e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wandluis aardvlo: fon. var. van "wandluis"niet overgenomen  jaardvloei (Ulbeek), keireis: het heeft ...?  t hôj kijreis ? (Bilzen), luis: laas (Muizen), Veldeke  lōēs (Bocholtz), muurluis: eigen spellingsysteem  moorloes (Wijk), olm: oͅlm (Lummen), platluis: platlās (Borlo), platloes (Thorn), platluis (Jeuk, ... ), platlø͂ͅəs (Beringen), fon. var. van "wandluis"niet overgenomen  platluis (Beringen, ... ), platte poos: platte pōse (mv.) (Heerlen), pretluis: vroeger  pretloes (Nunhem), punaise (fr.): punaise (Maasbracht), slecht leesbaar  pynrəs ? (Heers), schietworm: schietwörm (Ulbeek), walluis: fon. var. van "wandluis"niet overgenomen  waluis (Oostham), wandbeer: WLD  wandbèèr (Weert), wandenluis: wandelluis (Gingelom), wandeluis (Hasselt), wandəløyəs (Brustem), wandəlø͂ͅəs (Hasselt), waəndəlaəs (Niel-bij-St.-Truiden), wàandëlaus (Tongeren), volksetym?  waandelluis (Borlo, ... ), volksetym? wandelluis?  wààndellaas (Sint-Truiden), wandluis: wa.ndlōēə.s (Hasselt), waandloes (Gronsveld, ... ), waandluus (Middelaar), waanlaas (Sint-Truiden), waantlōēs (Noorbeek, ... ), wandj lóés (Stevensweert), wandjloes (Heythuysen, ... ), wandjlōēs (Reuver), wandjluus (Tungelroy), wandloes (Blerick, ... ), wandloēs (Weert), wandlowes (Tessenderlo), wandlōēs (Heugem), wandlōͅs (Hechtel), wandluus (Maastricht, ... ), wandlöws (Aldeneik), wandlø͂ͅs (Beverlo), wanjdloes (Neeritter), wanjdlōēs (Roermond), wanjtloes (Herten (bij Roermond), ... ), wanjtluus (Ospel), wankdloes (Helden/Everlo), wankloes (Baarlo, ... ), wanklōēs (Sevenum), wank‧loes (Bleijerheide, ... ), wanleuhsj (Meijel), wanløi̯əs (Zelem), wanlø͂ͅəs (Linkhout), wanløͅi̯əs (Donk (bij Herk-de-Stad)), wanløͅs (Halen), wanløͅəs (Halen), wanlûîs (Beverlo), want luus (Schimmert), wantjloe:s (Montfort), wantjloes (Brunssum, ... ), wantjloeës (Thorn), wantjlōēs (Puth), wantjlôês (Swalmen), wantlaəs (Vliermaal), wantlās (Grote-Spouwen, ... ), wantloes (Heerlerheide, ... ), wantlou̯əs (Hoepertingen), wantlōēs (Mechelen, ... ), wantlōəs (Borgloon), wantlōͅu̯s (Hoeselt), wantlus (Bree, ... ), wantluu̯s (Maaseik), wantlūs (Boorsem, ... ), wantlyu̯s (Rotem, ... ), wantløi̯s (Zolder), wantlø͂ͅs (Beringen, ... ), wantløͅwəs (Spalbeek), wantlûs (Geistingen), wantlɛi̯s (Genk), waṇtjlo͂e͂s (Haelen), wā.ntly(3)̄s (Sint-Pieters-Voeren), wāndləs (Wintershoven), wāntlau̯s (Tongeren), wāntlos (Opheers), wāntlōͅs (Romershoven), wāntlōͅwəs (Diepenbeek), wāntloͅu̯s (Riksingen), wāntlūs (Sint-Martens-Voeren), wāntlūəs (Rekem), wàntjlōēs (Stevensweert), wántlaus (Ketsingen), wäntlus (Mechelen-aan-de-Maas), wéndjloes (Urmond), ’n wantlusj (Meijel), afwijkend van Veldeke wand = wank  wankloes (Heerlen), Bree Wb.  wandlûs (Bree), eigen spellingsysteem  waandloes (Mesch), wandjloes (Ell, ... ), wandjluus (Stein), wandloes (Hoensbroek, ... ), wandlöis (Wijk), wanjdlōēs (Jabeek), want loes (Beek), wantjloes (Sittard), wantloes (Hoensbroek, ... ), wantluus (Valkenburg), enkelv.  wandloes (Maastricht), fon. var. van "wandluis"niet overgenomen  waandluis (Lommel), wandluis (Achel, ... ), wanluis (Beverlo, ... ), fonetisch  wantjloes (Oirsbeek), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem aan en oe: langger.  wandloes (Borgharen), gewoon spellingsysteem  waandlōēs (Mheer), idiosyncr.  wandjluus (Grathem), wandlais (Borgloon), wandloes (Maastricht), wandluis (Maastricht), wandluus (Venray), wandlūūs (Blerick), wandlòes (Maastricht), wandlùis (Maastricht), wankloes (Egchel), wantjloes (Oirsbeek), wantloes (Maastricht), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels in meubels dezelfde benaming  wènjt lōēs (Einighausen), idiosyncr. wandluus is meerv.  ein wandloes (Sittard), loes = lang  waandloes (Wolder/Oud-Vroenhoven), luus m.v.  wajntloes (Susteren), meerv.  wandluis (Maastricht), Tegelen Wb.  wangk-lóes (Tegelen), thans  wandjloes (Nunhem), Veldeke  waandloes (Eijsden), waandlôês (Eksel), wandloes (Ulestraten), wankloeès (Welten), wantjloes (Montfort, ... ), Veldeke (iets gewijzigd)  ’n wankloés (Tegelen), vrij naar het WLD  ’n wandlōēs (Klimmen), wantluus meervoud  wantloês (Boekend), WBD  wantjloes (Obbicht), WLD  ein wandjloes (Roermond), waandloes (Gronsveld, ... ), waantluus (Milsbeek, ... ), wandjloes (Posterholt), wandloe‧s (Weert), wandlōēs (Schimmert), wankloe.s (Panningen), wantjloes (Tungelroy), wantlōēs (Boekend, ... ), wéntjloes (Urmond), WLD (zoveel mogelijk)  wantluis (Wijk), WLD (met aantekeningen)  wantloes (Leuken), WLD wandjluus, meerv.  wandj loes (Maasniel), wandsluis: waarschijnlijk, zegsman wist niet met zekerheid  wans-loes (Brunssum), wants: wand-se (Hoensbroek), wants (Bleijerheide, ... ), wantse (Nieuwenhagen), ?  wantse (Hoensbroek), eigen spellingsysteem  wantse (Kerkrade), idiosyncr.  wantjes (Venlo), wants (Bleijerheide), idiosyncr. meervoud  wantse (Bleijerheide), vrij naar het WLD  wantse (Klimmen), WLD  wānts (Mechelen), weegluis: waegloes (stoott.) (Echt/Gebroek), wild varken: Veldeke  wild verke (Ulestraten) kleerluis die eieren legt in de naden van vuile onderkleren [N 26 (1964)] || luis, wandluis || wandluis [ZND 34 (1940)] || wandluis, weegluis, het platte bloedzuigende insect dat zich overdag schuilhoudt in naden en spleten van houten vloeren enz. [wanlöws, platte pose, bertelemees] [N 26 (1964)] III-4-2
wang aangezicht: het aangezicht (Maasbracht), bak: bak (Raeren), bakke (Blerick, ... ), bakkŭ (Puth), bakkə (Brunssum, ... ), bakə (Eynatten, ... ), bhakkə (Vaals), -> Mv.! (RK)  bakken (Gulpen, ... ), Begint te verouderen.  bakke (Voerendaal), bakkes: (bakkəs) (Holtum), bakkes (Roermond, ... ), bakkus (Bergen, ... ), het bakkes (Maasbracht), -> Mv. (RK, cfr. BKL)  bakkəns (Vaals), B.v. hoad die bakkes.  bakkes (Stevensweert), dubbele kin: döbbel kin (Venlo), gevreet: Zeer ongunstig.  gevraet (Vlodrop), gezicht: gezicht (Schinveld), happes: Zeer ongunstig.  happes (Vlodrop), kaak: k -ə (Tessenderlo), ka:k (Bocholt), kaak (Hasselt, ... ), kaake (Neeroeteren), kaekə (Alken), kake (Beringen, ... ), kaken (Bocholt, ... ), kakə (Herk-de-Stad), kaok (Borlo, ... ), kaoke (Lommel), kaoken (Hoepertingen, ... ), ko.k (Leopoldsburg), ko:k (Engelmanshoven, ... ), ko:ke (Sint-Truiden), ko:kən (Tessenderlo), koak (Leopoldsburg), koaken (Montenaken, ... ), kokskəs (Sint-Truiden), kokə (Genk), kouk (Jesseren), kōͅken (Diepenbeek), kōͅkə (Borgloon), koͅke (Sint-Truiden), 1. Beendergestel om de mondspleet  kaak (Maastricht), AN wang : wang, kaak  kaak (Hasselt), De beide wangen samen heten ook wel kaake.  kaakə (Putbroek), Mv. kaken.  kaak (Nieuwerkerken), Zoals in A.B.N. [!]  kaak (Donk (bij Herk-de-Stad)), kieuw: kieuwe (Wanssum), kinnebak: kinnebak (Blerick), koon: kone (Ulestraten), kum: kimə (Sint-Pieters-Voeren), (mv.)  kaimmen (Moelingen), kumme (Ulestraten), kummen (Val-Meer), Trefw. kum, nl. mv. (cfr. bv. en vgl. opg. DC01).  kimmes (Mheer), kummetje: Trefw. kummetje omwille van de mv. -s. (*kummik+es)  kŭmmekes (Beek), Trefw. kummetje omwille van ev. kum (*kummiken [mv]) &  kummekes (Ulestraten), kummik: kummeker (Schinnen), kummik (Uikhoven), kummiken (Vucht), kømək (Opgrimbie), kümmək (Vucht), [Paragraaf: lichaam]  kummik (Boorsem), i.e. wang.  kummik (Stein), i.e. wang. Bijna volledig verdwenen.  kummek (Geleen), Trefw. kummik naar analogie met opgave "kummiken"(mv.) voor Q 008, Q 022 en Q 032.  komməkə (Opgrimbie), kummeke (Geleen), kø.məkə (Mechelen-aan-de-Maas), Wang van een kind of varken.  kummik (Sittard), opzij: opzie (Geleen), van bezijden: i.e. lett. van bezijden.  và bezieës (Lottum), wang: wa (Zichen-Zussen-Bolder), wa-ing (Sint-Lambrechts-Herk), waaing (Sint-Lambrechts-Herk), waange (Tessenderlo), waing (Kozen), wang (Amby, ... ), wanga (Tongeren), wange (Beringen, ... ), wangen (Achel, ... ), wangə (Beverst, ... ), wangən (Eigenbilzen, ... ), wanŋən (Leut), waong (Ulbeek), waoŋ (Putbroek), waø (Bocholt), waŋ (America, ... ), waŋə (Beverlo, ... ), waŋən (Diepenbeek, ... ), waəngə (Broekom), wāngə (Tongeren), wāŋ (Helchteren), AN wang : wang, kaak  wang (Hasselt), Bij 029b [oud woord] staat "kaak"doorstreept.  wang (Vliermaal), Brutaal: moel.  wangen (Gerdingen), De informant geeft aan dat men in Val-Meer (Q 178) het woord kummen gebruikt.  wangen (Zichen-Zussen-Bolder), g"is niet hoorbaar.  wang (Berg), Recent.  wang (Geleen), sic !!  vaŋə (Houthalen), Staat alleen in potlood.  wangen (Kermt), wangetje: wenskens (Lommel), Recenter.  wengskes (Beek), Verkleinwoord.  wengskes (Bree), zijkant: zijkant (Sint-Truiden) hoe heet het zijvlak van het aangezicht ? Vertaal: zij heeft rode ... [ZND 36 (1941)] || kaak || kaak (cfr. toel.) || wang || wang van een kind of varken || Was er vroeger een ander woord bekend? Zo ja, welk? [DC 27 (1955)], [DC 27 (1955)], [Lk 05 (1955)] || Welk woord gebruikt men in Uw dialect om de vlezige zijkant van het gezicht aan te duiden? Hoe spreekt men het uit? [DC 27 (1955)], [Lk 05 (1955)] || Welk woord gebruikt men in Uw dialect ter aanduiding van het benige gedeelte van het hoofd, waarin de tanden en kiezen zitten? Hoe spreekt men het uit? [DC 27 (1955)] III-1-1
wang (1) wangske: wengske (Eisden) wangetje [N 93 (1983)] III-3-2
wangedrag batravenstreek: ⁄n batteraove-streek (Caberg), beesterij: biaestərie (Urmond), bie:steriej (Herten (bij Roermond)), bésterij (Hoeselt), da⁄s biesterijj (Maastricht), beestigheid: biestigheid (Maastricht), bottigheid: v.  bo.texhē.t (Eys), brakkerij: brakkeriej (Mheer), deugnieterij: deugenieterij (Meeuwen), gebrak: gebrak (Stein), gebrek (Stein, ... ), heel slecht gedrag: hièl sleg gedrag (Noorbeek, ... ), kwaaddoenerij: kaoddīneri-j (As), lorejasstreken: laorəjàsəstrijkə (Loksbergen), min wangedrag: eine minne wan gedraag (Schimmert), slecht gedrag: ein slech gedrag (Hoensbroek), schech gedrâg (Schimmert), sjlech gedraag (Herten (bij Roermond), ... ), slaecht gedrág (Venray), sleat gedrag (Eys), slecht gedrag (Leopoldsburg), slêcht gedrag (Tienray), slêêtgədrach (Epen), varkensmanieren: verkes menēre (As), varkensstreken: vèrəkəsstrijkə (Loksbergen), wangedrag: wan gedrach (Beek), wangedraag (Merkelbeek, ... ), wangedrag (Meerlo, ... ), zeer slecht gedrag: e zier slech gedrag (Maastricht), ə zier slèch gədrach (Maastricht) een zeer slecht gedrag [gebrak, walebakkerij] [N 85 (1981)] || zich zeer slecht gedragen, zich als een beest gedragen [beesten, opspelen, wallebak-ken, brakken] [N 85 (1981)] III-1-4
wanhout ongekantrecht hout: ongǝkantjrɛxt hǫwt (Sint Odilienberg), ongǝkɛntjrɛxt hǫwt (Stein), ǫngǝkantrɛ̄xt hǫwt (Sevenum) Hout dat nog niet gekantrecht is. Zie ook het volgende lemma. [N 50, 51d] II-12
wankant vale kant: vālǝ kant (Valkenburg), vālǝkānt (Mechelen), valkant: vā.lkanjt (Sittard), vālka.nt (Meeswijk), vālkanjt (Sint Odilienberg), vālkɛnjt (Stein), wan: wān (Tegelen), wankant: wankantj (Reuver), wānkaŋk (Tegelen) Ruwe, niet gekantrechte zijde van hout dat uit ronde stammen of balken gezaagd is. [N 50, 51b; monogr.] II-12
wanmolen duivel: dȳ.vǝl (Vorsen), duivelmolen: dy.vǝlmø̄.lǝ (Boekhout), dyvǝlmøi̯lǝ (Montenaken), dyvǝlmø̄lǝ (Kerkom), dyvǝlmø̜i̯lǝ (Aalst, ... ), goedmolen: gūtmyø.lǝ (Val-Meer, ... ), gűtmiɛ.lǝ (Vlijtingen), kafblazer: kāfbluzǝr (Bocholt), kāfblø̄zǝr (Mechelen), kāfblø̄ǝzǝr (Heerlen, ... ), kāfblǭzǝr (Bocholtz, ... ), kāfblǭǝzǝr (Melveren), kafmolen: kafmø̄.lǝ (Paal), kafmø̄lǝ (Halen, ... ), kafmø̜i̯lǝ (Sint-Truiden), kāfmø̄lǝ (Baarlo, ... ), kǭfmyø̜.lǝ (Hoeselt, ... ), kuismachine: kø̜smǝšen (Ordingen), molen: my`ø.lǝ (Herderen), poetsmolen: poetsmolen (Arcen), putsmø̜jlǝ (Alken), reiniger: ręi̯nǝgǝr (Gruitrode, ... ), ręǝnǝgǝr (Hoepertingen), rits: rets (Gingelom), schuurmolen: šø̄rmø̄lǝ (Oost-Maarland), stofmolen: stǫfmø̄lǝ (Broekhuizen), trieur: triø̜̄r (Koninksem, ... ), waaimolen: węi̯mø̄.lǝ (Maasmechelen, ... ), wɛi̯mø̜lǝ (Baexem, ... ), wan: wan (Heythuysen), wanmolen: wa.nmø̜i̯.lǝ (Aalst, ... ), wamø̄.lǝ (Lummen), wanjmø̄lǝ (Sittard), wanmiǝlǝ (Grote-Brogel), wanmjølǝ (Martenslinde, ... ), wanmyø̜.lǝ (Hoeselt, ... ), wanmyǝ.lǝ (Bleijerheide, ... ), wanmȳlǝ (Hushoven), wanmȳǝ.lǝ (Bocholt, ... ), wanmøi̯.lǝ (Sint-Lambrechts-Herk), wanmøi̯lǝ (Brustem, ... ), wanmøǝ.lǝ (Lanklaar, ... ), wanmø̄.lǝ (Achel, ... ), wanmø̄i̯.lǝ (Haren, ... ), wanmø̄lǝ (America, ... ), wanmø̄ǝ.lǝ (Leut, ... ), wanmø̜̄lǝ (Horn), wanmø̜i̯lǝ (Melveren, ... ), wanmø̜lǝ (Bocholtz, ... ), wanmē.lǝ (Godschei, ... ), wanmēǝ.lǝ (Berbroek, ... ), wanmęlǝ (Linde, ... ), wanmīlǝ (Gelieren Bret), wanmīǝlǝ (As, ... ), wanmīɛ.lǝ (Bilzen, ... ), wā.nmøylǝ (Berlingen, ... ), wā.nmø̄.lǝ (Broekom, ... ), wā.nmø̜i̯.lǝ (Gutschoven, ... ), węi̯nmø̄.lǝ (Hopmaal), wanselmolen: wansǝlmyø.lǝ (Berg), wansmolen: wansmȳǝlǝ (Gronsveld), wantmolen: wantmyø̜.lǝ (Rijkhoven, ... ), wantmø̄.lǝ (Nerem), wā.ntmøylǝ (Voort), windmolen: wendjmø̄lǝ (Grathem), windmø̄lǝ (Velden), wīndmø̄lǝ (Blitterswijck, ... ), zeefmolen: zeefmolen (Venray), zuiveraar: zø̜i̯vǝrēǝr (Alken) De wanmolen is een toestel waarbij wind wordt verwekt door schoepen of vleugels die door middel van een draaiijzer in beweging worden gebracht. Die wind blaast tegen een schuingeplaatst rooster, waarboven een trechter is geplaatst. Door deze trechter loopt het nog met kaf en graanafval vermengde graan langzaam op het rooster. Door de wind waait het afval weg; het graan glijdt naar beneden, komt dan, tenminste bij rogge en tarwe, nogmaals op een daaronder geplaatst rooster, waarover nogmaals wind waait en komt tenslotte terecht in een vat waarmee de maat werd bepaald (zie de aflevering over de molenaarsterminologie, WLD II,3), of, bij latere uitvoeringen, via een schuif in zakken. Wanneer het type kafmolen naast het type wanmolen in één plaats voorkomt, dan duidt het eerste doorgaans de ouderwetse wanmolen zonder zandzeef aan.Vanwege het helse kabaal dat de wanmolen maakte, werd deze wel duivel of duivelmolen genoemd. In L 320a merkt de zegsman dan ook op dat de ruimte waarin de wanmolen draait wel de hel wordt genoemd. Zie afbeelding 14. [N 14, 40a, 40b en 40c; JG 1a, 1b; monogr.; add. uit N 14, 49; R 3, 64] || Het werktuig waarmee de gerst na aankomst in de mouterij gereinigd wordt. Een trieur is een modernere, volmaaktere uitvoering van de wanmolen. Volgens de invuller uit L 377 wordt de gerst meestal niet eerst gereinigd, maar gaat direct in water. Zie ook de semantische toelichting bij het lemma ''trieur''. [N 35, 1; N 35, 8] I-4, II-2
wannen met de wan afkrienselen: āfkrēnšǝlǝ (Maasniel), blazen: blǭzǝ (Maastricht, ... ), opwannen: opwannen (Stramproy), uitblazen: ø̜i̯tblǭzǝ (Linde), uitwannen: au̯.twanǝ (Hoeselt, ... ), utwanǝ (Klimmen), wannen: wa.nǝ (Herderen), wanǝ (Aalst, ... ), wañ (Heppen, ... ), wānǝ (Sevenum) Om het graan te scheiden van kaf en graanafval wordt het gewand. Het principe van de handeling is eenvoudig: de graankorrels worden tegelijk met het kaf en de andere ongerechtigheden omhooggeworpen; door de wind worden het kaf en het lichtere afval weggeblazen; de zwaardere graankorrels vallen terug en blijven over. Het primitiefste en oudste middel om te wannen is de wan: een platte korf met aan beide zijden een oor en iets uitgehold aan één kant. In die uitgeholde kant wordt het graan nog vermengd met het afval gedaan en de wanner schudt de mand, zodanig dat de natuurlijke wind het afval doet wegwaaien en dat het graan terug in de mand valt. Zie het lemma ''wan'' (6.3.2). Later ging men de wanmolen gebruiken, waarbij een kunstmatige windstroom werd opgewekt; zie het lemma ''wanmolen'' (6.3.5). Vaak gebruikt men hetzelfde werkwoord voor het wannen met de wan en voor het wannen met de wanmolen; dan is dat werkwoord wannen. Soms gebruikte men een apart woord voor het werken met de wanmolen; deze zijn opgenomen in het lemma ''wannen met de wanmolen'' (6.3.4).' [N 14, 37; JG 1a, 1b; monogr.] I-4
wannen met de wanmolen door de wanmolen doen: door de wanmolen doen (Maaseik), doordoen: dōu̯rdun (Binderveld), dǫu̯rdun (Wilderen), doordraaien: dørdrɛ̄i̯ǝ (Tongeren), dǫu̯.rdrɛ̄ǝ (Ulbeek), doorjagen: dorjǭgǝ (Gors-Opleeuw, ... ), du̯ørjǭgǝ (Herderen, ... ), du̯ǫrjǭgǝ (Val-Meer), dø.rjǭgǝ (Berg, ... ), dørjǭgǝ (Bommershoven, ... ), dō.rjǭgǝ (Bommershoven, ... ), dōǝ.rjǭgǝ (Kortessem, ... ), dǫrjǭgǝ (Grote-Spouwen), dǫu̯.rjǭgǝ (Borgloon, ... ), doormalen: dō.rmǭ.lǝ (Godschei), draaien: drēǝi̯ǝ (Holtum), drɛi̯ǝ (Grathem, ... ), drɛ̄ (America), drɛ̄i̯ǝ (Wanssum), drɛ̄n (Herk-de-Stad, ... ), drɛ̄ǝ (Hees), duivelen: dy.vǝlǝ (Sint-Truiden), dyi̯vǝlǝ (Borlo, ... ), dyvǝlǝ (Aalst, ... ), dȳi̯.vǝlǝ (Gelinden, ... ), dȳvǝlǝ (Buvingen, ... ), falteren: falteren (Ulestraten), jagen: jǭgǝ (Beverst, ... ), kuismaken: kø̜smākǝ (Meldert, ... ), kø̜smāʔǝ (Tessenderlo), kø̜smǭkǝ (Berverlo, ... ), kø̜smǭʔǝ (Kwaadmechelen), malen: mȳlǝ (Waubach), mālǝ (Bleijerheide, ... ), mōlǝ (Geistingen), mǭ.lǝ (Val-Meer), mǭǝ.lǝ (Brustem, ... ), mulderen: mø̜ldǝrǝn (Milsbeek, ... ), opmaken: ǫpmǭ.kǝ (Bilzen, ... ), opmalen: ǫpmǭǝlǝn (Diepenbeek), reinigen: reinigen (Mechelen), schoonmaken: schoonmaken (Sittard), sxunmā.kǝ (Berbroek, ... ), sxunmǭ.kǝ (Wijer), sxunmǭkǝ (Duras, ... ), sxūnmākǝ (Halen, ... ), sxǫnmǭ.kǝ (Stevoort), sxǫu̯nmǭ.kǝ (Alken, ... ), šunmǭ.kǝ (Kanne, ... ), šōnmǭ.kǝ (Mopertingen, ... ), šūǝnmā.kǝ (Blerick, ... ), triēren: triē̜rǝ (Membruggen, ... ), wannen: [wannen] (Achel, ... ), zuiver maken: zȳvǝr mākǝ (Blerick, ... ) Het werken met de wanmolen. Zie voor de fonetische documentatie van [wannen] het lemma ''wannen met de wan'' (6.3.1) en zie ook de toelichting bij dat lemma. [N 14, 39; JG 1a, 1b; monogr.] I-4
wanprodukt misbaksel: misbaksel (Echt), misfratst kostuum: mesfratst kǝstym (Zolder), mislukt stuk: mislukt stuk (Diepenbeek), mismaaksel: mesmǫksǝl (Bilzen), misstuk: mesštøk (Lutterade), pechstuk: pɛxstø̜k (Venlo), prul: prø̜l (Doenrade), ramp: rāmp (Eijsden), slechte waar: slechte waar (Eisden), verbrod werk: vǝrbrǫt wɛrk (As), versneden stuk: vǝrsnęjǝ støk (Meijel), versneden werk: vǝrsnījǝ wɛrk (As), voddewerk: vǫdǝwɛrk (Meeuwen) Kledingstuk dat mislukt is. [N 59, 193] II-7