e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vloek <uitdr.> daar geef ik nog geen nondorie meer voor: dao gaef ich noch geine nondiurij mee veur (Sittard), godver: chótvər (Kapel-in-t-Zand), godver (Waubach, ... ), gotver.... (Susteren), ne godfer (Caberg), godverren: godverre (Eys), hemelsakker: hemelsakker (Lutterade, ... ), hiemelsakker (Eys, ... ), hiemelstsakker (Waubach, ... ), hemelssakker: hiemelstsakker (Waubach), knoop: een knoop opzetten (Meeuwen), ⁄ne knoup (Caberg), miljaar: miljaar (Lommel, ... ), nonde: nondu (Gronsveld), nóndə (Kapel-in-t-Zand), nondeju: nondedjuu (Weert), nondeju (<fr.): nondedjuu (Weert), sakker: sakker (Haler, ... ), sakkerju: sakkerju (Tungelroy, ... ), strang: stràng (Loksbergen), varkensvloek: (bastaardvlook).  ⁄ne verkesvlook (Klimmen), vermaledijding: vermāledèjding (As), verwensen: verwunsje (Merkelbeek), verwensing: ein verwinsing (Herten (bij Roermond)), vies woord: viës woord (Voerendaal, ... ), vloek: `ne vlook (Klimmen, ... ), eine vlook (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), ene vlook (Epen, ... ), enge vlook (Gulpen), enne vlook (Klimmen, ... ), enne vlook verdomme (Eys, ... ), enne vlōōk (Schimmert, ... ), ĕnnè vlōōk (Schimmert), flook (Vaals), ing vlòk (Bocholtz, ... ), inne vlook (Nieuwenhagen, ... ), ne vloek (Tongeren, ... ), ne vlook (Caberg), nne vlook (Gulpen, ... ), unne vloek (Klimmen, ... ), unne vlook (Meerssen, ... ), vloek (Achel, ... ), vloeke (Jeuk), vlok (Hoensbroek, ... ), vloo.k (Kelpen), vlook (Amby, ... ), vlook verwinse (Maastricht), vlookg (Thorn, ... ), vloŏk (Horst), vlōē (Opglabbeek, ... ), vlōēk (Loksbergen, ... ), vlōōk (Brunssum, ... ), vlŏĕk (Loksbergen), vluk (Eigenbilzen, ... ), vlūk (Meeuwen), vlòòk (Posterholt), vlók (Houthalen, ... ), vlóók (Reuver), vlôek (Hoeselt, ... ), vlôok (Swalmen), vəlook (Maastricht), ənə vlook (Maastricht), ənə vlōk (Montzen, ... ), ⁄ne vlook (Klimmen), ⁄nne vlook (Maastricht), m.  vlo.k (Eys), vloeken: vloekke (Meijel), vloke (Ittervoort, ... ), vlooke (Eys, ... ), vlooku (Brunssum), vlouke (Nieuwstadt) een uitdrukking die een verwensing, vooral een godslastering behelst [vloek, kneerp] [N 85 (1981)] || een vloek [hiemmeltsakker] [N 96D (1989)], [N 96D (1990)] || Een vloek [hiemmeltsakker]. [N 96D (1989)] || vloeken [N 96D (1989)] III-3-1, III-3-3
vloeken achteruit bidden: aachteruut bidde (Venray), aftrekken: inə aftrékə (Loksbergen), een opzetten: einen opzette (Weert, ... ), er iene opzetten (Achel, ... ), foeteren: Van Dale: foeteren, 1. (gemeenz.) knorren, mopperen, zijn ongenoegen te kennen geven; -(sterker) uitvaren, vloeken en razen.  foetere (Weert), frans kallen: frans kalle (Geulle), god als getuige oproepen: god als getuige oproepen (Meijel, ... ), godveren: godfere (Caberg, ... ), godferre (Haelen, ... ), godvere (Maastricht, ... ), godveren (Montfort), godverre (Beek, ... ), godverren (Stein), godvèrre (Maastricht), godvərə (Schinnen), godvərən (Urmond), goͅ.t˃vərə (Eys), gòdvərə (Loksbergen), gód⁄vərə (Brunssum), gótvərə (Heerlen), het onze vader bidden: ⁄t ooze Vader bèèjje (Geulle), in het frans bidden: in ⁄t Frans bééje (As), ketteren: kettere (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), met onze lievenheer spreken: met slievenier spreke (Maastricht), miljaren: miljāre (As), nondejun: nondedjuwe (Tungelroy), nondejuje (Swalmen), nondieje (Gronsveld), nóndezjiēēn (As), sakkeren: sakkere (Eys, ... ), sakkeren (Eksel, ... ), sakkerə (Vlijtingen), sakkərə (Reuver), sakkərən (Urmond), sekkere (Buggenum), sàkkere (As), sàkkərə (Nieuwenhagen, ... ), sàkərə (Loksbergen), sákkərə (Venlo), tsakkere (Waubach, ... ), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  sakkere (Beegden), Van Dale: sakkeren, (gew.) vloeken; mopperen, foeteren.  sakkere (Roermond), sjamfoeteren: vgl. Tiens en Hoegaards Idioticon (pag. 193): sjamfoetter, zie Jean-foutre.  sjamfoetere (Lutterade, ... ), sjamfoeteren (Heythuysen), sjàmpfŏĕtere (As), sodemieteren: sodemietere (Caberg), strangen: strángə (Loksbergen), tempeesten: Van Dale: tempeesten, (gew.) 1. stormen; -2. razen en tieren.  tampeestə (Montfort), tieren: tīērə (Loksbergen), verwensen: verwunsje (Merkelbeek), vloeken: flooke (Vaals), vlauke (Sittard), vlo-ke (Dieteren), vlo.kə (Eys), vloe?en (Lommel, ... ), vloeke (Afferden, ... ), vloeken (Achel, ... ), vloekke (Meerlo, ... ), vloekə (Gennep, ... ), vloke (As, ... ), vloken (Born, ... ), vlokke (Banholt, ... ), vlokken (Hoensbroek, ... ), vlokən (Urmond), vloo.kə (Kelpen), vlook (Eys), vlooke (As, ... ), vlooke(n) (Obbicht, ... ), vlooken (Amby, ... ), vlookə (Amstenrade, ... ), vloŏke (Simpelveld), vlouke (Bingelrade, ... ), vlowke (Montfort), vloëke (Panningen), vlōēkə (Loksbergen, ... ), vlōke (Buggenum), vlōkə (Montzen, ... ), vlōōke (Nieuwenhagen, ... ), vlōōku (Brunssum), vlōōkə (Heel, ... ), vlŏĕke (Blitterswijck, ... ), vlŏĕkke (Wellerlooi), vlŏĕkkə (Meijel), vlŏĕkə (Loksbergen), vlukke (Eigenbilzen, ... ), vlukken (Eigenbilzen), vlukkə (Vlijtingen), vlukə (Meijel, ... ), vlūkə (Meeuwen), vlòkke (Bocholtz, ... ), vlòòke (Posterholt), vlóke (Kessel, ... ), vlókke (Houthalen, ... ), vlôekkë (Hoeselt, ... ), vlôke (Rimburg), vlôôke (Swalmen), vəlookə (Maastricht), (Eijsden!).  vloke (Noorbeek), korte oe  vloekke (Tongeren, ... ) een vloek [hiemmeltsakker] [N 96D (1990)] || Een vloek [hiemmeltsakker]. [N 96D (1989)] || godslasterende woorden uitspreken [vloeken, parlesanten, godverren, nonnen, sjamfoeteren, bidden, sakken] [N 85 (1981)] || vloeken [N 96D (1989)], [N 96D (1990)], [SGV (1914)] || vloeken, tekeergaan || Vloeken. [N 96D (1989)] III-3-1, III-3-3
vloekje vloeken (ww.): vlōēkə (Loksbergen), vloekje: e vleuksjke (Klimmen), e vleukske (Meerssen, ... ), e vlukske (Gulpen, ... ), ee vleuksjke (Nieuwenhagen), ee vlukske (Epen), n vleuksjke (Klimmen), un vlukske (Klimmen), vleekske (Bree, ... ), vleukjke (Ell), vleukse (Lutterade), vleuksjke (Voerendaal, ... ), vleukske (Baarlo, ... ), vleuëksjke (Hoensbroek), vlēūksjke (Nieuwenhagen), vlikske (Eigenbilzen), vloeksken (Neerpelt), vlookske (Tegelen), vluiukske (Kessel), vlukse (Jeuk), vlukske (Eigenbilzen, ... ), vlukskë (Hoeselt), vluukske (Lommel, ... ), vlŭkske (Heers), vlykske (Meijel), vlükske (Tienray), è vleukske (Eys, ... ), é vlukschje (Bocholtz), ə vløkskə (Montzen) Een vloekje [vluukse]. [N 96D (1989)] III-3-3
vloer aarde: ēǝt (Epen), ē̜.t (Mechelen), ē̜rt (Buggenum, ... ), baan: bān (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Eisden]), beleg: bǝlɛ̄.x (Sint-Martens-Voeren  [(meervoud: bǝl ̇šgǝr)]  , ... ), bodem: bǭjǝm (Ottersum), den: d ̇en (s-Gravenvoeren), dèye: dē (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]  , ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden] [Maurits]), dęj (Lanklaar  [(Eisden)]  , ... [Zwartberg]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Eisden]  [Zwartberg, Eisden]), dę̄ ̞j (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Zwartberg, Waterschei]), dę̄j (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Winterslag, Waterschei]), dɛj (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), gebeun: gǝbøn (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Maurits]), gebinte/gebint: gǝbøn (Heerlen, ... ), jǝbøn (Bleijerheide), gebühne: jǝbyn (Kelmis), het liggende: het liggende (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina] [Maurits]), ǝt lekǝndǝ (Chevremont  [(Julia)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), ǝt leqǝdǝ (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Julia]), ǝt leqǝndǝ (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Emma]  [Domaniale]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), ǝt ligǝndǝ (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), ǝt liqǝndǝ (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), muur: mȳr (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Eisden]), mōr (Eisden  [(Eisden)]   [Maurits]), plancher: planšęj (Wellen), radier: radjē (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Emma, Maurits]), radīr (Eisden  [(Eisden)]   [Zwartberg, Waterschei]), stok: štǫk (Kerkrade  [(Domaniale)]  , ... [Zwartberg, Waterschei]  [Domaniale]), trace: trace (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Domaniale]), tras: dras (Geleen  [(vloer van leem en ander soort bindmiddel)]  ), vloer: flwor (Heek, ... ), flōr (Oirsbeek), flōǝr (Bingelrade, ... ), flūr (Baarlo, ... ), flǭr (Rimburg), vl ̇ūr (s-Gravenvoeren), vloer (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Emma, Maurits]  [Maurits]  [Wilhelmina]  [Maurits]  [Eisden]), vluǝr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), vlwor (Berg / Terblijt, ... ), vlōr (Geulle, ... ), vlū.r (Voerendaal), vlūr (Afferden, ...  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden] [Domaniale]), vlūǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Emma]  [Domaniale]  [Julia] ), vlǭr (Geleen, ... ), vl˙uǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), vloergesteente: vlūrgǝštęjntǝ (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), vloersteen: vlurštęjn (Lutterade  [(Maurits)]   [Maurits]), wand: wa.ŋk (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Domaniale]), waŋk (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Wilhelmina]  [Willem-Sophia]  [Domaniale]), wandgesteendes: waŋkjǝštęŋs (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Zolder]), zool: zawl (Chevremont  [(Julia)]   [Laura, Julia]), zoal (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Laura, Julia]), zoǝl (Kerkrade  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), zōl (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Julia]  [Domaniale]), zōǝl (Eygelshoven  [(Laura / Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), zǭl (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), zǭl (Kelmis), z˙ǫal (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), zoolsteen: zoǝlštē (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) De bodem van iedere ruimte in de ondergrondse werken. Met de opgave "dèye" bedoelt de zegsman uit L 417 het vloergesteente vóór het verwijderen van de steenkoollaag, terwijl hij onder "trace" de vloer verstaat die overblijft na de winning van de kolen. Het woordtype "radier" van dezelfde invuller duidt de opvulling van een ronde vloer van een mijngang aan. Met de opgave "stok" doelen de respondenten uit Q 15 en Q 121 op het vloergesteente in een galerij. De invullers uit Q 121 en Q 121c maken een onderscheid tussen de "wand" en de "vloer". Met de eerste term bedoelen zij het vloergesteente onder een koollaag, met de tweede de vloer van steengangen en galerijen. De woordtypen "zool" en "baan" worden gebruikt om het vloergesteente van een steengang aan te duiden. [N 95, 193; N 95, 840; monogr.; N 95, 196; Vwo 275; Vwo 281; Vwo 479; Vwo 534; Vwo 834] || De planken vloer op de plaats waar het erts gewonnen werd. Deze vloer werd door de mijnwerker gemaakt van beukenhouten planken. Op deze wijze kon hij na het schieten het erts beter wegscheppen. [monogr.] || De vloer van de oven. [N 49, 72c] || De vloer van een mijngang. [monogr.] || Zie voor het woordtype 'beleg' ook RhWb V, k. 301, s.v. 'Beleg': ø̄Fussboden aus Steinbelagø̄. Volgens Jongeneel (Heerlens Woordenboek, pag. 19) maakten de boeren uit de omgeving van Heerlen steenharde, waterdichte vloeren van zand, kalk of cement en kolensintels. [S 41; N 54, 128; monogr.; Vld.] II-4, II-5, II-8, II-9
vloerbalk onderbalk: ǫŋǝrbalǝk (Weert), semelle: sǝmɛl (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  , ...[Maurits]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), vloerbalk: vlūrbalǝk (Einighausen, ... ), vlǫǝrbalǝk (Lummen) De onderste balk van een raam. [N 95, 331; Vwo 702] || De onderste horizontale balk in het stormeinde en eventueel ook in de voorweeg, ter hoogte van de meelzolder. Zie ook afb. 14. [N O, 44e] II-3, II-5
vloerdrijver beunmachientje: bønmašiŋkǝ (Bleijerheide), nauke: nauke (Bleijerheide, ... ), nǫwkǝ (Herten), plankendrijver: plaŋkǝndręjvǝr (Bilzen), vloerdrijfmachine: vlūrdrīfmašīn (Stein), vloerdrijver: vlūrdrī.vǝr (Venlo), vlūrdrīvǝr (Ottersum), vloermachine: flūrmǝšīn (Posterholt), vlūrmǝšiŋ (Mechelen) Werktuig dat bij het leggen van houten vloeren wordt gebruikt om de planken stijf tegen elkaar te drukken. Het toestel wordt daartoe eerst op de onderliggende balklaag vastgezet waarna de vloerplanken met behulp van een hefboom aangedrukt kunnen worden. Zie ook afb. 75. De 'Nauke' was volgens de invuller uit L 330 een machine om vloerplanken met behulp van een 'schroefspindel' ('šrufšpendǝl') of 'handle' ('h'ndǝl') tegen elkaar te drijven. [N 54, 137; N 54, 138] II-9
vloergat beungat: byngāt (Meijel  [(Emma / Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]), bȳngāt (Stein  [(Maurits)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), beunlok: by.nlǫx (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Emma, Maurits]  [Julia]), by.nlǫǝk (Oirsbeek  [(Emma)]   [Laura, Julia]), bynlōǝk (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Maurits]), bȳnloak (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), bȳnlōǝk (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), bȳnlǭk (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma]), bȳnlǭx (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), bȳnlǭǝk (Heerlen  [(Emma)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), b˙ȳnlǫ.ak (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale, Wilhelmina]), bühnelok: bynlok (Kelmis), gat: gat (Zie mijnen  [(Eisden)]  [Julia]), gat in de dèye: gat en dǝn dē (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Eisden]), koot in de dèye: kō.t en dǝn dęj (Zolder  [(Zolder)]   [Winterslag, Waterschei]), muurgat: mōrgāt (Eisden  [(Eisden)]   [Zolder]), potale/potê: potlę̄j (Zie mijnen  [(Zolder)]  [Eisden]), potāj (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Zolder]), potęl (Zie mijnen  [(Beringen)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), potę̄j (Zie mijnen  [(Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei)]  [Zwartberg]), pǫtęl (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen]), pǫtę̄j (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei]), pǫtǝ (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), stijllok: štilloak (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), vloergat: flurgāt (Buchten  [(Maurits)]   [Maurits]), vlūrgat (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Maurits]), vlūrgāt (Nieuwstadt  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]), vloerlok: vlurloak (Lutterade  [(Maurits)]   [Domaniale]), wandlok: waŋklǫx (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Emma]) Een ondiep gat in de vloer om de stijl van een ondersteuning in te plaatsen. [monogr.] || Een ondiep gat in de vloer waarin de stijl van een ondersteuning wordt geplaatst. [N 95, 309; monogr.; Vwo 619; Vwo 620; Vwo 621; Vwo 835] II-4, II-5
vloermortel afwerkspecie: āfwɛrǝkspēsi (Leuken), afwerkspijs: afwɛrkšpīs (Ulestraten), āfwęrǝkšpīs (Beek), cement-fijnschicht: sǝmęnt-fęjnšex (Montfort), cementmortie: sǝmeŋtmorti (Eijsden), cementpap: sǝmęntpap (Weert), sǝmɛntpap (Genk, ... ), cementspijs: sǝmęnt[spijs] (Heerlen  [(voor de gladde bovenlaag)]  , ... ), sǝmɛnt[spijs] (Geulle, ... ), sǝmɛ̄nt[spijs] (Ottersum), cementvloerspijs: sǝmɛnt˲vlūršpijs (Tegelen), cementwerk: sǝmęntwęrǝk (Rumpen), chape: sxap (Berverlo), šap (Beverst  [(kurk-beton)]  , ... ), šapǝ (Houthalen), chape-mortel: šapmortǝl (Meeuwen), estrikspijs: ɛstrexšpīs (Kerkrade), fijne schicht: fīn šix (Klimmen  [(op de ruwe vloer)]  ), fijne spijs: fīn spīs (Dieteren), fijnselspijs: fīnšǝlšpīs (Munstergeleen), gladspijs: glɛtspīs (Ell), holle mortel: hōlǝ mǫrtǝl (Kaulille), plaveicement: plavęjsǝmā (Bevingen), poliermortie: poliārmortī (Diepenbeek), polierspecie: pōlīrspēsi (Kleine-Brogel), schuurspijs: šūršpīs (Beek), vloermortel: vlūǝrmǫrtǝl (Lommel), vlǫwǝrmǫrtǝl (Lummen), vloerspecie: vlur[specie] (Venray), vlūr[specie] (Heythuysen, ... ), vloerspijs: flūr[spijs] (Tegelen), vlōr[spijs] (Gulpen), vlūr[spijs] (Bleijerheide, ... ), zand-cementspijs: zantsǝmentšpīs (Rothem) Mortel voor het leggen van een gladde vloerlaag. Volgens de invuller uit Q 83 werd de 'chape' ('šap') samengesteld uit 'Rijnzavel' ('ręjnzǭvǝl') en 'cement' ('sǝm'nt'). Wanneer de vloer met parket belegd moest worden werd er kurk door de mortel gemengd. Daardoor kon er later beter in de vloer gespijkerd worden. Ook in P 176 werd vloermortel aangemaakt met 'Rijnzavel' ('rē̜nzǭvǝl') en 'pure cement' ('pȳrǝ sǝm'nt'). In L 318b werd een gestorte cementvloer 'de dek' ('dǝn dęk') genoemd. In Q 111 en Q 113 bestond een betonnen vloer uit twee lagen. De gladde bovenlaag, de 'fijne schicht' ('fīn šix') werd met cementmortel gemaakt. De term 'schuurspijs' werd in Q 19 zowel gebruikt voor mortel voor het afwerken van muren als van vloeren. Wanneer het de afwerking van een muur betrof werd de mortel opgeschuurd met een houten 'plets' ('pl'tš'), terwijl de vloer met een stalen 'gletter' ('gl'tǝr') gelijk gemaakt werd. Zo'n 'gletter' voor de vloer was soms een meter lang. 'Schuurspijs' werd verwerkt door de stucadoor. Zie voor de fonetische documentatie van de woorddelen '-(spijs)', '-(specie)', etc. het lemma 'Mortel'. [N 30, 38f; monogr.] II-9
vloernagel beunnagel: bønnāl (Bleijerheide  [(meervoud: bønnē̜ǝl)]  ), planchernagel: planšęjnǭgǝl (Wellen), plãnšēnǭgǝl (Tessenderlo), vloernagel: flūrnāgǝl (Herten, ... ), vlūrnāgǝl (Geulle, ... ), vlūrnǭgǝl (Bilzen) Draadnagel met verloren kop, waarmee vloerplanken vastgezet worden. De nagels worden daarbij met behulp van een doorslag tot beneden het oppervlak van het hout gedreven. Zie ook de lemmata ɛhouten vloer, verzinkenɛ en ɛdoorslag, drevelɛ in wld II.9, pag. 158 - 160.' [N 54, 16a] II-12
vloerplaat beunplaat: bȳnplāt (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]  [Domaniale]), bodemplaat: boamplāt (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), boǝmplāt (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), patte: pat (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Domaniale]), platstuk: platštøk (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Willem-Sophia]), stempelplaat: štɛmpǝlplāt (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Zolder]), taque/take: tak (Zolder  [(Zolder)]   [Winterslag, Waterschei]), takǝ (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zwartberg, Waterschei]), teller: tɛ̄lǝr (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), vliegende schijven: vlę̄gǝndǝ šīvǝ (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), vloerplaat: flūrplāt (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Emma]), vloerplaat (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]  [Wilhelmina]  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Eisden]), vluǝrplāt (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]  [Julia]), vlūrplāt (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), vl˙uǝrplā.t (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma]), voetplaat: vōtplāt (Heerlen  [(Emma)]   [Domaniale]), zoolplaat: zoalplāt (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Laura, Julia]), zōlplāt (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Plaat die bij het plaatsen van de stijl onder de stijlvoet wordt bevestigd om te voorkomen dat de stijl door de druk in de vloer zakt. Wat betreft de opgave "vliegende schijven" uit Q 111, volgens de invuller werden de vloerplaten zo genoemd omdat ze door arbeiders van andere werkpunten werden weggehaald en aldus "gevlogen" waren. [N 95, 352; monogr.] II-5