e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schudgootbaas bakkenbouter: bakǝbǭwtǝr (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei]), bakkenman: bakǝman (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden] [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), bakkensleutel: bakǝslø̄tǝl (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei)]  [Domaniale]), chef de taille: chef de taille (Eisden  [(Eisden)]   [Beringen]), chef-bak: chef-bak (Zie mijnen  [(Beringen)]  [Eisden]), šɛf-bak (Lanklaar  [(Eisden)]   [Zwartberg, Waterschei]), chef-taille: chef-taille (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zwartberg, Waterschei]), sɛf-tē (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Eisden]), šęf-táj (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Eisden]), šɛf-taj (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), šɛf-tę̄j (Hamont  [(Eisden)]   [Winterslag, Waterschei]), posthouwer: poshø̜jǝr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Winterslag, Waterschei]), poshǫwǝr (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), rutschenmeester: rutšǝmęjstǝr (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), schüttelbaas: sȳtǝlbās (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), šotǝlbās (Thorn  [(Maurits)]   [Domaniale]), šy.tǝlb˙ās (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Laura, Julia]), šytǝlbās (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Laura, Julia]  [Domaniale]  [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), šytǝlbǫws (Eygelshoven  [(Laura / Julia)]   [Maurits]), šøtǝlbās (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Willem-Sophia]  [Julia]  [Emma]  [Maurits]  [Maurits]  [Wilhelmina]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]), šø̜tǝlbās (Geleen  [(Maurits)]   [Emma, Maurits]), schüttelbout: šytǝlbōts (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), schüttelmeester: šytǝlmēstǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]) De man die verantwoordelijk is voor de bediening en het onderhoud van de schudgoot. "De schudgootmeester moet voornamelijk waken op de aansluiting van de verschillende gootelementen van een installatie die behoorlijk aaneengeschroefd moeten zijn. Daarvoor gebruikt hij een schroefsleutel waaraan hij zijn naam van "bakkensleutel" of "bakkenbouter" te danken heeft" (Defoin pag. 193). De schudgootbaas had in de Nederlandse mijnen dezelfde functie als de voorman. Het woordtype "posthouwer" (Q 35, Q 112a) duidt daar dan ook op. Zie ook de lemmata Voorman, Ploegbaas en Toewijzen. [N 95, 158; monogr.; Vwo 78; Vwo 79; Vwo 82; Vwo 237] II-5
schudgootmotor bakkenmoteur: bakǝmotø̄r (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zolder]), bakǝmotø̜̄r (Zolder  [(Zolder)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), bakǝmǫtø̄r (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Winterslag, Waterschei]), bakkenmotor: bakǝmotǫr (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), bakǝmōtǝr (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Eisden]), eickhoff: eickhoff (Eisden  [(Eisden)]   [Maurits]), eickhoffmotor: eickhoffmotor (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Eisden]), flottmann: flottmann (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), flottmannmotor: flottmannmotor (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Eisden]), hubmotor: hupmotor (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma]), moteur: mǫtø̄r (Hamont  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), motor: motor (Oirsbeek  [(Emma)]   [Eisden]), rutschemotor: rutšmōtǝr (Thorn  [(Maurits)]   [Emma, Maurits]), rutschenmotor: rotšǝmōtǝr (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]), ru.tšǝm˙ōtǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), rutšǝmōtǝr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Laura, Julia]  [Emma]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Julia]), rutšǝmōtǫr (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), schudgootmotor: schudgootmotor (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Maurits]), sxøtgōtmōtǝr (Thorn  [(Maurits)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), sxøtgōtmōtǫr (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Domaniale]), schüttelmotor: šytǝlmotōr (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Willem-Sophia]), šytǝlmotǫr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), šytǝlmōtǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), šøtǝlmōtǫr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Zwartberg, Waterschei]  [Domaniale]), zwillingsmotor: zwiliŋsmōtǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]) De vaak door perslucht aangedreven motor die de schudgoten in beweging brengt. Volgens de invuller uit Q 202 was de "rutschenmotor" voor de opwaartse beweging van de schudgoot verantwoordelijk en de "tegencilinder" voor de neerwaartse. De "Flottmannmotor" of "hubmotor" werd volgens de respondent uit Q 113 evenwijdig ten opzichte van de schudgoot geplaatst, de "Eickhoffmotor" daarentegen haaks op de goot. [N 95, 613; monogr.; N 95, 618; N 95, 619] II-5
schudgootsleutel bakkensleutel: bakǝslø̄tǝl (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden] [Domaniale]), platensleutel: plātǝšløsǝl (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), rutschensleutel: ru.tšǝšly.ǝtǝl (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), rutšǝšlyǝtǝl (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), rutšǝšløsǝl (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Domaniale]  [Julia]) Sleutel die wordt gebruikt bij het vastdraaien van de bouten van de schudgoot. [monogr.; N 95, 760 add.; N 95, 741; Vwo 82] II-5
schudgotentoer bakkeninstallatie: bakkeninstallatie (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zwartberg, Waterschei]), bakǝ-enstalāsi (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Houthalen]), eerste en tweede toer: eerste en tweede toer (Eisden  [(Eisden)]   [Winterslag, Waterschei]), gotentoer: gotentoer (Kerkrade  [(Wilhelmina)]  , ... [Domaniale]  [Wilhelmina]), installatie: installatie (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), rutsche: rutš (Oirsbeek  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), rutschenschrank: rutšǝšraŋk (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), rutschentoer: rotšǝtūr (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Eisden]), ru.tšǝtu.ǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), rutšǝtūr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Willem-Sophia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Laura, Julia]  [Maurits]  [Domaniale]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Maurits]  [Domaniale]), schütteles: šytǝlǝs (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Eisden]  [Domaniale]), schütteltoer: šytǝltūǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), spel bakken: spel bakken (Zie mijnen  [(Houthalen)]  [Beringen, Zolder, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), toer: toer (Lanklaar  [(Eisden)]   [Emma]) Een reeks schudgoten die bij één motor behoort en als zodanig één geheel vormt. De invuller uit Q 3 merkt daarover voor de mijnen in Winterslag en Waterschei op dat een "bakkeninstallatie" bestaat uit twaalf tot vijftien bakken van drie meter lengte, terwijl de respondent uit Q 121a schrijft dat een schudgotentoer in de mijn Julia zeventig meter lang was. [N 95, 614; N 95, 612; monogr.] II-5
schudhamer bokser: boksǝr (Eisden  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), bǫ.ksǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), damhamer: damhamer (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), hamer: hamer (Thorn  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), hutser: hutsǝr (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), hytsǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Laura, Julia]), klophamer: klophamǝr (Chevremont  [(Julia)]   [Eisden]), klopper: klø̜pǝr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Julia]), rammelaar: ramǝlēr (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), roddelhamer: rø̜dǝlhāmǝr (Lutterade  [(Maurits)]   [Wilhelmina]), rø̜tǝlhamǝr (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Willem-Sophia]), rüttelhamer: rytǝlhamǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), rytǝlhāmǝr (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), rüttler: rytlǝr (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), triller: trelǝr (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), vuizer: vysǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Eisden]) Pneumatische hamer die tijdens het laden met korte stoten tegen de mijnwagens slaat. Hierdoor zakken de kolen in elkaar zodat er meer in een wagen geladen kan worden. [N 95A, 6; monogr.] II-5
schudzeef kolenzift: koalǝzef (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Laura, Julia]), rutschentoer: rutšǝtūr (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), rutschenzift: rutšǝzef (Chevremont  [(Julia)]   [Eisden]), schuddeles: šødǝlǝs (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Laura, Julia]), schudgoot: schudgoot (Klimmen  [(Oranje-Nassau I)]   [Domaniale]), schudzeef: schudzeef (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Maurits]), šøtzēf (Kerkrade  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]), šøt˱zēf (Lutterade  [(Maurits)]  , ... [Winterslag, Waterschei]  [Maurits]  [Maurits]), šø̜tzēf (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]), schudzift: sxøtzeft (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Oranje-Nassau I]), schütteles: šytǝlǝs (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Oranje-Nassau I]), schüttelzeef: šytǝlzēf (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]), schüttelzift: šytǝlzef (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Julia]), trilzeef: trelzīǝf (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), trilzeef (Klimmen  [(Oranje-Nassau I)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), wan: wan (Nieuwenhagen  [(Laura / Julia)]   [Maurits]), zeef: zēf (Eisden  [(Eisden)]   [Zwartberg, Waterschei]), (mv)  zę̄vǝ (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Domaniale]), zift: ze.f (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), zef (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Sorteerzeef. Van de wasserij gaan de kolen naar de sorteerzeven, waar zij naar grootte worden gescheiden. [N 95, 101; monogr.] II-5
schuier borstel: beurschtel (Valkenburg, ... ), beurstel (Borgharen), beuschtel (Geleen), beusjtel (Merkelbeek, ... ), beusjtəl (Berg-en-Terblijt), beustel (Maastricht, ... ), borstəl (Heythuysen, ... ), bōrstəl (Panningen), bōrsəl (Lottum), boͅrstəl (Arcen, ... ), boͅrsəl (Roggel, ... ), buesjtel (Ransdaal), burštəl (Mheer), buschjtel (Heerlerheide), busjtel (Eygelshoven, ... ), buuschtəl (Heerlen), by(3)̄stəl (Gronsveld), by(3)̄štəl (Wijlre), bø&#x0304stəl (Born, ... ), børstəl (Herten (bij Roermond)), børštəl (Putbroek), bøstəl (Heel, ... ), bøštəl (Kerkrade), bø͂ͅstəl (Echt/Gebroek, ... ), bø͂ͅštəl (Dieteren), bøͅrstəl (Blerick, ... ), bøͅrštəl (Vlodrop), bøͅštəl (Vaals), tegenwoordig ook gebr.  boͅrstəl (Panningen), borsteltje: beusjtəlkə (Berg-en-Terblijt), klederborstel: kleejerbuschtel (Heerlen), klei-erbeustel (Maasbracht, ... ), klei-j-erbüsjtel (Klimmen), kleier beurstel (Maastricht), kleier boistel (Buchten), kleier borstel (Boekend), kleier-börstel (Grathem), kleierbeursjtel (Meerssen, ... ), kleierbeurstel (Maastricht, ... ), kleierbeurstjel (Houthem), kleierbeusjtel (Sittard, ... ), kleierbeustel (Buchten, ... ), kleierbeùstel (Roosteren), kleierborstel (Reuver, ... ), kleierborstels (Velden), kleierbuesjtel (Ransdaal), kleierburstel (Roermond, ... ), kleierbusjtel (Bleijerheide), kleierbuustel (Guttecoven), kleierbòrsel (Tegelen), kleierbörstel (Herten (bij Roermond), ... ), kleiĕrbeurschtĕl (Meerssen), kleijer-beursjtel (Ulestraten), kleijerbeurstel (Ospel, ... ), kleijerbeuschtel (Sittard), kleijerbeusjtel (Hulsberg, ... ), kleijerbeustel (Susteren, ... ), kleijerborstel (Bree, ... ), kleijerbo͂rstel (Melick), kleijerburstel (Meerssen), kleijerbuustel (Oost-Maarland), kleijerbórstel (Maasniel, ... ), kleijerbörstel (Stevensweert), kleijĕrbeuštel (Oirsbeek), kleirbeursjtel (Mechelen), kleirbeusjtel (Nuth/Aalbeek), kleiərbuschtul (Ransdaal), kleiərbusjtəl (Ransdaal), klei̯jərboͅrstəl (Bree), klei̯rboͅsəl (Hoepertingen), klei̯ərboͅrstəl (Opglabbeek), klei̯ərboͅsəl (Tongeren), klejerbeurstel (Maastricht), kleyerbörstel (Ell), kleëjerböschtel (Mechelen), klēi̯ərbøštəl (Eys), klējər beurstel (Maastricht), klēərboͅsəl (Wellen), klēͅi̯(j)ərbyrstəl (Maaseik), klēͅi̯jərboͅrstəl (Opglabbeek, ... ), klēͅi̯ərboͅrstəl (Bocholt), klēͅi̯ərby(3)̄stəl (Rotem), klēͅi̯ərby(3)̄əstəl (Rotem), klēͅi̯ərbø&#x0304rstəl (Stokkem), klēͅi̯ərbø͂ͅrstəl (Lanklaar), kleͅi̯rboͅsəl (Ketsingen), kleͅi̯ərborstəl (Tegelen), kleͅi̯ərbōrstəl (Helden/Everlo), kleͅi̯ərboͅrstəl (Haelen, ... ), kleͅi̯ərboͅrsəl (Baarlo), kleͅi̯ərboͅsəl (Tongeren), kleͅi̯ərbø&#x0304i̯əštəl (Vijlen), kleͅi̯ərbø&#x0304rstəl (Broeksittard, ... ), kleͅi̯ərbø&#x0304rštəl (Sibbe/IJzeren), kleͅi̯ərbø&#x0304stəl (Gulpen, ... ), kleͅi̯ərbø&#x0304štəl (Einighausen, ... ), kleͅi̯ərbø&#x0304əstəl (Wijlre), kleͅi̯ərbørstəl (Blerick), kleͅi̯ərbørštəl (Putbroek), kleͅi̯ərbøstəl (Heel, ... ), kleͅi̯ərbøštəl (Bleijerheide, ... ), kleͅi̯ərbø͂ͅstəl (Roosteren), kleͅi̯ərbøͅrstəl (Boshoven, ... ), kleͅi̯ərbøͅstəl (Beegden, ... ), kleͅjərbi̯oͅstəl (Rosmeer), kleͅjərb⁄øͅstəl (Val-Meer), klijerbusjtel (Heerlen), klijerböstel (Echt/Gebroek), klèejerbuustel (Gronsveld), klèjerboo.rstel (Panningen), klééjerbeurstel (Maastricht), klîêjerbeusjtel (Puth), klɛi̯jərbø&#x0304stəl (Lanklaar), klɛi̯rbo͂ͅsəl (Borgloon), klɛi̯rboͅsəl (Wellen, ... ), klɛi̯ərbø&#x0304stəl (Pey), (v. kleren) eerste \"e\"als in franse père.  klejerbörstel (Leuken), (voor de kleren)  kleijerborstel (Baarlo), kleerborstel  kleejerbuuësjtel (Eijsden), kleierburstel (Brunssum), kleierbórstel (Horn), kleierbörschtel (Valkenburg), kleijerbeustel (Neeritter), klejerbeurstel (Maastricht), kleͅi̯ərbøͅi̯əštəl (Teuven), kli-jerbüsjtel (Heerlen), niet duidelijk of het een i of een j is  klēͅi̯ərboͅrstəl (Bocholt), of: klÆ?\\r~ (twijfel of het een diftong moet zijn)  klɛ̄iərboͅrstəl (Bree), om kleren te borstelen  kleejer-beusjtel (Oirsbeek), voor kleren  kleierbusjtel (Klimmen), kleͅi̯ərboͅrstəl (Hout-Blerick), kleerborstel: kleerborsel (Milsbeek, ... ), kleerborstel (Geulle), kleiboͅrstəl (Genk), klērboͅrsəl (Siebengewald, ... ), klēərboͅsəl (Diepenbeek), kleͅərboͅsəl (Gutshoven), klierborstel (Beringen, ... ), klirbōsəl (Spalbeek), klirboͅrstəl (Lummen), klirboͅsəl (Niel-bij-St.-Truiden), kliərboͅrsəl (Paal), klīēërbórtel (Zonhoven), klīrborsəl (America), klīrbosəl (Sint-Truiden), klīrboͅrstəl (Kaulille), klīrboͅrsəl (Venray), klīərboͅrsəl (Leunen), klèrbŏrstel (Meijel), de \\ is niet duidelijk opgeschrven  klēərbōsəl (Wintershoven), m  klērboͅsəl (Hoeselt), m.  klii̯ərboͅsəl (Hasselt), man.  ⁄klīr⁄bōͅrsəl(s) (Boekt/Heikant), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  klie\"rbo\"sel (Beverlo), stoelbekleding en overgordijnen vrijwel onbekend  klīrbōͅrstəl (Wellerlooi), voor kleren  klīərbo͂səl (Kermt), meubelborstel: møͅi̯bəlboͅrstəl (Maasbree), møͅi̯bəlbøͅrstəl (Venlo), schuier: scheuer (Amstenrade), sjuier (Maastricht), sxøͅi̯ər (Weert), stijve borstel: stīvən bøͅrstəl (Blerick), stoelenborstel: stūləboͅrsəl (Gennep, ... ), streel: sjtriël (Waubach), štrīəl (Heerlen), wrijfborstel: wrijfborstəl (Amby), zachte borstel: zachte beurstel (Maastricht) borstel; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || het voorwerp waarmee vloeren en vloerkleden stofvrij worden gemaakt met stugge haren [DC 15 (1947)] || kleerborstel [ZND m] || stofborstel om stof uit kleren, stoelbekleding, gordijnen, enz. te verwijderen [DC 15 (1947)] III-2-1
schuif kap: kap (Bilzen, ... ), kwijn: kwijn (Dilsen), schiet: šēt (Swalmen), schuif: schuif (Lommel), sxyf (Milsbeek, ... ), sxȳf (Milsbeek), sxø̜̜̄̄f (Loksbergen), šȳf (Echt, ... ), šø̜jf (Maastricht, ... ), šūf (Panningen, ... ) Het bovenste, losse gedeelte van een schuifleest, dat met een schroef of een spijker aan het overige gedeelte van deze leest kan worden vastgemaakt. [N 60, 187b] || Metalen schuif in de achterbinnenkant van elke kamer van een vlamoven waarmee de aftrekopening tussen de kamer en het gemeenschappelijke rookkanaal gesloten kan worden. [monogr.] || Schuif waarmee de hoeveelheid klei, die uit de voormenger stroomde, geregeld kon worden. [N 98, 91; monogr.] II-10, II-8
schuif in de wanmolen loper: lypǝr (Hechtel), schuif: sxyf (Achel, ... ), sxø̜̄f (Montenaken), sxø̜i̯f (Eksel, ... ), sxēf (Godschei), sxǫi̯f (Kerkhoven), šai̯f (Munsterbilzen), šif (As, ... ), šø̜̄f (Diepenbeek), šā̯f (Opglabbeek), šē̜f (Beverst), šęi̯f (Genk), šɛi̯f (Zutendaal), schuifje: sxȳfkǝ (Oirlo) Bij het model wanmolen waar het gezuiverde graan niet in vaten, maar in zakken terechtkomt, bevindt zich vóór de uitloop naar de zak toe een schuif die men telkens neerlaat als een zak vol is. Terwijl er een nieuwe zak aan de uitloop wordt gehangen kan men zodoende doorwannen; de graankorrels hopen zich dan tegen de schuif op. Bij het oude model met de inhoudsvaten is er geen schuif en moet men telkens ophouden met wannen als er een vat vol is. [JG 1a, 1b -gedeeltelijk-; monogr.] I-4
schuif in het kaar schuif: šaf (Tongeren), šyf (Mechelen), schuifje: šȳfkǝ (Herten), šø̜fkǝ (Lanaken) Schuifje in het kaar waarmee de graantoevoer naar de stenen geregeld kan worden. [Coe 139; N O, 19p] II-3