e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schuwen schouwen: schouwe (Blitterswijck, ... ), schòwwe (Castenray, ... ), schuwen: sjoe:we (Roermond), sjuije (Maastricht), sjuue (Sittard), sjóuë (Kortessem), sch؉ed oech van ¯et achterste van en pjaa.rd èn ¯t veerste van ¯n vreu . Hoed u voor het achterste van een paard en het voorste van een vrouw (bekend Hasselts gezegde)  schōēen (Hasselt) mijden || schuwen || schuwen, bang zijn voor || schuwen, uit vrees of afkeer vermijden III-1-4
scrotum ballen: balǝ (Bilzen), bølǝ (Millen), bē.l (Grote-Spouwen), bēl (Waltwilder), bēǝl (Martenslinde, ... ), bęl (Tongerlo), beugel: bii̯.gǝl (Opoeteren), bȳ.gǝl (Bocholt), bī.gǝl (Beek, ... ), beurs: boi̯rs (Heppen), bø̜s (Halen, ... ), bō.s (Boekhout, ... ), bǫ.s (Berbroek, ... ), bǫrs (Beringen, ... ), bǫs ('S-Herenelderen, ... ), bǫu̯.s (Piringen), bǭ.s (Alken, ... ), bǭs (Gutschoven), buidel: by.i̯ǝl (Dilsen, ... ), byi̯ǝl (Kessenich, ... ), byl (Achel, ... ), byu̯ǝl (Boorsem, ... ), bȳ.i̯ǝl (Kanne), bȳ.l (Neerpelt), bøi̯ǝl (Lanklaar), bøu̯ǝl (Eisden, ... ), bø̜u̯ǝl (Herderen, ... ), bęi̯ǝl (Gellik, ... ), bī.i̯ǝl (Bree, ... ), bɛi̯ǝl (Veldwezelt), durenkloten: dȳrǝklūtǝ (Koninksem), kloten: klutǝ (Stevoort), kluǝtǝ (Kessenich), klōǝtǝ (Voort), klūtǝ (Lauw), klǫu̯tǝ (Werm), maal: mā.l (Niel-bij-As), māl (Beek, ... ), mǭ.l (Zonhoven), mǭl (Oostham), zak: zak ('S-Herenelderen, ... ) Teelzak van de stier. [JG 1a, 1b] I-11
sculpteren beeldsteken: bęlstē̜kǝ (Bilzen), sculpteren: skylptīrǝ (Tongeren), skølptiǝrǝ (Bilzen), skøltǝrǝ (Leopoldsburg), steekwerk: stēkwɛrǝk (Tessenderlo), uitsteken: awtstē̜kǝ (Tongeren), ūtstēkǝ (Dilsen), ǫwtstē̜kǝ (Bilzen) Met behulp van een beeldhouwersbeitel of -guts beeldhouwerk op meubels aanbrengen. [N 53, 47a; monogr.] II-12
seifertmachine seifertmachine: seifertmachine (Stein  [(Maurits)]   [Domaniale]) Hulpwerktuig waarmee men verbindingen kan maken aan de rubber transportbanden. Volgens de invuller uit Q 15 waren de rollen transportband ongeveer vijftig meter lang. Aan begin en eind werden er door middel van de "Seifertmachine" krammen ingedrukt. Deze krammen werden in elkaar gevoegd en door de opening stak men een soepel staalkabeltje, de zogenaamde "pees". [N 95, 760 add.] II-5
sein signaal: zeŋnāl (Kelmis) Het sein dat de seingever gaf. [monogr.] II-4
sein voor begin en einde van de schaft afkloppen: ˙āfklǫ.pǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), botteren kloppen: butǝrǝ klopǝ (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), bottersein: bǫtǝrsęjn (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Domaniale]), fluit: flø̄t (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), het is botteren: ǝt es butǝrǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), kloppen: klǫ.pǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), knipperen: knepǝrǝ (Geleen  [(Maurits)]   [Maurits]), kuiltoet: kultȳt (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Domaniale]), licht: let (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), opkloppen: o.pklǫ.pǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), schel: šɛl (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), signaal: sinjāl (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), teken: tsēxǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Maurits]), teken botteren: tēkǝ butǝrǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Laura, Julia]), toet: tȳt (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Eisden]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Domaniale]), tūt (Lanklaar  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), toeten: tȳtǝ (Geleen  [(Maurits)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), vier aan vier: vēr a vēr (Kerkrade  [(Domaniale / Wilhelmina)]   [Laura, Julia]), vier en één-twee: vēr ɛn ē-tswaj (Chevremont  [(Julia)]   [Domaniale, Wilhelmina]), vier maal: vęjǝr mōl (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Julia]), wenk botteren: weŋk butǝrǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Het begin en einde van de schafttijd kon op bepaalde manieren aangegeven worden. Volgens de informanten van Q 15, Q 33, Q 35 en Q 113 sloeg men vier maal op de leiding of men knipperde vier maal met licht getuige de informanten van L 426, Q 15 en Q 33. Ook woordtypen als "vier maal" en "vier aan vier" duiden op een dergelijk sein. Verder werd er met een elektrische hamer een bel geluid volgens de informant van Q 202 en duiden de woordtypen "opkloppen" en "afkloppen" respectievelijk op het begin en het einde van de schafttijd. [N 95, 54] II-5
seinbel aanslag: anšlāx (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), ašlāx (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Maurits]), bel: bel (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Zolder]  [Eisden]), bɛl (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Zwartberg]  [Maurits]  [Zwartberg, Waterschei]  [Eisden]  [Winterslag, Waterschei]), klophamer: klǫ.ph˙amǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), klopper: klø̜pǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Domaniale]), schachtbel: šaxbɛl (Thorn  [(Maurits)]   [Willem-Sophia]), šātbe̜l (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Domaniale]), schachtschel: šātšɛl (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), schel: šęl (Kelmis), šɛl (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]  [Domaniale]), sein: sein (Kerkrade  [(Wilhelmina)]  , ...  [Wilhelmina]), seinbel: seinbel (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Eisden]  [Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Maurits]), seinhamer: sęjnhamǝr (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Emma]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), sę̄jnhamǝr (Heerlen  [(Emma)]   [Maurits]), seinklepel: sęjnklę̄pǝl (Geleen  [(Maurits)]   [Laura, Julia]), slager: šlēǝgǝr (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Laura, Julia]) De bel die het begin van de dienst aangaf. [monogr.] || De bel waarmee de seingever seinen kan geven aan de ophaalmachinist. Zo kan hij doorgeven of de liftkooi omhoog of omlaag moet en met welke snelheid dit moet gebeuren. [N 95, 92; monogr.] II-4, II-5
seinen geven kloppen: klopǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]), klǫpǝ (Geleen  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Seinen geven aan de ophaalmachinist om de liftkooi in beweging te zetten. Het woordtype "kloppen" is volgens de invuller uit Q 121 te verklaren uit het feit dat vóór de invoering van de elektrische seinen, de signalen werden gegeven door middel van een staaldraad die in de schacht was bevestigd en waarvan het uiteinde in de nabijheid van de ophaalmachinist was verbonden met een soort hamer die tegen een vrij hangende, ijzeren plaat klopte. Vandaar dat later bij de elektrische seinen ook van "kloppen" werd gesproken. [N 95, 92 add.; monogr.] II-5
seinfluit alarmfluit: alarmflø̄t (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Winterslag, Waterschei]  [Domaniale]), fluit: fluit (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Eisden]), flø̄t (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Willem-Sophia]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), flø̜̄t (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Eisden]), seinfluit: seinfluit (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Wilhelmina]  [Maurits]  [Maurits]), sęjnflø̄t (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Laura, Julia]  [Julia]  [Domaniale]), sęjnflø̜jt (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), sɛ̄jnflø̄t (Heerlen  [(Emma)]   [Domaniale]), s˙ɛjnflø̄.t (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma]), signaalfluit: signaalfluit (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Domaniale]), sinjālflø̄t (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Eisden]  [Domaniale]) De signaalfluit die bij transportmiddelen aanwezig is en waarmee geseind kan worden. Aan de signaalfluit is een kabel bevestigd die over de hele lengte van het transportmiddel loopt en het mogelijk maakt op ieder punt van de pijler seinen te geven. [N 95, 668] II-5
seingever aan de schel zijn: an dǝ šɛl ziǝ/zen (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]), aanslagen: āšlęjǝr (Kelmis), aanslager: anšlē̜jǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), anšlęǝjǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), anšlę̄gǝr (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), anšlę̄ǝjǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Zolder]), āšlę̄gǝr (Eygelshoven  [(Laura / Julia)]  , ... [Domaniale]  [Laura, Julia]  [Laura, Julia]), āšl˙ęagǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), belleman: bęlǝman (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), bɛlǝman (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Eisden]  [Zwartberg, Eisden]  [Eisden]  [Zwartberg, Waterschei]  [Zwartberg]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Eisden]  [Winterslag, Waterschei]), beller: be̜lǝr (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), klopper: klø̜pǝr (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Domaniale]), schachtman: šātman (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), seingever: seingever (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I]  [Willem-Sophia]  [Julia]  [Domaniale, Wilhelmina]  [Emma, Maurits]), sęjngęǝvǝr (Oirsbeek  [(Emma)]   [Emma]), sęjngę̄vǝr (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]), sę̄ngēvǝr (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), sɛ̄jngēǝvǝr (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), s˙ɛjngē.vǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma]) De man die door signalen de ophaalmachinist aangaf, dat deze de schachtlift omhoog of omlaag moest laten gaan. Daarnaast moest hij ook de volle en de lege mijnwagens in en uit de lift stoten. Op iedere transportverdieping stond bij de schacht een seingever. [monogr.] || Verantwoordelijke voor het seingeven bij het dalen en stijgen van de liftkooien. Seingevers bevinden zich aan iedere hoofdschacht, zowel onder- als bovengronds, en ook aan de tussenschachten en op- en neerbraken. Zij bedienen de lift en zijn vaak belast met het in- en uitladen van de mijnwagentjes (Vanwonterghem pag. 60). Zie voor het woordtype "klopper" (Q 117) ook het lemma Seinen Geven. [N 95, 132; N 95 133; monogr.; Vwo 109; Vwo 110; Vwo 700] II-4, II-5