25700 |
windmout |
gedroogde gerst:
gǝdrø̄xdǝ gę̄st (L377p Maasbracht),
gerst:
gę̄š (Q020p Sittard),
mout:
[mout] (P180p Kerkom, ...
Q099p Meerssen),
winddroge mout:
winddroge mout (L210p Venray)
|
Groenmout dat onderworpen is aan een inleidend droogproces door middel van buitenlucht. Het mout bevat dan nog tamelijk veel water en kan derhalve moeilijk bewaard worden. Zie de semantische toelichting bij het lemma ''drogen, vooreesten''. Voor het {mout}-gedeelte van de varianten zie men het lemma ''mout''. [N 35, 19]
II-2
|
26021 |
windpeluw |
asbalk:
asbalk (L164p Gennep, ...
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
K357p Paal),
asbalǝk (L316p Kaulille),
as˱balǝk (K353p Tessenderlo),
assebalk:
ǭsǝnbalǝk (L265c Beringe),
draagbalk:
draagbalk (L250p Arcen, ...
L192p Bergen,
L268p Velden),
hoofdpulf:
hø̜jpøl(ǝ)f (L330p Herten),
pulf:
pølǝf (L246p Horst, ...
L245p Meterik,
L246a Swolgen),
steenbalk:
steenbalk (L292p Heythuysen),
tong:
tōŋ (L209p Merselo),
windpeluw:
wentpǝly (L327p Beegden),
windpeluw (L300p Beesel, ...
L326p Grathem,
L165p Heijen,
L292p Heythuysen,
L369p Kinrooi,
L267p Maasbree,
L319p Molenbeersel,
Q036p Nuth,
L163p Ottersum,
L318p Stramproy,
L210p Venray,
L213p Well),
windpeul:
wentjpø̄l (L265p Meijel),
wɛjntjpyl (L430p Einighausen),
windpulf:
we.ntjpølǝf (L318b Tungelroy),
wejntpø̜lǝf (L288a Ospel),
wenjpølǝf (L292a Maxet),
wenjtpølǝf (L320a Ell, ...
L330p Herten),
wentjpø̜̄lǝf (L319p Molenbeersel),
wentjpø̜lǝf (L265p Meijel, ...
L321p Neeritter,
L318p Stramproy,
L374p Thorn),
wentpølǝf (L286p Hamont, ...
L291p Helden,
L246p Horst,
L316p Kaulille,
L288b Laar,
L288p Nederweert,
L355p Peer,
L313p Sint Huibrechts Lille),
windpulf (L325p Horn, ...
L318a Keent,
L377p Maasbracht,
L375p Wessem),
wintpølǝf (L211p Leunen, ...
L216p Oirlo),
wēntjpø̜lǝf (L289p Weert),
węntjpø̜lǝf (L432p Susteren)
|
De zware balk in het stormeinde waar de halssteen of het metalen lager voor de molenas op bevestigd is. Zie ook afb. 17. [N O, 28c; N O, 28i; A 42A, 5; monogr.]
II-3
|
30488 |
windroeden |
banden:
bāǝn (K358p Beringen),
bandgaarden:
bant˲gɛrdǝ (L211p Leunen),
baŋk˲gē̜rdǝ (L291p Helden),
bānt˲gɛrdǝ (L163p Ottersum),
berken wisjes:
be.rkǝ weskǝs (L312p Neerpelt),
bindwitsen:
bentjwetsǝ (Q021p Geleen),
bramen:
brēmǝ (P051p Lummen),
dakgaarden:
dā.k˲gē̜rdǝ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
dekgaarden:
dęk˲gejǝrǝ (K353p Tessenderlo),
dęk˲gē̜rdǝ (L416p Opglabbeek),
dɛk˲gē̜rdǝ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
dekroeden:
dękrujǝ (Q002p Hasselt),
hondsegaarden:
hǫnsǝgē̜rǝ (L286p Hamont),
huizenhout:
hūzǝhǫwt (L312p Neerpelt),
pinwitsen:
penwetsǝ (L322p Haelen),
rispinnen:
respenǝ (L318b Tungelroy),
vitsen:
vetsǝ (P050p Herk-de-Stad, ...
P177p Zepperen),
vitšǝ (Q111p Klimmen),
windgaarden:
wentj˲gē̜rdǝ (L320a Ell),
windlijsten:
wentlīstǝ (Q098p Schimmert),
windplanken:
wentplaŋkǝ (Q098p Schimmert),
windregels:
węntrēgǝls (L372p Maaseik),
windrissen:
wentresǝ (K358p Beringen),
węntruzǝ (Q003p Genk),
windroeden:
wentjrujǝ (L265p Meijel),
wentjrōjǝ (L326p Grathem, ...
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L318b Tungelroy),
wentrowǝ (Q018p Geulle),
wentrujǝ (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek,
L422p Lanklaar,
K317p Leopoldsburg,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
L420p Rotem),
wentrøj (K314p Kwaadmechelen
[(enkelvoud: wentrøj)]
),
wentšrōjǝ (L317p Bocholt),
weŋkrōjǝ (L269b Boekend),
wēntjrujǝ (Q007p Eisden),
węntrujǝ (Q086p Eigenbilzen),
węntrȳn (Q077b Nederstraat),
węntrūjǝ (L372p Maaseik),
wɛ.jntru.jǝ (P222p Opheers),
wɛjntrojǝ (P055p Kermt, ...
Q009p Maasmechelen,
Q012p Rekem),
windstekker:
wintstɛkǝr (K357p Paal),
wissen:
wesǝ (K361a Boekt Heikant, ...
L360p Bree,
P048p Halen,
P055p Kermt,
L289b Leuken,
P046p Linkhout,
K278p Lommel),
wisǝ (K358p Beringen, ...
P044p Zelem),
wøšǝ (Q096a Borgharen, ...
Q096c Neerharen),
węsǝ (P218p Borlo, ...
P175p Gingelom),
witsen:
wetsǝ (Q020p Sittard, ...
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen),
witšǝ (Q111p Klimmen)
|
Twijgen die men vastbindt op de naden van de dakschilden om het verwaaien van de dakbedekking tegen te gaan. De bandgaarden werden in L 291 vastgebonden met 'wijden' ('wijǝ') of 'witsen' ('wetsǝ'), in K 353 met 'dekbanden' ('dęk˱banǝ'). In K 316 gebruikte men 'dekgaarden' ('d'k˲gšrǝ') om het stro over de hele lengte van het dak vast te leggen. [N F, 10; N 4A, 34d; monogr.]
II-9
|
25938 |
windstil |
bladstil:
blatstel (L211p Leunen),
blā.tštel (L330p Herten),
blātstel (L292a Maxet, ...
L289p Weert),
muisstil:
mūsstel (L292a Maxet),
stil:
stel (K353p Tessenderlo, ...
L289p Weert),
windstil:
wentjstel (L265p Meijel, ...
L319p Molenbeersel,
L321p Neeritter,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L289p Weert),
windstil (P051p Lummen, ...
K357p Paal,
Q112p Voerendaal),
wintstel (L164p Gennep, ...
L211p Leunen),
wɛntjstelǝ (L430p Einighausen)
|
[N O, 9a]
II-3
|
25208 |
windstilte |
bladstil (weer):
blaad stil (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
blaad-stil (L266p Sevenum),
blaadsjtil (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
blaadstil (L266p Sevenum),
blaat stil (L374p Thorn),
blaatstil (L433p Nieuwstadt),
blad stil (L210p Venray, ...
L210p Venray),
bladsjtil (Q112c Kunrade, ...
Q112c Kunrade),
bladstil (L217p Meerlo),
blaed stil (Q015p Stein),
blààtsjtil (Q035p Brunssum),
bláádsjtil (L329p Roermond),
bláátstil (L378p Stevensweert, ...
L378p Stevensweert),
daar boegeert geen blaadje op de bomen:
d⁄r boezjéért ge bléédje op e bòwm (L417p As),
daar is geen wind:
doa is geine wi-jndsj (L360p Bree),
d⁄r is genne wīēnd (L216p Oirlo),
daar roert geen blad:
doa reurt gei blaat (Q019p Beek),
daar roert zich niets:
dao reurt zich niks (Q203b Ingber),
daar vergaat geen blaadje op de bomen:
d⁄r vergèjt ge bléédje op e bòwm (L417p As),
de wind zit te dromen:
#NAME?
t, zit te droeime (L265p Meijel),
gaar geen wind:
gaar ginge wind (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
geen fiezeltje wind:
gē vizəlkə weŋk (Q202p Eys),
geen vits wind:
gìèn vits wèèndj (L429p Guttecoven),
geen wind:
geen wind (Q112p Voerendaal),
geine windj (L433p Nieuwstadt, ...
L289p Weert),
geine wintj (L288a Ospel),
geinə wind (Q095p Maastricht),
gijne wéntj (L433p Nieuwstadt),
ginǝ wint (L316p Kaulille),
gèjnə wintj (L320p Hunsel),
gīnǝ wint (K357p Paal),
geen windje in de lucht:
gei windsje in de loch (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
geen zuchtje in de lucht:
gei zuchtje in de lóch (L382p Montfort),
het roert zich geen blad:
ət rø̄rt˃ zex˃ gē blat (Q202p Eys),
het weer gaat af:
(= het vriest niet meer).
et waer geit aaf (Q020p Sittard),
het windt niet:
⁄t wintj neet (L289p Weert),
kalm weer:
kalm (P219p Jeuk),
laf weer:
laf waer (Q021p Geleen),
laf wèèr (Q015p Stein),
loerachtig weer:
(bijwoordelijke uitdrukking).
loēraechteg waer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
muisjesstil weer:
meujskəstil (L265p Meijel),
muiskes stil (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
muskes sjtil (Q201p Wijlre),
⁄t is muuske-stil (L216p Oirlo),
muisstil weer:
moesstil (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
môēsjtil (L299p Reuver),
ruhig (du.) weer:
roehig (L381b Pey),
röjjich (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
rustig weer:
rustigh (L386p Vlodrop),
räöstig waer (L210p Venray),
röstich (L300p Beesel),
röstig waer (L271p Venlo),
stik weer:
stich wéér (Q032p Schinnen),
stil (weer):
schtil waer (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
sjtil (L387p Posterholt, ...
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112b Ubachsberg,
Q222p Vaals,
Q117a Waubach),
sjtil waer (L270p Tegelen),
sjtil weer (Q039p Hoensbroek),
stil (L300p Beesel, ...
L320a Ell,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q105p Heer,
Q077p Hoeselt,
Q096b Itteren,
P219p Jeuk,
P047p Loksbergen,
L267p Maasbree,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L385p Sint-Odiliënberg,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
stil waer (L269b Boekend, ...
L289p Weert),
stil wair (L288a Ospel),
stil(ə⁄əs) (K314p Kwaadmechelen),
stilwèèr (L428p Born),
stél (Q095p Maastricht, ...
Q171p Vlijtingen),
stîl (L296p Steyl),
stil van wind:
sjtil va wind (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
sjtil va wénjt (Q020p Sittard),
sjtil van windj (L331p Swalmen),
stil van wint (L416p Opglabbeek),
stil vàn wint (L364p Meeuwen),
stjil van windj (L322a Nunhem),
⁄t ies sjtil van wind (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
stille wind:
stille wind (L271p Venlo),
stilte:
(wint)
stil⁄ə (K314p Kwaadmechelen),
windstil (weer):
(wint)stil (L271p Venlo),
weendsjtil (Q193p Gronsveld, ...
Q196p Mheer),
weendstèl (Q095p Maastricht),
weendstél (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden),
weenksjtil (Q116p Simpelveld, ...
Q116p Simpelveld),
weindsjtil (Q019p Beek, ...
Q018p Geulle,
Q018p Geulle),
weindstil (Q096c Neerharen),
weinjd stil (Q015p Stein),
wendj stil (L428p Born),
wendjsjtil (Q020p Sittard),
wendjstil (Q015p Stein),
wendstil (P219p Jeuk, ...
L368p Neeroeteren),
wentjstil (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
wentjstjil (L381b Pey),
wentštel (Q203b Ingber),
wentštel weͅər (Q203b Ingber),
wĕntschtil (Q034p Merkelbeek, ...
Q034p Merkelbeek),
wiendstil (L217p Meerlo),
wijntjsjtil (L328p Heel),
wind stèl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
wind-sjtil (Q096p Bunde),
wind-stil (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
windj sjtil (L322p Haelen, ...
L322p Haelen,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329a Kapel-in-t-Zand),
windj stil (L382p Montfort),
windjsjtil (Q016p Lutterade, ...
Q016p Lutterade,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
windjsti.l (L382p Montfort),
windjstil (L371p Ophoven, ...
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
windschtil (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
windsjtil (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q109p Hulsberg,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
windstel (Q095p Maastricht),
windstil (L300p Beesel, ...
L269p Blerick,
Q096b Itteren,
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L381b Pey,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q001p Zonhoven),
windstèl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
winj stil (L265p Meijel),
winjd stjil (L329p Roermond),
winjs stil (L265p Meijel),
winjt sjtil (Q032p Schinnen),
winjt stil (L374p Thorn),
winjtsjtil (L292p Heythuysen, ...
L325p Horn),
winjtstil (L265p Meijel),
wink sjtil (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
wink stil (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
wink-stil (L266p Sevenum),
winkschtil (Q208p Vijlen, ...
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
winksjtil (Q207p Epen, ...
Q207p Epen,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q121z Holz,
Q117p Nieuwenhagen,
Q116p Simpelveld,
L270p Tegelen,
Q222p Vaals,
Q117a Waubach),
winkstil (Q202p Eys, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree),
winkstèl (Q116p Simpelveld),
wintj stil (L320b Kelpen, ...
L320b Kelpen),
wintj-sjtil (L330p Herten (bij Roermond)),
wintjsjtil (L325p Horn, ...
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q108p Wijnandsrade,
Q108p Wijnandsrade),
wintjstil (L320p Hunsel),
wintsjtil (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg),
wintstil (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L271p Venlo),
wīēnd stil (L164p Gennep, ...
L164p Gennep),
wīēndstil (L245b Tienray),
wīndschtil (Q102p Amby),
wīndstĕl (Q203b Ingber),
wīnksjtil (Q113p Heerlen),
wèndjstil (L381p Echt/Gebroek, ...
L368p Neeroeteren),
wèndstil (Q020p Sittard),
wènjdsjtil (Q032p Schinnen),
wènjdstil (Q015p Stein),
wèntj sjtil (Q021p Geleen),
wèntjsjtil (Q027p Doenrade),
wèèndjsjtil (L429p Guttecoven),
wèèntj-sjtil (Q033p Oirsbeek),
wéndjsjtil (L432p Susteren, ...
Q032b Sweikhuizen),
wéndstil (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
wénjtj sjtil (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade),
wénjtsjtil (Q020p Sittard),
wéntj stil (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
wéntjsjtil (Q038p Amstenrade, ...
L433p Nieuwstadt),
wênjdstil (L426p Buchten, ...
L426p Buchten),
wìnjdsjtil (Q032p Schinnen),
ədis wintjsjtil (L322p Haelen, ...
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L322p Haelen),
⁄t is wi-jndsjstil (L360p Bree),
⁄t ês weendsjtil (Q193p Gronsveld),
Nb. De uitdrukking "t Is stille wind"kennen wij om een zekere spanning in een gezelschap aan te geven; de aanwezigen zeggen dan niet veel, men is mok of niet op zn gemak.
windstil (Q095a Caberg),
windstilte:
weendstèltə (Q095p Maastricht),
wiendstilte (L210p Venray),
wind stilte (L269b Boekend),
windsjtilte (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
windsjtiltə (Q109p Hulsberg),
windstilte (L271p Venlo),
windstiltə (L271p Venlo),
windstèlte (Q105p Heer, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
winjtsjtiltjə (L325p Horn),
winjtsjtiltə (L300p Beesel),
winjtstiltə (L265p Meijel),
winksjtiltə (Q117p Nieuwenhagen),
winkstèltə (Q116p Simpelveld),
wintstiltə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
wintstèltə (Q095p Maastricht),
wèntjsjtilte (Q027p Doenrade),
wénjtsjtiltə (L432p Susteren),
wìnjdsjtilte (Q032p Schinnen),
(i-j).
wijntjsjtiltə (L328p Heel),
ze zijn aan het weer maken:
ze zijn aan het weer maken (L265p Meijel)
|
(wind)stil/triest weer || De volledige afwezigheid van wind. [N O, 9a] || gaan liggen, gezegd van de wind [stillen] [N 81 (1980)] || windstil || windstil, zonder wind, gezegd van het weer [blak, stil] [N 81 (1980)] || windstilte, toestand dat er geen wind is [blakte] [N 81 (1980)]
II-3, III-4-4
|
30333 |
windwervels |
mannetjes:
męnǝʔǝs (K353p Tessenderlo),
mɛnǝkǝs (Q083p Bilzen),
vensterslagenhälter:
venstǝršlē̜ǝxhɛltǝr (Q121c Bleijerheide),
wervels:
wervǝls (L387p Posterholt),
węrvǝls (L385p Sint Odilienberg),
werveltjes:
kwęlvǝrkǝs (Q003p Genk),
wɛlvǝrkǝs (Q083p Bilzen),
windhaken:
winthø̜̄k (L163p Ottersum)
|
IJzeren bevestigingsmiddel waarmee vensterluiken aan de buitenzijde van het huis in geopende stand tegen de muur vastgezet kunnen worden. Zie afb. 59. [N 55, 71; monogr.]
II-9
|
26043 |
windwijzer |
weerhaan:
weerhaan (K357p Paal),
wēǝrhōǝn (P051p Lummen),
windwijzer:
wenjtwīzǝr (L330p Herten, ...
L321p Neeritter,
L318p Stramproy),
wentjwizdǝr (L289p Weert),
wentwaezǝr (P051p Lummen),
węntjwīzǝr (L430p Einighausen)
|
De windwijzer in de vorm van een haan, een vaan etc, die boven op de molenkap is geplaatst. Zie ook afb. 19. [N O, 45f]
II-3
|
33832 |
windzuiger |
blazer:
blazer (Q086p Eigenbilzen),
blǭǝzǝr (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
gaper:
gāpǝr (P044p Zelem),
het (paard) keekt hoog:
ǝt kei̯kt hyx (L360p Bree),
juffrouw:
juffrouw (Q198b Oost-Maarland),
kribzuiker:
krø̜psūkǝr (L312p Neerpelt),
lochthapper:
loxhapǝr (L295p Baarlo, ...
L381p Echt,
Q188p Kanne,
L382p Montfort),
lochtschepper:
lu̯fsxø̜pǝr (Q074p Kortessem),
lǫxšø̜pǝr (Q162p Tongeren),
lochtveger:
lǫxtvɛ̄gǝr (L364p Meeuwen),
lochtzuiger:
lochtzuiger (L290p Panningen, ...
L331p Swalmen),
muzikant:
muzikant (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
opgelopen:
ǫp˲xǝlupǝ (P107a Rummen
[(oplopen: zwellen)]
),
poffer:
pufǝr (P172p Wilderen),
snuiver:
snø̜i̯vǝr (L414p Houthalen),
sterrenkijker:
sterrenkijker (L192p Bergen),
vliegenvanger:
vliegenvanger (Q039p Hoensbroek),
windblazer:
węi̯.nt˱bluǝzǝr (P118a Wijer
[(ook gezegd van kribbebijters)]
),
windbuil:
wentbȳl (Q197a Terlinden),
windeter:
węi̯ntē̜tǝr (P222p Opheers),
windhapper:
we.nthapǝr (L286p Hamont, ...
Q095p Maastricht),
wenjtjhapǝr (L324p Baexem),
wenthapǝr (K318p Berverlo, ...
L269p Blerick,
L246p Horst,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
wentjhapǝr (L322p Haelen, ...
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden,
L330p Herten,
L265p Meijel,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen),
weŋkhapǝr (L295p Baarlo, ...
Q039p Hoensbroek,
L266p Sevenum),
winthapǝr (L210p Venray),
wē.nthapǝr (Q188p Kanne, ...
L312p Neerpelt),
wēnthapǝr (L244c America, ...
Q188p Kanne,
L312p Neerpelt),
wę.nthapǝr (L282p Achel),
węi̯.njthapǝr (L369p Kinrooi, ...
Q009p Maasmechelen),
węnthapǝr (K278p Lommel),
windjager:
wentjē̜gǝr (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
windmaker:
węntmǭkǝr (P180p Kerkom),
windschepper:
we.njtjšøpǝr (Q182p Nerem),
we.njtjšø̜pǝr (Q242p Diets-Heur, ...
Q174p Herderen,
Q077p Hoeselt,
Q167p Koninksem,
Q240p Lauw,
Q161p Piringen,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
Q241p Rutten,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q080p Vliermaal,
Q155p Werm,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
we.nsxø̜pǝr (Q157p Jesseren),
we.ntšøpǝr (Q181p Sluizen),
we.ntšø̜pǝr (Q158a Henis, ...
Q157a Overrepen),
wei̯.njtšø̜pǝr (Q090p Mopertingen),
wentjšøpǝr (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
wentjšø̜pǝr (Q039p Hoensbroek),
wentsxø̜pǝr (P175p Gingelom, ...
P050p Herk-de-Stad,
P174p Velm),
wentšøpǝr (Q112a Heerlerheide, ...
Q204a Mechelen,
Q198b Oost-Maarland,
Q162p Tongeren,
Q101p Valkenburg),
wentšø̜pǝr (Q109p Hulsberg, ...
Q111p Klimmen,
Q099q Rothem,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
weŋkšøpǝr (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
weŋkšø̜pǝr (Q121p Kerkrade),
wi.njtjšø̜pǝr (Q163p Berg),
wi.ntšø̜pǝr (Q094p Hees),
wē.njtjšø̜pǝr (Q169p Membruggen, ...
Q177p Millen,
Q168p s-Herenelderen),
wē.ntšø̜pǝr (Q175p Riemst),
wē.ntšępǝr (Q083p Bilzen, ...
Q089p Martenslinde,
Q171p Vlijtingen,
Q084p Waltwilder),
wēntšø̜pǝr (Q193p Gronsveld),
wēŋkšøpǝr (Q252p Moresnet),
wę.ntjšø̜pǝr (Q010p Opgrimbie),
wę.ntsxø̜pǝr (P224p Boekhout, ...
P177a Ordingen),
wę.ntšępǝr (Q086p Eigenbilzen, ...
Q081a Heesveld-Eik,
Q082p Munsterbilzen,
Q172p Vroenhoven),
węi̯.njtjsxø̜pǝr (Q175p Riemst, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q073p Wimmertingen),
węi̯.njtjšø̜pǝr (Q079p Guigoven, ...
Q075p Vliermaalroot,
Q079a Wintershoven),
węi̯.njtsxø̜pǝr (Q156p Borgloon, ...
Q153p Gors-Opleeuw,
P118p Kozen,
P222p Opheers,
P121p Ulbeek),
węi̯.njtšępǝr (Q087p Gellik),
węi̯.nsxø̜pǝr (Q164p Heks),
węi̯.ntsxø̜pǝr (P187p Berlingen, ...
Q159p Broekom,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
P188p Hoepertingen,
Q152p Kerniel,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q078p Wellen),
węi̯njtjšø̜pǝr (L370p Kessenich, ...
L372p Maaseik,
L424p Meeswijk,
P177p Zepperen),
węi̯njtšø̜.pǝr (Q013p Uikhoven),
węi̯njšø̜pǝr (P197p Heers),
węi̯ntšø̜pǝr (Q033p Oirsbeek),
węnjtšø̜pǝr (Q071p Diepenbeek),
węntjšø̜pǝr (Q014p Urmond),
węntsxø̜pǝr (P113p Binderveld, ...
P218p Borlo,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
P176a Melveren,
P117p Nieuwerkerken,
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen),
węntsxępǝr (Q002p Hasselt),
węntšø̜pǝr (Q020p Sittard),
wɛntjšø̜pǝr (Q032a Puth),
wɛntsxø̜pǝr (Q002c Bokrijk),
windslurper:
węntslø̜rǝpǝr (P220p Mechelen-Bovelingen, ...
P214p Montenaken,
P227p Vorsen),
windsnapper:
weŋkšnɛpǝr (Q121c Bleijerheide, ...
Q117a Waubach),
windsnapper (Q250p Hombourg),
wēŋkšnępǝr (Q251p Gemmenich, ...
Q252p Moresnet),
wę.ntsnapǝr (Q011p Boorsem, ...
Q002p Hasselt,
Q096c Neerharen),
wę.ntsnɛpǝr (Q012p Rekem),
windvreter:
wēntvrɛ̄tǝr (Q178p Val-Meer),
windzuiger:
we.ntjzȳ.gǝr (L318b Tungelroy),
we.nt˲zȳgǝr (L286p Hamont),
wentjzȳ.gǝr (L322p Haelen, ...
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
L292a Maxet,
L265p Meijel,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
wentzȳgǝr (L246p Horst, ...
Q204a Mechelen,
L271p Venlo),
went˲zugǝr (Q112b Ubachsberg),
went˲zȳgǝr (Q098p Schimmert),
went˲zø̜̄gǝr (P047p Loksbergen, ...
P044p Zelem),
went˲zø̜̄i̯gǝr (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
K317a Kerkhoven),
weŋkzau̯gǝr (Q113p Heerlen),
weŋkzygǝr (L269p Blerick, ...
L270p Tegelen,
L268p Velden),
weŋkzȳgǝr (L295p Baarlo),
windzuiger (L421p Dilsen, ...
Q248p Remersdaal),
wintjzȳ.gǝr (L290p Panningen),
wintzȳ.gǝr (L191p Afferden, ...
L163p Ottersum),
węi̯.nt˲zø̜̄gǝr (P186p Gelinden),
węi̯ntzygǝr (Q033p Oirsbeek),
węnt˲zø̜̄gǝr (P049p Donk),
wɛ̄ntzǫu̯gǝr (Q002c Bokrijk),
windzuiker:
we.njtj˲zu.kǝr (L317p Bocholt),
we.nt˲zu.kǝr (L356p Grote-Brogel, ...
Q088p Lanaken,
L313p Sint Huibrechts Lille),
we.nt˲zø̜̄.kǝr (P058p Stevoort),
we.nt˲zø̜̄kǝr (K358p Beringen),
we.nt˲zē.kǝr (Q090p Mopertingen),
we.nt˲zū.kǝr (L315p Kleine-Brogel),
we.nt˲zű.kǝr (L366p Gruitrode, ...
L364p Meeuwen,
L365p Wijshagen),
we.nt˲zǫu̯.kǝr (L355p Peer, ...
L354p Wijchmaal),
we.nt˲zǭ.kǝr (K360p Heusden, ...
P051p Lummen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
K361p Zolder),
we.nt˲zǭkǝr (K357p Paal),
wei̯.njtj˲zȳ.kǝr (L369p Kinrooi),
wei̯.njtj˲zű.kǝr (L359p Beek, ...
L358p Reppel),
wentjzukǝr (L382p Montfort),
wentjzȳgǝr (L328p Heel, ...
L291p Helden,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L288p Nederweert,
L329p Roermond,
L374p Thorn),
wentjzūkǝr (L324p Baexem, ...
L294p Neer),
wentj˲zykǝr (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
wentj˲zȳkǝr (L321p Neeritter, ...
L318p Stramproy),
wentzūkǝr (Q109p Hulsberg, ...
Q111p Klimmen),
went˲zukǝr (Q101p Valkenburg),
went˲zø̜̄ʔǝr (K314p Kwaadmechelen, ...
K315p Oostham),
went˲zǫu̯kǝr (K318p Berverlo, ...
K316p Heppen),
went˲zǭ.kǝr (L413p Helchteren),
went˲zǭkǝr (P046p Linkhout),
went˲zǭǝʔi̯ǝr (K353p Tessenderlo),
wint˲zø̜̄kǝr (P045p Meldert),
wē.nt˲zu.kǝr (L312p Neerpelt),
wēntzūkǝr (Q193p Gronsveld),
wēnt˲zūkǝr (Q096d Smeermaas),
wę.njtj˲zy.kǝr (L371p Ophoven),
wę.ntzū.kǝr (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q005p Zutendaal),
wę.nt˲zu.kǝr (L316p Kaulille),
wę.nt˲zukǝr (L353p Eksel, ...
L314p Overpelt),
wę.nt˲zø̜̄kǝr (P048p Halen),
wę.nt˲zø̜kǝr (Q002p Hasselt),
wę.nt˲zű.kǝr (L415p Opoeteren),
wę.nt˲zǫu̯kǝr (Q003p Genk),
wę.nt˲zǭ.kǝr (L352p Hechtel, ...
L414p Houthalen,
P055p Kermt,
K359p Koersel),
węi̯.njtj˲zu.kǝr (Q006p Leut),
węi̯.njtj˲zy.kǝr (Q007p Eisden, ...
L419p Elen,
L422p Lanklaar,
Q009p Maasmechelen),
węi̯.njtj˲zű.kǝr (L363p Ellikom, ...
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
L361p Tongerlo),
węi̯njtj˲zykǝr (L424p Meeswijk),
węi̯njtj˲zø̜i̯kǝr (L420p Rotem),
węi̯njtj˲ző̜̄.kǝr (P120p Alken),
węi̯njt˲zø̜̄.kǝr (P053p Berbroek, ...
Q002a Godschei),
węi̯njt˲ző̜̄.kǝr (P052p Schulen),
węi̯njt˲zǭ.kǝr (Q002a Godschei, ...
P057p Kuringen),
węnjtj˲zy.kǝr (L421p Dilsen, ...
L370p Kessenich,
L372p Maaseik,
Q008p Vucht),
węnjtj˲zǭ.kǝr (P056p Stokrooie),
węnjt˲zȳ.gǝr (L423p Stokkem),
węnjt˲zǭ.kǝr (Q001p Zonhoven),
węnt˲zø̜i̯ʔǝr (K278p Lommel),
węnt˲zǫu̯kǝr (Q083p Bilzen),
windzuiper:
went˲sø̜i̯pǝr (Q162p Tongeren),
ze blaast haar op:
zǝ bluǝs ǝr ǫp (P219p Jeuk)
|
Paard dat zich bijv. op de rand van een deur of voerbak vastklemt en met een klokkend geluid lucht naar binnen zuigt, die in de plaats van in de longen in de maag terechtkomt. Door te veel lucht in de maag kan het koliek (zie het lemma ''buikkrampen'' (7.4)) krijgen. [JG 1a, 1b; N 8, 62q, 84f en 85; A 48A, 41b en 41c]
I-9
|
21782 |
winkel |
boetiek (<fr.):
petik (Q095p Maastricht),
poettiek (Q121p Kerkrade),
poettiek ophaole (Q121p Kerkrade),
pŏĕtĭĕk (Q117p Nieuwenhagen),
vgl. lm. winkel: boetiek, Q 95, 117, 121.
poettiek (Q121p Kerkrade),
bude (du.):
[oorspr. invoer "ophaole"]
boed ophaode (Q121p Kerkrade),
doening:
Van Dale: doening, 2. (gew.) boerenhoeve; (ook) nering, winkel, herberg enz.
dōēnin (L416p Opglabbeek),
geschft (du.):
geschäf ooepe hauwe (Q117a Waubach),
jesjef (Q121p Kerkrade),
jesjef han (Q121p Kerkrade),
jesjef ophaole (Q121p Kerkrade),
’t jesjef óphaode (Q121p Kerkrade),
laden (du.):
lade (Q121p Kerkrade),
leerhok:
lę̄rhǫk (L163a Milsbeek),
nering:
Note v.d. invuller:
nering (L330p Herten (bij Roermond)),
Van Dale: I. nering, 1. bedrijf, middel van bestaan, m.n. handel, kleinhandel, winkelbedrijf.
naering (L329p Roermond),
nearing (Q015p Stein),
nering (L318b Tungelroy),
nēring (Q098p Schimmert),
pof:
poef (Q121p Kerkrade),
schoestergeschäft:
šustǝrjǝšɛf (Q121c Bleijerheide),
werkhuis:
węrkhuǝs (L267p Maasbree),
werkkamer:
węrkkāmǝr (L267p Maasbree),
werkplaats:
werkplāts (L293p Roggel),
winkel:
de weenkel is los tot .... (L164p Gennep),
de winkel aope halde (L269p Blerick),
de winkel openhaoje (L320a Ell),
die hielt doa winkel (P188p Hoepertingen),
də weŋkəl ōpəhāwə (L265p Meijel),
ein winkel oeëp haoje (L328p Heel),
eine winkel driëve (L377p Maasbracht),
eine winkel haje (L331p Swalmen),
eine winkel hauwe (L360p Bree),
eine winkel höbbe (L328p Heel, ...
L387p Posterholt),
eine winkel ophaute (Q027p Doenrade),
ene winkel hawwe (L372p Maaseik),
ene winkel höbbe (L372p Maaseik),
enne weenkel hebbe (L245a Castenray),
enne winkel heubbe (Q077p Hoeselt),
enne winkel veure (Q032p Schinnen),
hij heeft winkel (L282p Achel),
hij hit winkel (L282p Achel),
inne winkel drieëve (Q039p Hoensbroek),
inne winkel oape hoate (Q117p Nieuwenhagen),
ne winkel hâmmen (L353p Eksel),
ne winkel hâên (L353p Eksel),
ne winkel openhâgen (Q003p Genk),
në winkël hágë (Q077p Hoeselt),
u wìnkel hebbe (L432a Koningsbosch),
unne winkel haoje (L298p Kessel),
weenkel (Q193p Gronsveld, ...
Q203p Gulpen,
Q096b Itteren,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
L216p Oirlo),
weenkəl (Q095p Maastricht),
wēēnkəl (L164p Gennep),
wikkel (K317p Leopoldsburg),
winkel (L417p As, ...
L269p Blerick,
L428p Born,
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L320c Haler,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
K278p Lommel,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q001p Zonhoven),
winkel doen (K278p Lommel),
winkel doon (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
winkel hoaje (L289p Weert),
winkel houden (Q240p Lauw, ...
K278p Lommel),
winkel open haan (L355p Peer),
winkel veure (Q111p Klimmen),
winkēl (L429p Guttecoven),
winkul (Q035p Brunssum),
winkəl (L300p Beesel, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
wīēngkəl (Q207p Epen),
wīnkel (L245b Tienray),
wīnkəl (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
wi‧nkel (L289p Weert),
wəən-kəl (Q095p Maastricht),
ze habben ne winkel (Q086p Eigenbilzen),
doffe e wordt als ¯ aangegeven
wink’l doon (L317p Bocholt),
een winkel hebben
ne winkel heume (Q078p Wellen),
hoon is houden
winkel hoon (K359a Stal),
m.
we.ŋkəl (Q202p Eys),
nb : stoottoon
’ne wi: nkel hö:bbe (L382p Montfort),
slecht leesbaar
winkel aopehaoje (L266p Sevenum),
voeren
inne winkel veure (Q039p Hoensbroek),
weet geen andere uitdrukking
veur de winkel oop haoje (L320c Haler),
winkeltje:
winkelke (L353p Eksel, ...
L246p Horst,
L294p Neer,
L331p Swalmen,
Q201p Wijlre),
winkelkə (L265p Meijel),
winkəlkə (Q032p Schinnen)
|
het huis of een gedeelte van een huis waar koopwaren in het klein worden verkocht [winkel, nering, doening] [N 89 (1982)] || Het kantoor en het magazijn waar men het leer uitgaf; soms tevens ook de werkplaats. [N 60, 219b] || inrichting voor de uitoefening van een bepaalde tak van industrie, handel, enz. [bedrijf, zaak, gedoente, doen, gedoe, gedoendel] [N 89 (1982)] || winkel drijven [N 102 (1998)]
II-10, III-3-1
|
21778 |
winkel drijven |
<omschr.> de winkel is los:
de weenkel is los tot .... (L164p Gennep),
boetiek (<fr.) openhouden:
poettiek ophaole (Q121p Kerkrade),
bude (du.) openhouden:
[oorspr. invoer "ophaole"]
boed ophaode (Q121p Kerkrade),
commerce (fr.) doen:
commerce doen (P219p Jeuk),
kommērs doon (L317p Bocholt),
commersie doen
këmêrs dun (Q162p Tongeren),
de zaak aan de gang houden:
de zaak ane gank haoje (L328p Heel),
de zaak draaiende houden:
de zaak drieënde houten (Q111p Klimmen),
de zaak openhouden:
de zaak openhaoje (L320a Ell),
een zaak hebben:
ein zaak höbbe (L369p Kinrooi, ...
L377p Maasbracht),
eropna houden:
enge winkel of cafe drop noa houwe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
get trop noa houwe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
geopend (bn.):
geäöpend (L331b Boukoul),
geschft (du.) hebben:
jesjef han (Q121p Kerkrade),
geschft (du.) openhouden:
geschäf ooepe hauwe (Q117a Waubach),
jesjef ophaole (Q121p Kerkrade),
’t jesjef óphaode (Q121p Kerkrade),
open (bn.):
aope (L331b Boukoul),
open zijn:
ope zien (L210p Venray),
gewoon
ôpen sìn ? (Q098p Schimmert),
openhouden:
slecht leesbaar
openggich halde (L269b Boekend),
openmaken:
o we pe make (Q208p Vijlen),
winkel doen:
winkel doen (K278p Lommel),
winkel doon (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
doffe e wordt als ¯ aangegeven
wink’l doon (L317p Bocholt),
winkel drijven:
eine winkel driëve (L377p Maasbracht),
inne winkel drieëve (Q039p Hoensbroek),
winkel hebben:
eine winkel höbbe (L328p Heel, ...
L387p Posterholt),
ene winkel höbbe (L372p Maaseik),
enne weenkel hebbe (L245a Castenray),
enne winkel heubbe (Q077p Hoeselt),
hij heeft winkel (L282p Achel),
hij hit winkel (L282p Achel),
ne winkel hâmmen (L353p Eksel),
u wìnkel hebbe (L432a Koningsbosch),
ze habben ne winkel (Q086p Eigenbilzen),
een winkel hebben
ne winkel heume (Q078p Wellen),
nb : stoottoon
’ne wi: nkel hö:bbe (L382p Montfort),
winkel houden:
die hielt doa winkel (P188p Hoepertingen),
eine winkel haje (L331p Swalmen),
eine winkel hauwe (L360p Bree),
ene winkel hawwe (L372p Maaseik),
ne winkel hâên (L353p Eksel),
ne winkel openhâgen (Q003p Genk),
në winkël hágë (Q077p Hoeselt),
unne winkel haoje (L298p Kessel),
winkel hoaje (L289p Weert),
winkel houden (Q240p Lauw, ...
K278p Lommel),
hoon is houden
winkel hoon (K359a Stal),
winkel openhouden:
de winkel aope halde (L269p Blerick),
de winkel openhaoje (L320a Ell),
də weŋkəl ōpəhāwə (L265p Meijel),
ein winkel oeëp haoje (L328p Heel),
eine winkel ophaute (Q027p Doenrade),
inne winkel oape hoate (Q117p Nieuwenhagen),
winkel open haan (L355p Peer),
slecht leesbaar
winkel aopehaoje (L266p Sevenum),
weet geen andere uitdrukking
veur de winkel oop haoje (L320c Haler),
winkel voeren:
enne winkel veure (Q032p Schinnen),
winkel veure (Q111p Klimmen),
voeren
inne winkel veure (Q039p Hoensbroek),
zakes doen:
zaakes doen (Q095p Maastricht)
|
winkel drijven [N 102 (1998)]
III-3-1
|