| 31577 |
vuurkuil |
vuurkuil:
vuurkuil (L213p Well),
vȳrkul (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q116p Simpelveld),
vȳrkyl (L163p Ottersum),
vȳrkø̄l (P047p Loksbergen),
vȳrkūl (L299p Reuver),
vø̄rkul (L289p Weert),
vø̄rkūl (L321p Neeritter
[(werd met turf gestookt)]
),
vuurvorm:
vȳrvǫrǝm (Q108p Wijnandsrade)
|
Een open vuur in de buitenlucht waarin de wielband verhit wordt. Door de hitte van het vuur zet het ijzer uit waardoor de omtrek van de wielband vergroot wordt en de wielband om de velg gelegd kan worden. Diverse smeden merkten opdat zij dit werk in de smidse op het smidsbed verrichtten. Vaak werd daarbij gebruik gemaakt van twee smidsvuren. In Q 111 bestond de vuurkuil uit een cirkelvormig gat dat in de grond was uitgegraven. In de vuurkuil werden tot 6 karhoepels tegelijk op elkaar liggend op een houtvuur verwarmd. Ook de smid uit Q 83 vermeldde het gebruik van hout. Op deze wijze konden gelijktijdig veel wielbanden heet gemaakt worden zonder dat deze verbrandden. In L 424 werden gedroogde zoden van hei en gras gebruikt bij het gloeiend maken van de wielband. Men noemde die schabberten (sabdrtd) In Q 5 werd de hoepel tegelijkertijd door twee vuren geschoven. Het opwarmen van de band ging op deze wijze sneller. Het opgewarmde deel werd, om afkoeling tegen te gaan, vroeger bedekt met turf, later met houtschavelingen. [N 33, 7]
II-11
|
| 25979 |
vuurmolen |
dampmolen:
dampmyǝlǝ (Q113p Heerlen),
dampmø̜̄lǝ (L381p Echt),
stoommolen:
stō.m[molen] (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht),
stǫwm[molen] (Q095p Maastricht),
vuurmolen:
vȳ.r[molen] (Q156p Borgloon, ...
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren),
vȳr[molen] (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
P195p Gutschoven,
Q160a Haren,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
P177a Ordingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
vø̄.r[molen] (L372p Maaseik),
vē.r[molen] (L368p Neeroeteren, ...
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L361p Tongerlo)
|
Molen die met behulp van een stoommachine wordt aangedreven. Het woordtype vuurmolen is ook van toepassing op molens die met een dieselmotor (P 119, P 188) of op elektriciteit werken. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel -ømolenŋ het lemma ɛmolenɛ.' [JG 1b add.; Jan 251; Coe 229; Grof 299; monogr.]
II-3
|
| 25953 |
vuurmulder |
vuurmulder:
vø̄.rmøldǝr (L372p Maaseik)
|
Molenaar die werkt op een met behulp van stoom aangedreven molen. [Jan 251]
II-3
|
| 32283 |
vuurrooster |
ijzeren bestel:
ijzeren bestel (Q074p Kortessem),
kopvuurtje:
kǫp˲vørkǝ (Q002p Hasselt),
korf:
kǫr(ǝ)f (L270p Tegelen),
open vuur:
ø̄pǝ vē̜ ̝ǝr (Q002p Hasselt),
rooster:
r ̇ȳstǝr (Q095p Maastricht),
ryǝstǝr (Q111p Klimmen),
stoof:
stōf (L269p Blerick, ...
L267p Maasbree),
stookkachel:
stǭkkaxǝl (L269p Blerick, ...
L267p Maasbree),
stookkorf:
štǭkkǫr(ǝ)f (L270p Tegelen),
štǭkkǫrǝf (L329p Roermond),
vuurijzer:
vø̄.rī.zǝr (L290p Panningen),
vuurtje:
vuurtje (Q074p Kortessem),
waaier:
wājǝr (L164p Gennep)
|
Een ijzeren rooster of vuurkorf waarin een vuur wordt gestookt dat dient om het vat te verwarmen. [N E, 30]
II-12
|
| 19543 |
vuurslag |
de staal:
der sjtōāl (Q039p Hoensbroek),
het staal:
⁄t sjtaol (Q111p Klimmen),
ao van franse \"mon\
⁄t staol (L320a Ell),
ijzeren pijpje:
ēͅzərə peͅpkə (Q156p Borgloon),
ketserd:
ketsert (L289p Weert),
ketsstaal:
kétsjsjtòòl (L290p Panningen),
kɛtsto͂ͅl (Q002p Hasselt),
pin:
pen (L282p Achel),
slaghoedje:
slaagheutje (L292p Heythuysen),
slagpin:
slaxpen (K358p Beringen),
slagpinnetje:
sjlaag-pin-ke (L270p Tegelen),
staal:
sjtaol (Q098p Schimmert),
stāol (pin) (L292p Heythuysen),
tondelstaal:
tontjelsjtaol (L331p Swalmen),
vonkelslag:
vunkelsjlaag (Q032a Puth),
vuurketser:
vuurketser (K314p Kwaadmechelen),
vy(3)̄rkeͅtsər (L314p Overpelt),
vø͂ͅrkeͅtsər (L369p Kinrooi),
vuurslag:
veursjlaag (L295p Baarlo),
veurslaag (L326p Grathem, ...
L321p Neeritter,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L268p Velden),
vērslāx (L360p Bree),
vuurschlaag (Q113p Heerlen, ...
L329p Roermond),
vuursjlaag (Q113p Heerlen, ...
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
L383p Melick,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
vuurslaag (Q018p Geulle, ...
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht),
vuurslaog (Q193p Gronsveld),
vø̄rslāx (L422p Lanklaar, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
vørslāx (L420p Rotem),
vùùrslag (L159a Middelaar),
vúúrschlaag (Q204a Mechelen),
Heer lag e stökske tónder op d¯n touwbak en sloog vuur d¯rin oet z¯ne vuurslaag
vuurslaag (Q095p Maastricht),
m.
vy(3)̄rslāx (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vuurslager:
vø̄rslēͅjər (L316p Kaulille),
vø̄rslɛ̄jər (L317p Bocholt),
vuurstaal:
vuurstaol (Q204a Mechelen)
|
slagpen, stalen ~ in de tondeldoos (stool, vuurslag) [N 20 (zj)] || stuk staal waarmee men vuur sloeg uit een vuursteen || vuurslag
III-2-1
|
| 31508 |
vuursoldeerbout |
beitelbout:
bęjtǝlbǫwt (L330p Herten
[(mv hak˱bø̜jt)]
),
bout:
buǝt (Q083p Bilzen),
bout voor roodkoper:
buǝt ˲vø̜r rǫwtkuǝpǝr (Q083p Bilzen),
handbout:
hant˱bǫwt (Q111p Klimmen, ...
Q099q Rothem),
haŋk˱bōts (Q121c Bleijerheide
[(mv haŋk˱bø̄ts)]
),
handsoldeerbout:
hantsǫldęjrbōt (P176b Bevingen),
loodbout voor in het vuur:
lyǝbōts ˲vyǝr en ǝt ˲vȳr (Q121p Kerkrade
[(koperen soldeerbout voor in het smidsvuur voor veel voorkomende soldeerwerkzaamheden die bijna niet meer wordt gebruikt)]
),
loodhamel:
luwǝthǭmǝl (P219p Jeuk),
puntboutje:
pønt˱bø̜jtjǝ (L330p Herten),
roodkoperen bout:
ruǝtkōpǝrǝn bǫwt (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
soldeerbout:
sǫldērbǫwt (L321p Neeritter),
vuursoldeerbout:
vȳrsǫldērbōt (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg)
|
Soldeerbout die in het (smids)vuur verhit wordt. De kop van de vuursoldeerbout is in koper of ijzer uitgevoerd en heeft doorgaans een hamer- of puntvormig model, afhankelijk van het soort soldeerwerk dat er mee moet worden verricht. Zie ook afb. 184. [N 33, 195a-b; N 64, 16a; monogr.]
II-11
|
| 19544 |
vuursteen |
capsule:
capsule (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
kapsøl (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Eisden]),
carbure-steen:
karby(3)̄rstɛi̯n (Q156p Borgloon),
karmosje:
kɛrmøskǝ (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Domaniale]),
kei:
kɛj (L360p Bree),
ketssteen:
kets-sjtein (L325p Horn),
ketsjstein (L427p Obbicht, ...
L331p Swalmen),
ketssjtein (L295p Baarlo, ...
L332p Maasniel,
L270p Tegelen),
ketsstein (L426p Buchten, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L289b Leuken),
kètsstein (L378p Stevensweert),
kétsjsjtèj.n (L290p Panningen),
kétsjsjtèjn (L290p Panningen),
kɛtsstei̯ən (K278p Lommel),
m. mv. stÈn sterke nadruk op stin
keͅtstīn (Q002p Hasselt),
ketssteentje:
ketssteinke (L321p Neeritter),
kèts-sjtên-ke (L270p Tegelen),
steen:
sjtēē (Q039p Hoensbroek),
steentje:
stinkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
stęjnkǝ (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Eisden]),
štentjǝ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Eisden]),
vonkensteentje:
vonkensteentje (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
vuurkei:
vy(3)̄rkāj (K314p Kwaadmechelen),
vuurketser:
veerketser (L360p Bree),
vy(3)̄rkɛtsər (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vyrkɛtšər (L423p Stokkem),
man.
vyrkēͅtsər (K361a Boekt/Heikant),
vuurslag:
vy(3)̄rslax (K358p Beringen),
vuursteen:
veurstein (L292p Heythuysen, ...
L377p Maasbracht,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert),
veursteine (L374p Thorn),
vuur-sjtein (Q097p Ulestraten),
vuur-stiejen (L216p Oirlo),
vuurschjtei (Q112a Heerlerheide),
vuurschtee (Q113p Heerlen),
vuursjtei (Q204a Mechelen),
vuursjtei:n (L383p Melick),
vuursjtein (Q193p Gronsveld, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
Q020p Sittard,
L432p Susteren),
vuursteen (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Maurits]),
vuurstein (L426p Buchten, ...
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q187p Sint-Pieter,
Q014p Urmond),
vūūrsjtein (Q111p Klimmen),
vy(3)̄rstēn (Q077p Hoeselt),
vy(3)̄rstēͅn (Q178p Val-Meer),
vy(3)̄rsteͅi̯.n (Q162p Tongeren),
vy(3)̄rstiən (L282p Achel, ...
K318p Beverlo),
vyrsteͅi̯.n (L424p Meeswijk),
vȳrštē (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Domaniale]),
vȳrštęjn (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
vȳǝrštē (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Laura, Julia]),
vø̄rstēͅin (L317p Bocholt),
vø̄rstēͅi̯n (L372p Maaseik),
vø̄rstiən (L316p Kaulille),
vø̄rstɛi̯n (L422p Lanklaar, ...
L372p Maaseik),
vørstēͅi̯ (L420p Rotem),
vørstēͅi̯n (L420p Rotem),
vø͂ͅrsteͅi̯n (L369p Kinrooi),
vùùrsteen (L159a Middelaar),
vúúrschtee (Q204a Mechelen),
vüürstee (Q121c Bleijerheide),
antwoord niet zeker
vy(3)̄rstɛi̯n (Q078p Wellen),
m.
vy(3)̄rstēͅi̯n (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vuursteen
vuursjtee (Q113p Heerlen),
vuursteentje:
veursteinke (L321p Neeritter),
vuurstenke (L265p Meijel),
vy(3)̄rste̝ntjə (L314p Overpelt),
vy.ǝrštɛŋkǝ (Q121a Chevremont
[(Julia)]
, ... [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
vy.ǝršt˙ęntjǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
vyrstęnkǝ (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
[Maurits]),
vȳrštenkǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Maurits]),
vȳrštentjǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
vȳrštęjnkǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Emma]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Maurits]),
vȳrštęŋkǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
vȳǝršteŋkǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Julia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Domaniale]),
vø̄rštęjnkǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Winterslag, Waterschei]),
zündsteen:
tsyntštē (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Emma, Maurits])
|
De vuursteen uit het ontstekingsmechanisme van de veiligheidslamp. [N 95, 245; monogr.] || ketssteen || ontvlambaar materiaal in de tondeldoos [N 20 (zj)] || slagpen, stalen ~ en vuursteen in de tondeldoos te zamen (ketsgetuig) [N 20 (zj)] || slagpen, stalen ~ in de tondeldoos (stool, vuurslag) [N 20 (zj)] || tondeldoos, koperen huls gevuld met licht ontvlambaar materiaal (tintelton, tinteldoos) [N 20 (zj)] || vuursteen || vuursteen in de tondeldoos [N 20 (zj)]
II-5, III-2-1
|
| 19813 |
vuurtang, sinteltang |
amerentang:
ōͅmərətaŋ (Q111p Klimmen, ...
Q097p Ulestraten),
assentang:
asətaŋ (Q002b Kiewit, ...
Q162p Tongeren),
asət‧aŋ (Q088p Lanaken),
houilletang:
hēͅ.i̯ətaŋ (P048p Halen),
kolentang:
kou̯lətaŋ (P050p Herk-de-Stad),
kōlətaŋ (L318b Tungelroy),
kōələtaŋ (P055p Kermt),
kōͅlətaŋ (L269a Hout-Blerick, ...
Q022p Munstergeleen,
Q209p Teuven),
kooltang:
koy.ltaŋ (Q180p Mal),
kōltaŋ (K361a Boekt/Heikant),
kōəltaŋ (Q156p Borgloon),
kōͅltaŋ (Q095p Maastricht),
kultaŋ (Q071p Diepenbeek),
kuu̯əltaŋ (Q071p Diepenbeek),
kuəltaŋ (P176p Sint-Truiden),
kreientang:
kreͅi̯ətaŋ (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
kreͅi̯ətsaŋ (Q116p Simpelveld),
krɛi̯ətaŋ (Q111p Klimmen),
kr‧ɛət‧aŋ (Q200p \'s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
pitstang:
petštaŋ (Q209p Teuven),
scheverstang:
sxēvərstaŋ (P176p Sint-Truiden),
schevertang:
sxēvərtaŋ (P218p Borlo),
sintelenijzer:
zinjteleniezer (Q020p Sittard),
sinteltang:
sentjəltaŋ (L369p Kinrooi),
sentəltaŋ (K361a Boekt/Heikant, ...
Q096c Neerharen,
L387p Posterholt,
L423p Stokkem),
seŋəltaŋ (P051p Lummen),
sie.nkeltang (Q002p Hasselt),
zentəltaŋ (L372a Aldeneik),
zinjteltang (Q020p Sittard),
zønšəltaŋ (L372p Maaseik),
stoofhaak:
stōf˂ōͅk (L370p Kessenich),
stooftang:
stoəftaŋ (Q072p Beverst),
stōftaŋ (P055p Kermt),
stoͅu̯ftaŋ (P218p Borlo),
stuəftaŋ (Q076p Romershoven, ...
Q080p Vliermaal),
stu̯ōftaŋ (Q158p Riksingen),
stoventang:
stōͅvətaŋ (Q198b Oost-Maarland),
štōvətaŋ (L426p Buchten),
tang:
taŋ (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
L360p Bree,
P178p Brustem,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
P048p Halen,
L352p Hechtel,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
P051p Lummen,
Q099q Meerssen,
P045p Meldert,
L321p Neeritter,
L416p Opglabbeek,
P222p Opheers,
L362p Opitter,
L288a Ospel,
K357p Paal,
Q093p Rosmeer,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
P174p Velm,
L386p Vlodrop,
P044p Zelem),
tāŋ (L265p Meijel),
teͅŋ (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
vuurtang:
vērtaŋ (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek,
L368b Waterloos),
vii̯ərtaŋ (P055p Kermt),
virtaŋ (Q086p Eigenbilzen, ...
P054p Spalbeek),
vīrtaŋ (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q170p Grote-Spouwen,
Q002p Hasselt),
vīərtaŋ (Q003p Genk),
vy(3)̄.ərt‧aŋ (Q200p \'s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
vy(3)̄ršøͅp (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vy(3)̄rtaŋ (L327p Beegden, ...
L215p Blitterswijck,
Q156p Borgloon,
Q035p Brunssum,
L430p Einighausen,
L164p Gennep,
L429p Guttecoven,
P050p Herk-de-Stad,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L211p Leunen,
K278p Lommel,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L159a Middelaar,
Q177p Millen,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
P222p Opheers,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
Q187p Sint Pieter,
Q031p Spaubeek,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
Q209p Teuven,
Q162p Tongeren,
Q097p Ulestraten,
Q117a Waubach,
L244d Ysselsteyn,
K361p Zolder),
vy(3)̄rtsaŋ (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vy(3)̄ərtaŋ (L312p Neerpelt),
vyi̯ərtaŋ (K278p Lommel, ...
P044p Zelem),
vyrtaŋ (L282p Achel, ...
Q011p Boorsem,
Q007p Eisden,
P048p Halen,
L286p Hamont,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L312p Neerpelt,
Q178p Val-Meer),
vø̄rtaŋ (L372a Aldeneik, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L326p Grathem,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L294p Neer,
L290p Panningen,
L420p Rotem,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L289p Weert),
vøərtaŋ (P051p Lummen),
vø͂ͅrtaŋ (L420p Rotem),
vøͅi̯ərtaŋ (P046p Linkhout),
tang met korte bek en lange handvaten
vuurtang (Q020p Sittard)
|
sintel- of slakkentang || sintelpook || sinteltang || tang om sintels uit kachel te halen || vuurtang [N 05A (1964)]
III-2-1
|
| 19895 |
vuurtest |
tondelpot:
tontəlpoͅt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
vuurpotje:
vø̄̄rpø̜tjǝ (L270p Tegelen),
vuurtest:
vuurtest (L270p Tegelen),
vȳrtɛs (L163p Ottersum)
|
tondelpot || Vuurpotje van aardewerk in houten stoof. [N 49, 119b; monogr.]
II-8, III-2-1
|
| 22899 |
vuurtje stoken |
fimpen:
fempe (Q211p Bocholtz, ...
Q116p Simpelveld),
fimpe (L210p Venray),
flimpen:
fliempe (L271p Venlo),
pulferen:
Iedërë zondag zin zë hij átër ón t pùlfërë: Elke zondag zijn ze hier achter ons huis aan het vuurtje stoken.
pùlfërë (Q077p Hoeselt),
stoken:
stoke (Q095p Maastricht, ...
L210p Venray),
vinken:
finke (Q121p Kerkrade),
vinke (L270p Tegelen, ...
L271p Venlo),
De twee deugnieten zaten achter het schuurtje te vinke.
vinke (L295p Baarlo),
Sub VUUR.
vinke (L387p Posterholt),
vlammen:
vlemme (L270p Tegelen),
vonkelen:
funkele (Q020p Sittard),
föakele (Q121p Kerkrade),
vinkele (Q121p Kerkrade),
vunkele (Q211p Bocholtz, ...
Q035p Brunssum,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q116p Simpelveld,
L423p Stokkem),
NB vunk`lhou:t: aanmaakhout.
vunk`le (L317p Bocholt),
Sub vinkele, vunkele.
vunkele (Q121p Kerkrade),
vuurtje steken:
Sub sjtaeke, (4).
vuurke sjtaeke (L330p Herten (bij Roermond)),
vuurtje stoken:
veurke stoêke (L372p Maaseik),
veûrke stooke (L318b Tungelroy),
Met vuurstenen op elkaar ketsen. Er werden geëigende vuurstenen gezocht die vuur afgaven als je er mee ketste. Je zocht dan een ronde steen en een schotelvormige steen. Bij warm weer gebruikten wij een vergrootglas. Zie "brannen".
vuurke stooken (L353p Eksel),
Sub pùlfërë: knoeien met vuur, ook: vurkë stwokkë.
vurkë stwokkë (Q077p Hoeselt),
Sub stoken.
vyrkə sto?ən (K278p Lommel),
vyrkə stōkə (L286p Hamont),
Sub stoo.ke.
vuurke stoo.ke (K361p Zolder),
Sub stoöke.
vurke stoöke (Q074p Kortessem),
Sub vuur, (1).
vūū.ërke stoo.ke (Q001p Zonhoven),
Sub vuur.
`n vuurke sjtaoke (L331p Swalmen),
virke steu.ke (Q002p Hasselt),
vurke sjtaoke (Q020p Sittard),
vurkë stwokkë (Q077p Hoeselt),
Sub VUUR.
vuurke sjtaoke (L387p Posterholt),
Sub vuur.
vuurke stoken (Q001p Zonhoven),
vyrkə sto?ən (K278p Lommel),
vyrkə stōkə (L286p Hamont),
Sub vuur: e vörke stoke, eig.
e vörke stoke (Q095p Maastricht),
Sub vuur: Vuurke stoken oppen herfst bi-j de keu, vuurtje aanleggen in open lucht.
vuurke stoken (Q013p Uikhoven),
Uitdr. sub vuur.
vuurke stoken (L424p Meeswijk)
|
(Kindert.) Ergens een open vuur aanleggen. || 1. Vuurtje stoken; het opvlammen van vuur. || 2. Vuurtje stoken. || [Vuurtje stoken?]; de herrie op gang brengen. || [Vuurtje stoken]. || [Vuurtje] Stoken. || Fikkie stoken. || Knoeien met vuur. [Vuurtje stoken]. || Kwajongensplezier: vuurtje stoken. || Met vuur spelen, vuurtje stoken. || Stoken, vuur aanhebben... || Stoken: a) vuur aanleggen, aanhouden. || Vuurke [sic] stoken. || Vuurke stoken. || Vuurtje aanleggen. || Vuurtje spelen; het zwaaien met brandende takken, b.v. bij t Sint Mertes-vuur. || Vuurtje stoken of de ruzie oprakelen. || Vuurtje stoken, met vuur spelen. || Vuurtje stoken.
III-3-2
|