e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wit zand, stooizand strooizand: sjtruizand (Klimmen), sjtruizantj (Herten (bij Roermond)), strŏĕjzant (Arcen), strouwsel: strawsəl (Arcen), strouwzand: strouzand (Boekend), strowza⁄nd (Weert), wit zand: wet ˃za.nt (Neeroeteren), wet ˃zant (Lanklaar), wet ˃zānt (Kwaadmechelen), wit zaand (Sint-Martens-Voeren), wit zand (Meeuwen, ... ), wit zandj (Lutterade, ... ), wit zānd (Meerlo), witt zandj (Echt/Gebroek, ... ), witzand (Gennep, ... ), witte zand: wetə za͂nt (Houthalen), witte zand (Blerick, ... ), witte zandj (Reuver, ... ), witte zangk (Helden/Everlo), witte zanjd (Buchten), witte zank (Waubach), witte za⁄nd (Weert), witte zenjd (Guttecoven), witte zĕndj (Guttecoven), wittezand (Eksel), w‧etə zā.ntj (Kinrooi), gerekt uitgesproken; boven de à hoort nog een streepje  wittezànd (Tienray), zand: za.nt (Neeroeteren), za.ntj (Montfort), zaand (Gronsveld, ... ), zand (Bree, ... ), zandj (Ell, ... ), zank (Schaesberg), zant (Meijel), zānt (Kwaadmechelen), zànd (As, ... ), zànd∂ (Opglabbeek), zànk (Schaesberg), zàànt (Rekem), (zavel)  zand (Stein), bv. ien en kaffee  zand (Oirlo), zavel: zaouvel (Jeuk, ... ), zavel (Jeuk), zāvel (Gruitrode), zāvel∂ (Opglabbeek), zāəvəl (Lanklaar), zoauvel (Sint-Truiden, ... ), zoavel (Eigenbilzen, ... ), záávəl (Rekem), (import van Maaskant)  zāvel (As), zilverzand: zilver-zaand (Noorbeek, ... ), zilvərzant (Meijel) De witte stof die vroeger op de vloer gestrooid werd (zand, wit zand) [N 79 (1979)] III-2-1
witbrood weg: weͅx (Gennep), wèk (Valkenburg) witbrood III-2-3
witkwast blokborstel: blǫk˱bǫsǝl (Diepenbeek), blokker: blǫkǝr (Tessenderlo), blokkwast: blǫkkwast (Meijel), blokwitter: blǫkwetǝr (Heerlen, ... ), dikke vierkantige borstel: dekǝ vīrkɛntegǝ bǫsǝl (Jeuk), sauskwast: sǫwskwas (Heel), witborstel: wet˱bøsǝl (Tessenderlo), witkwast: wetkwas (Buchten, ... ), wetkwās (Waubach), wetkwāst (Ottersum), wīskwās (Kerkrade) Rechthoekige borstel om muren of zolderingen te witten of in lijmverf te schilderen. [N 67, 44a; monogr.] II-9
witlof bergsuikerij: berregsókkerijj (Maastricht), brussels lof: brussels louf (Altweert, ... ), brussels loüf (Gronsveld), -  breuselslof (Maastricht), brussels witlof: brussels witlof (Herten (bij Roermond)), brussəls witlòf (Nederweert), brusselse suikerij: cf. soekkerei  brüssëlsë soekkërèi (Tongeren), lof: loûf (Altweert, ... ), suikerij: sŏkerei (Sint-Pieter), sukərai (Gutshoven), sókkeri-j (Altweert, ... ), sókkerij (Maastricht), sókkerijj (Maastricht), -  sókkerij (Maastricht), [Taraxanum off.]  soekkërèi (Tongeren), of soekkerei  sjoekkërèi (Tongeren), witlof: witlauf (Dilsen), witloef (Zonhoven), witlof (Herten (bij Roermond), ... ), witloof (Hoeselt, ... ), witloowf (Lanaken), witlouf (Gutshoven), witloüf (Gronsveld), witlōēf (Hasselt), witlòf (Meijel), witlòuf (Tongeren), brussels  witlof (Boekend), WLD = witlof  witlof (Posterholt), witlook: witloeëk (Hasselt) brussels lof || Hoe noemt u: Brussels witlof (cichorium intybus - fam. compositae) [N 71 (1975)] || lof (Brussels) || witlof [N 92 (1982)], [ZND m] I-7
witte kool wit moes: witmo:ž (Kaulille) rode kool als gerecht [N Q (1966)] III-2-3
witte aalbes blanke miemeren: mv: -e  blanke miemere (Velden), kroezelen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  kruisəl (Aalst-bij-St.-Truiden), miemelen: miemel (Heerlen), miemelten: rode en witte bessen  miemelte (Swalmen), miemeren: miemere (Linne), miemeren (Wanssum), mv: -en  miemeren (Melderslo), witte bessen  miemere (Ubachsberg), miemerten: mv: -e  miemerte (Roermond), sint-jansberen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  sint-jansbērən (Sint-Huibrechts-Lille), sint-jansbessen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  sint-janzbēzən (Tessenderlo), wiemer: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  wīmər (Rekem), wiemeren: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  wiemere (Amby), wiemerten: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  weimert (Elen), witte aalberen: witte aolbie-ere (Weert), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  wetə ālbēr (Beringen), witte ōͅlber (Amby), witte aardberen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  witə jasəbēr (Voort), witte beertjes: witte bierkes (Weert), witte bierkus (Weert), witte beren: witte beer (Ospel), witte beire (Hasselt), witte bie:re* (Heel), witte bieere (Heel), witte bèèr (Gennep), witte bêêr* (Grathem), wittebèèr (Heijen, ... ), wittə beer (Nederweert), mv: -e  witt6 bee:re* (Thorn), witte bee:re* (Stramproy), witte beere (Stramproy, ... ), witte bè:re* (Mook), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  wiite bé-r (Maaseik), witte beer (Halen), witte biër (As), witte bessen: mv: bè:ze*  witte bè:ze* (Mook), witte braamberen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  witte broĕmbeer (Hasselt), witte kraaltjesberen: mv: -en  witte krellekesbéren (Gennep), witte kroezelen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  witte kroesele (s-Herenelderen), witte kroezel (Wellen), witə krūzəl (Hoepertingen), witte lievrouwbeertjes: witte Leevrouw-bierkus (Weert), witte mieberen: mv: -e (...)  witte miebere (Nuth/Aalbeek), witte miemelen: wit-t6 miem-m6l (Wijlre), alleen mv  witte mimmelen (Wijlre), mv: -6  witt6 miem6l6* (Eys), mv: -e  wiesse miemele (Vijlen), witte miemele (Gulpen, ... ), witte miemer: witte miemer (Oostrum, ... ), witte miemer* (Maasbracht), witte-miemer (Maasbree), mv: -en  witte miemer (Steyl), witte miemerberen: mv: -e  witte miemerbè:re* (Venray), witte miemeren: witte meu:mmere* (Tongeren), witte miemere (Heythuysen, ... ), mv: -e  witte mie:mere* (Panningen), witte miemere (Blerick, ... ), mv: -e (...)  witte miemere (Nuth/Aalbeek), mv: -e of wiemerte  witte miemere (Dieteren), mv: -e(n)  witte miemere(n) (Venlo), mv: -en  witte mie:meren* (Wanssum), witte miemeren (Blerick, ... ), witte  witte miemere (Merselo), witte miemerten: wit6 mi:m6rt* (Pey), witte miemert (Haelen, ... ), witte miemerte (Heel, ... ), witte mimerte (Helden/Everlo, ... ), [of mv? HB]  witte miemerte (Herten (bij Roermond)), mv: -e  witte mie:merte* (Panningen), witte miemerte (Echt/Gebroek, ... ), witte miemerte* (Maasbracht), witte mimerte (Beegden), Uitsl. meerv.  witt6 mie:m6rt6* (Putbroek), witte sint-jansberen: verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  witte sint-jansbēre (Kermt), witte sint-jansbierən (Neeroeteren), witte wieberen: mv: -e (...)  witte wiebere (Nuth/Aalbeek), witte wiemberen: mv: -e  witte wimbere (Brunssum), witte wiemelen: wi:t6 wi:m6l6 (Sibbe/IJzeren), witte wiemel (Noorbeek), witte wiemel* (Mheer), witte wiemele (Hulsberg), wittə wīēməl (Lanaken), mv: -e  witte wie:mele* (Heugem), witte wiemele (Maastricht), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  witə wīməl (Martenslinde, ... ), witte wiemer: wiette wiemer (Valkenburg), wiite wiemer (Meerssen), witte wiemer (Buchten, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  weͅtə wīmər (Maastricht), witte wijmer (Bilzen), witte wiemeren: wiese wiemere (Kerkrade), witt6 wiem6r6 (Amby), witte wiemere (Beek, ... ), witte wiemeren (Geulle, ... ), witte wimeren (Geulle), Fr. roi + j  witte wiemere (Meerssen), mv: -e  witte wiemere (Amby, ... ), witte wimmere (Amstenrade), mv: -e (...)  witte wiemere (Nuth/Aalbeek), mv: -e of wiemerte  witte wiemere* (Einighausen), oi in het Fr. mois; mv: -en  witte wiemeren (Urmond), oi van trois  witte wiemere (Stein), witte wiemerten: witte wiemerte (Schinnen), witte wiemerten (Dilsen), mv: -6 of wiemert6  witte wiemert6 (Guttecoven), mv: -e of wiemerte  witte wiemerte (Dieteren), witte wiemerte* (Einighausen), verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4  witte wiemért (Lanklaar), witte wiemertjes: wit wiemerke* (Sittard) [DC 13 (1945)]aalbes [SGV (1914)] || Hoe noemt u: de witte aalbes (soorten?) [N 72 (1975)] || witte aalbes [ZND 01 (1922)] I-7
witte abeel abeel: abeel (Epen, ... ), WBD/WLD  àbeel (Susteren), áábeel (Maastricht), WLD  abeel (Born, ... ), beel: bael (stoott.) (Echt), bèèl (Tungelroy), béél (Pey), abeel [het woord populier is doorgestreept]  bêl (Hunsel), WLD  bail (Tungelroy), belboom: belboum (Banholt, ... ), belbuim (Maastricht), bélboüm (Gronsveld), #NAME?  bĕlbouwm (Klimmen), (ofr. abel), (kelt. beljo, boom zie ook belwie  belboum (Valkenburg), Endepols  belboum (Maastricht), ideosyncr.  bélboum (Gronsveld), bélbouwm (Gronsveld), WLD  belboom (Oirsbeek), belenboom: baeleboûm (Altweert, ... ), beaileboom (Ittervoort), bèleboum (Heythuysen), bèèlebaum (Tungelroy), ideosyncr.  bèleboum (Susteren), ± WLD  baeleboum (Weert), boom: eigen spellingsysteem  bom (Meijel), canada: kanada (Neerharen), ideosyncr.  canada (Sittard), kannada (Vlodrop), WBD / WLD  canada (Beesel), WBD/WLD  canada (Ophoven), WLD  canada (Tungelroy), canadas: canadas (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), canadasse (Eys), cannedas (Amby), d’r kannedas (Hoensbroek), Nijmeegs (WBD)  kannədas (Meijel), oude spellingsysteem witte / donker  Canada’s (Meijel), WLD  kànadàs (Itteren), kànudàs (Itteren), canadassenboom: canadase boum (Roermond), cannadase boum (Roermond), italiaanse populier: Italiaanse popelier (Sevenum), kersenboom: ideosyncr.  kersenboum (Hoensbroek), klaterbeel: abeel of zilverpopulier  klaterbael (Ell), popelaar: WBD/WLD  peupəléér (Urmond), vuilboom: voalbomme (Diepenbeek), WLD  voelbaom (Guttecoven), vōēlboom (Mheer), witabeel: wittabeel (Swalmen), witbeel: wedbēͅl (Meeswijk), witbeel (Haler), witboom: [Populus alba]  wïtbòum (Tongeren), witte boom: witte boam (Stein), WLD  witte-b’aum (Swalmen), witte canada: wiese canada (Vaals), witte canada (Jeuk, ... ), Bree Wb.  witte canada (Bree), ideosyncr.  witte canada (Sittard), NCDN  wittö cànáádáá (Stevensweert), Veldeke  witte kaneda (Echt/Gebroek), witte kanneda (Waubach), WLD  witte canada (Schimmert), witte canadas: d’r witte kannedas (Hoensbroek, ... ), witte kanadas (Geulle), witte kannedas (Hoeselt), Endepols  witte canadas (Maastricht), WLD  witte kànadàs (Itteren), witte canadese boom: eigen spellingsysteem  witte canadese bom (Meijel), zilverpopulier: IPA, omgesp.  zilvərpoͅpəlir (Kwaadmechelen) abeel || abeel, boomsoort || abeel, witte populier || abeel, zilverpopulier || De witte abeel, 15-18 m hoog, bladeren 8-12 cm, zijn grijsgroen aan de bovenzijde en kalkwit aan de onderkant (abeel, witbeel, kjeseboom, peppel, vlaming, witte canada, witte boom). [N 82 (1981)] || De zwarte populier; heeft op oudere leeftijd een heel donkere schors met diepe groeven, de ruitvormige bladeren zijn donkergroen (peppel, blauwe populier). [N 82 (1981)] || Hoe noemt U: de witte populier [N 50 (1972)] || populier [SGV (1914)] || populier (Populus) [DC 69 (1994)] || zilverpopulier III-4-3
witte donderdag goede dondersdag: Gowen Dónnesdig (Klimmen), groene dondersdag: gr"nə donəsjtəch (Montzen), greune dónnesjteg (Epen), greune dónnesjtig (Waubach), grēūnə dónnesjtig (Nieuwenhagen), Jreune Donnesjdieg (Kerkrade), vetdondersdag: vet Dónnesjteg (Waubach), witte donderdag: wetə dondərdex (Meijel), Wietten donderdig (Valkenburg), wiite donderdig (Nuth/Aalbeek), wite donderdig (Schinnen, ... ), witte daonderdēg (Terlinden), witte donderdaag (Baarlo, ... ), witte donderdag (Bree, ... ), witte donderdich (Beesel), witte donderdig (Bocholt, ... ), witte donderdug (Ospel), witte donderdəg (Sint-Martens-Voeren), witte dondrig (Achel), witte donnerdaag (Heers), witte donnerdāāg (Houthalen), witte donnerdeg (Weert), witte doonderdig (Tungelroy), witte dōēnderdig (Opglabbeek), witte dònderdig (Geleen, ... ), witte dòònderdaag (Posterholt), Witte Dónderdag (Maastricht), witte dónderdig (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), Witte dóndërdog (Tongeren), witten doenerdig (Opglabbeek), witten donderdaag (Baarlo, ... ), Witten Donderdag (Maastricht), witten donderdag (Tienray, ... ), witten donderdeg (Eigenbilzen), witten donderdich (Meerssen), witten donderdig (Maasbree, ... ), witten donderich (Neerpelt), witten donderig (Eksel), witten dondrig (Neerpelt), witten donnerdeg (Eigenbilzen), witten donnerdoag (Diepenbeek), witten donnĕreg (Hoeselt), witten donnĕrig (Opoeteren), witten dònderdig (Echt/Gebroek), witten dónderdig (Baarlo, ... ), wittən donnərəg (Hoeselt), witə dòndərdag (Maastricht), witte dondersdag: wiese donnesjtig (Bocholtz), witte donnesdig (Eys), witte donnestag (Jeuk), witte donnestig (Waubach), witte dònnesdich (Voerendaal), Witte Dónnesjtig (Nieuwenhagen), wittedonnestàg (Loksbergen), witten donnestag (Sint-Truiden), Witten Dónnesdig (Klimmen), wittə dónnəsjtig (Nieuwenhagen) De donderdag in de week vóór Pasen, Witte Donderdag [jreune dónnesjtiech]. [N 96C (1989)] || Een dag van aanbidding van het Allerheiligste in de loop van het jaar, per parochie verschillend [biddag, bèèjdaag?]. [N 96B (1989)] III-3-3
witte dovenetel honingnetel: honeŋnētǝl (Herten), paardsnetel: pɛǝtsniǝtǝl (Eys), theenetel: theenetel (Schinnen), witte barnnetel: -  witte borne:tel (Dieteren), witte boornetel: wetǝ bornētǝl (Dieteren), witte brandnetel: wisǝ brɛnii̯ǝtǝl (Vijlen), witte brandnetel (Gennep), -  wiesse brenniejetel (Vijlen), witte brandnetel (Gennep), witte broedsel: wette brudchel (Welkenraedt), witte doenetel: -  wittə daouənètəl (Heerlen), witte doofnetel: wetǝ dōfnētǝl (Nuth), wetǝ dǫu̯fniǝtǝl (Gulpen), wetǝ dǫu̯fnētǝl (Einighausen, ... ), wetǝ dǭfnētǝl (Amby, ... ), -  wi:tə doufne:təl (Sibbe/IJzeren), witte daof nietel (Amby), witte doofneetele (Nuth/Aalbeek), witte doofnetel (Nuth/Aalbeek), witte dou:fne:tel (Einighausen), witte douf netel (Nieuwstadt), witte douf niejetel (Gulpen), witte doufnetel (Ospel), witte dovenetel: wetǝ dǫu̯vǝnētǝl (Blerick, ... ), wetǝ dǫu̯vǝnęi̯tǝl (Sittard, ... ), wetǝ dǭvǝnētǝl (Geleen, ... ), -  witte daovenetel (Geleen), witte dauvenetel (Valkenburg), witte douve neijtel (Sittard), witte douve neëtel (Wijlre), witte douvenetel (Blerick, ... ), witte douwe netel (Maasbree), witte netel: wetǝ netǝl (Jeuk), wetǝ nitǝl (Houthalen, ... ), wetǝ niǝtǝl (Doenrade), wetǝ nētǝl (Eisden, ... ), wetǝ nęi̯tǝl (Lummen), weǝtǝ netǝl (Mheer), witte neetel (Eisden), witte neitel (Lummen), witte netel (Opglabbeek), witte nie(e)tel (Houthalen), witte nietel (Stokkem), wittə nĕtəl (Schalkhoven), wèette nittel (Mheer), -  witte netels (Venlo), witte niettel (Doenrade), wittə netəl (Thorn) dovenetel [ZND 01 (1922)] || Lamium album L. De dovenetelsoort (zie het lemma Dovenetel, Algemeen) met roomwitte bloemen. Deze soort komt zeer algemeen voor op wegbermen, in weilanden en op stortplaatsen en wordt 30 tot 60 cm hoog. De plant bloeit van april tot de herfst. Als de opgave identiek is aan die van het lemma Dovenetel, Algemeen, dan is deze hier niet nog eens opgenomen. Dit lemma kan alleen gelezen worden als aanvulling op het lemma Dovenetel, Algemeen. [A 13, 12a; monogr.] || witte dovenetel (Lamium album L.) [DC 13 (1945)] I-5, III-4-3
witte kaas, wrongel bakkerskaas: bêkkeskies (Gronsveld), boerenkaas: boerekiees (Thorn), botermelkekaas: bottermilkekies (Eys), botermelkkaas: boter-mèllekkies (Maastricht), Syst. Frings  boͅu̯tərmɛlkkēəs (Melveren), botermelkse kaas: bootermêlkse kieës (Altweert, ... ), botermelkskaas: boetermelekskies (Oost-Maarland), botermelkskies (Tungelroy), bottermèlkskiaes (Echt/Gebroek), bóttərmilkskĭĕjəs (Epen), Syst. Eykman  botərmɛ̝ləkskī.s (America), Syst. WBD  bóttermélkskee:s (Maasniel), botermelkspap: bottermilks pap (Rimburg), botərméélkspap (Schimmert), fluitekaas: fleute kiës (Heerlen), fleutekieès (Kerkrade), fleutekieës (Eygelshoven, ... ), fleutekieəs (Ubachsberg), fleutekiës (Nieuwenhagen), fleutekīē.s (Waubach), fleutekîes (Oirsbeek), fleutenkĕĕs (Brunssum), fleutəkîes (Heerlen), fleutəkîês (Amstenrade, ... ), fluite kees (Montfort), fluitekaes (Lutterade), fluitekaïs (Lutterade), fluitekee-es (Buchten), fluitekees (Grathem, ... ), fluitekeis (Middelaar), fluitekēēs (Swalmen), fluitekies (Maastricht), fluitekieës (Klimmen), fluitekie’s (Belfeld), fluitekiès (Oirsbeek), fluitekiës (Heythuysen), fluitekīēs (Maasbree), fluitekjäes (Geulle), fluitekêês (Nunhem), fluitekìèjs (Reuver), fluitekîês (Thorn), fluitte kies (Itteren), fluittekiejes (Doenrade), fluittəkīējs (Schinnen), fluitəkieəs (Nuth/Aalbeek), fluitəkiès (Urmond), fluitəkjés (Meers), fluitəkéés (Swalmen), fluitəkîês (Heythuysen, ... ), flui‧təkië:s (Montfort), flötekieës (Wijnandsrade), ees met vlakke streepjes witte kaas  fluitəkìèès (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  fluitekiejes (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  fleutekieës (Heerlen), gemaakt van zuur geworden melk  fleutəkiēs (Heerlerbaan/Kaumer), Nieuwe [spelling]  fluitekīēs (Reuver), Syst. Veldeke  fluitekees (Roermond), Syst. WBD  fleutekīês (Kerkrade), flui.tekees (Boukoul), fluitekiës (Tegelen), fluiter: fleuter (Eys), fluiter (Haelen, ... ), flùytër (Tongeren, ... ), Syst. Frings  flētər (Hasselt), fluiterd: fleutert (Gulpen, ... ), fliuitert (Maastricht), fluiterd (Maasbree, ... ), fluitert (Altweert, ... ), fluitərt (Caberg, ... ), fløͅi̯tərt (Blitterswijck, ... ), fløͅu̯tərt (Eupen), fruitert (Amby), E kumpke fluitert ¯nen dikke knap roggebroed mèt fluitert Ze smeerde dik boter en fluitert d¯rop  fluitert (Maastricht), Eigen phonetische  fluitərt (Valkenburg), Eigen syst.  fleuterd (Heerlen), Flötenkäse of quarkkäse, die de kooivogels kregen om ze aan ¯t fluiten te brengen  fluitert (Maastricht), Gezeefd door een zakje van katoen: fluitert.  fluitert (Maasbracht), Syst. Eykman  fløͅi̯tərt (America), Syst. Veldeke  fluitert (Roermond), Syst. WBD  fluitert (Limbricht, ... ), Syst. WBD Maar vr. 79 fluitert  fluutert (Maasniel), witte kaas, door de boerin vroeger zelf gemaakt. Zij werd gebruikt om op de boterham te smeren  fluitert (Buggenum), fluiterdkaas: fluitertkieës (Ell), fløͅi̯tərtkiəs (Blitterswijck, ... ), Syst. WBD  fluitertkiës (Venlo), fluiterkaas: fluiterkiës (Venlo), fluiterki͂e͂s (Velden), fluitərkiejs (Venlo), fluitərkiejəs (Tegelen), Syst. Veldeke  fluiterkieès (Tegelen), fluiterkiës (Tegelen), Syst. WBD  fluiterkiës (Velden), fluuterkiës (Blerick), Syst. WBD Werd in de oorlog nogal veel gemaakt, kon met zure melk, geloof ik.  fluiterkie‧s (Tegelen), fluiterse kaas: fluiterse kees (Roermond), fluiterse kies (Blerick), fuiterse kiës (Venlo), Syst. WBD  fluiterse kiês (Boekend), fluiterskaas: fluiters kiës (Hoensbroek), fluiterskees (Roermond, ... ), fluiterskieës (Herten (bij Roermond)), fluiterskie‧s (Baarlo), fluiterskiês (Blerick), fluiterskīēs (Horst, ... ), flèùtjərskîes (Meijel), fuiterskīēs (Venlo), Syst. WBD  fluiterskies (Venlo), fluiterskiës (Velden, ... ), fluiterskīēs (Baarlo, ... ), Verklw. fluiterkieëske  fluiterskieës (Venlo), fluitie: flùytï (Tongeren, ... ), fluitjeskaas: flø͂ͅi̯tjəskīs (Lanklaar), Syst. Frings  fløͅtjəskɛ̄s (Overpelt), fluitkaas: fleutkieës (Heerlen), fleutkiës (Mechelen), fliuitkiês (Kesseleik), fluetkies (Gronsveld), fluijt⁄kīēəs (Brunssum), fluiki-es (Hulsberg), fluikkēēs (Roermond), fluikîês (Pey), fluit kiès (Geleen), fluitkaas (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), fluitkaes (Geleen, ... ), fluitkeas (Guttecoven), fluitkeejes (Guttecoven), fluitkees (Kapel-in-t-Zand, ... ), fluitkeeës (Munstergeleen), fluitkeis (Ittervoort), fluitkeës (Roosteren), fluitkēēs (Schimmert), fluitkiees (Beek, ... ), fluitkiejes (Pey), fluitkies (Heugem, ... ), fluitkies(?) (Maastricht), fluitkieës (Altweert, ... ), fluitkieəs (Schinnen), fluitkijes (Schimmert), fluitkiès (Beek, ... ), fluitkiéés (Moorveld (Waalsen), ... ), fluitkiës (Stein), fluitkīēs (Oost-Maarland, ... ), fluitkjes (Bunde), fluitkjès (Stein), fluitkèès (Born, ... ), fluitkéés (Nieuwstadt), fluitkîes (Hunsel), fluitkîês (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), flèùtkīēz (Maastricht), flèùtkîes (Jabeek), flø̄tki̯ɛs (Houthalen), flø͂ͅu̯tki.s (Stokkem), fløͅi̯tkis (Maaseik), fløͅtkes (Val-Meer), flùytkées (Tongeren), #NAME?  fluitkeés (Susteren), schj=ch van chocolade  fleutkees (Heerlerheide), Syst. Frings  fløi̯tki̯ɛs (Mechelen-aan-de-Maas), flø͂ͅi̯tkiəs (Kessenich), flø͂ͅətkēəs (Gingelom, ... ), Syst. Veldeke  fleutkies (Bocholtz), Syst. WBD  flui:tkee:s (Maasniel), fluit-kīējes (Oirlo), fluitkaes (Holtum), fluitkees (Melick), fluitkeeës (Leuken), fluitkie:s (Herten (bij Roermond)), fluitkiees (Baexem), fluitkieës (Broekhuizen), fluitkĭĕs (Neer), fluitkêês (Buchten), fluitkîês (Geleen, ... ), Syst. WBDfluitkees  fluitkies (Tungelroy), frisse kaas: Eigen syst.  vrisje kieës (Heerlen), hangebast: hangebas (Pey), hangop: hangop (Buggenum, ... ), hāāng op (Nieuwenhagen), hàngòp (Sittard, ... ), hángòp (Venray), n. alg.  hangop (Bilzen), ó door kort  hàngóp (Gennep), hoddelenkaas: hottelekéés (Hamont), hosselenkaas: Syst. Frings  hoͅsələ kɛs (Achel), hotselkaas: hoͅtsəlkēͅs (Gennep, ... ), jan in de zak: jan in de zak (Meijel), kaas: kies (Oost-Maarland), Syst. Frings  kēəs (Heppen), ki(ə)s (Opheers), Syst. WBD  kiees (Nederweert), kaasjefluit: Syst. Frings Kinderwoord  keͅskəflyt (Heppen), kattenkaas: kattekieës (Altweert, ... ), kattekìees (Weert), klatskaas: klatsj kees (Vlodrop), klatsj-kees (Schinveld), klatsjkees (Sittard), klatsjkîês (Susteren), klatsj’kieës (Bleijerheide, ... ), kletsjkees (Vlodrop), klàtskieès (Horn), klötskieès (Horn), Eigen syst.  klatsjkieës (Heerlen), kletskaas: kletsjkieës (Bleijerheide, ... ), klotskaas: klotskiës (Stein), knapperd: knappert (Valkenburg), kwark: kwark (Merkelbeek, ... ), kwark(?) (Neer), makei: makai (Bleijerheide, ... ), makei (Eys, ... ), makej (Maastricht), makkei (Gulpen, ... ), makkej (Gronsveld, ... ), makki-j (Sint-Geertruid), màkēī-j (Simpelveld), màkkèi (Tongeren, ... ), ook koekies  makɛi̯ (Eupen), Syst. WBD  makai (Kerkrade), makeikaas: makaikieës (Bleijerheide, ... ), makei-kiës (Bleijerheide), platkaas: ook wel met peper en zout op smaak gebracht  platkies (Maastricht), platte kaas: platekeês (Bree), platte kaes (Guttecoven), platte keas (Guttecoven), platte kees (Eksel, ... ), platte kieës (Altweert, ... ), platte kiēs (Opglabbeek), platte kièsj (Mechelen-aan-de-Maas), platte kiës (Hasselt, ... ), platte kīēəs (Weert), platte kíés (Neeroeteren), plattekeis (Bilzen), plattë kees (Hoeselt), plattə kis (Smeermaas), platə kes (Val-Meer), platə kē(j)s (Borgloon), platə kēs (Tongeren), platə kēəs (Borgloon), platə ki.s (Stokkem), platə kīəs (Opglabbeek), platəkis (Rotem), plaʔə kēs (Kwaadmechelen), plàtte kees (Opglabbeek), plàtte kīēs (As, ... ), plàttekîês (Meeuwen), plátə kēs (Ketsingen), pl‧atə kī.əs (Neeroeteren), (m.).  platə keͅəəs (Helchteren), Syst. Frings  platə kēs (Beringen, ... ), platə kēəs (Gingelom, ... ), platə kēͅs (Niel-bij-St.-Truiden), platə ki(ə)s (Bocholt, ... ), platə kis (Gelieren/Bret, ... ), platə kiəs (Hasselt), platə kīi̯əs (Hasselt), platə kīs (Halen), platə kīəs (Hasselt), platə ki̯ɛs (Mechelen-aan-de-Maas), platə kɛ̄i̯əs (Koersel), platə kɛ̄s (Neerpelt, ... ), platə kɛ̄əs (Linde), platəkēs (Zelem), Syst. Frings (?)  platə kīəs (Kinrooi), Syst. Frings mnl.  platə kies (Gruitrode), platə kīəs (Bree), Syst. Veldeke  platte kiës (Kinrooi, ... ), smeerkaas: sjmèerkies (Margraten), Syst. Frings  smērkēs (Sint-Truiden), smērkēͅs (Hamont), smērkɛ̄s (Hamont, ... ), Syst. Grootaers  smɛ̄rkɛ̄s (Lommel), Syst. IPA  smēi̯ərkēs (Kwaadmechelen), smēͅrkē̝ͅs (Paal), Syst. WBD  schmîêrkêês (Geleen), sjmaerkīēs (Tegelen), sjmeerkees (Roermond), smaerkieës (Broekhuizen), smaerkiës (Wanssum), sméérkéés (Ottersum), weitjes: weikes (Echt/Gebroek, ... ), weitjeskaas: weijkəskīējəs (Heel), weikeskiaes (Echt/Gebroek), weiköskies (Stevensweert), wrongel  weikeskiaes (Echt/Gebroek), weke kaas: weike kies (Maastricht), witte kaas: wiesse kieës (Eygelshoven, ... ), wiesse kiës (Bleijerheide), witte kaes (Eys), witte kees (Roermond), witte kie.s (Amby), witte kies (Gronsveld, ... ), witte kieés (Gulpen), witte kieës (Gulpen), witte kīēs (Caberg), wittə kēs (Ketsingen), wittə kīēs (Heugem), wittə kĭĕs (Maastricht), Syst. Frings  wetə kis (Maaseik), Syst. Veldeke  wiese kies (Bocholtz), Syst. WBD  witte kees (Limbricht), witte kîês (Geleen), vaan boot\\rmèèl\\k  wittə kies (Maastricht) botermelkskaas || een koud melkgerecht van karnemelk die men in een zak opgehangen, heeft laten uitdruipen en vervolgens met melk en suiker aangemengd opdient (hangop) [N 80 (1980)] || fluiterkaas || fluitkaas || gedroogde witte kaas (wrongel) in kubusvorm || hang-op, fluitkaas || hangop || hangop, wrongel || hangop; Hoe noemt U: Een koud melkgerecht van karnemelk die men in een zak of in een doek opgehangen, heeft laten uitdruipen en vervolgens met melk en suiker aangemengd, opdient (hangop, hangebast) [N 80 (1980)] || Het dikke van geschifte karnemelk (hotsel?) [N 16 (1962)] || kaas [SGV (1914)] || karnemelkkaas || kwark || platte kaas || platte kaas van karnemelk || smeerbare witte kaas of wrongel [N 16 (1962)] || Smeerbare witte kaas of wrongel (fluitert, fluiterskaas?) [N 16 (1962)] || soort kwark, wrongel || soort van witte, weke kaas || verse melkkaas, kwark || Weichkäse, Quark || witte kaas || witte kaas gemaakt van zure melk || witte kaas, wrongel || wrongel || wrongel die gemaakt werd van verzuurde melk, vooral door armere mensen || wrongel die gemaakt werd vanverzuurde melk, vooral door armere mensen || wrongel, kwark || zeer weke kaas || zoetemelkskaas III-2-3