e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vrouwelijke haas haas: haas (Kelpen, ... ), moeder: mŏĕjər (As), moer: moer (Herten (bij Roermond), ... ), moeër (Tienray), moor (Echt/Gebroek, ... ), mūr (Meijel), moerhaas: moorhaas (Ell, ... ), mūrhās (Meijel), moor: remmel / moor (Heer), voedster: wrsch.  voetster (Velden), wijfje: wefke (Jeuk), wīēfke (Venray) haas [DC 07 (1939)] || Haas, wijfjeshaas [N 94 (1983)] III-4-2
vrouwelijke hond, teef foetel: foͅu̯təl (Sippenaken), futel (Eupen), futəl (Montzen), fū.təl (Montzen), fūtəl (Baelen, ... ), foeteltje: føtəlšə (Teuven), hond: hondj (Oirsbeek), hōənt (Elen), hŏnjt (Sittard), moeder: moiər (Kerkhoven), moïjer (Bilzen), mūi̯ər (Sint-Huibrechts-Lille), moederbeest: mui̯ərbiəst (Loksbergen), moederhond: moeierhond (Lummen), moeirhond (Linkhout), moeiërhond (Loksbergen), moi.ərhoͅ.nt (Wijchmaal), moierhond (Linkhout), moiərhont (Lommel), moi̯ər(h)ont (Lommel), moi̯ərhunt (Oostham), mojerhond (Stokrooie), mojerhùnd (Beverlo), mojərhont (Heppen, ... ), mojəroͅnt (Tessenderlo, ... ), mooierhond (Sint-Lambrechts-Herk), moʔərhond (Lummen), mui̯ərhoͅnt (Lommel), møͅi̯ərhont (Tessenderlo), deftig  mojerhond (Kuringen), moedertje: moiərkən (Kwaadmechelen, ... ), moer: maor (Doenrade), moer (Oirsbeek), moo:r (Banholt), moohr (Heerlen), moor (Amby, ... ), mor (Rimburg), mour (Bingelrade), mōōr (Berg en Terblijt, ... ), mōr (Bocholtz, ... ), mōər (\'s-Gravenvoeren, ... ), m‧ōr (Opgrimbie), naast wiefke  mōr (As), moerhond: moorhonk (Heerlen), moorhoont (Reijmerstok), moorhònk (Waubach), moertje: mø&#x0304rkə (Dilsen, ... ), mø&#x0304̝rkə (Rekem), teef: te:f (Martenslinde, ... ), teef (Amby, ... ), teev (Lanaken), teeëf (Geulle), teĕf (Geleen), tef (Heerlen), teif (Henis, ... ), tei̯f (Bilzen, ... ), tewef (Houthem), teêf (Valkenburg), tēĕf (Geleen), tēf (Achel, ... ), tēi̯f (Kermt), tēv (Peer), tēəf (Schulen), tēͅf (Opgrimbie), teͅif (Alken, ... ), teͅi̯f (Bilzen, ... ), tie.uf (Schaesberg), tieef (Heerlen, ... ), tief (Heerlerheide, ... ), tieë:f (Terwinselen), tieëf (Bleijerheide, ... ), tiĕĕf (Valkenburg), tif (Eupen), tivie (Beverst), tièf (Welten), tiëf (Vaals), tiəf (Maaseik, ... ), tīf (Eupen), tīəf (Eys, ... ), ti‧ə.f (Eupen), tɛi̯f (Vliermaal), teefje: teefje (Bunde), teefke (Waltwilder), teefken (Achel), tefkən (Tessenderlo), tēfkə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), tēfkən (Hechtel), teͅfkə (Borgloon, ... ), teͅifkə (Wilderen), tieͅfke (Bilzen), tifkə (Vechmaal), opgegeven plaats: Runkst  tēēfke (Hasselt), voor kleine honden  teefke (Kuringen), tooi: toei (Veldwezelt, ... ), toej (Borlo), toi (Beverst, ... ), toi̯ (Neerrepen, ... ), tooi (Berbroek, ... ), tooj (Eigenbilzen, ... ), tōi (Hees, ... ), tōi̯ (Bilzen, ... ), tōͅi̯ (Vliermaalroot), toͅi (Bilzen, ... ), toͅi̯ (Bommershoven, ... ), tui (Binderveld, ... ), tui̯ (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), tui̯i (Ellikom), tuj (Genk), tūi (Borlo, ... ), tūə (Borlo), tòi (Tongeren), tø͂ͅi̯ (Kortessem), t‧ōi̯ (Hoepertingen), plat  tooj (Kuringen), tooitje: tiefke (Rekem), toike (Beverst, ... ), toikə (\'s-Herenelderen, ... ), tooike (\'s-Herenelderen, ... ), toüke (Guigoven), tōikə (Vlijtingen, ... ), tōi̯kə (Bilzen), tōi̯kən (Hechtel), toͅikə (Alken, ... ), toͅi̯kə (Riksingen), tuikə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), tui̯kə (Genk, ... ), tu̞ikə (Brustem), tøijkə (Herderen), wijfje: waifkə (Bilzen, ... ), wāəfkə (Membruggen), wefkə (Kozen, ... ), weuvke (Spalbeek), wēͅfkə (Binderveld), wĕfke (Kuringen), weͅfkə (\'s-Herenelderen, ... ), weͅifkə (Helchteren, ... ), weͅi̯fkə (Overpelt, ... ), wiefke (Hamont, ... ), wifkə (Achel, ... ), wifkən (Neerpelt), wijfje (Sint-Lambrechts-Herk), wijfke (Peer, ... ), wīfkə (Grote-Brogel), wufke (Bolderberg, ... ), wøͅfkkə (Lummen), wøͅfkə (Beverlo, ... ), wøͅfkən (Hechtel), wə:fkə (Kermt), wɛfkə (\'s-Herenelderen, ... ), wɛifkə (Waltwilder), naast moor  wifke (As), zèe: zü’e (Eupen) huendin || teef [Goossens 1b (1960)] || teef, vrouw. hond [Goossens 1b (1960)], [Goossens 1c (1955b)], [Goossens 2a], [Goossens 2a (1963)], [Goossens 2c (1963)] || teef: een vrouwelijke hond [GV K (1935)] || vrouwelijke hond [ZND 03 (1923)] III-2-1
vrouwelijke kalkoen kalkoen: kalkun (Eksel, ... ), kalkōn (Munstergeleen), kalkoenhen: kalkoenhen (Ospel, ... ), kalkunhen (Landen), kalkoense hen: kalkoense hen (Gennep, ... ), kalkunsǝ hen (Oostham), kalkunsǝ hęn (Loksbergen), poelepetaat: pølpǝtāt (Venray), schroet: sxrūt (Merselo), šruǝt (Wijlre), šrū.t (Opgrimbie), šrūt (Baarlo, ... ), schroetenhen: šrūtǝhen (Maastricht), schroetenhoen: šrūtǝhou̯n (Nieuwstadt), schroethen: sxruǝthɛn (Melderslo), sxrūthęn (Afferden, ... ), sxrūthɛn (Siebengewald, ... ), šrūthen (Beek, ... ), šrūthęn (Montfort, ... ), šrūthɛn (Tegelen), schroethoen: sxrūthōn (Venlo), šrūthon (Eys, ... ), šrūthou̯n (Einighausen), šrūthōn (Brunssum, ... ), troep: trup (Mielen-boven-Aalst), troephen: troephen (Halmaal), truphen (Hoeselt), truphin (Bommershoven, ... ), truphīn (Borgloon), trūǝphen (Hoeselt) [A 6, 3b; L 1, 113; monogr.] I-12
vrouwelijke kat kat: kat (Borgloon, ... ), kát (Beek (bij Bree), ... ), cassettebandje  kat (Meijel), eigen spellingsysteem  kat (Geleen, ... ), ideosyncr.  kat (Melick, ... ), Veldeke  kat (Klimmen), Veldeke (aangepast)  kat (Tienray), WBD  kat (Meijel), WBD/WLD  kat (Beesel, ... ), kàt (Maastricht, ... ), WBD/WLD \'vr.\'  kat (Urmond), katje: ketje (Bocholt, ... ), ideosyncr.  ketje (Roermond), kattenteef: katteteef (Houthalen), kattin: cotin (Hoepertingen), kae-tin (Zepperen), kaŏttin (Sint-Lambrechts-Herk), katen (Eisden), katin (Hoeselt, ... ), katinə (Leopoldsburg), kattin (Alt-Hoeselt, ... ), kattinə (Mettekoven), kaətin (Gingelom), kāətin (Leopoldsburg), ka’ten (Berbroek, ... ), ka’te̝n (Jesseren, ... ), ka’tin (Borgloon, ... ), ketin (Piringen), koatin (Duras, ... ), koattin (Sint-Truiden), koitin (Riksingen), kōitin (Rutten), kōͅtin (Herk-de-Stad), kōͅətin (Bommershoven), koͅten (Hoepertingen), koͅtin (Gutshoven), koͅtjen (Hoepertingen), koͅtje̝n (Berlingen), koͅtjin (Voort), koͅətin (Kortessem), koͅ’ten (Groot-Gelmen, ... ), koͅ’tin (Kerkom, ... ), koͅ’tên (Aalst-bij-St.-Truiden), kwettin (Heers), kwoͅ’tin (Mechelen-Bovelingen), kwá’ten (Rukkelingen-Loon), kwə’ten (Gelinden), kàttin (Loksbergen), kátin (Sluizen), káti̞n (Hoeselt), ká’ten (Berg, ... ), ká’te̝n (Membruggen), ká’tin (\'s-Herenelderen, ... ), kəten (Alken), kəte̝n (Buvingen, ... ), kətin (Gelinden, ... ), kə’ten (Guigoven, ... ), kə’tin (Werm), kə’ti̞n (Wintershoven), kɛ’tin (Nerem), IPA  katin (Kwaadmechelen), kattinnetje: kattinneke (Bilzen), miem: ideosyncr.  miem (Kerkrade), Veldeke  miem (Waubach), WBD/WLD  mīém (Nieuwenhagen), miempje: miemke (Gulpen), mies: Veldeke  mies (Nunhem), miesje: mieske (Maasbree), moeder: moejer (Hasselt), muuer (Hees), moederkat: moeierkat (Genk, ... ), moejerkat (Stokrooie), moeërkat (Sint-Huibrechts-Hern), moierkat (Beverst), moiərkat (Heppen, ... ), mojerkat (Beverloos Wb), mojərkat (Paal), mōiərkát (Zolder), mōōierkat (Houthalen), mui.ərkát (Peer), muiərkát (Beverlo, ... ), mujərkat (Zonhoven, ... ), mūjərkat (Duras), WBD/WLD  moodərkàt (Susteren), mòddərkàt (Nieuwenhagen), mòddərkàts (Nieuwenhagen), moederkatje: mojərkeͅtjə (Oostham), moederkattin: moiərka’ten (Kwaadmechelen), moer: maur (Sittard), moar (Eisden), moer (Eigenbilzen, ... ), mohr (Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker), moor (Doenrade, ... ), moër (Bilzen), mō.r (Martenslinde, ... ), mōōr (Henri-Chapelle), mōr (Boorsem, ... ), mōər (Lanaken), mō̝ər (Rekem), mō̞r (Rotem), mūi̯r (Hees), mūr (Achel), móór (Pey), eigen spellingsysteem  moor (Ell, ... ), mooër (Schinnen), Endepols  moor (Maastricht), Gronsveld Wb  moor (Gronsveld), l”.ps = bronstig  mōr (Kanne), r\'l\\t\\x = bronstig  mōr (Herderen, ... ), mūi̯r (Vlijtingen), r\'l\\tex = bronstig  mōr (Val-Meer), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  moor (Gulpen), WBD/WLD  moor (As, ... ), moerbeestje: moorbeestje (Gruitrode), moerkat: moerkat (Bocholt, ... ), moor kat (Ubachsberg), moorkat (Zichen-Zussen-Bolder), mōrkát (Bocholt, ... ), mōūrkat (Mechelen-aan-de-Maas), mūrkat (Hamont), mūrkát (Eksel, ... ), ideosyncr.  moorkat (Thorn), WBD  mŏĕrkat (Meijel), moerkatje: moerketje (Peer), mōrkɛtjə (Tongerlo, ... ), moerpoes: ideosyncr.  moor-poes (Susteren), moertje: meurke (Lanaken, ... ), mø&#x0304rkə (Boorsem, ... ), mø&#x0304rkən (Dilsen), mø&#x0304̝ərkə (Rekem), ouwtje: meestal gebr. men dit voor vrouwelijk schaap, soms voor vrouwelijke kat  ouwke (Zepperen), poes: poes (Amby, ... ), \'oude\' spelling  poes (Meijel), cassette  poes (Meijel, ... ), eigen spellingsysteem  poes (Meerlo), Endepols  poes (Heer, ... ), ideosyncr.  poes (Maastricht, ... ), Veldeke 1979 nr. 1  poes (Venray), WBD/WLD  poes (Caberg, ... ), pōēs (Opglabbeek), pŏĕs (Roermond), poesje: ideosyncr.  poesje (Doenrade), teef: teef (Lanaken), ideosyncr.  teef (Sittard), tooitje: toikə (Rijkhoven), tuus: tuus (Sint-Truiden), vrouwtje: vruike (Bunde), WBD/WLD  vruiwke (Lutterade), wijfje: wefke (Zonhoven), weͅfkə (Wellen), wiefke (Vaals) Hoe noemt u een vrouwelijke kat (moederkat, kattin, poes) [N 83 (1981)] || moerkat, vrouwelijke kat [Goossens 1b (1960)] || poes || vrouwelijke kat [ZND 27 (1938)] || vrouwelijke katkattin [ZND 27 (1938)] III-2-1
vrouwelijke kip hen: en (Bilzen, ... ), hen (Aalbeek, ... ), hin (Aalst, ... ), hēn (Arcen, ... ), hē̜n (Hees, ... ), hęi̯n (Oirlo, ... ), hęn (Alken, ... ), hī.n (Borgloon), hīn (Tongeren), hɛn (Afferden, ... ), in (Sint-Truiden), ęn (Sint-Truiden), ɛn (Hasselt, ... ), hoen: hau̯n (Sittard), ho.ǝn (s-Gravenvoeren), hon (Baarlo, ... ), hou̯n (Bingelrade, ... ), hoǝn (Baelen, ... ), hun (Afferden, ... ), hõn (Roermond, ... ), høn (Hamont, ... ), hø̜u̯n (Eupen), hø̜ǝn (Rimburg, ... ), hō.n (Beegden, ... ), hōn (Aldeneik, ... ), hōǝn (Mheer, ... ), hūn (Meerlo, ... ), hǫn (Baarlo), hǭn (Gulpen, ... ), h˙on (Bocholtz, ... ), h˙ǫn (Bocholtz, ... ), ou̯n (Kinrooi), øn (Landen), ōn (Lutterade, ... ), hoenderhen: onǝrhēn (As), jiep: jip (Heerlen), jiǝp (Kelmis), juup: jyp (Wijlre), kachlientje: (bargoens)  kaxlintjǝ (Maastricht), kiek: kīk (Berverlo), kieken: kekǝ (Boekt Heikant), kiʔǝ (Kwaadmechelen), kip: kep (Heerlen, ... ), kip (Baarlo, ... ), kippetje: kepkǝrǝ (Eupen), kok: (bargoens)  kok (Maastricht), koks: koks (Heerlen, ... ), kuiken: kākǝ (Aubel), leghen: lękhen (Hasselt), lęxhen (Hoeselt), stopstaart: stupstɛrt (Eupen), tiet: tit (Blerick, ... ), tī.t (Maaseik), tīt (Boekt Heikant, ... ), tīǝt (Zonhoven), toelaars: tulāš (Eupen), tsjiep: tšīp (Gelinden, ... ), tuut: tyt (Helden), tȳt (Baarlo, ... ), tøt (Middelaar) De hen is het wijfje van het tamme huishoen. [N 19, 37; Wi 13; Wi 14; Wi 17; NE II, 10; Gwn 5, 14; A 11, 1c; A6, 1b; L 6, 20a; L 22, 22; L 28, 35; L 42, 5; L 33, 20; L 34, 12; L 34, 13; JG 1a, 1b; S 14; L 1a-m; Vld.; monogr.] I-12
vrouwelijke kwartel hoen: ook van patrijs, fazant  h‧oͅn (Eys), kwakkel: kwakkel (Eksel, ... ), kwartel: kwàrtəl (Maastricht), kwartelwijfje: kwartelwifke (Lutterade), kwartəlwiefkə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), wijf: wieëf (Heerlerbaan/Kaumer), wijfje: wiefke (Kelpen, ... ), wiefkə (Montfort), wiefkən (Brunssum), zij: zaaj (Bilzen), zeej (Nieuwenhagen), zeij (Nieuwenhagen), zeije (Itteren), zi-j (Waubach), zie (Gulpen, ... ), zie-j (Klimmen), ziej (Schimmert), zieë (Schinnen), ziē (Doenrade), ziēj (Doenrade), zijje (Maastricht), zioe (Born), zīēj (Stevensweert), ook bij duiven  ziej (Herten (bij Roermond)), zijtje: zieke (Venlo) het wijfje van de kwartel (zij) [N 83 (1981)] III-4-1
vrouwelijke pauw pauwhen: pohen (Hoeselt), pou̯hin (Tongeren), pauwhoen: p˙ǫh˙ōn (s-Gravenvoeren, ... ), p˙ǫu̯h˙oǝn (s-Gravenvoeren) I-12
vrouwelijke vis geut: WLD  gòùt (Stevensweert), grinsel: WLD  grinsel (Oirsbeek), kuit: kaat (Jeuk), koet (Geulle), kuit (Hoeselt), kūūt (Valkenburg, ... ), kôêt (Gulpen), ideosyncr.  kuit (Maastricht), WLD  keet (héring) (Vlijtingen), kōēt (Reuver), kuit (Posterholt), kūut (Brunssum), kuiter: kuiter (Montfort), WBD/WLD  kuuter (Stein), WLD  kuiter (Schimmert), kuuter (Maastricht, ... ), kuitvis: koêtvis (Blerick, ... ), kuutfusch (Heerlerbaan/Kaumer), kuutvūsj (Doenrade), cassettebandje  kutj vis (Meijel), eigen spellingsysteem  koetvis (Meerlo), Endepols  kuutves (Heer, ... ), kuutvès (Maastricht), ideosyncr.  kuutvösj (Sittard), WBD/WLD  kuutvis (Ophoven), kūūtvèès (Beesel), kūūṭvésj (Susteren), WLD  koetvis (Born), moedervis: WBD/WLD  mòddərvŭsj (Nieuwenhagen), riegerkuit: riegerkuut (Maastricht), vis: vis (Tungelroy, ... ), vusj (Hoensbroek), cassettebandje  vis (Meijel), ideosyncr.  vis (Velden), vusj (Vlodrop), Veldeke  vusj (Waubach), Veldeke 1979 nr. 1  vis (Venray), WBD/WLD  vés (Maastricht, ... ), WLD  vösj (Hulsberg), WLD ?  veis (Montfort), vriezelekuit: vriezelekuut (Maastricht), vrouwtje: WLD  vruiwke (Thorn), wijfje: wiefje (Vaals), wiefke (Gulpen), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones ie = lang uitgesproken  e wiefke (Gulpen), WLD  wíefke (Weert) Hoe noemt u een vrouwelijke vis (kuiter, kuitvis, moedervis, kuit) [N 83 (1981)] III-4-2
vrouwenboor vrouwenboor: vrǫwǝbōr (Sevenum), wijvenboor: wē̜vǝbǫwǝr (Tessenderlo) De op een na grootste avegaar die gebruikt wordt als schrooiboor voor klompen met een binnenmaat van ongeveer 24 tot 26.5 cm. Zie ook het lemma ɛvrouwenklompɛ.' [N 97, 86] II-12
vrouwenkant epistelgang: epistelgank (Echt/Gebroek), epistelkant: de epistelkant (Hoensbroek, ... ), epiestelkant (Valkenburg), epistelkanjt (Schinnen), epistelkant (Geistingen, ... ), epistelkantj (Posterholt, ... ), epistelkentj (Guttecoven), ēpistelkānt (Maastricht), əpestəlkānt (Meijel), = voor de mannen !!!  epistelkantj (Kessel), =mannen!!  epistelkant (Zonhoven), hier zaten de mannen !!!  epistelkant (Ell), mannenkant  epistelkant (Heugem), wordt niet meer gezegd  épistelkaant (Tongeren), epistelzijde: de epistelzij (Montzen), epistelziej (Waubach), kant van de vrouwlui: dr kant van de vrouwluuj (Klimmen), kant vaan de vrouwlui (Maastricht), links de vrouwlui: leengs de vrullie (Neerpelt), meidjeskant: alleen tijdens de kindermissen, mannen en vrouwen zaten niet gescheiden  meidskeskant (Maastricht), schinnender kant: onze geografische namen  sjennender kantj (Schinnen), vrouwenkant: dr vrouwekant (Klimmen), vrouwekank (Tegelen, ... ), vrouwekant (Gulpen, ... ), vrouwenkank (Tegelen), vrouəkaənt (Membruggen), vrowenkant (Hasselt), vròwəkànt (Maastricht), vrouwenzijde: vrouweziej (Montfort), vrouwluikant: de vrolluj-kant (Eisden, ... ), de vrouwluujkantj (Lutterade), vraləkānt (Tessenderlo), vrauliekant (Sint-Huibrechts-Lille), vreulliekant (Diepenbeek), vroliekant (Hoepertingen, ... ), vrolielant (Heers), vrolliekaant (Gennep, ... ), vrolliekant (Venray, ... ), vrollujkant (Mechelen-aan-de-Maas), vroluikānt (Hoeselt), vroluj-kaant (Noorbeek), vrooliekant (Loksbergen), vroolukant (Koningsbosch), vrouliekaant (Siebengewald, ... ), vrouliekank (Baarlo, ... ), vrouliekàànt (Sint-Truiden), vrouljekant (Linne), vrouluikanjt (Holtum), vroulukank (Maasbree), vrouluujkantj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vrouwliekangt (Sevenum), vrouwliekant (America, ... ), vrouwliekantj (Tungelroy), vrouwljekantj (Heel, ... ), vrouwlu-jkānt (Boorsem), vrouwluikant (Stokkem), vrouwluikenjt (Urmond), vrouwluuj (Beek), vrouwluujkank (Maasbree), vrouwluujkant (Eys, ... ), vrouwluujkantj (Geleen, ... ), vrouwluukanjt (Lutterade, ... ), vrouwluukantj (Neer), vroͅlikānt (Meijel), vruili-jkant (Bree), vruiliekant (Bocholt), vrulliekaant (Eksel), vrulliekant (Achel, ... ), vrèliekant (Opoeteren), vròliekánt (Opglabbeek), #NAME?  vrauliekant (Houthalen), vrouluukangt (Sevenum), vrouweluukantj (Melick), = links !!  vrouwluujkank (Baarlo), = links !!!  vrouwluukantj (Reuver), dit was de evangeliekant of noorderkant !  vruiliekant (As), links als je naar het altaar kijkt  vrouljekantj (Montfort), links vanuit de ingang  vrolliekant (Oirlo), vrouwluiskant: dr vrouwliijtskant (Klimmen), vrouwluiskantj (Holtum), vrouwluujskank (Waubach), vrouwluujskantj (Thorn), vrouwluuskantj (Kesseleik), vrouwluiszijde: de vrouwlütsziej (Nieuwenhagen), vrauwlütszie (Kerkrade), vrouwluujsziej (Valkenburg), vrouwluizijde: vrauwlüzie (Chèvremont), vroluj-ziej (Noorbeek), vrooluujzie (Doenrade), vrouwluujzie (Geleen), vrouwluujziej (Vlodrop), vrouwlūūjziĕ (Nieuwenhagen), vròlluuj-ziej (Epen), wijvenkant: de weverkant (Eigenbilzen), wieverkant (Meijel) De rechterhelft van de kerk, het gedeelte rechts van het middenpad, dat bestemd was voor de vrouwen [epistelkant, vrouwenkant, vrouwliekant?]. [N 96A (1989)] III-3-3