Truiden),
neusdoek:
nēūsdook (Q095p Maastricht),
nøzduk (K353p Tessenderlo),
neusdoekje:
nøͅzingskə (P051p Lummen),
nəzəkskə (K318p Beverlo),
cf. Weijnen Etymologisch Woordenboek p. 136 s.v. "neuzik, nuzzik
nøzeŋskə (K361p Zolder),
onderneusdoekje:
cf. WNT s.v. "neusdoek
ondərnu̯zi̯kskə (L352p Hechtel),
ondersletje:
cf. Weijnen Etymologisch Woordenboek p. 182 s.v. "slat"(hoofddoek, vod)
oͅnərsleͅtəkə (K361a Boekt/Heikant),
plagje:
plekske (Q180p Mal),
cf. VD s.v. "plag, plagge"1. (veroud., gew.) doek, lap, lomp
pleͅkskə (Q077p Hoeselt),
cf. WNT s.v. "plak (III)"III ) lap, doek Gewestelijk bv in Limb.; zie ook WNT s.v. "plag - plagge"I) lap, doek
plekske (L321a Ittervoort),
puntdoekje:
puntjdeukse (L331p Swalmen),
samt-zetje:
cf. VD D.-N. s.v. "Samt"= fluweel, velours; het Venlo Wb. p. 347, vermeldt type "zammezetje"in de lijst van verouderde woorden en in de betekenis van: "slabbetje, kantwerkje voor open damesblouse
zammezetje (L271p Venlo),
servetje:
seͅrvetšə (L372p Maaseik),
slab:
slab (Q095p Maastricht),
slabber:
schlabber (L332p Maasniel),
sjlabber (Q111p Klimmen, ...
Q098p Schimmert,
Q117a Waubach),
slabber (Q095a Caberg, ...
L216p Oirlo),
slábber (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
[id. als 19]
slabber (Q095a Caberg),
slabberaar:
schlabbereer (Q028p Jabeek),
slabberdoekje:
schlabberdeukske (Q098p Schimmert),
sjlabberdeukske (Q198a Mesch),
slabberdeukske (Q104p Wijk),
slabberlap:
slabberlap (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
slabberlapje:
schlabberlepke (Q101p Valkenburg),
sjlabberlepke (Q198p Eijsden, ...
L387p Posterholt),
sjlabberlépke (L290p Panningen),
slabberlaepke (L271p Venlo),
slabberlebke (Q095p Maastricht),
slabberlepke (L381p Echt/Gebroek, ...
Q015b Kerensheide,
Q095p Maastricht,
Q030p Schinveld,
Q015p Stein),
cf. VD s.v. "slabberlap"(gew.) slab
sjlabberlepke (Q097p Ulestraten),
slabbermoos:
cf. WNT s.v. "moos - moze"1. (moer, slijk, modder; ook wel vuiligheid in het algemeen)
slabbermoos (Q095p Maastricht),
slabbertje:
`n sjlebberke (L299p Reuver),
e slabberke (Q018p Geulle),
ee sjlebberke (Q039p Hoensbroek, ...
Q033p Oirsbeek),
ei slabbertje (L287p Boeket/Heisterstraat),
schjläbbertje (Q211p Bocholtz),
schlabberke (L332p Maasniel),
schlebberke (Q019p Beek, ...
Q028p Jabeek),
schlèbberke (Q039p Hoensbroek),
sjlabbertje (L329p Roermond),
sjlebberke (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q097p Ulestraten,
Q117a Waubach),
sjlèbberke (L430p Einighausen),
slabberke (L290a Egchel, ...
Q095p Maastricht,
Q104p Wijk),
slabbertje (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
slaobərkə (L416p Opglabbeek),
slebberke (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L245a Castenray,
L381p Echt/Gebroek,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L211p Leunen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
släbberke (Q038p Amstenrade),
slèbberke (L265p Meijel),
(nu)
sjlabbertje (L270p Tegelen),
cf. VD s.v. "slabberen"(gew.) morsen met eten en drinken
slabberke (Q095p Maastricht),
informant: nu
slebberke (L322p Haelen),
slabbetje:
slabbetje (L320a Ell),
informant: nu zo, vroeger onbekend
slabbetje (L320a Ell),
slablap:
slablap (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
sletje:
cf. Hasselt Wb. s.v. "slat"(doek, vod) = halsdoekje en zakdoek; cf. WNT s.v. "slat (I)"= gew. vorm naast slet, 1. lap, stuk goed"; cf. WNT s.v. slet"1. ; cf. VD s.v. "slet"1. "(veroud.) afgescheurde lap, flard
sleͅtšə (Q002p Hasselt),
I
sleͅjtšə (Q071p Diepenbeek),
spijdoek:
sjpiedook (Q022p Munstergeleen),
cf. WNT s.v. "spijen"= spuwen (spij cf. WNT s.v. "spieën (II)"= spijen; cf. VD s.v. "spijen"= geen erkende spelling, zie spuwen.
spēduk (K278p Lommel),
spijdoekje:
sjpiedeukske (Q032a Puth),
sjpij-j dukske (L270p Tegelen),
sjpijdeukske (Q198p Eijsden),
speejdukske (L269b Boekend),
speejduukske (L245a Castenray, ...
L209p Merselo,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
[spijdoekje]
sjpiej-deuksjke (Q111p Klimmen),
cf. Weijnen Etymologisch Woordenboek s.v. "spijen, spieën
speejdukske (L290a Egchel),
spĕijdøkskə (L372p Maaseik),
spuuglapje:
ee sjpuuglepke (Q039p Hoensbroek),
tipdoek:
tepduk (P048p Halen),
tupdək (P051p Lummen),
mar.: waarschijnlijk in een punt uitlopend; cf. Weijnen Etymologisch woordenboek s.v. "tump, tomp
tepduk (K278p Lommel),
tipdoekje:
tepdykskə (L282p Achel),
tøp(nøz)dukskə (K314p Kwaadmechelen),
Tupdoek.
təpdøͅkskə (K358p Beringen),
tipneusdoek:
tøpnøzik (K357p Paal),
tipneusdoekje:
tøpnøzekskə (K318p Beverlo),
tøpnøzeŋskə (K358p Beringen),
tipplagje:
cf. VD s.v. "plag, plagge"1. (veroud., gew.) doek, lap, lomp
tupleͅxskə (Q178p Val-Meer),
tootklakje:
cf. WNT s.v. "toot - tote, teut"= "min of meer spits uitlopend deel van een voorwerp, uitsteeksel, punt";
tø̄tkleͅkskə (Q076p Romershoven),
voorschootje:
vø͂ͅrsgø͂ͅtjə (P222p Opheers),
zabberlap:
zjabərlap (K318p Beverlo),
cf. Tuerlinckx s.v. "zabberen
zjàbbərlàp (K318p Beverlo),
cf. Tuerlinckx s.v. "zabberen"; cf. Weijnen Etym. Dialectwb. s.v. "zabben
žabərlap (K314p Kwaadmechelen),
zabberlapje:
žabərleͅpkə (K314p Kwaadmechelen),
zeverdoek:
zeiverdook (L326p Grathem),
ziəvərduk (P048p Halen),
zeverdoekje:
zaeverduukske (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
zēͅvərdykskə (P222p Opheers),
zeverlap:
ze.vərlap (P222p Opheers),
ze.əvərlap (Q003p Genk),
zeeverlap (Q211p Bocholtz, ...
Q211p Bocholtz),
zeiverlap (Q014p Urmond, ...
L271p Venlo),
zēīverlap (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
zeͅvərlap (Q170p Grote-Spouwen),
zieverlap (P051p Lummen, ...
P176p Sint-Truiden),
zijverlap (Q198b Oost-Maarland),
zijəvərlap (K358p Beringen, ...
K357p Paal,
P174p Velm),
zivərlap (K358p Beringen, ...
P050p Herk-de-Stad,
P051p Lummen,
P054p Spalbeek),
ziəvərlap (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
P048p Halen,
P044p Zelem),
zīvərlap (P218p Borlo, ...
P055p Kermt,
P055p Kermt),
zéivərlàp (L424p Meeswijk),
zîevərlàp (K318p Beverlo),
zîêvərlàp (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
zøvərlap (Q080p Vliermaal),
zeverlapje:
`n zeiverlepke (L299p Reuver),
e zeiverlepke (Q095p Maastricht),
ee zeverlepke (Q039p Hoensbroek),
ei zeiverlepke (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L329p Roermond),
zaeverlepke (L245a Castenray, ...
Q039p Hoensbroek,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
ze.vərlɛpkə (P222p Opheers),
zeeverlepje (Q121p Kerkrade),
zeeverlepke (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q030p Schinveld,
Q117a Waubach),
zeeverlepsje (Q121a Chèvremont),
zeeverläpje (Q121c Bleijerheide),
zeeverlèpke (Q095a Caberg),
zeiver-lepke (L216p Oirlo),
zeiverlebke (L321p Neeritter),
zeiverlepke (L372a Aldeneik, ...
L372a Aldeneik,
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
L290a Egchel,
L326p Grathem,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
Q015b Kerensheide,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q198a Mesch,
Q198a Mesch,
Q022p Munstergeleen,
L368p Neeroeteren,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert),
zeiverlepke [zeͅivərlepkə} (Q096c Neerharen),
zeiverlepke, zééverlèpke (Q095p Maastricht),
zeiverläbke (Q038p Amstenrade),
zeiverlèpke (L430p Einighausen, ...
Q018p Geulle,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q098p Schimmert,
Q104p Wijk),
zeiverlépke (Q032a Puth),
zeiəverleͅbkə (K278p Lommel),
zeverlepke (Q035p Brunssum, ...
Q039p Hoensbroek,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek),
zēivərläpkə (Q156p Borgloon),
zējvərleͅpkən (K278p Lommel),
zēvərleͅpkə (Q071p Diepenbeek),
zēͅ`vərleͅpkə (L371p Ophoven),
zēͅvərleͅpkə (Q086p Eigenbilzen, ...
P222p Opheers),
zeͅ`vərleͅpkə (Q007p Eisden),
zeͅivərleͅbkə (L422p Lanklaar),
zeͅivərleͅpkə (Q011p Boorsem, ...
L360p Bree,
Q007p Eisden,
L316p Kaulille,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
zeͅivərləpkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zeͅvərleͅpkə (Q093p Rosmeer, ...
Q209p Teuven),
zieverlepke (L265p Meijel, ...
L312p Neerpelt),
zieëverlepke (L265p Meijel),
zijverlepke (Q198b Oost-Maarland),
zijvərleͅpkə (L282p Achel),
zijəvərleͅpkə (P048p Halen),
zivverlepke (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
zivərlapkə (P055p Kermt),
zivərlepkə (K361p Zolder),
zivərleͅpkə (P046p Linkhout),
zivərläpkə (P054p Spalbeek),
ziəvərlapke (K317p Leopoldsburg),
ziəvərlapkə (K353p Tessenderlo),
ziəvərleͅpkə (L316p Kaulille),
zīēverlepke (Q002p Hasselt),
zīēverlépke (Q001p Zonhoven),
zīvəRlepkə (Q002p Hasselt),
zīvərleͅpkə (K361a Boekt/Heikant, ...
P218p Borlo,
L286p Hamont),
zĭĕjvərlèpkə (L364p Meeuwen),
zi̯vərläpkə (L352p Hechtel),
zèj:verlèpke (Q204a Mechelen),
zèjverlépke (L290p Panningen),
zèverlepke (Q039p Hoensbroek),
zîêvərlépkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
zø̄vərleͅpkə (Q076p Romershoven),
zø͂ͅərleͅpkə (Q077p Hoeselt),
(verouderd)
zeiverlepke (L270p Tegelen),
[id. als 19]
zeeverlèpke (Q095a Caberg),
cfr. 019, hier meestal dim.
zeͅvərleͅpkə (Q170p Grote-Spouwen),
informant: vroeger zo
zeiverlepke (L322p Haelen),
zuiverlap:
zoivərlap (Q079a Wintershoven),
zøivərlap (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
zøͅivərlap (Q158p Riksingen),
zuiverlapje:
zøͅivərleͅpkə (Q162p Tongeren),
zøͅvərleͅpkə (Q178p Val-Meer),
zøͅy.vəRleͅpkə (Q162p Tongeren),
zøͅyvərleͅpkə (Q176a Ketsingen)
|
doek, witte ~ die men het kind als een schortje voor de borst speldt [speet, spit] [N 25 (1964)] || kwijldoekje, spuugdoekje || morsdoekje || slab || slabbertje || slabbertje, morsdoekje || slabbetje || slabbetje, morsdoekje voor kinderen [N 02 (1960)] || slabje || slabje, morsdoekje voor kinderen [slabbertje, slabberlepke, zeiverlepke, slepke, bavet(sje) [N 25 (1964)] || zeverlap || zeverlapje
III-2-2
|