| 28819 |
voering, voeringstof |
voer:
fūr (Q089p Martenslinde),
vujǝr (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vur (Q222p Vaals),
vuǝr (Q090p Mopertingen),
vø̄jǝr (Q086p Eigenbilzen),
vōr (Q038p Amstenrade, ...
Q121c Bleijerheide,
Q035p Brunssum,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint Pieter,
Q206p Slenaken,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q172p Vroenhoven,
Q117a Waubach),
vūr (Q083p Bilzen, ...
L209p Merselo,
Q278p Welkenraedt),
vǫwr (Q027p Doenrade, ...
L430p Einighausen,
L429p Guttecoven,
Q030p Schinveld),
voerdoek:
vōrdox (Q121c Bleijerheide, ...
Q118a Terwinselen),
vōrdōk (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
Q110p Heek,
Q100p Houthem,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q032a Puth,
Q203a Reijmerstok,
Q112b Ubachsberg,
Q278p Welkenraedt,
Q201p Wijlre),
voering:
voering (Q071p Diepenbeek, ...
L245p Meterik),
vojren (P188p Hoepertingen),
vojǝreŋ (K315p Oostham),
vojǝreŋk (P047p Loksbergen, ...
P198p Sint-Genesius-Rode),
voreŋ (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
voǝreŋ (K358p Beringen),
vujren (P188p Hoepertingen),
vujreŋ (Q173p Genoelselderen, ...
P219p Jeuk,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q078p Wellen),
vujǝreŋ (Q072p Beverst, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
P183p Mielen-boven-Aalst,
K315p Oostham,
Q162p Tongeren,
P174p Velm,
Q075p Vliermaalroot,
Q001p Zonhoven),
vujǝreŋk (P219p Jeuk),
vujǝrēn (Q180p Mal),
vureŋ (L282p Achel, ...
L191p Afferden,
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L163p Ottersum,
L246a Swolgen,
L210p Venray,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
vøręŋ (L319p Molenbeersel),
vø̄jreŋ (Q002p Hasselt),
vø̄jǝreŋ (Q086p Eigenbilzen),
vø̄reŋ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L269p Blerick,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L381p Echt,
L288c Eind,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L291p Helden,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L298p Kessel,
L298a Kesseleik,
L432a Koningsbosch,
L379p Laak,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L380p Ohé,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L373p Roosteren,
Q030p Schinveld,
L385p Sint Odilienberg,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L289p Weert),
vø̜̄reŋ (Q011p Boorsem),
vø̜jreŋ (P050p Herk-de-Stad),
vø̜jǝreŋ (K353p Tessenderlo),
vōjǝreŋ (Q003p Genk, ...
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
P057p Kuringen,
L355p Peer),
vōreŋ (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray / Maalbroek,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L429a Berg,
Q103p Berg / Terblijt,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
Q028p Jabeek,
L298a Kesseleik,
Q088p Lanaken,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L368p Neeroeteren,
Q197p Noorbeek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q195p Sint Geertruid,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo),
vūreŋ (Q083p Bilzen, ...
L317p Bocholt,
L165p Heijen,
Q174p Herderen,
Q077p Hoeselt,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
Q082p Munsterbilzen,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
L355p Peer),
vǫwreŋ (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
L434p Limbricht,
L433p Nieuwstadt,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
vǭreŋ (Q027p Doenrade, ...
Q007p Eisden,
Q008p Vucht)
|
Stof waarmee kledingstukken van binnen bekleed worden. [N 62, 18a; N 62, 84; A 4, 27b; L 20, 27b; Gi 1.IV, 29; MW; S 41; monogr.]
II-7
|
| 30835 |
voeringleersoorten |
bazaan:
bazan (Q253p Montzen),
bazān (Q083p Bilzen, ...
Q121c Bleijerheide,
Q071p Diepenbeek,
L421p Dilsen,
K278p Lommel,
L265p Meijel,
L387p Posterholt),
bǝzān (L163a Milsbeek, ...
L293p Roggel),
chevreau:
šø̜vro (Q253p Montzen),
chevrette:
chevrette (L421p Dilsen),
kalfsleer:
kalfslę̄r (L293p Roggel),
schaapsleer:
schaapsleer (Q003p Genk),
šǭpslę̄r (Q032p Schinnen),
schapeleer:
schapeleer (Q112a Heerlerheide),
šǭpǝlę̄r (L265p Meijel, ...
L293p Roggel),
varkensleer:
vęrǝkǝslę̄r (Q253p Montzen),
varkensvoering:
vɛrkǝnsvōreŋ (Q121c Bleijerheide)
|
Leersoorten die voor de voering van schoenen worden gebruikt. [N 60, 4a; N 60, 4b]
II-10
|
| 28326 |
voerman |
conducteur-chevaux:
kondøktø̄r-šǝvō (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Domaniale]),
knecht:
knē̜.x (Q159p Broekom, ...
Q242p Diets-Heur,
P195p Gutschoven),
knęx (P224p Boekhout),
knɛx (P218p Borlo),
knɛxt (P175p Gingelom, ...
L370p Kessenich),
knɛ̄.t (Q178p Val-Meer),
knɛ̄.x (Q165p Hopmaal, ...
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q168p s-Herenelderen),
labeurman:
labørma.n (Q240p Lauw),
leemtrammer:
lęjmtramǝr (L322a Nunhem
[(voerman of machinist van een locomotief)]
),
paardsjong:
pēǝtsjǫŋ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Domaniale]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
, [Laura, Julia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
pęatsjoŋ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Maurits]),
pęrtsjǭŋ (Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pęǝtsjoŋ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
pę̄šjoŋ (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pę̄ǝtsjoŋ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Emma]),
paardsknecht:
pi̯atsknɛ̄x (Q188p Kanne),
pē̜atsknɛx (P179p Aalst),
pē̜rsknɛxt (L419p Elen),
paardsvoerlui:
pęǝtsvōrly (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits]),
paardsvoerman:
pęǝtsvōrman (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Emma]),
porte-feu:
pǫrtǝ-fø̄ (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
stalmeester:
šta.lmēstǝr (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Eisden]),
teugelaar:
tø̄̄gǝlǝr (L163a Milsbeek),
togjong:
tso.xjǫŋ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Eisden]),
trammer:
tramǝr (L297p Belfeld),
vaarknecht:
vā.rknɛxt (L361p Tongerlo
[(ouder dan voerman)]
),
voerder:
vūrdǝr (Q083p Bilzen),
voereman:
vorǝmā.n (P120p Alken),
vurǝma.n (Q156p Borgloon),
vurǝmā.n (P188p Hoepertingen, ...
P118p Kozen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
P118a Wijer,
P177p Zepperen),
voerknecht:
(knecht van de voerman)
vōrknē̜ǝt (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
voerlui:
voǝrly (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
vōrly (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Domaniale]),
vōrlyj (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
vǫwrlyj (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
voerman:
voerman (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, ... [Maurits]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
vorma.n (Q072p Beverst),
voǝrma.n (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Laura, Julia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
vurma.n (L282p Achel, ...
Q083p Bilzen,
Q159p Broekom,
L353p Eksel,
Q079p Guigoven,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
Q158a Henis,
P050p Herk-de-Stad,
Q165p Hopmaal,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
Q169p Membruggen,
Q082p Munsterbilzen,
L314p Overpelt,
Q157a Overrepen,
Q161p Piringen,
Q168a Rijkhoven,
Q168p s-Herenelderen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q181p Sluizen,
P058p Stevoort,
Q178p Val-Meer,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
P192p Voort,
Q155p Werm,
L354p Wijchmaal,
Q073p Wimmertingen,
Q079a Wintershoven),
vurman (P113p Binderveld, ...
P218p Borlo,
P178p Brustem,
L245a Castenray,
P115p Duras,
P173p Halmaal,
K316p Heppen,
K360p Heusden,
K317a Kerkhoven,
K359p Koersel,
Q240p Lauw,
L211p Leunen,
K278p Lommel,
L209p Merselo,
Q177p Millen,
L163a Milsbeek,
P117p Nieuwerkerken,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
Q241p Rutten,
P176p Sint-Truiden,
L212a Smakt,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
L210p Venray,
L244a Veulen),
vurmãn (L210p Venray),
vurmā.n (Q160p Bommershoven, ...
P186p Gelinden,
P184p Groot-Gelmen,
Q170p Grote-Spouwen,
P197p Heers,
Q164p Heks,
Q077p Hoeselt,
Q152p Kerniel,
L315p Kleine-Brogel,
L312p Neerpelt,
P177a Ordingen,
L313p Sint Huibrechts Lille,
Q166p Vechmaal,
Q078p Wellen),
vurmān (L372p Maaseik),
vurm˙an (Q242p Diets-Heur, ...
Q153p Gors-Opleeuw,
Q157p Jesseren,
Q182p Nerem),
vyrman (P176a Melveren, ...
P172p Wilderen),
vȳrman (P175p Gingelom, ...
P219p Jeuk,
P214p Montenaken),
vørman (K318p Berverlo, ...
K314p Kwaadmechelen),
vø̜rman (K315p Oostham),
vō.rma.n (L356p Grote-Brogel),
vōrma.n (L417p As, ...
L359p Beek,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
Q087p Gellik,
L366p Gruitrode,
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Domaniale]
L369p Kinrooi,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht,
L365p Wijshagen,
Q005p Zutendaal),
vōrman (Q019p Beek, ...
Q121c Bleijerheide,
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q121a Chevremont,
L381p Echt,
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121d Haanrade,
L328p Heel,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
, [Domaniale]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Wilhelmina]
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Maurits]
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
Q121b Spekholzerheide,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
vōrmā.n (Q011p Boorsem, ...
Q088p Lanaken,
L424p Meeswijk,
L362p Opitter,
L361p Tongerlo,
Q091p Veldwezelt),
vōrmān (Q095p Maastricht, ...
L289p Weert),
vōrm˙an (Q188p Kanne),
vōǝrman (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Maurits]),
vū.rman (Q001p Zonhoven),
vūrma.n (P053p Berbroek, ...
Q089p Martenslinde,
Q090p Mopertingen,
P052p Schulen,
P056p Stokrooie,
Q178p Val-Meer,
Q084p Waltwilder),
vūrman (P179p Aalst, ...
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
P182p Buvingen,
P049p Donk,
Q002a Godschei,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
P180p Kerkom,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
P174p Velm,
P227p Vorsen,
P044p Zelem,
K361p Zolder),
vūrmā.n (P187p Berlingen, ...
Q094p Hees,
Q174p Herderen,
Q175p Riemst,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q171p Vlijtingen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vūrm˙an (Q163p Berg),
vūǝrma.n (Q003p Genk, ...
L355p Peer),
vūǝrman (K357p Paal),
vǫrma.n (Q071p Diepenbeek),
vǫrmā.n (Q076p Romershoven),
vǫu̯rman (Q020p Sittard),
vǫwrman (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Maurits]),
(mv)
vø̄rmɛn (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
vrachter:
vraxtǝr (L424p Meeswijk),
werkman:
we.rǝkma.n (P220p Mechelen-Bovelingen)
|
Arbeider die het paard ment dat de volgeladen kleikarren of kipkarren naar de voorraadplaats trekt. [N 98, 51; monogr.] || De man die bij het ondergronds kolentransport de paarden leidde. [N 95, 936; N 95, 937] || Persoon die een ingespannen paard bestuurt of ment. [JG 1a, 1b; monogr.]
I-10, II-5, II-8
|
| 33054 |
voerman op de maaimachine |
aflegger:
āf˱lɛgǝr (L352p Hechtel, ...
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L427p Obbicht,
L163p Ottersum,
Q012p Rekem,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
K361p Zolder),
āf˱lɛqǝr (L320a Ell, ...
Q039p Hoensbroek,
L289b Leuken,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren,
L270p Tegelen),
ǭf˱lɛgǝr (Q003p Genk),
afslager:
afslǭgǝr (K318p Berverlo, ...
K317p Leopoldsburg),
afsteker:
āfstai̯kǝr (L288a Ospel),
afstoter:
afstuǝtǝr (K353p Tessenderlo),
ofstǫu̯tǝr (P222p Opheers),
garvenmaker:
garvenmaker (L269b Boekend, ...
L430p Einighausen,
L290p Panningen,
L271p Venlo),
geleggenmaker:
geleggenmaker (P050p Herk-de-Stad, ...
P055p Kermt,
L312p Neerpelt,
P107a Rummen,
P054p Spalbeek),
maaier:
mē̜i̯ǝr (L269p Blerick, ...
L317p Bocholt,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
L360p Bree,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L387p Posterholt),
mɛ̄ǝr (L352p Hechtel),
opperer:
opperer (Q096c Neerharen),
oppermaker:
oppermaker (Q011p Boorsem, ...
Q071p Diepenbeek,
Q170p Grote-Spouwen,
Q076p Romershoven,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
opperman:
opperman (Q077p Hoeselt),
oppersteker:
ǫpǝrǝstęi̯kǝr (Q009p Maasmechelen),
pikker:
pekǝr (K358p Beringen, ...
P048p Halen,
P051p Lummen,
P045p Meldert),
schobbenmaker:
schobbenmaker (L331b Boukoul, ...
L430p Einighausen,
L371a Geistingen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
L330p Herten,
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q111q Ransdaal,
Q099q Rothem,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q117a Waubach),
schoofmaker:
šø̜ǝfmǭǝkǝr (Q158p Riksingen),
šęi̯fmākǝr (L360p Bree),
schoofsteker:
schoofsteker (Q204a Mechelen),
schovenlegger:
sxyvǝslēǝgǝr (P055p Kermt, ...
P054p Spalbeek),
schovenmaker:
schovenmaker (P108p Grazen, ...
P051p Lummen,
P054p Spalbeek),
stoker:
štø̄kǝr (Q098p Schimmert, ...
Q020p Sittard),
stuiker:
štȳkǝr (Q028p Jabeek),
voerman:
vuǝrman (P044p Zelem),
vōrman (Q007p Eisden, ...
L372p Maaseik),
vōǝrman (P046p Linkhout),
zichter:
zextǝr (Q072p Beverst, ...
P178p Brustem,
Q180p Mal,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
P174p Velm)
|
De opgaven bestaan vaak uit omschrijvingen en er is weinig echte terminologie; vergelijk ook het lemma ''afleggen'' (4.4.3). [N J, 3a; monogr.]
I-4
|
| 34288 |
voerschep |
brijtselpan:
bręi̯tsǝlpan (Q204a Mechelen),
douchelepel:
duslēpǝl (L355p Peer),
drankenschepper:
draŋkǝšøpǝr (P048p Halen),
dranknoest:
drāŋknus (L159a Middelaar),
drankschepper:
drāŋksxø̜pǝr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
drinkschep:
dreŋksxøp (P051p Lummen),
houten pateel:
hø̄ltǝ patii̯ǝl (Q209p Teuven),
houteren bakje:
hui̯tǝrǝ bɛkskǝ (L360p Bree),
hozer:
ø̜ǝzǝr (L325p Horn),
ketelschep:
kē̜tǝlšø̜p (L331p Swalmen),
koelepel:
kūliǝpǝl (L317p Bocholt),
koeschep:
kui̯sxøp (K357p Paal),
kōi̯sxø̜p (K361p Zolder),
kōšøp (L422p Lanklaar),
kǫi̯sxøp (K361a Boekt Heikant),
koeschoep:
kušup (Q077p Hoeselt),
koeschotel:
kui̯sxou̯ǝtǝl (K278p Lommel),
kušuǝtǝl (L317p Bocholt),
kušūi̯ǝ.tǝl (L368p Neeroeteren),
kø̜sxøtǝl (Q002b Kiewit),
lepel:
lēpǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
lē̜pǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
meelpan:
mē̜lpan (Q171p Vlijtingen),
nap:
nap (L268p Velden),
noest:
nust (L247p Broekhuizen, ...
L211p Leunen),
pan:
pan (Q156p Borgloon, ...
P222p Opheers),
plet:
plɛt (P107a Rummen),
pollepel:
pǫllēpǝl (K358p Beringen, ...
K278p Lommel),
potlepel:
potlepel (P051p Lummen),
potlīpǝl (L317p Bocholt),
pǫtliǝpǝl (L317p Bocholt),
pǫtlēpǝl (L282p Achel, ...
K361a Boekt Heikant,
Q002b Kiewit),
schep van de koeketel:
søp van ǝ køu̯kiǝtǝl (L360p Bree),
schepel:
šiǝpǝl (L270p Tegelen),
schephang:
šøphaŋ (Q096d Smeermaas),
scheplepel:
sxøplēpǝl (K357p Paal),
sø.pliǝpǝl (L360p Bree),
šø̜plē̜pǝl (Q022p Munstergeleen),
šēpliǝpǝl (Q003a Oud-Waterschei),
scheppan:
skøppan (P197p Heers, ...
P222p Opheers,
P177p Zepperen),
sxøppan (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
P224p Boekhout,
Q156p Borgloon,
P178p Brustem,
P175p Gingelom,
P195p Gutschoven,
P048p Halen,
P188p Hoepertingen,
Q165p Hopmaal,
P118p Kozen,
Q009p Maasmechelen,
P176a Melveren,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P117p Nieuwerkerken,
Q198b Oost-Maarland,
P223p Rukkelingen-Loon,
P107a Rummen,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
sxø̄ppan (Q009p Maasmechelen),
sxø̜ppan (P179p Aalst, ...
P113p Binderveld,
P218p Borlo,
P182p Buvingen,
P115p Duras,
P173p Halmaal,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P177a Ordingen,
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
P044p Zelem),
sxē̜ppan (Q002p Hasselt, ...
P055p Kermt),
sxęppan (Q002p Hasselt, ...
P055p Kermt,
Q002b Kiewit,
P051p Lummen,
P054p Spalbeek),
šeppan (Q171p Vlijtingen),
šø.ppan (Q077p Hoeselt, ...
Q169p Membruggen),
šøppan (Q168p 'S-Herenelderen, ...
Q071p Diepenbeek,
Q193p Gronsveld,
Q077p Hoeselt,
Q157p Jesseren,
Q176a Ketsingen,
Q177p Millen,
Q096c Neerharen,
Q182p Nerem,
Q095a Oud-Caberg,
Q093p Rosmeer,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q079a Wintershoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šø̜ppan (Q176a Ketsingen, ...
Q013p Uikhoven,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
šē̜ppan (Q004p Gelieren Bret, ...
Q003a Oud-Waterschei),
šęppan (Q094p Hees, ...
Q090p Mopertingen,
Q093p Rosmeer),
schepper:
sxøpǝr (L282p Achel, ...
P048p Halen,
L286p Hamont,
K278p Lommel,
L289p Weert),
sxø̜pǝr (K358p Beringen),
šøpǝr (L265p Meijel),
šø̜pǝr (L330p Herten, ...
L294p Neer,
L420p Rotem),
šępǝr (L368p Neeroeteren, ...
L368b Waterloos),
schepspaan:
skøpspuwǝn (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
schraper:
šrāpǝr (Q022p Munstergeleen),
teil:
tel (L289p Weert),
tęi̯l (L289b Leuken),
tīl (L294p Neer),
teiltje:
tɛlʔjǝ (K314p Kwaadmechelen),
varkenskop:
vɛrkǝskǫǝp (P177p Zepperen),
varkenslepel:
varkenslepel (L426z Holtum),
vęrkǝslipǝl (L360p Bree),
vęrkǝslēpǝl (L423p Stokkem),
vɛrkǝslipǝl (L372p Maaseik),
vɛrkǝslēpǝl (L282p Achel, ...
K318p Berverlo,
L426p Buchten),
vɛrkǝslē̜pǝl (L427p Obbicht),
varkensnoest:
vɛrkǝsnus (Q009p Maasmechelen),
varkenspan:
vę.rǝkǝspan (P220p Mechelen-Bovelingen),
vęrkǝspan (Q156p Borgloon, ...
Q019a Neerbeek,
Q032a Puth,
P176p Sint-Truiden,
Q014p Urmond),
vęrǝkǝspan (Q247p Sint-Martens-Voeren),
vɛ.rkǝspan (P192p Voort),
vɛ.rǝkǝspan (Q240p Lauw, ...
P220p Mechelen-Bovelingen),
vɛrkǝnspan (Q119p Eygelshoven),
vɛrkǝspan (Q211p Bocholtz, ...
Q096p Bunde,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q204a Mechelen,
Q019a Neerbeek,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q203a Reijmerstok,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q209p Teuven,
Q101p Valkenburg,
P174p Velm,
Q113a Welten),
vɛrǝkǝspan (Q204a Mechelen),
varkenspotlepel:
vęrǝʔǝspǭtlēpǝl (K278p Lommel),
varkensspaan:
vęrǝkǝsspuu̯ǝn (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
veespint:
vęi̯spin (Q240p Lauw),
voederpan:
vui̯ǝrpan (Q004p Gelieren Bret, ...
Q003a Oud-Waterschei),
voerlepel:
vōrlipǝl (L372p Maaseik, ...
L420p Rotem),
vōrlē.pǝl (Q007p Eisden),
vōrlēǝ.pǝl (Q006p Leut),
vōrlē̜pǝl (L426z Holtum),
vōǝrli.ǝpǝl (L422p Lanklaar, ...
L420p Rotem),
vōǝrlēpǝl (L422p Lanklaar),
voernoest:
vūrnust (L214p Wanssum),
voerpan:
vuǝrpan (Q003a Oud-Waterschei),
vōrpan (Q105p Heer, ...
Q039p Hoensbroek,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard),
voerschep:
vōršø̜p (L420p Rotem, ...
Q014p Urmond),
voerschepper:
vōršø̜pǝr (L270p Tegelen),
voerschotel:
vou̯ǝršotǝl (L384p Herkenbosch, ...
L386p Vlodrop),
vōrsxotǝl (L266p Sevenum, ...
L268p Velden),
vōrsxōtǝl (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
vōrsxǫtǝl (L244c America),
vōršotǝl (L295p Baarlo, ...
L331b Boukoul,
L322p Haelen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
vōršȳǝtǝl (L416p Opglabbeek),
vōršøtǝl (L294p Neer),
vōršø̜tǝl (L295p Baarlo, ...
L322a Nunhem),
vōršōtǝl (L382p Montfort),
vōršūi̯ǝtǝl (L368p Neeroeteren),
vōršūtǝl (L368p Neeroeteren, ...
L368b Waterloos),
vōršūǝtǝl (L418p Niel-bij-As),
vōršǫtǝl (L322p Haelen),
vūrsxō.tǝl (L282p Achel),
vūršotǝl (L265p Meijel),
voerteil:
vōrtel (L288a Ospel),
vōrtęi̯l (L324p Baexem, ...
L320a Ell,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L289b Leuken,
L292a Maxet,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L371p Ophoven,
L318b Tungelroy),
vōu̯rtęi̯l (L369p Kinrooi),
zeiklepel:
zęi̯klēpǝl (Q009p Maasmechelen)
|
Schep zonder steel om voer uit de koe- of varkensketel te scheppen. [N 18, 9a en 132; JG 1a, 1b]
I-11
|
| 21134 |
voertuig |
gerij:
gǝrē̜ (K314p Kwaadmechelen),
gǝrē̜i̯ (K358p Beringen, ...
L355p Peer),
gǝręi̯ (Q007p Eisden, ...
L353p Eksel,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L294p Neer,
L318b Tungelroy,
Q078p Wellen),
gǝrɛi̯ (K278p Lommel),
gescheer:
gǝsxiǝr (L288p Nederweert),
gǝšēr (L382p Montfort),
gespan:
gǝspan (K318p Berverlo, ...
P048p Halen,
L286p Hamont,
L416p Opglabbeek,
L355p Peer,
Q162p Tongeren,
Q097p Ulestraten,
Q078p Wellen),
gǝspaǝn (Q003p Genk),
gǝspān (P188p Hoepertingen, ...
P177p Zepperen),
gǝspāǝn (L423p Stokkem),
gǝšpan (Q111p Klimmen, ...
L270p Tegelen,
Q209p Teuven),
gǝšpān (Q193p Gronsveld),
gevaar:
gǝvār (L432p Susteren, ...
Q097p Ulestraten),
(o.).
gəveͅ.ər (Q202p Eys),
Van Dale: gevaar, 2. (gew.) rijtuig, wagen.
gevaer (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen),
gevear (Q027p Doenrade),
geveer (Q027p Doenrade),
gevèèr (Q201p Wijlre),
gəvēēr (Q113p Heerlen),
gəvéér (Q014p Urmond),
gevaars:
Van Dale: gevaar, 2. (gew.) rijtuig, wagen.
gevaers (L331p Swalmen),
gèvéérs (L320a Ell),
gəvéers (L299p Reuver),
geveer:
gǝviǝr (L424p Meeswijk),
gǝvēr (Q007p Eisden, ...
L369p Kinrooi),
gǝvē̜r (L426p Buchten, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L416p Opglabbeek,
Q015p Stein),
gǝvęi̯r (Q247p Sint-Martens-Voeren),
gǝvęr (L164p Gennep),
gǝvęǝr (Q253p Montzen),
gǝvī.r (L360p Bree),
geveers:
gǝvē̜rs (L164p Gennep, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L289p Weert),
gǝvęrs (L332p Maasniel),
gǝvɛrs (L294p Neer),
gǝvɛ̄rs (L329p Roermond),
handkar:
Opm. wordt geduwd!
handker (L329p Roermond),
kar:
kaar (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kar (Q021p Geleen, ...
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q109p Hulsberg,
L433p Nieuwstadt,
Q032p Schinnen),
ker (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
kár (L164p Gennep),
kèr (L329p Roermond),
kér (L331p Swalmen),
(voor 2 wielig).
kar (Q118p Schaesberg),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
kāār (Q117p Nieuwenhagen),
Opm. bijvoorbeeld: hanjdkar, sjtoatkar.
kar (Q021p Geleen),
ps. invuller noteert dit woord tussen aanhalingstekens!
kar (L382p Montfort),
ps. omgespeld volgens RND!
kar (L364p Meeuwen),
licht gevaar:
lext ˲gǝvǭǝr (P054p Spalbeek),
licht geveer:
lex ˲gǝvē̜r (Q083p Bilzen),
rijtuig:
riejtuuhg (L330p Herten (bij Roermond)),
rietuug (L332p Maasniel),
rĭĕtūūch (L432p Susteren),
Opm. wordt getrokken!
rietuug (L329p Roermond),
vaartuig:
vaartuig (Q015p Stein),
vaartuug (Q035p Brunssum),
vārtsø̜i̯x (Q121p Kerkrade),
varing:
véring (L288a Ospel),
vɛ̄reŋ (L382p Montfort),
vehikel (<lat.):
veehĭĕkəl (Q095p Maastricht),
vervoermiddel:
verveurmiddel (L381p Echt/Gebroek),
voertuig:
voertuig (L428p Born, ...
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L374p Thorn),
voertuug (Q202p Eys),
voortuig (L269p Blerick),
voortuug (L328p Heel, ...
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
voortūūg (L271p Venlo),
voortŭŭg (L269p Blerick),
voiture (fr.):
vetuur (L371p Ophoven),
voiture (L321a Ittervoort, ...
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
Q098p Schimmert,
Q001p Zonhoven),
voituur (L360p Bree, ...
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q032p Schinnen),
voitûûr (Q032p Schinnen),
vwatuur (Q095p Maastricht),
vwĕtuur (Q077p Hoeselt),
vótŭŭr (Q207p Epen),
vətuur (Q102p Amby, ...
L417p As),
vətūūr (P047p Loksbergen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
vwààtuur (Q095p Maastricht),
wagel:
waagəl (Q095p Maastricht),
wagel (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht,
Q015p Stein),
waogəl (Q071p Diepenbeek),
wààgəl (Q095p Maastricht),
wagen:
waa.gə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
waachə (L329a Kapel-in-t-Zand),
waage (Q027p Doenrade, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
waage(n) (L268p Velden),
waagə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort),
waan (Q121p Kerkrade, ...
Q116p Simpelveld,
Q117a Waubach),
wage (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L267p Maasbree,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray),
(m.).
w‧ān (Q202p Eys),
(voor 4 wielig).
wááge (Q118p Schaesberg),
(voor goederen).
wage (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
wāān (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens Frings!
wagə (L414p Houthalen)
|
Algemene benaming voor de vracht- en personenvoertuigen. [N 17, 15; N 17, 99; N G, 59; L 28, 24; monogr.] || de algemene naam voor een constructie op wielen die geduwd of getrokken wordt of door een motor voortbewogen wordt en die bedoeld is om personen of goederen te vervoeren [voertuig, voiture] [N 90 (1982)]
I-13, III-3-1
|
| 21243 |
voertuig: tractor |
tractor (eng.):
tractor (Q034p Merkelbeek)
|
de algemene naam voor een constructie op wielen die geduwd of getrokken wordt of door een motor voortbewogen wordt en die bedoeld is om personen of goederen te vervoeren [voertuig, voiture] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 25256 |
voerzak, maat voor rogge |
voerzak:
(bijwoordelijke uitdrukking).
voērzák rog (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
|
inhoudsmaat van ± 90 liter = ± 60 kg. rogge
III-4-4
|
| 17777 |
voet |
bodem:
bojǝm (L265p Meijel),
de kont van de mand:
dǝ kǫnt ˲van dǝ mān (Q001p Zonhoven),
kraag:
krāx (L318p Stramproy),
onderste rand:
ondǝrstǝ rānt (L163p Ottersum),
poot:
peut (L333p Asenray/Maalbroek),
poot (L333p Asenray/Maalbroek),
rand:
rant (L289p Weert),
raŋk (L321p Neeritter),
voet:
foet (L159a Middelaar),
foot (L324p Baexem),
fōès (Q222p Vaals),
veuj (Q196p Mheer, ...
Q187p Sint-Pieter),
veut (Q102p Amby, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L289p Weert,
L289p Weert),
vo.s (Q121p Kerkrade),
vo:t (Q039p Hoensbroek, ...
Q012p Rekem,
Q101a Sibbe/IJzeren),
voat (L376p Linne),
voe_et (L215a Wellerlooi),
voet (K358p Beringen, ...
Q072p Beverst,
L353p Eksel,
L214a Geysteren,
K360p Heusden,
Q077p Hoeselt,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L216p Oirlo,
L314p Overpelt,
Q178p Val-Meer,
L210p Venray,
L213p Well,
Q078p Wellen,
L354p Wijchmaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
voeët (P197p Heers),
voeət (L214a Geysteren, ...
P057p Kuringen),
vooat (Q196p Mheer),
voot (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby,
Q038p Amstenrade,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L323p Buggenum,
Q096p Bunde,
Q096p Bunde,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q198p Eijsden,
Q017p Elsloo,
Q017p Elsloo,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L249p Grubbenvorst,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L246p Horst,
L246p Horst,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
Q096b Itteren,
Q188p Kanne,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L324a Leveroy,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L383p Melick,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q203a Reijmerstok,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q278p Welkenraedt,
Q201p Wijlre),
vos (Q121p Kerkrade, ...
Q121b Spekholzerheide),
voss (Q222p Vaals),
vot (L416p Opglabbeek, ...
L415p Opoeteren),
vout (Q029p Bingelrade, ...
L430p Einighausen,
Q034p Merkelbeek,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
vouwt (Q029p Bingelrade, ...
K359p Koersel),
vowt (P045p Meldert, ...
L382p Montfort,
K357p Paal),
voz (Q121p Kerkrade),
voët (L417p As, ...
L290p Panningen),
voòt (L296p Steyl),
voə.t (Q002p Hasselt),
voət (Q119p Eygelshoven),
vōēt (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L246a Swolgen,
L210p Venray,
L210p Venray,
L213p Well,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
vōōt (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L431p Dieteren,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
Q095p Maastricht,
L296p Steyl,
L318p Stramproy),
vōt (L417p As, ...
L359p Beek (bij Bree),
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L381p Echt/Gebroek,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
Q202p Eys,
L360a Gerdingen,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek,
L319p Molenbeersel,
L319p Molenbeersel,
Q253p Montzen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
Q117p Nieuwenhagen,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L381b Pey,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L299p Reuver,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
Q195p Sint-Geertruid,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo,
L365p Wijshagen),
vŏĕt (L210p Venray),
vŏŏs (Q116p Simpelveld),
vŏŏt (L297p Belfeld),
vŏs (Q121c Bleijerheide),
vu.u.t (Q284p Eupen),
vu.ət (P188p Hoepertingen),
vu:t (L211p Leunen),
vuit (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
vujt (L382p Montfort),
vus (Q116p Simpelveld),
vut (Q163p Berg, ...
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
P048p Halen,
L286p Hamont,
L355a Linde,
P047p Loksbergen,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren),
vuut (L191p Afferden, ...
Q027p Doenrade,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L246a Swolgen,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
vuwət (P196p Veulen),
vuət (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen,
Q001p Zonhoven),
vū:t (Q253p Montzen, ...
Q162p Tongeren),
vūt (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
P186p Gelinden,
Q094p Hees,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
L414p Houthalen,
Q167p Koninksem,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
Q089p Martenslinde,
P045p Meldert,
K315p Oostham,
K357p Paal,
K358b Tervant,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
vūūt (L215p Blitterswijck, ...
L217p Meerlo,
L213p Well),
vŭt (L353p Eksel, ...
P050p Herk-de-Stad),
vò:s (Q211p Bocholtz),
vòöt (Q035p Brunssum),
vó:t (L250p Arcen, ...
Q191p Cadier,
Q187a Heugem,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q197p Noorbeek,
Q118p Schaesberg,
Q195p Sint-Geertruid,
Q206p Slenaken,
L432p Susteren),
vó:àt (Q113a Welten),
vó:ət (Q196p Mheer),
vós (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide,
Q118a Terwinselen),
vót (Q106p Bemelen, ...
L322p Haelen,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q015p Stein),
vóót (Q203p Gulpen, ...
L432a Koningsbosch,
Q208p Vijlen,
Q113c Vrusschemig,
Q201p Wijlre),
vôêt (L216a Oostrum, ...
L246a Swolgen),
vôôt (L248p Lottum, ...
L299p Reuver),
vöt (L250p Arcen, ...
Q203p Gulpen,
Q204a Mechelen),
vōt (L291p Helden, ...
Q255p Kelmis,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
Q013p Uikhoven),
vūt (Q071p Diepenbeek, ...
K353p Tessenderlo),
vəuwt (L314p Overpelt),
[Paragraaf: lichaam]
vòòt (Q011p Boorsem),
voetrand:
vōtrant (L423p Stokkem)
|
een voet, (voeten) [ZND A2 (1940sq)] || Het voetstuk dat onder aan de mand wordt gevlochten om beschadiging van de mand te voorkomen. Een versleten voet kan worden vervangen. [N 40, 59; N 40, 60; N 40, 68] || Lengtemaat van ongeveer 30 cm. [monogr.] || voet [SGV (1914)], [ZND 08 (1925)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Voet. Als hiervoor (ook) been of poot gebruikt wordt, dit vermelden, zoo mogelijk in een zin, b.v.: Hou je pooten bij je! voetje voor voetje. [DC 01 (1931)] || voeten [SGV (1914)]
II-12, II-4, III-1-1
|
| 17799 |
voet (alternatieve benamingen) |
been:
bee (Q121p Kerkrade, ...
Q208p Vijlen),
bein (L324a Leveroy, ...
L329p Roermond,
L378p Stevensweert),
bīēn (L246p Horst),
bèjən (L210p Venray),
klauw:
klau (Q203p Gulpen),
klauw (Q222p Vaals),
klauwə (Q099p Meerssen),
klouwe (Q121b Spekholzerheide),
klàw (Q095p Maastricht),
klàwə (Q195p Sint-Geertruid),
knook:
kneuk (L376p Linne, ...
Q032a Puth,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg),
knoak (L298p Kessel, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q014p Urmond),
knoake (Q035p Brunssum, ...
Q204a Mechelen),
knoakĕ (Q033p Oirsbeek),
knoeuk (L323p Buggenum),
knooke (Q096p Bunde, ...
Q101p Valkenburg),
knōəkə (Q202p Eys),
knūk (L246p Horst),
knòk (L299p Reuver),
knôk (Q032p Schinnen),
knö:k (L426p Buchten, ...
L432p Susteren),
knù:k (L165p Heijen),
knə:k (L381p Echt/Gebroek, ...
Q100p Houthem),
Niet netjes.
knök (L430p Einighausen),
Plat.
kneük (Q038p Amstenrade),
knoak (Q112b Ubachsberg),
knook (L321p Neeritter),
Platter.
knö:k (Q022p Munstergeleen),
poot:
paot (L328p Heel),
paoət (Q015p Stein),
pauit (Q101p Valkenburg),
peut (Q102p Amby, ...
Q035p Brunssum,
L383p Melick,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L210p Venray),
peuët (L429p Guttecoven),
peuət (L214a Geysteren, ...
L159a Middelaar),
peūt (L298p Kessel),
peùt (Q021p Geleen),
peüt (Q038p Amstenrade, ...
L323p Buggenum),
pēūt (L426p Buchten, ...
L165p Heijen,
L210p Venray),
pjet (Q099p Meerssen),
poat (L376p Linne, ...
L377p Maasbracht,
L329p Roermond,
L293p Roggel),
poe-ət (Q118p Schaesberg, ...
Q201p Wijlre),
poeat (Q014p Urmond, ...
Q113a Welten),
poeēt (Q203a Reijmerstok),
poeht (Q113p Heerlen),
poejt (L299p Reuver, ...
L378p Stevensweert),
poet (Q095p Maastricht),
poete (Q121p Kerkrade),
poewete (Q208p Vijlen),
poewətə (Q196p Mheer),
poeët (Q203p Gulpen),
poeət (Q106p Bemelen, ...
Q119p Eygelshoven,
L326p Grathem,
L432a Koningsbosch,
Q121b Spekholzerheide),
poeəte (Q222p Vaals),
poeətə (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide),
poĕt (Q117p Nieuwenhagen),
poit (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q018p Geulle,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
poite (Q192p Margraten),
poot (Q121c Bleijerheide, ...
L322p Haelen,
Q187a Heugem,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
poët (L320p Hunsel, ...
Q033p Oirsbeek,
L296p Steyl),
poëte (Q208p Vijlen),
poət (Q203p Gulpen, ...
Q206p Slenaken),
pōēĕt (L250p Arcen),
pōēte (Q191p Cadier),
pōēət (Q118p Schaesberg),
pōëte (Q113c Vrusschemig),
pŏit (Q032p Schinnen),
pued (Q017p Elsloo),
puet (Q035p Brunssum, ...
L214a Geysteren,
Q111p Klimmen),
pueten (Q121p Kerkrade),
pueət (L250p Arcen),
pujut (Q117a Waubach),
puu (Q096a Borgharen, ...
Q193p Gronsveld,
Q105p Heer,
Q095p Maastricht),
puu-et (L209p Merselo, ...
L213p Well),
puut (L296p Steyl),
puuët (Q096b Itteren),
puuət (L328p Heel, ...
L246p Horst),
puèut (L378p Stevensweert),
puët (Q112a Heerlerheide, ...
L248p Lottum),
puöt (Q099p Meerssen),
puət (Q032p Schinnen),
pūet (L321p Neeritter),
pūĕt (L381b Pey),
pūtə (Q195p Sint-Geertruid),
pūūt (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L246p Horst),
pūūət (L209p Merselo),
pūŭt (Q203p Gulpen),
pūèt (L431p Dieteren),
pūët (Q113p Heerlen),
pūətə (Q202p Eys),
pwöt (L429p Guttecoven),
pwə:t (L381p Echt/Gebroek),
py:ət (Q101a Sibbe/IJzeren),
pèùt (L431p Dieteren, ...
Q032a Puth),
póàt (L432p Susteren),
póét (L289p Weert),
póət (L216a Oostrum),
pôte (L324p Baexem),
pôête (Q204a Mechelen),
pö:t (Q021p Geleen),
pöet (Q100p Houthem, ...
Q022p Munstergeleen,
Q115p Schin-op-Geul),
pöt (Q015p Stein),
pú:j (Q197p Noorbeek),
pú:t (Q195p Sint-Geertruid),
pújt (L288a Ospel),
púèt (Q096p Bunde),
púúət (Q201p Wijlre),
pûûət (L246a Swolgen),
B.v. hat in pyat bi dix.
puat (L299p Reuver),
Niet netjes.
peut (L430p Einighausen),
Plat.
poat (L321p Neeritter),
poe`et (Q112b Ubachsberg),
pōēət (Q204a Mechelen),
Van dieren; soms ook m.b.t. mensen.
poeë:t (Q118a Terwinselen),
Wordt ook gezegd.
poot (L289a Hushoven)
|
Voet. Als hiervoor (ook) been of poot gebruikt wordt, dit vermelden, zoo mogelijk in een zin, b.v.: Hou je pooten bij je! voetje voor voetje. [DC 01 (1931)]
III-1-1
|