e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
voet van de pijler aan de voet van de streb: an dǝr vos van dǝr štrēp (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), onder in de pijler: oŋǝr en dǝ pęjlǝr (Thorn  [(Maurits)]   [Domaniale]), pijlervoet: [pijler]vowt (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Emma]), [pijler]vōt (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Emma]  [Maurits]), strebonderste: štrēpoŋǝštǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Zwartberg, Eisden]), strebvoet: [streb]vos (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Laura, Julia]), [streb]vōt (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Domaniale]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), voet pijler: voet pijler (Kerkrade  [(Wilhelmina)]  , ... [Emma, Maurits]  [Wilhelmina]), vos [pijler] (Chevremont  [(Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), vut [pijler] (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Maurits]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), vōt [pijler] (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Julia]  [Maurits]), voet streb: vos štrēp (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Willem-Sophia]  [Domaniale]), voet taille: vōt tęj (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), voet van de streb: v ̇ōt ˲van dǝr štr ̇ēp (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), vōt van dǝr štrēp (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), voet van de taille: vut van dǝ tē (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Eisden]), vuwt van dǝ tę̄j (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Zolder]), vōt van dǝ taj (Rekem  [(Zwartberg / Eisden)]   [Zwartberg, Waterschei]), vōt van ǝ taj (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Zwartberg]), vū. t van ǝn tęj (Zolder  [(Zolder)]   [Winterslag, Waterschei]) Gewoonlijk het laagstliggende einde van de pijler; hier worden over het algemeen de in de pijler gewonnen kolen afgevoerd. Voor de fonetische documentatie van de woorden en woorddelen (pijler) en (streb) zie men het lemma Pijler. [N 95, 279] II-5
voet van een stijl voet: vōt (Kelmis) Onderste gedeelte van een stijl. [monogr.] II-4
voet, maat van 0,28 m voet: eine voot (Bree, ... ), enne voet (Oirlo), voet (Diepenbeek, ... ), voot (As, ... ), vooth (Guttecoven), vout (Nieuwstadt), voöt (Mheer), vōēt (Gennep, ... ), vōōt (Nieuwenhagen, ... ), vu.t (Meeuwen), vuut (Oirlo), vuət (Houthalen), vós (Kerkrade), vôot (Reuver), ⁄ne voot (Klimmen), m.  v‧ōt (Eys) de maat die een lengte aangeeft van 0,25 m, 1/16 sittardse roede [N 91 (1982)] || de maat die een lengte aangeeft van 28 cm [voet] [N 91 (1982)] III-4-4
voetbal bal: bal (Hoeselt, ... ), voetbal: `fotbal (Gemmenich), `fusbal (Gemmenich), `fū:sbal (Gemmenich), foesbal (Kerkrade), foetba:l (Bocholt), foetbal (Sittard, ... ), foetbal, voetbal (Posterholt), voesbal (Kerkrade), voetba`l (Kortessem), voetbàl (Sint-Truiden, ... ), voetból (Zonhoven), vootbâl (Tungelroy), vudbāl (Hamont), Afl. foetballe.  foetbal (Maastricht), Afl. sub voet.  voetbal (Niel-bij-St.-Truiden), Afl. voetballen.  vudbāl (Meeswijk), balspäölselkes: voetbal, trefbal enz.  voetbal (Maastricht), De voetbal vloog obbins door de roet.  voetbal (Roermond), Eng. football.  foetbal (Hasselt), Jonger soms voetbal.  foetbal (Zolder), Met ne voetbal spelen.  vudbōl (Zonhoven), NB foe`tbëlïs: voetballer.  foe`tbal (Tongeren), NB foesballer: voetballer.  foesbal (Simpelveld), NB voetballe.  voetbal (Boorsem), Niet vouë.tba.l.  voetbal (Hasselt), Sub Simpelvelds foesbal.  voesbal (Bocholtz) 1. Voetbal. || 2. Het voetbal. || [2]. Voetbal. || [Sport en spel volwassenen - voetbal]: [Voetbal]. || [Voetbal]. || Bal; voetbal e.d. || Fotbal: = fuuçbal [1. Fussbal, Fussballsport]. || Fuuçbal: 1. Fussbal, Fussballsport. || Fuçbal: = fuuçbal [1. Fussbal, Fussballsport]. || I. Voetbal. || Lievelingsspel 5. [SND (2006)] || Voetbal. || Voetbal: 1. Het voetbal(spel 2. De voetbal, het leder. || Voetbal: voetbal. III-3-2
voetbal add. varkensblaas: verr`k`sblaoës (Kaulille) Varkensblaas (vroeger gebruikt als voetbal). III-3-2
voetballen matchen: metsje (Sittard), pingen: `pɛŋə (Gemmenich), sjotten: sjotte (Bilzen), voetballen: `fotbalə (Gemmenich), `fū:sbalə (Gemmenich), foetballe (Bocholt, ... ), foetballe (bè ne liëre bó.l) (Zolder), foetballe op straot (Kanne, ... ), foetballe, voetballe (Posterholt), foetballen (Kanne), met de gedroogde blaas van een varken voetballen (sjotten) (Eigenbilzen), voetballe (Echt/Gebroek, ... ), voetballen (Achel, ... ), vootballe (Tungelroy), Afl. sub voetbal.  foetballe (Maastricht), voetbólle (Zonhoven), NB voetbôl: voetbal.  voetbôlle (Eksel), Sub oetvalle: 1. Hae môs biej het foetballe oetvalle (hij moest bij t voetballen uitvallen).  foetballe (Herten (bij Roermond)), Sub voetbal.  voetballe (Kortessem), Ww. sub II. voetbal.  voetballen (Zonhoven) [Voetballen]. || Fotbal: = fuuçbale [Fussbal spielen]. || Fuuçbale: Fussball spielen. || Lievelingsspel 1. [SND (2006)] || Lievelingsspel 2. [SND (2006)] || Lievelingsspel 3. [SND (2006)] || Lievelingsspel 4. [SND (2006)] || Lievelingsspel 5. [SND (2006)] || met een bal spelen [ballen, bollen, tossen] [N 112 (2006)] || Met een bal spelen [ballen, bollen, tossen]. [N 88 (1982)], [N 88 (1982)] || Pänge: Fussbal spielen. || Voetballen. III-3-2
voetballen add. kuiten: kuite (Venlo) 2. Straatvoetbal spelen. III-3-2
voetballer voetballer: foetballer (Swalmen), Karte 165.  fut}/[fot}baller (Aubel, ... ), fū:s}baller (Bocholtz, ... ), vut}/[vūt}baller (Bunde, ... ), vū:s}baller (Eupen, ... ), voetballeur: Karte 165.  fut}/[fot}balleur (Baelen, ... ), voetbalspeler: Karte 165.  fut}/[fot}ballspieler (Gemmenich, ... ), fū:s}ballspieler (Eupen, ... ), vū:s}ballspieler (Eupen, ... ) Fussballspieler. || Voetballer. III-3-2
voetbalspel voetbal: voetbal (Bilzen, ... ), voewtbaal (Wellen), Karte 163.  fot}ball m. (Aubel, ... ), fut}ball m. (Baelen, ... ), fū:s}bal m. (Eupen, ... ), vut}/[vūt}bal m. (Eisden, ... ), vū:s}bal m. (Eupen, ... ), Naar de voetbal gaan (match).  vu.tbâl (Meeuwen), voetballen: Karte 163.  fū:s}ballen n. (Bocholtz, ... ), vut}ballen n. (Bunde, ... ) Fussball(veranstaltung). || Lievelingsspel 1. [SND (2006)] || Lievelingsspel 2. [SND (2006)] || Lievelingsspel 4. [SND (2006)] || Voetbal. III-3-2
voetbalwedstrijd match: e matsjke (voêtballe) (Bilzen), match (Eisden, ... ), matš (Meeuwen), màtsj (Eksel), De betek. van "klaveren vrouw"heeft het woord ook in Kanne, waar het spel, matchen (ww.) geheten, nog door oudere mensen gespeeld wordt. Bij de jongere generatie is het spel door andere, meestal ingevoerde spelen op de achtergrond geschoven. Cfr. pitche.  matš (Kanne), Karte 166.  matš (Aubel, ... ), match (eng.): metsj (Sittard), spiel (du.): Karte 166.  Spiel (Eupen, ... ), wedstrijd: wedstrijd (Beek, ... ), wèdsjtried (Swalmen), wèdstried (Tungelroy), Karte 166.  wedstrijd (Bocholtz, ... ) (Fussball)spiel. || het spelen van een spel door twee of meer personen [partijtje, potje, spelletje] [N 112 (2006)] || Match, wedstrijd. || Match: sportwedstrijd. || Matche: 2. ce jeu, djouwer a match. || Voetbalwedstrijd. || Wedstrijd. III-3-2