e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
volwassen, mannelijk varken (ongesneden) beer: beer (Blerick, ... ), bei̯r (Bilzen, ... ), bei̯ǝr (Alken, ... ), ber (Bilzen, ... ), beǝr (Gruitrode, ... ), bii̯r (Bree, ... ), bii̯ǝr (Blitterswijck, ... ), bir (Blerick, ... ), biē̜r (Echt), bięr (Blerick, ... ), biǝr (Aalst, ... ), biɛr (Ophoven, ... ), bi̯er (Berg / Terblijt, ... ), bi̯iǝr (Bunde), bi̯ēr (Berg, ... ), bi̯ɛr (Lummen), bē.r (Beverst, ... ), bēi̯r (Bilzen, ... ), bēi̯ǝr (Broekom, ... ), bēr (Alken, ... ), bēęr (Gelinden, ... ), bēǝr (Buchten, ... ), bē̜.r (Wellerlooi), bē̜i̯r (Borgloon, ... ), bē̜r (As, ... ), bē̜rǝ (Eynatten), bē̜ǝr (Sint Huibrechts Lille, ... ), bęi̯r (Borgloon, ... ), bęi̯ǝr (Berlingen, ... ), bęr (Born, ... ), bęǝr (Achel, ... ), bī.r (Diepenbeek, ... ), bīr (Aalst, ... ), bīrǝ (Bocholtz), bīęr (Boorsem, ... ), bīǝr (As, ... ), bīɛr (Molenbeersel), bɛi̯ǝr (Gutschoven), bɛǝr (Buchten, ... ), bɛ̄r (Boukoul, ... ), b˙iǝr (s-Gravenvoeren, ... ), bẽr (Merkelbeek), beertje: bīrkǝ (Maastricht) De benamingen in dit lemma duiden op het volwassen, ongesneden, mannelijk varken. Opgaven voor het volwassen, ongesneden, mannelijk varken die beantwoorden aan de woordtypen berg en barg zijn verplaatst naar het lemma ''gesneden mannelijk varken'' (1.2.2). Zie afbeelding 1. [N 19, 7; RND 46 en 84; S 2; A 4, 4a; L 1a-m; L 20, 4a; L 37, 49d; L 14, 12; JG 1a, 1b; monogr.] I-12
volwassen, volgroeid de jaren hebben: héj hit de jaore (Venray), droog achter de oren: druueəg achtər də oeorə (Heel), een groot mens: önne groeëte mins (Kaulille), erwassen: erwasse (Vaals), groot: groat (Wellen), groat zeen (Ophoven), groe:t (Herten (bij Roermond)), groeet (Weert), groet (Maasbree, ... ), groet zeen (Rekem), groeët (Castenray, ... ), groeët zeen (Nunhem), groot (Alken, ... ), groêt (Kanne), groët zeen (Neeroeteren), grōēët (Nieuwenhagen), gruut (Zolder), grwat (Stein), gràut (Gors-Opleeuw), gròèt zieje (Noorbeek, ... ), gröet (Oirsbeek), grùt zie:n (Zutendaal), ze zèn roep gruut (Zolder), (a-achtige naslag).  grôôt (Grevenbicht/Papenhoven), geworden  groot gewjunne (Eigenbilzen), mondig: mondig, meerderjarig  munnig (Eksel), oud en wijs: awt en wieës (Bocholt), rijp: rĭĕp (Gennep), tot wasdom gekomen: tot wasdom gekaome (Maastricht), tot wasdom gekommen (Eksel), uit de kooien: aat de kooije (Jeuk), uit de was: ówt de wàs (As), uitgegroeid: oetgegreujd (Schinnen), oetgəgruid (Beesel), utj gegruidj (Meijel), uitgewassen: oetgewasse (Klimmen, ... ), oetgəwassə (Beesel), ōētgəwássə (Heerlen), volgroeid: volgreud (Geleen), volgreuid (Beesel, ... ), volgreujd (Roermond), volgreujt (Reuver), volgroid (Eksel, ... ), volgruid (Eksel), volgruudj (Weert), volgruut (Ophoven), vòlgreujt (Susteren), vòlgrujd (Waubach), vôlgruijd (Swalmen), volslagen: volsjlage (Lutterade), vôlschlâge (Schimmert), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  volsjlaage ? (Neer), volwassen: volwaase (Mheer), volwaasse (Hoeselt), volwaasə (Epen), volwase (Gronsveld, ... ), volwasse (Amby, ... ), volwasse zin (Schimmert), volwassen (Achel, ... ), volwassen zijn (Zolder), volwassu (Brunssum), volwassə (Doenrade, ... ), volwassən (Maastricht), volwàsse (Sevenum), volwàssə (Guttecoven, ... ), volwásse (Venray), volwâsse (Castenray, ... ), voolwasse (Posterholt), voolwássə (Heel), vòlwassë (Tongeren), vòlwàssə (Maastricht, ... ), vòlwàssən (Urmond), vólwasse (Zolder), vólwassə (Meijel), vólwàssə (Venlo), vólwássə (Heerlen), vôlwasse (Herten (bij Roermond), ... ), v‧oͅlwa.sə (Eys) volwassen || volwassen, volgroeid || volwassen; volgroeid, de volle wasdom bereikt hebbend [volwas-sen, volslagen] [N 115 (2003)] || volwassen; volgroeid, de volle wasdom bereikt hebbend [volwassen, volslagen] [N 86 (1981)] III-2-2
volwerpen van de karbak volschieten: volsxētǝ (Ospel), volschieten van de karbak: volšītǝ van dǝ karbak (Meijel) Als men bij het baggeren een korte kar gebruikt, wordt deze volgegoten met het slijk en wordt het slijk op het ligveld gestoten. [I, 96] II-4
vonderbalk, pasbrug balk: balk (Aldeneik), draagbalk: draagbalk (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), kalf: kalf (Vlodrop), lichtbalk: lichtbalk (Herten, ... ), lichtboom: lichtboom (Helden), lichterbalk: lichterbalk (Kuringen), lichthout: lixhōt (Diepenbeek), løxhǫwt (Maasniel), molenblok: mīǝ.lǝblǫk (Opoeteren), spilbalk: spilbalk (Molenbeersel, ... ), steenbalk: steenbalk (Beegden, ... ), stīnbalǝk (Lummen), vlonder: vlonder (Heel), volder: vǫldǝr (Peer), volderbalk: volderbalk (Linkhout), vondel: vondǝl (Beesel), vondelbalk: vo.ndǝlbalǝk (Laar, ... ), vondelbalk (Arcen, ... ), vonder: fondǝr (Merselo), vo.ndǝr (Weert), vonder (Eksel, ... ), vondǝr (Opitter), vondǝrǝ (Bree, ... ), vonjǝr (Ell), voŋǝr (Nederweert), vōndǝr (Gennep), vǫnǝr (Stokrooie), vǫnǝrǝ (Diepenbeek, ... ), vonderbalk: fondǝrbalǝk (Kinrooi, ... ), fondǝrǝnbalǝk (Kinrooi, ... ), fōǝnjǝrbalǝk (Neeritter, ... ), vonderbalk (Beesel, ... ), vondǝrbalǝk (Meijel), vondǝrǝbaw.k (Bree, ... ) De horizontale balk, als onderdeel van de houten licht, waar het pasblok van het staakijzer (in watermolens) of de kleine spil (in windmolens) op rust. Zie ook afb. 85. [N O, 23b; A 42A, 26; Vds 105; Jan 143; Coe 127; Grof 150; N D, 21; A 42A, 22] II-3
vonderbout bout: bōt (Paal), būǝt (Lummen), bout in de lichtbalk: bǭt in dǝ lixtbalǝk (Kaulille), draaibout: dre̜jbǫwt (Herten), vondelbout: vǫndǝlbǫwt (Weert), vonderbout: vǫndǝrbǫwt (Maxet) De bout waarmee de pasbrug scharnierend aan de ezel is bevestigd. [N O, 23j] II-3
vonk amer: aomer (Noorbeek, ... ), geinster: gei̯nstər (Kermt, ... ), genster (Ophoven), genstər (Amby, ... ), gēͅnstər (Kwaadmechelen), geͅnstər (\'s-Herenelderen, ... ), ginster (Klimmen, ... ), gunstər (Tessenderlo, ... ), génster (As), glinster: gleenstər (Sint-Martens-Voeren), spetter: spetter (Maastricht), sprankel: spraŋkəl (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), sprànkel (As), sprinkel: sjprinkel (Sittard), spronkel: sprònkel (Opglabbeek), stuk: steͅk (Neerglabbeek, ... ), støk (Lommel, ... ), vink: veŋk (Kessenich, ... ), vonk: foͅŋk (Eupen), vo.ŋk (Hasselt, ... ), voe.nk (Hasselt), voenk (Jeuk, ... ), vonk (Eigenbilzen, ... ), vonke (Boekend, ... ), voonk (Gronsveld, ... ), voŋk (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), voəŋk (Alken, ... ), vōēnk (Opglabbeek), vōnk (Tungelroy), vōŋk (Beringen, ... ), vōəŋk (Elen, ... ), vŏnk (Schimmert), voͅ.ŋk (Altweert, ... ), voͅu̯.ŋk (Borgloon, ... ), voͅu̯ŋk (Groot-Gelmen, ... ), voͅu̯əŋk (Gutshoven, ... ), voͅŋk (\'s-Herenelderen, ... ), voͅŋkəl (Zonhoven, ... ), vuŋk (Beverlo, ... ), vuəŋk (Stevoort, ... ), vònk (Bree, ... ), vòònk (Posterholt), vónk (Arcen, ... ), vônk (Blerick, ... ), vøŋk (Lanklaar), v‧oŋk (Montfort, ... ), (lange o klank)  vönk (Nunhem), De vò.nke sl؉gen ter óó.ët: de vonken sloegen eruit  vò.nk (Zonhoven), De vónke vlogen oet de stein, oet de sjouw Dee heet geine vónk iergeveul, verstand: geen zier  vónk (Maastricht), mv. vunk  voŋk (Bocholt, ... ), nb. vonken spreiden=vinke  vonk (Helden/Everlo), oo lang  voonk (Vlodrop), Pas op, dao vèlt \'ne vónk oet den haard E vunkske van de siegaar  vónk (Roermond), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  vink (Beverlo), vùnk (Beverlo, ... ), Verklw. vunkske  vónk (Venlo), vunkskes (mv)  vônk (Herten (bij Roermond)), vonkje: veunske (Mheer), vunske (Weert), ook: veunkske  vuunkske (Maastricht) Brandend of gloeiend deeltje dat ergens afvliegt (kester, vonk, geinster, sprankel, kleister) [N 79 (1979)] || genster || vonk || vonk, geinster [ZND 01 (1922)], [ZND 23 (1937)] || vuursprank, vonk III-2-1
vonken vonken: voonke (Gronsveld) vonken III-2-1
voogd mom: mòm (Castenray, ... ), momber: maomer (Horn), mo:mer (Roermond), mober (Maaseik), moember (Heppen, ... ), moemer (Beverst, ... ), moemert (Kessenich), moemmer (Beverlo, ... ), moemmër (Tongeren), momber (Grote-Brogel, ... ), mombər (Rekem, ... ), momer (Arcen, ... ), momerd (Genooi/Ohé, ... ), mommer (Amby, ... ), mommert (Opgrimbie, ... ), mommər (Hamont, ... ), mommərt (Molenbeersel), momər (Bree, ... ), moo.mər (Kelpen), moomber (Riemst), moombər (Maastricht), moomer (Broeksittard, ... ), moomert (Kessenich), moommer (Bocholt, ... ), moommər (Grevenbicht/Papenhoven), moomər (Swalmen), moom⁄r (Asenray/Maalbroek), moumer (Wellen), moumər (Genk), moëmer (Panningen), moômer (Altweert, ... ), mōēmer (Borgloon, ... ), mōēmmer (Tessenderlo), mōēmər (Herk-de-Stad), mōmer (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), mŏĕbər (Loksbergen), mŏĕmbər (Bilzen, ... ), mŏĕmbərt (Halen), mŏĕmmər (Bilzen, ... ), mŏŏmmer (Afferden, ... ), moͅmər (Eupen), mò.mber (Zonhoven), mòboor (Loksbergen), mòmber (Castenray, ... ), mòmboor (Castenray, ... ), mòmmer (Castenray, ... ), mòmmər (Eupen, ... ), mòmər (Martenslinde), mòntboor (Castenray, ... ), mòwmbər (Mechelen-aan-de-Maas), mómber (Blitterswijck, ... ), mómmer (As, ... ), mómmər (Epen, ... ), móómber (Zonhoven), móómer (Wellen), móómmer (Stevoort), móómər (Bree, ... ), móómərt (Bree), mômmer (Gronsveld, ... ), mùmer (Beverlo, ... ), (= vero? (oude benaming).  mómmer (Maastricht), (vroegere benaming).  momber (Tienray), cf. VD s.v. "momber, momboor"; cf. WNT s.v. "momber"; cf. VD Etymol. Wb. s.v. "momber, momboor"(voogd)  mŏĕmmər (Oostham), mombaar  momer (Maaseik), momber  moemer (Hasselt), mòmmer (As, ... ), mombor, momboor  momber (Achel, ... ), ook: moember  moemmer (Kortessem), ook: moemmer  moember (Kortessem), veroud.  momber (Heerlen), verouderd  momer (Venlo), zie mómber  mómmer (Gennep, ... ), Zo noemt men het ook.  mòmmer (Klimmen), momboresse: momes (Montfort, ... ), stelle: stelle (Meerlo), stjelle (Neer), stiefvader: stiefvader (Beverlo), toeziend voogd: toeziend voog (Schimmert), toeziender: toezeender (Sittard), tuteur (fr.): cf. VD F-N s.v. "tuteur"= voogd  tŭŭtōēr (Montzen), voogd: vaog (Posterholt), vauch (Guigoven), veugd (Schinnen), voo:g (Roermond), vooch (Amby, ... ), voocht (Hamont, ... ), voog (Beek, ... ), voog(d) (Blerick), voogd (Afferden, ... ), voogt (Amstenrade, ... ), vouch (Sittard), vougt (Doenrade), vōēgd (Koersel), vōōg (Nieuwenhagen, ... ), vŏĕcht (Herk-de-Stad), vuugd (As, ... ), vòògd (Heel), vóegd (Horst), vóóch (Maastricht), vóócht (Heerlen, ... ), vóóg (Lanaken), vóógd (Hamont), (deftige benaming).  voogd (Meerssen), (huidige benaming).  voogd (Tienray), (is deftiger).  voogd (Tungelroy), (nieuwe benaming).  voogd (Voerendaal), m.  v‧ōx (Eys), Opm. oo kort uitgesproken.  voogd (Sevenum), voogd stellen: nog zelden møømber stölle  voogd (Gennep), voogdes: voogdes (Hoensbroek), voormond: véúrmònd (Lontzen), Vroeger werd ook wel dit woord gebruikt; verband met duits: "vermund".  veurmondj (Montfort), voormonder: veurmunjer (Bingelrade, ... ), veurmŭnjer (Guttecoven, ... ), voormunger (Rimburg), vuermunjer (Schinveld), vuurmunger (Schaesberg, ... ), vuurmŭnger (Eys), vuur’munger (Bleijerheide, ... ), vörmönger (Mechelen), vûûrmungər (Heerlen), vürmunger (Heerlen), D  vuurmunjer (Brunssum), vgl Du. Vormund voogd  vuermunger (Heerlen) gezinsvoogd || iemand aan wie door de wet, de rechter of bij testament de taak is opgedragen om voor de belangen van de minderjarige kinderen te zorgen en hen te vertegenwoordigen i.p.v. de ouders [voogd, mommer, momber, mombaar, toeziender] [N 87 (1981)] || momber || momber, voogd || momboor; voogd || pleegvader || toeziend voogd || voogd [SGV (1914)], [ZND m] || voogd (over minderjarige kinderen) [ZND 08 (1925)] || voogd over een minderjarige III-2-2
voor de gek houden be zijn kloten spelen: īē.ëmant bè z’n kloete spee.ële (Zonhoven), bedoppen: een verbastering van bedotten  bedòppe (As, ... ), bedotten: bedódde (Zonhoven), bedotteren: bedóddere (Zonhoven), beetnemen: beetneme (Bree), begoochelen: mar.: zie WNT s.v. "goochelen - gookelen"; cf. s.v. "begoochelen"(met bijvormen) 2. bedriegen, voor de gek houden  bekòkkele (Bocholt), Ut di-j hiêl affèèr zeen zi-j mè ferm bekòkkeldsj (of besjiête) ûtkòmme  bekòkkele (As, ... ), bekokstoven: bekoksjtove (Herten (bij Roermond)), belodderen: belodderen (Hasselt), cf. WNT s.v. "belodderen"= iemands ogen slaperig maken  belóddere (Zonhoven), bemiezelen: bemiezele (Neer), beschijten: beschijte (Maaseik), betoepen: betoepe (Altweert, ... ), bətūpə (Vaals), bezeiken: bezee.ke (Zonhoven), bezeke (Vaals), bezijke (Gronsveld), bəzēēkə (Nieuwenhagen), (platvloers).  bezeike (Amby), beziebelen: beziebele (Castenray, ... ), cf. Venray Wb. p. 695 s.v. "ziebele"= motregenen (ziebel = < fr. gibouléé)  beziebele (Venray), deraan krijgen: draa’krieje (Bleijerheide, ... ), derbij hebben: Weer höbben ¯m derbiej gatj  derbiéhöbbe (Echt/Gebroek), derbij krijgen: dər biej kriechə (Kapel-in-t-Zand), een kloot aftrekken: ne kloe"t aftrèkke (Beverlo), een poets bakken: een poets bakken (Meeuwen), fiolen: fiejwaole (Echt/Gebroek), viejwaole (Echt/Gebroek), flauwekul maken: flawwe köl make (Maastricht), flauwekul verkopen: flawwe köl verkoupe (Maastricht), foppen: ēmə fòpə (Bree), foeppë (Tongeren), foeppə (Montfort), foppe (Beek, ... ), foppen (Eigenbilzen, ... ), foppə (Beesel, ... ), foͅpə (Meeuwen), fuppə (Heers), fòppe (Zonhoven), fòppə (Hamont, ... ), fòppən (Lommel), fóepe (Sint-Truiden), fóppe (As, ... ), fóppə (Venlo), gefop (Vlodrop), ieme fouppen (Mechelen-aan-de-Maas), imant foͅpən (Overpelt), imət foppən (Neerpelt), imət fopə (Beverlo), īməŋd fopə (Lanklaar), ɛinə foͅpə (Rekem), gekken: Hae kan niks anges es mit emes gekke  gekke (Echt/Gebroek), kloten: emə klutə (Lozen), eͅjmant klūtə (Paal), imant klutə (Kortessem), imət klūtən (Neerpelt), īmant klūətə (Beringen), jomand klŭtə (Veulen), kloaotə (Schinnen), kloate (Stein, ... ), kloe"te (Beverlo), kloeate (Geleen), kloeete (Weert), kloete (Gronsveld, ... ), kloeëte (Castenray, ... ), kloote (Wijlre), klooëte (Schinnen), kloten (Eigenbilzen, ... ), kloète (Noorbeek, ... ), kloëte (Venlo), klōēte (As, ... ), klōēwətə (Loksbergen), klōēëtə (Nieuwenhagen), klŏĕtn (Zonhoven), klwatte (Geulle), klôetə (Niel-bij-St.-Truiden), klətən (Eksel), ’klo:tə (Tongeren), een poets bakken, maar ook afzetten  kluətə (Lozen), ki-jk mè hiêl good in: of de weers ferm gekluutsj  klute (As, ... ), Noe haefter zich weer laote klwaote Pas op, dae klwaojt dich  klwaote (Echt/Gebroek), Ve goa.n ¯em ¯ns kl؉ëte  klōēëte (Hasselt), kullen: imant kølə (Houthalen), imant kələ (Kortessem), keullə (Vlijtingen), kille (As, ... ), kulle (Castenray, ... ), kullen (Born, ... ), kullə (Doenrade, ... ), kul’le (Bleijerheide, ... ), kul⁄lə (Brunssum), kuule (Schinnen), kuullen (Schinnen), kuulə (Oirsbeek), kŭllə (Nieuwenhagen), kölle (Caberg, ... ), köllə (Heerlen, ... ), kùlle (Sevenum, ... ), kəllə (Beesel), k‧øͅlə (Eys), ’kölə (Tongeren), Dae kultj God en alle minse  kulle (Echt/Gebroek), ongebr. gwl  kölle (Maastricht), Rijnl.. köle: voor de gek houden  kille (Hasselt), lam maken: laam make (Valkenburg), ¯t laammake verstuit er oet de kunst afl. laanmaeker: Die van Zittert zeen echte laammaekers  laammake (Echt/Gebroek), lompen: cf. VD = foppen  loômpe (Tungelroy), naaien: Daor hèbbe ze mien genääjd  nääje (Gennep, ... ), neuken: neùke (Heerlen), om de tuin leiden: om de tuin leiden (Meeuwen), op stoepjes trekken: ùp stöpkes trèkke (Beverlo), opbinden: Prikken: de taal van de Maas p. 390: iemand iets opbinden = foppen, wijsmaken  ‧eͅŋ o.p˂be.ŋə (Eys), pakken: pakke (Weert), pieren: cf. WNT s.v. "pieren"(IV) B. foppen, verschalken etc.;  pière (Gronsveld), plagen: plaogə (Gennep), ploagen (Eigenbilzen), stropen: bijvoorbeeld meer doen betalen - afzetten  struipə (Lozen), vatten: iemand vatte (Venray), vernachelen: vərnàGGələ (Nieuwenhagen), vərnággələ (Venlo), Soms zegt men dit.  vernachele (Haelen), verneppelen: cf. VD s.v. "neppen  verneppelen (Eigenbilzen), verneuken: ēimant fərnēkə (Hasselt), ieme verneuken (Mechelen-aan-de-Maas), īməŋd vərŋø̄kə (Lanklaar), vernee.ke (Hasselt), verneu.ke (Zonhoven), verneuake (Lutterade), verneuke (Caberg, ... ), verneuken (Heythuysen, ... ), verneukə (Doenrade), verneuk’n (Diepenbeek), verneùke (Maasniel, ... ), vernĕŭke (Schimmert), vernīēke (As), vernuike (Sint-Truiden), vernuuke (Weert), vernuüke (Gronsveld), vernäöke (Herten (bij Roermond), ... ), vernèuike (Stokkem), vernèùke (Noorbeek, ... ), vernêûke (Melick, ... ), vernêûkə (Epen), vernöke (Geleen, ... ), vernökə (Oirsbeek), vernöäke (Tungelroy), vurnĕuku (Brunssum), vərneukə (Maastricht, ... ), vərneukən (Urmond), vərnèùkə (Amstenrade, ... ), vərnêûkə (Heerlen), vərnökkə (Roermond), vərnökə (Beesel), vərnø͂ͅ.əkə (Eys), vər’nəökə (Tongeren), (Eijsden!).  vernuuëke (Noorbeek), Liaelikkerd, doe höbs mich vernäöke  vernäöke (Echt/Gebroek), Sliep uut! Ik hèb óllie vernökt Vernökt wille ze worre  verneuke (Gennep, ... ), verpiepen: verpiepe (Nuth/Aalbeek), voor de gek houden: ej.mand virre gek (h)a.ge (Hasselt), ver de gek haan (Jeuk), veur de gek haaie (Montfort), veur de gek haaje (Swalmen), veur de gek halde (Hoensbroek, ... ), veur de gek hauwe (Amby), veur de gek hauwte (Sittard), veur de gek hawte (Posterholt), veur de gek hawwe (Maastricht), veur de gek hâge (Hoeselt), veur de gèk hāājə (Reuver), veurdegèkhâaje (Swalmen), veure gek hao (Neer), veure gekhaaje (Herten (bij Roermond)), vuer de gek hawte (Klimmen), vur de gek halde (Meerlo, ... ), vur də gek haawə (Meijel), vòr gek hoaje (Weert), vər de gek haagə (Vlijtingen), vər dər geͅ.k hoͅ.tə (Eys), voor de zot houden: fur də zòt ààwə (Hamont), voor het lapje houden: voor het lapje houden (Meijel), wekken: wek’ke (Bleijerheide, ... ), wèkkə (Heerlen), mar.: id. wakker maken  wek’ke (Chèvremont) bedotten || bedotten, bij de neus nemen || bedotten, foppen, voor de gek houden || bedotten, voor de gek houden || bedriegen, foppen || bedriegen, voor de gek houden || beetnemen, belazeren || beetnemen, foppen || een poets bakken || een poets bakken (gunst. bet.) || foppen || foppen (zie ook bedriegen) || foppen, bedotten, bedriegen || foppen, bedriegen || foppen, beetnemen || foppen, benadelen || foppen, in verlegenheid brengen || foppen, kullen || foppen, voor de gek houden || foppen,voor de gek houden || iem. voor de gek houden, onzin verkopen || iemand foppen [ZND B1 (1940sq)] || iemand voor de gek houden || inde maling nemen || kloten, foppen || kullen, foppen, bedriegen || kullen, foppen, zich laten beetnemen || misleiden, foppen || op onschuldige of grappige wijze misleiden, voor de gek houden [foppen, kullen, vernachelen, verpieren, bekeukelen] [N 85 (1981)] || te pakken nemen, foppen || verneuken, foppen || voor de gek houden || voor de gek houden, foppen, bedriegen || voor de zot houden III-1-4
voor een accoordloon werken in accoordloon werken: (men zegt) ex werǝk in akōǝtluǝn (Kelmis), in acoord werken: (men zegt) ex werǝk in akōǝt (Kelmis) [monogr.] II-4