| 18178 |
witte kanten muts waarop een sierkrans werd gedragen |
bijenkorf:
Muts met kant in vorm van honingraten.
beͅiəkorf (K358p Beringen),
bovenmuts:
baovemöts (L322a Nunhem),
brabantse muts:
informant: term is van elders
broabentjse mötse (L318b Tungelroy),
capeline (fr.):
kápəlin (L352p Hechtel),
froezelmuts:
frizəlmøts (Q002p Hasselt),
froehzelmuts (L265p Meijel),
froezelmuts (L246p Horst),
froezelmutsj (Q117a Waubach),
fruzəlməts (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
frullenmuts:
frøləmuts (P218p Borlo),
frøləmøts (K317p Leopoldsburg),
frulletjesmuts:
fryləkəsmuts (Q156p Borgloon),
frøͅləkəsmøͅts (P051p Lummen),
frulmuts:
frolmøͅts (K358p Beringen),
frølmuts (P218p Borlo, ...
P176p Sint-Truiden),
frutseltjesmuts:
frutselkesmuts (L353p Eksel),
gekroezelde muts:
gəkruzəldə moͅəts (P055p Kermt),
goede, de -:
Wit; Gedragen door de boer en boerin; Bij het ter kerke gaan; Toör witte kant met witte en lichtrose bloemetjes.
de gōōije (L266p Sevenum),
kanten muts:
ka:ntə mu:ts (Q079a Wintershoven),
kante möts (L360p Bree),
kantə meͅts (Q093p Rosmeer),
kantə moͅts (Q071p Diepenbeek),
kantə møts (K278p Lommel),
kantəmets (Q003p Genk),
kaontəmøͅts (L420p Rotem),
kāntə møtš (Q209p Teuven),
ka͂nte muts (Q098p Schimmert),
benaming voor iedere versierde muts, `s zondags gedragen
kantə møͅts (Q076p Romershoven),
de algemene benaming `muts` geldt voor alle soorten mutsen in ons dialect. Van verschillende materialen: de stof werd voor het woord `muts` gezet.
ka.ntə muts (P222p Opheers),
informant: kant=goed waar de geplooide krans van werd gemaakt
kantje möts (L377p Maasbracht),
kanten mutsje:
kàntə mutskə (L352p Hechtel),
kantje:
kantje (L331p Swalmen),
kapmuts:
kapmuts (K314p Kwaadmechelen),
kaproen:
kapruin (K314p Kwaadmechelen),
kermismuts:
voor grotere gelegenheden gedragen; kermis was gemeen woord voor feest
keͅrəməsməts (Q080p Vliermaal),
knipmuts:
knipmuts (L216p Oirlo),
kornet (<fr.):
kərneͅt (P178p Brustem, ...
P048p Halen,
P050p Herk-de-Stad),
kroezel:
kruzəl (P048p Halen),
kroezelmuts:
kroezelmoats (P107a Rummen (WBD)),
kroezelmoets (Q180p Mal),
kroezelmuts (Q098p Schimmert),
kroezelmöts (L326p Grathem),
kroezelmötsj (Q022p Munstergeleen),
kru.zəlmøͅts (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
krusəlmeͅts (Q086p Eigenbilzen),
kruzəlmuts (Q178p Val-Meer),
krullenmuts:
krollemutsj (Q039p Hoensbroek),
krulmuts:
krolmuts (L312p Neerpelt),
krolmutsj (Q117a Waubach),
krōͅəlmøts (K278p Lommel),
kroͅlmuts(kə) (L317p Bocholt),
kroͅlmøts (Q002p Hasselt),
kroͅlməts (L360p Bree),
krulmöts (L378p Stevensweert),
krölmöts (Q007p Eisden),
moedertjesmuts:
Oude-moederkesmuts: dit was de algemene benaming voor mutsen, gedragen door oudere vrouwen. Voor alle vrouwenmutsen vaan de bijgevoegde afbeeldingen zou men dus de benaming "oude-moederkesmuts"kunnen gebruiken.
ā mudərkəsmøͅts (K318p Beverlo),
muts:
muts (L265p Meijel, ...
L216p Oirlo,
L266p Sevenum),
mutz (P222p Opheers),
mótsj (L432p Susteren),
mutsje:
meͅtskə (L416p Opglabbeek),
ondermuts:
óngermŭts (L290a Egchel),
patsje:
pètske [petškə} (Q096c Neerharen),
pijpjesmuts:
De informant geeft aan dit nooit bij hen gedragen werd, [pijpjesmuts?].
/ (K358p Beringen),
pof:
[sic]
enne pof (L246p Horst),
poffer:
poeffer (L269p Blerick),
pufər (Q077p Hoeselt),
póffer (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
pôôfer (L321p Neeritter),
poffermuts:
poeffermöts (L330p Herten (bij Roermond)),
poffermúts (L321a Ittervoort),
poͅfəRmuits (Q162p Tongeren),
pôffermuts (L216p Oirlo),
pofmuts:
? <soms> [pufmuts} (Q170p Grote-Spouwen),
poͅfmuts (P054p Spalbeek),
pufmyts (P044p Zelem),
poldermuts:
poldermöts (L289p Weert),
slaapmuts:
slopmŭts (P050p Herk-de-Stad),
slopmøts (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
slopməts (Q012p Rekem),
toer:
toer (L269a Hout-Blerick, ...
L210p Venray),
veghelse muts?:
? Verwijzing naar Noord-Brabantse plaatsnaam Veghel (L 180), ong. 40 km.
veͅxəlsə møts (L282p Achel),
witte muts:
witte muts (K318p Beverlo)
|
1) kroon of krans van kunstbloemetjes, kralen, geplooide tule enz. die op de witte kanten muts wordt bevestigd || 2) grote witte muts waarop een dikke hoefijzervormige krans met afhangende linten wordt gedragen || muts, witte kanten ~ waarop een sierkrans wordt gedragen {afb} [kroezel-, frul-, froezel-, krul-, poffermuts] [N 25 (1964)] || muts, witte ~; inventarisatie overige soorten; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || Welke mutsen maakte u? [N 61 (1973)]
III-1-3
|
| 18616 |
witte kanten muts zonder sierkrans |
alledaagse muts:
alədāgsə məts (L360p Bree),
boerenmuts:
boeremöts (L299p Reuver),
doek:
[sic], verkl. doekske.
dŭk (P050p Herk-de-Stad),
floddermuts:
floͅdərmøts (K317p Leopoldsburg),
kap:
kap (Q117a Waubach),
kapmuts:
kapmeͅts (Q086p Eigenbilzen),
kapotje (<fr.):
kepûtsche (Q098p Schimmert),
knipmuts:
knipmuts (L216p Oirlo),
kornet (<fr.):
koͅrneͅt (Q156p Borgloon),
kornetje (<fr.):
kernetje (L265p Meijel),
kernètje (L265p Meijel),
kruinmuts:
kruənmøts (Q002p Hasselt),
kwade muts:
kōəmots (P055p Kermt),
muts:
moats (P107a Rummen (WBD)),
moets (Q180p Mal),
muts (L352p Hechtel),
mutsj (Q039p Hoensbroek, ...
Q028p Jabeek),
mutz (P222p Opheers),
möts (L290p Panningen),
møts (K278p Lommel),
møͅts(kə) (L317p Bocholt),
məts (Q071p Diepenbeek),
ook benaming voor de door-de-weekse zwarte muts
møͅts (Q076p Romershoven),
ondermuts:
ondermuts (L265p Meijel),
poffer:
poeffer (L269p Blerick),
trekmuts:
treͅkmøͅts (K318p Beverlo),
vleugermuts:
vgl. WLD III, afl. 4.1, lm. vleugel: vleuger trefw. naast vleugel.
vløgərmuts (P222p Opheers),
weekse muts:
weakse möts (L326p Grathem),
werkdaagse muts:
werdoͅgsə myts (Q080p Vliermaal),
werkmuts:
werkmuts (K314p Kwaadmechelen),
witte muts:
witte möts (L322a Nunhem),
wollen muts:
woͅlə møts (K278p Lommel),
woͅlə məts (Q007p Eisden)
|
muts, witte kanten ~ zonder kroon als doordeweekse hoofdtooi, door oudere en minder gegoede vrouwen ook s zondags gedragen {afb} [N 25 (1964)] || witte kanten muts zonder kroon, als door-de-weekse hoofdtooi; door oudere en minder gegoede vrouwen ook s zondags gedragen.
III-1-3
|
| 33258 |
witte klaver, steenklaver |
steenklaver:
stin[klaver] (K316p Heppen, ...
P050p Herk-de-Stad,
L414p Houthalen,
L355p Peer,
P058p Stevoort),
stiǝn[klaver] (L282p Achel, ...
K318p Berverlo,
L215p Blitterswijck,
K314p Kwaadmechelen,
P176a Melveren,
L312p Neerpelt,
K357p Paal,
P107a Rummen),
stēi̯ǝn[klaver] (Q156p Borgloon, ...
Q071p Diepenbeek),
stēn[klaver] (K358p Beringen, ...
Q004p Gelieren Bret),
stęi̯n[klaver] (Q074p Kortessem, ...
L373p Roosteren),
stīn[klaver] (Q002p Hasselt, ...
Q002b Kiewit,
K359p Koersel,
P176p Sint-Truiden),
stīǝn[klaver] (L286p Hamont, ...
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden),
steenklee:
stēi̯n[klee] (Q072p Beverst),
stēn[klee] (Q077p Hoeselt),
stęi̯[klee] (Q018p Geulle, ...
Q009p Maasmechelen,
Q015p Stein),
stęi̯n[klee] (L317p Bocholt, ...
Q096a Borgharen,
L381p Echt,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L366p Gruitrode,
L289a Hushoven,
L370p Kessenich,
Q088p Lanaken,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
Q009p Maasmechelen,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L427p Obbicht,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L381b Peij,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
stęn[klee] (L371a Geistingen),
štē[klee] (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q035p Brunssum,
Q087p Gellik,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q192p Margraten,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q203a Reijmerstok,
Q172p Vroenhoven,
Q113a Welten),
štēn[klee] (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
štęi̯[klee] (Q111q Ransdaal, ...
Q112z Ten Esschen),
štęi̯n[klee] (Q102p Amby, ...
L324p Baexem,
L429a Berg,
L331b Boukoul,
L429p Guttecoven,
L291p Helden,
L330p Herten,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
wilde klaver:
welǝ [klaver] (P058p Stevoort),
wilde klee:
wel [klee] (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q032p Schinnen,
Q201p Wijlre),
weldǝ [klee] (Q022p Munstergeleen),
weljǝ [klee] (L324p Baexem, ...
L429a Berg,
Q029p Bingelrade,
L331b Boukoul,
L431p Dieteren,
L326p Grathem,
L429p Guttecoven,
L330p Herten,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond),
welǝ [klee] (Q083p Bilzen, ...
Q096p Bunde,
Q100p Houthem,
Q096b Itteren,
Q088p Lanaken,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
Q093p Rosmeer,
Q098p Schimmert,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q197a Terlinden),
wølǝ [klee] (Q072p Beverst),
węi̯l [klee] (L432a Koningsbosch),
węi̯lǝ [klee] (L432p Susteren),
witte klaver:
wetǝ [klaver] (L282p Achel, ...
L244c America,
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
L215p Blitterswijck,
Q071p Diepenbeek,
L320a Ell,
Q004p Gelieren Bret,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
Q002b Kiewit,
K359p Koersel,
L211p Leunen,
K278p Lommel,
L265p Meijel,
L312p Neerpelt,
P222p Opheers,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden,
L214p Wanssum,
Q078p Wellen),
witte klee:
wetǝ [klee] (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L331b Boukoul,
L360p Bree,
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L366p Gruitrode,
L320c Haler,
L291p Helden,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
Q100p Houthem,
L289a Hushoven,
L370p Kessenich,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
Q032a Puth,
Q111q Ransdaal,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
L266p Sevenum,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q112z Ten Esschen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wisǝ [klee] (Q211p Bocholtz),
witǝ [klee] (Q198b Oost-Maarland),
witte kop:
witǝ kǫp (Q178p Val-Meer)
|
Trifolium repens L. Een 5 tot 25 cm lange plant met kruipende stengels emn witte, later bruine, bloemhoofdjes, die van mei tot de herfst bloeien. Ook witte klaver wordt vooral als veevoeder en als dekvrucht geteeld, is eerder geschikt voor weiden dan voor maaien, maar stelt lagere eisen aan de grond. Zie ook de toelichting bij het lemma Klaver, Algemeen. Zie het lemma Klaver, Algemeen voor de fonetische documentatie van de woord(delen) klaver(-) en klee(-). [N 14, 83; monogr.]
I-5
|
| 20654 |
witte kool |
chou-pain (fr.):
sjepeng (Q020p Sittard),
spitse kool
sjepeng (L271p Venlo),
chou-pain kabots:
sjoeping kaboetse (Q198p Eijsden),
hoofd:
höid (Q095p Maastricht),
hoofd moes:
heit moos (L362p Opitter),
huijer moos (Q192p Margraten),
hoofd wit moes:
heat wit moes (Q170p Grote-Spouwen),
hoofdermoes:
huijer moos (Q192p Margraten),
hoofdje kappes:
hötje kappes (L330p Herten (bij Roermond)),
ingemaakt moes:
ingemaakjt moos (L321p Neeritter),
kabots:
kaabuûts (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
kabetse (L424p Meeswijk),
kaboets (L289b Leuken, ...
L374p Thorn,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kaboetsche (Q106p Bemelen),
kaboetse (L421p Dilsen, ...
L419p Elen),
kaboetsj (Q111p Klimmen, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
kabots (Q003p Genk, ...
L370p Kessenich,
L423p Stokkem),
kabotse (Q018p Geulle),
kabuts (L286p Hamont, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kabutsən (L282p Achel, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kebodsje (Q097p Ulestraten),
keboets (L420p Rotem),
kebots (L372p Maaseik, ...
Q090p Mopertingen,
L423p Stokkem),
kebûts (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
kieboets (L363p Ellikom),
kəbots (L370p Kessenich, ...
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
L424p Meeswijk,
L361p Tongerlo),
kəbotsə (Q011p Boorsem, ...
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
Q087p Gellik,
L366p Gruitrode,
L369p Kinrooi,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L319p Molenbeersel,
Q090p Mopertingen,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
Q013p Uikhoven,
Q091p Veldwezelt,
Q008p Vucht),
kəbōətsə (L375p Wessem),
kəboͅ.tsə (Q089p Martenslinde),
kəboͅtsə (Q084p Waltwilder),
kəbu.its (L359p Beek (bij Bree)),
kəbu.itsə (L364p Meeuwen, ...
L358p Reppel,
L365p Wijshagen),
kəbu.tsə (L317p Bocholt, ...
L363p Ellikom),
kəbutsə (Q083p Bilzen, ...
Q094p Hees,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel),
de struik, ook vrouwenmuts
kaabòts (L318b Tungelroy),
kabuiskool
kaboetsch (Q101p Valkenburg),
kabotsenkool:
kaboetsenkool (L360a Gerdingen),
kabotsenmoes:
kəbutsə mo.s (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kəbutsəmōs (L356p Grote-Brogel),
kabotskool:
keboetskoeel (L289a Hushoven, ...
L289b Leuken),
kabotsmoes:
kabotsmoos (L319p Molenbeersel, ...
L368p Neeroeteren),
kəbotsmōs (L419p Elen, ...
L371p Ophoven),
kabuis:
kabaas (P176p Sint-Truiden),
kabaus (P055p Kermt),
kabijs (P117p Nieuwerkerken),
kabīs (P113p Binderveld),
kabous (Q180p Mal),
kabōͅs (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P050p Herk-de-Stad),
kabuis (P184p Groot-Gelmen, ...
P188p Hoepertingen,
L371p Ophoven,
Q078p Wellen),
kabuus (L289p Weert),
keͅbāzə (P218p Borlo),
kəbau.s (Q162p Tongeren),
kəbauzən (Q075p Vliermaalroot),
kəbōͅ.s (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
kəbōͅ.əs (Q156p Borgloon),
kəbōͅə.s (Q079p Guigoven, ...
Q155a Neerrepen,
Q155p Werm),
kəboͅ.us (Q178p Val-Meer),
kəboͅ.əs (L416p Opglabbeek),
kəboͅizə (P177p Zepperen),
kəboͅuzə (Q076p Romershoven),
kəboͅuəs (Q077p Hoeselt),
kəboͅəs (P188p Hoepertingen),
kəbɛ̄s (P117p Nieuwerkerken),
kabuiskool:
ka.bōēə.skōēë.l (Q002p Hasselt),
kabaoskeul (P177p Zepperen),
kabāskyəl (P172p Wilderen),
kabouskeuil (Q152p Kerniel),
kabouskeul (Q157p Jesseren),
kabueskoeel (Q002p Hasselt),
kabuiskeul (P118p Kozen),
keboaskoel (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
keboeskoel (L413p Helchteren),
kebouskoel (Q071p Diepenbeek),
këbaus-keul (Q077p Hoeselt),
kəbōskyəl (P115p Duras),
kəbōͅ.skil (P056p Stokrooie),
kəbōͅ.skyl (P058p Stevoort),
kəbōͅ.skyəl (L352p Hechtel),
kəbōͅskyələ (P047p Loksbergen),
kəbōͅə.skøyl (Q074p Kortessem),
kəbōͅə.skøͅl (P121p Ulbeek),
kəbōͅə.skøͅyl (P118p Kozen),
kəbōͅəskil (Q002p Hasselt),
kabuiskool
kebóó.ëskoel (Q001p Zonhoven),
kabuisplant:
kəbau.splā.ntə (Q169p Membruggen),
kabuits:
kaboets (L289b Leuken),
kaboetsch (Q101p Valkenburg),
kaboetsj (Q111p Klimmen, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
kebôêts (L421p Dilsen),
Verkorting voor kebûtsekiêl Eng. cabbage
kebûts (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
kappe:
witmoes
kappe (L265p Meijel),
kappemoes:
kappemōēs (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
kappes:
ka.pəs (Q252p Moresnet),
kampes (Q253p Montzen),
kappes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L244c America,
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L215p Blitterswijck,
L269b Boekend,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
Q284p Eupen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L326p Grathem,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L426z Holtum,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L269a Hout-Blerick,
L289a Hushoven,
L321a Ittervoort,
L318a Keent,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L245p Meterik,
Q253p Montzen,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L381b Pey,
L381b Pey,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L375p Wessem),
kappese (L268p Velden),
kappeze (L246p Horst, ...
L246b Melderslo),
kappus (L269b Boekend, ...
L270p Tegelen),
kappës (L330p Herten (bij Roermond)),
kapəs (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
kap’pes (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
koompes (Q113p Heerlen),
kàppəs (L265p Meijel),
Iggemakde kappes: zuurkool
kappes (Q113p Heerlen),
Kapp\\s haol ich mich altied op de mert Hae geit door kapp\\s en tebak: hij is onverzettelijk
kappəs (L329p Roermond),
nietswaardig ding onzin Dat is ouch kappes: dat is niets waard "kappesse en sevooje kénste knooje, mer mich neit": met mij speel je niet alles klaar
kapəs (Q020p Sittard),
kappeskool:
kappeskoal (L382p Montfort, ...
L294p Neer),
kappeskoel (L269p Blerick, ...
L267p Maasbree,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
kappeskool (L298p Kessel, ...
L332p Maasniel),
kappeskoël (L295p Baarlo),
kappesmoes:
kaoppesmoos (L381a Putbroek),
kappes moos (L431p Dieteren, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L373p Roosteren,
L432p Susteren,
L270p Tegelen),
kappesmoe.s (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
kappesmoes (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
kappesmoos (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
kappesmous (L433p Nieuwstadt),
kappesmóus (L430p Einighausen),
kappusmoos (L270p Tegelen),
kapəsmus (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
kapəsmuəs (L163p Ottersum),
kabuiskool
kappesmoos (Q101p Valkenburg),
WLD = witte kool
kappes-moos (L387p Posterholt),
kompes:
kòmpus (Q222p Vaals),
door boeren genoemd zuurkool
compus (Q035p Brunssum),
kool:
keͅil (Q083p Bilzen),
kiel (Q005p Zutendaal),
kijl (P176p Sint-Truiden),
kīəl (L364p Meeuwen),
koeəl (L291p Helden/Everlo),
kueul (L292p Heythuysen),
kuil (P055p Kermt),
kuul (Q008p Vucht),
kyəl (L286p Hamont),
køͅyl (Q160p Bommershoven),
moes:
moos (L381p Echt/Gebroek, ...
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter),
mōs (L356p Grote-Brogel, ...
L372p Maaseik),
moes uit de ton:
moos oet de ton (L321p Neeritter),
muik:
mojjek (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
savooi:
sevooi (Q086p Eigenbilzen),
savooiemoes:
sevojemoos (Q031p Spaubeek),
sluitkool:
sloeət koeël (L286p Hamont),
sly(3)̄.tkyəl (L353p Eksel),
sløͅy.tkyəl (L352p Hechtel),
sløͅytkyəl (L354p Wijchmaal),
spitskool:
sjpits kuul (Q117a Waubach),
spits kuu.l (Q117a Waubach),
zuur als zoormoos
spitskoel (L269a Hout-Blerick),
suikerhoofdje:
soekerhuidsje (Q198p Eijsden),
toetmoes:
tutmōs (Q188p Kanne),
tonnenmoes:
tonnemos (L266p Sevenum),
wit gemeus:
wies jemus (Q121c Bleijerheide),
wit hoofd:
wet øts (Q013p Uikhoven),
wet øͅ.jər (Q013p Uikhoven),
wit hait (Q005p Zutendaal),
withøͅyt (Q155a Neerrepen),
wit kabuis:
wet kabōͅ.əs (Q164a Widooie),
wit moes:
wet mō.s (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek),
wet mōs (L359p Beek (bij Bree), ...
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
Q087p Gellik,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
Q013p Uikhoven,
Q013p Uikhoven,
Q091p Veldwezelt,
Q172p Vroenhoven,
Q008p Vucht,
L365p Wijshagen),
wet muu̯s (Q155a Neerrepen),
wet mūis (Q094p Hees, ...
Q090p Mopertingen,
Q171p Vlijtingen),
wet mūs (Q081p Schalkhoven, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wet m‧ūs (Q173p Genoelselderen),
wetmōs (L356p Grote-Brogel, ...
Q183p Vreren),
wetmūs (Q162p Tongeren),
wētmōs (Q096c Neerharen),
wies mos (Q121b Spekholzerheide),
wiet moos (Q106p Bemelen, ...
Q193a Eckelrade,
Q193a Eckelrade,
Q198p Eijsden,
Q192p Margraten,
Q198a Mesch,
Q198a Mesch,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
Q101a Sibbe/IJzeren,
Q101p Valkenburg),
wiĕt moos (Q198b Oost-Maarland),
wit mo.s (L366p Gruitrode),
wit moas (Q015p Stein, ...
Q015p Stein),
wit moes (Q163p Berg, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
L286p Hamont,
Q081a Heesveld-Eik,
Q081a Heesveld-Eik,
L291p Helden/Everlo,
Q180p Mal,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
Q090p Mopertingen,
Q090p Mopertingen,
L290p Panningen,
Q168a Rijkhoven,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
Q093p Rosmeer,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wit mooes (L317p Bocholt),
wit moos (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q087p Gellik,
L360a Gerdingen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L325p Horn,
Q100p Houthem,
L289a Hushoven,
Q096b Itteren,
Q096b Itteren,
Q188p Kanne,
L318a Keent,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q091p Veldwezelt,
Q091p Veldwezelt,
Q208p Vijlen,
Q008p Vucht,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wit moo‧s (L289p Weert),
wit mous (L369p Kinrooi, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
wit moös (Q196p Mheer),
wit mōs (Q188p Kanne),
wIt mus (Q175p Riemst),
wit muus (Q171p Vlijtingen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wit mūs (Q083p Bilzen, ...
Q170p Grote-Spouwen,
Q174p Herderen,
Q077p Hoeselt,
Q089p Martenslinde,
Q169p Membruggen,
Q175p Riemst,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
Q076p Romershoven,
Q084p Waltwilder,
Q155p Werm),
wit môs (L266p Sevenum),
wit möös (L432p Susteren),
wit-moos (L271p Venlo),
witmo:s (Q091p Veldwezelt),
witmo:ž (L316p Kaulille),
witmoe.s (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
witmoes (Q072p Beverst),
witmoos (L320a Ell, ...
Q203p Gulpen,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter,
L318b Tungelroy,
Q005p Zutendaal),
witmŏŏs (Q096a Borgharen),
witmūs (Q173p Genoelselderen, ...
Q180p Mal,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wïtmōēs (Q162p Tongeren),
als vers gewas
witmoos (L290p Panningen),
eigen spellingsysteem additie bij vraag 117 e.v. = witte kool
witmoos (Q021p Geleen),
klemtoon op de 1ste lettergreep
wit mōōs (Q016p Lutterade),
wietmoes
wi.tmu.s (Q072p Beverst),
witmoes
witmows (Q080p Vliermaal),
witmoes:
wetmōs (L424p Meeswijk),
wit moos (L421p Dilsen),
wit móós (Q088p Lanaken),
witmoes (Q077p Hoeselt),
witmoos (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
L318b Tungelroy),
witte kabots:
wetə kəbots (L362p Opitter),
witkabōͅ.ts (Q164a Widooie),
witte kaboets (L317p Bocholt, ...
L286p Hamont,
L316p Kaulille),
witte kaboetsje (Q100p Houthem),
witte kabots (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
witte kaboͅts (Q007p Eisden, ...
Q006p Leut),
witte kebots (L368p Neeroeteren),
witte kabotskool:
wetə kəbōͅskil (P056p Stokrooie),
witte kaboetskuul (L317p Bocholt),
witte kabostkuël (K361p Zolder),
witte kabotskuul (L422p Lanklaar),
witte kabuis:
wetə kabōͅ.s (P050p Herk-de-Stad),
wetə kəbāzə (P178p Brustem, ...
P182p Buvingen,
P175p Gingelom),
wetə kəbō.əs (Q156p Borgloon, ...
Q159p Broekom),
wetə kəbōͅə.s (Q152p Kerniel),
wetə kəbōͅəs (P187p Berlingen),
wit kabouəs (Q177p Millen),
wit kabōͅs (Q158p Riksingen),
wit kəba.us (Q177p Millen, ...
Q241p Rutten),
wit kəbaos (Q080p Vliermaal),
wit kəbau.s (Q163p Berg, ...
Q242p Diets-Heur,
Q182p Nerem,
Q168p s-Herenelderen,
Q181p Sluizen),
wit kəbōͅ.s (Q158a Henis),
wit kəbōͅ.us (Q167p Koninksem),
wit kəbōͅ.əs (Q157a Overrepen, ...
Q161p Piringen),
wit kəbōͅs (Q081p Schalkhoven),
wit kəbōͅə.s (Q079a Wintershoven),
wit kəboͅəs (Q080p Vliermaal),
witte kabaas (P172p Wilderen),
witte kabaos (Q166p Vechmaal),
witte kabaus (Q072p Beverst, ...
P121p Ulbeek),
witte kabeis (L355p Peer),
witte kabeus (Q164a Widooie),
witte kabijs (P118a Wijer),
witte kaboues (Q078p Wellen),
witte kabous (Q243p Herstappe, ...
Q165p Horpmaal,
P220p Mechelen-Bovelingen),
witte kabouse (Q075p Vliermaalroot),
witte kabouəs (P185p Engelmanshoven, ...
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutshoven,
P197p Heers),
witte kabōs (P193p Mettekoven),
witte kabuis (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
witə kəba.us (Q240p Lauw),
witə kəbōͅ.əs (Q160p Bommershoven, ...
Q161p Piringen,
Q166p Vechmaal),
witə kəbōͅuzə (P197p Heers),
witə kəbōͅə.s (Q153p Gors-Opleeuw),
witə kəbōͅəs (P188p Hoepertingen),
witte kabuiskool:
vetə kabōͅəsky(3)̄l (L414p Houthalen),
wetə kəboͅəskyl (Q001p Zonhoven),
witte kabauskoel (P057p Kuringen),
witte kabauəskoel (P058p Stevoort),
witte kabijəskuuel (P117p Nieuwerkerken),
witte kaboiskoul (K278p Lommel),
witte kabooeskuil (Q074p Kortessem),
witte kaboueskool (P120p Alken),
witte kabuiskoel (P052p Schulen),
witte kabuiskool (P046p Linkhout),
witte kabuiskuël (K358p Beringen),
witə kəbōͅə.skøyl (Q073p Wimmertingen),
witte kabuismoes:
wit kəbausmoes (Q162p Tongeren),
witte kappes:
wies kappes (Q121c Bleijerheide, ...
Q119p Eygelshoven,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q222p Vaals,
Q208p Vijlen),
wis kappes (Q263p Raeren),
wit kappes (Q262p Eynatten, ...
Q113p Heerlen,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
witte kappes (L381p Echt/Gebroek, ...
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L328p Heel,
L246c Hegelsom,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L382p Montfort,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L215a Wellerlooi),
witte kappus (L159a Middelaar),
witte kappussen (L192p Bergen),
wittekappes (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
wittekáppes (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
witte kolen:
witə kjøͅlə (K318p Beverlo),
een streep door de l
we.tə koͅlə (K278p Lommel),
witte kool:
vetə kyəl (P117p Nieuwerkerken, ...
P117p Nieuwerkerken),
wet kīəl (L416p Opglabbeek),
wet kyəl (P176a Melveren, ...
P227p Vorsen),
wetə kē.l (Q072p Beverst),
wetə keͅil (Q083p Bilzen, ...
Q082p Munsterbilzen),
wetə kil (P053p Berbroek, ...
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
P057p Kuringen,
P056p Stokrooie,
Q005p Zutendaal),
wetə kiəl (L355p Peer),
wetə kjol (K316p Heppen),
wetə kjoͅl (K318p Beverlo),
wetə koil (Q097p Ulestraten),
wetə kolə (K315p Oostham),
wetə koul (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wetə kou̯l (P188p Hoepertingen),
wetə kōͅl (P177p Zepperen),
wetə koͅlə (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel),
wetə koͅlən (K278p Lommel),
wetə ko‧l (L163p Ottersum),
wetə kui.l (P052p Schulen),
wetə kul (Q002p Hasselt, ...
P058p Stevoort),
wetə kuu̯əl (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
wetə kuəl (P050p Herk-de-Stad, ...
K317a Kerkhoven),
wetə kuələ (K314p Kwaadmechelen, ...
K353p Tessenderlo),
wetə ky(3)̄.l (Q071p Diepenbeek, ...
Q002p Hasselt),
wetə ky(3)̄l (P176b Bevingen, ...
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
P051p Lummen),
wetə ky(3)̄əl (P218p Borlo, ...
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
P175p Gingelom,
P219p Jeuk),
wetə kyl (P176b Bevingen, ...
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
P051p Lummen,
Q096c Neerharen,
P118a Wijer,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
wetə kyəl (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
L282p Achel,
K358p Beringen,
P176b Bevingen,
P113p Binderveld,
P224p Boekhout,
P115p Duras,
P173p Halmaal,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
P047p Loksbergen,
P214p Montenaken,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
K357p Paal,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen,
P044p Zelem),
wetə kyələ (P048p Halen),
wetə køi̯l (P188p Hoepertingen),
wetə køl (Q078p Wellen),
wetə kø̄l (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wetə køͅl (Q156p Borgloon, ...
Q157p Jesseren,
P121p Ulbeek,
P192p Voort),
wetə køͅyl (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
P186p Gelinden,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutshoven,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q079a Wintershoven),
wetə køͅyəl (P220p Mechelen-Bovelingen),
wetə køͅəl (P223p Rukkelingen-Loon),
weͅtə kyəl (P050p Herk-de-Stad),
weͅtəkyəl (P050p Herk-de-Stad),
wiese koel (Q121p Kerkrade, ...
Q222p Vaals),
wiese kool (Q121p Kerkrade),
wiese kuul (Q113p Heerlen),
wiete kuul (Q198b Oost-Maarland),
witte kaol (Q074p Kortessem),
witte keel (Q171p Vlijtingen),
witte keil (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
witte keuel (Q016p Lutterade),
witte keul (P120p Alken, ...
Q157p Jesseren,
P118p Kozen,
Q180p Mal,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q164a Widooie,
P118a Wijer,
P177p Zepperen),
witte keuəl (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
witte kieəl (L355p Peer),
witte kjol (K318p Beverlo),
witte koeal (Q028p Jabeek),
witte koeel (K317p Leopoldsburg, ...
L314p Overpelt),
witte koehl (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
witte koel (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
L368p Neeroeteren,
L314p Overpelt,
L420p Rotem,
P054p Spalbeek,
P056p Stokrooie),
witte koewel (K353p Tessenderlo),
witte koeël (Q028p Jabeek),
witte koeəl (L286p Hamont, ...
Q002p Hasselt,
L316p Kaulille,
P057p Kuringen),
witte kol (K278p Lommel, ...
L265p Meijel),
witte kool (K358p Beringen, ...
Q010p Opgrimbie,
L358p Reppel,
Q078p Wellen,
K361p Zolder),
witte kooḷ (L288p Nederweert),
witte kouel (K357p Paal),
witte koul (K314p Kwaadmechelen),
witte koël (L269p Blerick, ...
Q002p Hasselt,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
witte kuel (P195p Gutshoven, ...
P176p Sint-Truiden,
L354p Wijchmaal),
witte kuil (Q156p Borgloon, ...
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen),
witte kuuel (P214p Montenaken),
witte kuul (K318p Beverlo, ...
P218p Borlo,
L352p Hechtel,
P050p Herk-de-Stad,
P219p Jeuk,
P051p Lummen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
P176p Sint-Truiden,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q001p Zonhoven),
witte kuël (L373p Roosteren),
witte kwaol (Q015p Stein),
witte kwel (P057p Kuringen),
witte kyl (P197p Heers),
witte köllen (K278p Lommel),
witə kul (P055p Kermt),
witə ky(3)̄l (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
L318b Tungelroy),
witə ky.əl (P176p Sint-Truiden),
witə kyl (L316p Kaulille),
witə kyəl (K318p Beverlo, ...
P180p Kerkom,
P177a Ordingen,
P174p Velm),
witə kø̄l (Q168a Rijkhoven),
witə køͅl (Q079p Guigoven),
witə køͅyl (Q159p Broekom, ...
Q165p Horpmaal,
Q152p Kerniel),
Die niet kropt en groen- of witachtig van kleur is
wittë keul (Q162p Tongeren),
Syst. Frings
wetə kūəl (Q002p Hasselt),
witte moes:
witte moos (Q036p Nuth/Aalbeek),
witə mus (P177p Zepperen, ...
P177p Zepperen),
witte savooi:
witte sevooi (P046p Linkhout),
witte zuurmoes:
witte zoormoos (L269p Blerick),
zuurmoes:
zo:rmo:s (L416p Opglabbeek),
zoehrmoes (L265p Meijel),
zoermoes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zoermoos (L426p Buchten, ...
L373p Roosteren,
L270p Tegelen),
zoermous (Q020p Sittard),
zoeër moos (Q203p Gulpen),
zoormoos (L295p Baarlo, ...
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
L290p Panningen,
L289p Weert),
zoormooës (L269b Boekend),
zŏĕr mŏŏs (L322p Haelen),
zóermoos (L270p Tegelen),
als ingemaakt
zoormoos (L289b Leuken),
als wit moos gezouten is
zoermoos (Q033p Oirsbeek),
ingemaakt uit ton
zoor-moos (L288a Ospel),
verduurzaamd witte kool
zoermoos (L332p Maasniel),
wit moos als zuurkool
zoermoos (L322a Nunhem),
wit moos ingemaakt
zoermoos (Q111p Klimmen),
witmoos ingemaakt = zuurkool
zoormoos (L320a Ell),
witte kool wordt evt. zuurkool
zoe:rmoos (L330p Herten (bij Roermond))
|
[DC 27 (1955)] [Goossens 1a (1955)] [Goossens 1b (1960)] [Goossens 2a (1963)] [Goossens 2c (1963)] [Lk 05 (1953)] [N Q (1966)] [ZND m]Boerenkool (boeremoes?) [N 16 (1962)] || boerenkool als gerecht [N Q (1966)] || een witte kabuis(kool) [ZND 36 (1941)] || gekookte witte kool [Goossens 2c (1963)] || gewone hof- of tuinkool || Hoe noemt u de volgende soorten kool (brassica oleracea L. - fam. cruciferae): witte kool [N 71 (1975)] || kabuiskool || kabuiskool, witte kool || kool (witte -) || kool, witte — || soort kool (witte kool) || stamppot van witte kool || voorraad appels of peren die in het hooi ligt te rijpen || witte (kabuis-)kool || witte kabuiskool || witte kool [N 82 (1981)], [N 92 (1982)] || witte kool als gerecht [N O (1966)], [N Q (1966)] || witte kool, als plant of gewas [Goossens 1b (1960)], [N Q (1966)] || witte kool, de kool waarvan zuurkool gemaakt wordt [DC 27 (1955)] || witte kool, wit moes || wittekool
I-7, III-2-3
|
| 24790 |
witte krodde |
boerenkers:
idiosyncr.
boerenkers (Q020p Sittard),
herdentasje:
eigen spelling
herdetesjke (L386p Vlodrop),
herderstasje:
herders tìshke (Q098p Schimmert),
herders-tasje (Q201p Wijlre),
idiosyncr.
herderstesjke (L374p Thorn),
palmkruid:
-
palmkroet (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
tasjes:
tìshke (Q098p Schimmert),
WLD
teskes (L382p Montfort),
tèske (L300p Beesel),
téskes (L331p Swalmen),
taskruid:
taskroed (L318b Tungelroy),
WLD
tas-krōēt (Q098p Schimmert),
truweeltje:
truweelke (P219p Jeuk),
witkrot:
-
witkrot (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
witte kiek:
WLD
witte kiek (Q015p Stein),
witte krodde:
zelfde
witte krodde (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek)
|
witte krodde (Thiaspi arvense L.) [DC 60a (1985)] || Witte krodde (thlaspi arvense 15 tot 40 cm groot. De plant is geelgroen en kaal. De stengels groeien rechtop en zijn al of niet vertakt; de wortelbladen zijn langwerpig, tevens gesteeld; de stengelbladen zijn pijlvormig en stengelomvattend, ze zijn lang [N 92 (1982)]
III-4-3
|
| 24280 |
witte kwikstaart |
akkerman:
akkerman (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
akkermannetje:
akermɛnəkə (Q003p Genk),
akkermanneke (P050p Herk-de-Stad, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
akkermannetje (Q106p Bemelen, ...
L286p Hamont),
akkermendje (Q093p Rosmeer),
akkermenke (Q083p Bilzen, ...
L331b Boukoul,
Q035p Brunssum,
L430p Einighausen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L370p Kessenich,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
L322a Nunhem,
Q168a Rijkhoven,
Q168a Rijkhoven,
Q035a Rumpen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
akkermenneke (P120p Alken, ...
P120p Alken,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L419p Elen,
Q003p Genk,
P184p Groot-Gelmen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q110p Heek,
Q094p Hees,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
Q100p Houthem,
P055p Kermt,
Q111p Klimmen,
P046p Linkhout,
Q090p Mopertingen,
L288p Nederweert,
P117p Nieuwerkerken,
P117p Nieuwerkerken,
P117p Nieuwerkerken,
P177a Ordingen,
K357p Paal,
K357p Paal,
K357p Paal,
Q093p Rosmeer,
P058p Stevoort,
P058p Stevoort,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
P056p Stokrooie,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
P192p Voort,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
P118a Wijer,
P177p Zepperen,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
akkermenneken (alg.) (P055p Kermt),
akkermennetzes (P057p Kuringen),
akkermensje (Q093p Rosmeer),
akkermentje (Q203p Gulpen, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen),
akkermeͅnneke (Q072p Beverst, ...
Q078p Wellen),
akkermeͅnneken (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek),
akkermänke (Q030p Schinveld),
akkermènke (L324p Baexem, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L320p Hunsel,
L288b Laar,
L324a Leveroy,
L376p Linne,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L289p Weert),
akkermènneke (K318p Beverlo, ...
P176p Sint-Truiden),
akkërmenkë (Q077p Hoeselt),
akkərmennəkə (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q080p Vliermaal),
akkərmentsjə (Q103p Berg-en-Terblijt),
akkərmeͅnnəkə (P050p Herk-de-Stad),
akkərmeͅnəkə (P050p Herk-de-Stad),
akkərmɛnnəkə (Q083p Bilzen),
akərmeͅnkə (Q089p Martenslinde),
akərmeͅnəkə (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
akərmɛnkə (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
akərmɛnəkə (P120p Alken, ...
Q072p Beverst,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
P176a Melveren,
P114p Runkelen,
P056p Stokrooie,
Q078p Wellen),
ákərmeͅnəkə (Q001p Zonhoven),
’akkermenneke (Q193p Gronsveld),
de grijze k.
akkermenke (L332p Maasniel),
etym.aant.
akkermènke (L270p Tegelen),
Frings
akərmeͅnəkə (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek),
akərmɛnəkə (Q004p Gelieren/Bret),
gemeenschappelijke naam 112a en 12b: Kwikstetje
akkermenneke (K358p Beringen),
motacilla flava
akkermenke (Q020p Sittard),
naast "kwikstaart
akkermannetje (P177p Zepperen),
ook: kwikstêtsje; lankstêtsje
akkermênneke (Q083p Bilzen),
welke vogel wordt ook met "koewachtertje"aangeduid?
akkermenneke (K316p Heppen),
akkerstaartje:
akkerschtätske (Q113p Heerlen),
akkersjtertsje (Q101p Valkenburg),
akkersjtes-je (Q121p Kerkrade),
akkersjtetske (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
akkerstertje (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek),
akkerstertske (Q118p Schaesberg),
akkerstetje (Q112b Ubachsberg, ...
Q112p Voerendaal),
akkerstetzke (Q117b Rimburg),
akkerstétske (Q118p Schaesberg),
akkərsjtets-je (Q121p Kerkrade),
ak’kersjtets-je (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
onzeker
akkersjtetske (Q119p Eygelshoven),
akkerstekje:
akkersjtekske (Q113p Heerlen),
akkertje:
akkertje (Q106p Bemelen),
appelvink:
appelvink (Q077p Hoeselt),
bachstelze (du.):
ba:xštɛ.lts (alg.) (Q263p Raeren),
~ bâ.x, "beek"cf. du bachstelze, kwikstaartje
ba.ršte͂ͅ.lšə (Q252p Moresnet),
bijenpikje:
bijenpikske (L290p Panningen),
bouwmannetje:
bowménneke (L165p Heijen, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
vgl fries "boumantsje"; bouwman is de boer; vgl ook BtS 174
bowménneke (L164p Gennep),
bouwmeestertje:
bouwmeisterke (L320a Ell),
bouwvogeltje:
bouwvögelke (L211p Leunen),
graskat:
graskat (L215a Wellerlooi),
grijs kwikstaartje:
gri:s kwikstɛrtje (L314p Overpelt),
grijze kwikstaart:
grieze kwikstèrt (L289p Weert),
hurkstaart:
hurksjtärt (L430p Einighausen),
kaa:
kāj (P051p Lummen),
kaakont:
koe- of kou-kont? niet in BtS
kaakònt (P176p Sint-Truiden),
kaatje:
keeken (L292p Heythuysen, ...
L288a Ospel),
kefieper:
kəfiepər (L269a Hout-Blerick),
keviep:
kefiep (L296p Steyl),
keviep (L297p Belfeld, ...
L270p Tegelen),
keviep’ (L270p Tegelen),
keviepstaart:
keviepsjtert (L299p Reuver),
keviepsjtèrt (L299p Reuver),
keviepstert (L271p Venlo),
keviĕpstert (L300p Beesel),
kezenmees-langstaartje:
of is dit de staartmees?; het ook opgegeven goudvink moet wel een vergissing zijn
kiszemislaankstertje (P118p Kozen),
kierewietstaart:
niet in BtS
kərəwetstat (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
koeheerdje:
koeairke (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
koeheertje (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille),
koehèrtje (L362p Opitter, ...
L362p Opitter),
koejetche (Q173p Genoelselderen, ...
Q173p Genoelselderen),
koeweertje (alg.) (L421p Dilsen),
koeêrtsje (L368p Neeroeteren),
kojɛtšə (alg.) (Q087p Gellik),
koohèurtje (L422p Lanklaar),
koweérdsje (Q013p Uikhoven),
kōu-ērtjə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kōū-ērt’ə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kuhi̯ieͅtšə (Q089p Martenslinde),
kuweͅrtje (L286p Hamont),
Frings; half lang als lang omgespeld
kōɛ̄rtjə (L422p Lanklaar),
van koewachtertje
kouweertje (L355p Peer),
van: koewachtertje
kouweertje (L355p Peer),
koehoedertje:
kowhuërke (L353p Eksel),
kuhyjərkə (L286p Hamont),
koeienmannetje:
kuənmɛnəkə (P177p Zepperen),
koejoodje:
koejutsje (Q086p Eigenbilzen),
koejùdsjë (Q077p Hoeselt),
koelopertje:
kōloejpərkə (Q012p Rekem),
koemus:
koemus (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
koemusje:
koemuske (L327p Beegden, ...
L298p Kessel),
koescheper:
kōēsjépër (Q162p Tongeren),
koeschepertje:
koechéperke (Q154p Sint-Huibrechts-Hern, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
kušēpərkə (Q180p Mal),
kūšēpərkə (Q162p Tongeren),
koevinkje:
koojviksje (sic) (Q095p Maastricht),
koevogeltje:
koeveugelke (L381a Putbroek),
kooveugelke (Q008p Vucht, ...
Q008p Vucht),
kouwvuegelke (Q030p Schinveld),
kuwvogeltje (Q171p Vlijtingen),
koewachtertje:
kuwāxtərkə (Q089p Martenslinde),
kuweͅxtərkə (L369p Kinrooi),
koezuiker:
gele kwikstaart
koezuker (L332p Maasniel),
koninkje:
køneŋskə (Q071p Diepenbeek),
koorrakker:
kaorrakkers (L270p Tegelen),
kraa:
kr‧ōͅ (Q116p Simpelveld),
kurkstaart:
cf hurkstaart
kürkstat (P176p Sint-Truiden),
kwiepstaart:
kwĭĕpstert (L299p Reuver),
etym.aant.
kwipstèrt (L324a Leveroy),
kwik:
kwek (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
Frings, omgesp.
kweͅk (K278p Lommel),
kwikkelaartje:
kwikkelatetje (P183p Mielen-boven-Aalst),
kwikkelstaart:
kwikkelstat (P188p Hoepertingen, ...
P188p Hoepertingen),
kwikkelstaartje:
kwikkelstetje (P183p Mielen-boven-Aalst),
kwikəstetje (Q093p Rosmeer),
kwikstaart:
kikstat (P056p Stokrooie),
kūekstart (L416p Opglabbeek),
kūeͅkstart (L416p Opglabbeek),
kweekstert (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
kwekstart (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
L314p Overpelt),
kwekstat (Q157a Overrepen),
kweksteͅt (K315p Oostham, ...
K315p Oostham),
kwekstyrt (L367p Neerglabbeek),
kwekstárt (L246p Horst),
kwekstɛrt (L369p Kinrooi, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel),
kwekstɛt (K317p Leopoldsburg),
kweͅkstart (Q001p Zonhoven),
kweͅksteͅert (alg.) (L369p Kinrooi),
kwieksjtert (Q096a Borgharen),
kwiekstart (Q198b Oost-Maarland, ...
Q198b Oost-Maarland),
kwik-start (L215p Blitterswijck),
kwiksart (alg.) (L360p Bree),
kwikschtart (Q102p Amby, ...
Q198p Eijsden,
Q105p Heer,
Q196p Mheer),
kwiksjart (L432p Susteren),
kwiksjtaart (L429p Guttecoven),
kwiksjtart (Q019p Beek, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q032a Puth,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten),
kwiksjtat (Q203p Gulpen),
kwiksjtert (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
Q198p Eijsden,
Q193p Gronsveld,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L290p Panningen,
L329p Roermond),
kwiksta:rt (Q102p Amby),
kwikstaart (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q007p Eisden,
Q203p Gulpen,
Q002p Hasselt,
L246p Horst,
K317p Leopoldsburg,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L246b Melderslo,
L420p Rotem,
L268p Velden,
L268p Velden),
kwikstaart (alg.) (Q008p Vucht),
kwikstaert (K358p Beringen),
kwikstaet (Q095p Maastricht, ...
K353p Tessenderlo),
kwikstart (L250p Arcen, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L247p Broekhuizen,
Q095a Caberg,
L431p Dieteren,
L419p Elen,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
Q019a Neerbeek,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
Q198b Oost-Maarland,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter,
L246a Swolgen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L213p Well,
L215a Wellerlooi,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
kwikstat (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
P186p Gelinden,
P186p Gelinden,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
P180p Kerkom,
P180p Kerkom,
Q089p Martenslinde,
Q089p Martenslinde,
P193p Mettekoven,
P193p Mettekoven,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q177p Millen,
Q177p Millen,
Q168a Rijkhoven,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
Q158p Riksingen,
Q093p Rosmeer,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P054p Spalbeek,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
Q166p Vechmaal,
Q166p Vechmaal,
P192p Voort,
P172p Wilderen,
P172p Wilderen,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kwikstat (alg.) (P218p Borlo, ...
Q090p Mopertingen),
kwikstats (Q121p Kerkrade),
kwikstatz (Q202p Eys),
kwiksteert (L269p Blerick),
kwikster (K358p Beringen),
kwikstert (L191p Afferden, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L434a Broeksittard,
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L320a Ell,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L244b Griendtsveen,
L249p Grubbenvorst,
L328p Heel,
L328p Heel,
L325p Horn,
L269a Hout-Blerick,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L321a Ittervoort,
L318a Keent,
L318a Keent,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
K359p Koersel,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289b Leuken,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L288p Nederweert,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L288a Ospel,
K357p Paal,
K357p Paal,
L293p Roggel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L385p Sint-Odiliënberg,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L375p Wessem),
kwikstert (alg.) (L360a Gerdingen),
kwikstert (algemeen) (L352p Hechtel),
kwiksterten (L352p Hechtel, ...
L352p Hechtel,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen),
kwikstet (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
K316p Heppen,
K316p Heppen,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
kwikstĕrt (L321p Neeritter, ...
L378p Stevensweert),
kwikstjert (L330p Herten (bij Roermond)),
kwikstàrt (L268p Velden),
kwikstárt (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
kwikstèrt (K359p Koersel, ...
L377p Maasbracht,
L288p Nederweert,
L289p Weert),
kwikstèt (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
K278p Lommel),
kwikstɛt (K314p Kwaadmechelen),
kwiksərt (Q284p Eupen),
kwikštart (Q191p Cadier),
kwikštert (L331p Swalmen),
kwik’sjtats (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kwitstet (K314p Kwaadmechelen, ...
K315p Oostham),
kwitstet (sic) (K315p Oostham),
kwìkschtart (Q033p Oirsbeek),
[omgekeerde c boven aa doet vermoeden dat bedoeld is: kwikstoart]
kwikstaart (L245p Meterik),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
kwetstɛt (K314p Kwaadmechelen),
Frings, omgesp.
kweͅkstɛrt (K278p Lommel),
in MWaWb: ploegstaart (sic)
kwikstaart (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
vdBerg; omgesp.
kwekstat (P176p Sint-Truiden, ...
Q078p Wellen),
zowel de gele als de witte, geldt voor alle kwikstaart-varianten
kwekstēͅrt (L286p Hamont),
kwikstaartje:
kweeksterche (Q240p Lauw),
kwekstarteke (Q012p Rekem),
kwekstēͅrtjə (L286p Hamont),
kwekste͂ͅrtjə (L286p Hamont),
kweksteͅrtʔə (L282p Achel),
kwekstɛrtje (L367p Neerglabbeek),
kwekstɛrtjə (L316p Kaulille, ...
L312p Neerpelt),
kwekstɛrtšə (L317p Bocholt, ...
L416p Opglabbeek),
kwekstɛrtəkə (L414p Houthalen),
kwekstɛtšə (Q156p Borgloon, ...
Q188p Kanne),
kwekstɛ̄rtjə (L312p Neerpelt),
kwekštɛrtšə (alg.) (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
kwēͅksteͅrtjə (L316p Kaulille),
kweͅkstaertje (Q003p Genk),
kweͅkstaertjə (Q003p Genk),
kweͅksteͅrtjə (L416p Opglabbeek),
kweͅkstɛrkə (K278p Lommel),
kwiekstörtje (Q198a Mesch),
kwik-sjtets’-ke (Q208p Vijlen),
kwikchtertje (Q032a Puth),
kwikschjtertje (Q112a Heerlerheide),
kwikschtertje (L429p Guttecoven),
kwikschtestke (Q204a Mechelen),
kwiksjteertje (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
kwiksjtertje (L426p Buchten, ...
Q021p Geleen,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L329p Roermond,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
kwiksjtertsje (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q196p Mheer),
kwiksjteske (Q117p Nieuwenhagen),
kwiksjtet-je (Q201p Wijlre),
kwiksjtetsche (Q116p Simpelveld),
kwiksjtetske (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
Q204a Mechelen,
Q208p Vijlen,
Q113c Vrusschemig,
Q117a Waubach),
kwiksjtätsje (Q211p Bocholtz),
kwiksjtèrtje (Q035p Brunssum),
kwikstaarken (K278p Lommel),
kwikstaartje (K358p Beringen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kwikstaitsə (Q156p Borgloon),
kwikstarteke (Q012p Rekem),
kwikstatje (Q175p Riemst),
kwikstatsje (Q169p Membruggen),
kwikste(i)tje (P121p Ulbeek, ...
P121p Ulbeek),
kwiksteartje (Q036p Nuth/Aalbeek),
kwikstedsche (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kwiksteerche (L372p Maaseik),
kwiksteercke (L372p Maaseik),
kwiksteertje (K317p Leopoldsburg),
kwiksteirtje (K359p Koersel),
kwikstersje (L418p Niel-bij-As, ...
L418p Niel-bij-As,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem),
kwikstert(je) (L353p Eksel, ...
L281a Kolonie,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt),
kwiksterteke (L353p Eksel),
kwikstertje (Q038p Amstenrade, ...
L417p As,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L360p Bree,
L360p Bree,
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
L419p Elen,
L320a Ell,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L380p Genooi/Ohé,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L370p Kessenich,
L370p Kessenich,
L379p Laak,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L322a Nunhem,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L381b Pey,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
kwikstertje (alg) (L421p Dilsen),
kwikstertje (alg.) (L366p Gruitrode, ...
L368p Neeroeteren),
kwikstertsche (Q098p Schimmert),
kwikstertsje (Q096a Borgharen, ...
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen),
kwikstetche (Q240p Lauw, ...
Q093p Rosmeer),
kwikstetje (P053p Berbroek, ...
P053p Berbroek,
P218p Borlo,
P218p Borlo,
P115p Duras,
P115p Duras,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
Q167p Koninksem,
Q167p Koninksem,
Q090p Mopertingen,
Q090p Mopertingen,
Q161p Piringen,
Q161p Piringen,
Q093p Rosmeer,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
kwikstetsje (P050p Herk-de-Stad, ...
Q077p Hoeselt,
Q175p Riemst,
Q172p Vroenhoven),
kwikstetske (Q207p Epen, ...
Q203p Gulpen,
Q204a Mechelen),
kwikstetəjə (P055p Kermt),
kwiksteͅrtjə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kwiksteͅrtxe (Q088p Lanaken),
kwiksteͅrtxə (Q088p Lanaken),
kwiksteͅtsje (Q172p Vroenhoven),
kwiksteͅt’ə (P195p Gutshoven),
kwikstraatje (sic) (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kwikstàrtje (L268p Velden),
kwikstèrteke (K358p Beringen, ...
K358p Beringen),
kwikstèrtje (L322p Haelen),
kwikstètsje (P176p Sint-Truiden),
kwikstértje (L426p Buchten, ...
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
kwikstêertje (L368p Neeroeteren),
kwikstɛ̄ətšə (alg.) (L372p Maaseik),
kwikštertje (Q112p Voerendaal),
kwikštetske (Q202p Eys),
kwékchtetche (Q248p Remersdaal, ...
Q248p Remersdaal),
’kwekstɛrtjə (L424p Meeswijk),
IPA, omgesp.
kwekstɛrtšə (Q012p Rekem),
ook: lankstêtsje; akkermênneke
kwikstêtsje (Q083p Bilzen),
slecht leesbaar
kwikstiske (Q253p Montzen),
vdBerg; omgesp.
kwekstɛtsə (Q091p Veldwezelt),
kwikstots:
kweekstoets (Q251p Gemmenich, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren),
kwéksjtoets (Q255p Kelmis),
kwikstotsje:
kwe.kšty.ske (Q252p Moresnet),
kwispelaar:
kwispelaere (Q162p Tongeren),
langstaartje:
laanksjtertsje (Q101p Valkenburg),
langsjtertje (Q032p Schinnen, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
langstetje (P121p Ulbeek, ...
P121p Ulbeek),
langstetske (Q117b Rimburg),
langstettje (Q072p Beverst, ...
Q078p Wellen),
langstèrtje (L291p Helden/Everlo, ...
L288a Ospel,
L290p Panningen),
lanksjtertje (Q035p Brunssum, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q034p Merkelbeek),
lanksjtertsje (Q100p Houthem, ...
Q101p Valkenburg),
lanksjtĕrtje (Q110p Heek),
lankstertje (Q032p Schinnen),
lankstetje (alg.) (P121p Ulbeek),
lankstèrtje (Q035a Rumpen),
lāŋstätje (Q002p Hasselt),
lāŋstɛtjə (Q002p Hasselt),
lonkstertje (Q029p Bingelrade),
(volgens een van de zegslieden een andere soort!) ook: kwikstêtsje; akkermênneke
lankstêtsje (Q083p Bilzen),
paardenwachtertje:
pēͅrdəwaxtərkən (L360p Bree),
pannenstotsje:
pannəžtøͅtžja (Q222p Vaals),
pauwstaart:
pauwstad (Q167p Koninksem, ...
Q167p Koninksem),
piepertje:
klein kwikstaartje
pīēperke (Q002p Hasselt),
pieringzoeker:
peeringzeuker (L269p Blerick),
ploegdrijver:
ploegdrie.ver (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
ploegdriever (L164p Gennep, ...
L159a Middelaar,
Q015p Stein),
ploegdriver (L159a Middelaar),
ploegdrīēver (L163p Ottersum),
ploogdriever (L323p Buggenum, ...
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L293p Roggel),
ploegdrijvertje:
ploegdrieverke (L164p Gennep, ...
L164p Gennep),
ploegdrīēvĕrke (L210p Venray),
ploogdrieverke (L269a Hout-Blerick),
ploegloper:
ploegleuper (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
ploeglopertje:
ploegluūwpĕrke (L210p Venray),
ploegstaart:
ploegstart (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
ploogstàrt (L248p Lottum),
plŏĕgstart (L217p Meerlo),
ploegstaartje:
ploogstertje (L424p Meeswijk),
ploxstɛrtjə (Q003p Genk),
pluxstɛrtjə (L282p Achel),
ratelstaartje:
roͅtəlstārtje (P187a Kuttekoven),
rətelsta:tje (P187a Kuttekoven),
roerkwikstaartje:
trōē.rkwiksjtetske (Q117a Waubach),
scheper:
Frings
sxē(i̯)pər (Q156p Borgloon),
schepertje:
scheejperke (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
scheperke (P220p Mechelen-Bovelingen, ...
P192p Voort,
P192p Voort),
šēəpərkə (Q074p Kortessem),
Frings
sxēͅpərkə (Q156p Borgloon),
slingerstaart:
slingerstat (Q093p Rosmeer),
veldmus:
veldmösse (L270p Tegelen),
vliegenvangertje:
vligəveͅŋərkə (Q162p Tongeren),
vogel:
vogel (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
wipperd:
wippert (Q284p Eupen, ...
Q284p Eupen),
wippermusje:
wuppermöske (L320a Ell),
wipstaart:
wiep’sjtats (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
wipstèrt (L328p Heel),
wipstaartje:
wipstertje (Q039p Hoensbroek, ...
Q015p Stein),
wipstertje (alg.) (L165p Heijen),
wit akkermannetje:
wit akkermenneke (Q098p Schimmert),
IPA, omgesp.
wet akərmeͅnəkə (Q072p Beverst),
wit akkerstaartje:
wies akkersjtétsje (Q121p Kerkrade),
wit kwikstaartje:
wit kwiksjtertje (Q033p Oirsbeek, ...
L331p Swalmen),
wit kwiksjtèrtje (Q111p Klimmen),
wit kwiksterteke (K360p Heusden),
wit kwikstetelke (P188p Hoepertingen),
wit langstaartje:
wit langsjtertje (Q033p Oirsbeek),
wit ploegmannetje:
witte ploegmenneke (L210p Venray),
wit schepertje:
wit scheperke (P185p Engelmanshoven),
witte koescheper:
witte koescheper (Q164a Widooie),
witte kwikstaart:
wetə kwekstart (L265p Meijel),
wetə kwekstart (—steͅrt) (L372p Maaseik),
wite kwikstert (L381b Pey),
witte kwiksjtart (Q019p Beek, ...
Q193p Gronsveld,
Q032a Puth),
witte kwiksjtert (L327p Beegden, ...
L325p Horn),
witte kwiksjért (L290p Panningen),
witte kwikstaart (L246p Horst),
witte kwikstart (Q088p Lanaken),
witte kwikstat (Q071p Diepenbeek),
witte kwikstert (L377p Maasbracht, ...
L319p Molenbeersel,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
witte kwitstet (K317a Kerkhoven),
witə kwikstāārt (L244c America),
eigen spelling; omgespeld
wetə kwekstārt (L373p Roosteren),
of tunebuunke? (slecht te lezen, geen aanwijzing in End.)
witte kwikstart (Q095p Maastricht),
witte kwikstots:
witte kwikstoets (Q203p Gulpen),
witte ploegdrijver:
witte ploegdriever (L191p Afferden),
witvot:
witvot (L331p Swalmen),
wormeneter:
wøͅrmēͅtər (L317p Bocholt),
wormzoeker:
wòrmzuiker (Q020p Sittard)
|
grauwe kwikstaart || grijze kwikstaart || grijze kwikstart || kwikstaart [N P (1966)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 29 (1938)] || kwikstaart (soort) || kwikstaart (witte) || kwikstaart, geel [DC 26 (1954)] || kwikstaart, motacilla alba || kwikstaart, soort || kwikstaart, wit [DC 26 (1954)] || kwikstaart, wit (18 zwart-wit-grijs; met lang wiebelstaartje; zeer algemeen; veel bij boerderijen en op wegen; roep [tijd-dik] [N 09 (1961)] || kwikstaart, wit (Motacilla alba alba L.) [Lk 04 (1953)] || kwikstaart, witte [G 04 (1974)], [G 04 (1974)] || kwikstaart, witte — || kwikstart [N 11A (zj)] || veldkwikstaart || witte kwikstaart
III-4-1
|
| 18633 |
witte muts met een strik onder de kin |
ga-mutsje:
[zie tekening van informant]
t gaa-mütske (Q198p Eijsden),
als 034; oude vrouwen droegen t gaa-mütske vroeger ook overdag (nu onbekend was eigenlijk een slaapmutsje.
t gaa-mütske (Q198p Eijsden),
koofje:
kufkə (K358p Beringen),
kornet (<fr.):
karneͅt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
korneͅt (Q178p Val-Meer),
koͅrneͅt (P218p Borlo),
kərnet (P044p Zelem),
kərneͅ(ə)t (P051p Lummen),
kərneͅ` (P174p Velm),
kərneͅt (Q071p Diepenbeek, ...
P048p Halen),
Kernet.
kjərneͅt (K318p Beverlo),
kornetje (<fr.):
karneͅtjən (K278p Lommel),
karnètje (Q028p Jabeek),
kernetje (L326p Grathem, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel,
P107a Rummen (WBD)),
kernètje (Q039p Hoensbroek, ...
Q015b Kerensheide,
L329p Roermond,
P176p Sint-Truiden,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
kernètsche (Q098p Schimmert),
korneͅkə (P222p Opheers),
kornétje (Q020p Sittard),
koͅrneͅtšə (Q080p Vliermaal),
koͅrntšə (K353p Tessenderlo),
kurnétje (L318b Tungelroy),
kərnetjə (P222p Opheers),
kərneͅitšə (Q156p Borgloon),
kərneͅkə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
kərneͅtjə (P050p Herk-de-Stad),
kərneͅtšə (Q007p Eisden, ...
Q002p Hasselt,
P055p Kermt,
P054p Spalbeek),
kərneͅtəkə (K358p Beringen),
informant: bestond ook in `t zwart voor in de week
kernètje (L321p Neeritter),
kornetmuts (<fr.):
kernétmöts (L290p Panningen),
met:
cf. N25,031a / 032h / 033a / 034 / 035 / 039b
mɛt (P051p Lummen),
cfr. 035
meͅt (K361a Boekt/Heikant),
muts:
möts (L289p Weert),
mutsje:
mutske (L353p Eksel),
pijpjesmuts:
betekenis: onder kin gebonden en met gepijpte rand
pipkəsməts (L360p Bree),
slaapmuts:
<kenm. v.e.> [sluōpmøts} (Q158p Riksingen),
slōpmeͅts (Q086p Eigenbilzen),
sloͅpməts (L360p Bree),
slaapmutsje:
sla͂opmeͅtskə (L416p Opglabbeek),
sluoͅpmøͅtskə (Q162p Tongeren),
wit mutsje:
wiet mutske (Q198b Oost-Maarland),
witte muts:
wĕtə muts (P176p Sint-Truiden)
|
muts, witte ~; inventarisatie overige soorten; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || mutsje, witte ~ dat met een strik onder de kin wordt vastgeknoopt [N 25 (1964)] || pijpjesmuts, in de betekenis van soort muts; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 18618 |
witte muts met fijne plooien en een afhangend strookje |
boerenmuts:
? boere-muts (Q098p Schimmert),
brabantse muts:
brōͅbantsə møts (K278p Lommel),
capeline (fr.):
kapəli:nə (Q079a Wintershoven),
capelinetje (<fr.):
kəplenəkə (Q002p Hasselt),
Kappelineke.
kapli.nəkə (Q156p Borgloon),
gebrodeerd kapje:
Van Dale (FN): broder, I. overdrijven (verfraaien, opsmukken II. 1) borduren, 2) verfraaien. (vgl. AN broderie (<Fr.), 1. fijn handborduurwerk)
gəbroͅdert kepkə (Q080p Vliermaal),
gordijnenmuts:
informant: afhangend strookje is gerdin (= gordijn)
gərdinəməts (L360p Bree),
koof:
Koof.
kuəf} ? (K318p Beverlo),
kornet (<fr.):
kərneͅ` (P174p Velm),
kərneͅt (P048p Halen, ...
P055p Kermt),
kornetje (<fr.):
korneͅkə (P044p Zelem),
korneͅtšə (P048p Halen),
kərneͅtəkə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
krullenmuts:
krollemutsj (Q121p Kerkrade),
met:
meͅt (K358p Beringen, ...
K361a Boekt/Heikant,
P044p Zelem),
cf. N25,031a / 032h / 033a / 034 / 035 / 039b
meͅt (P051p Lummen),
mɛt (P051p Lummen),
moeder:
mūdər (Q156p Borgloon),
muts:
mutsj (Q039p Hoensbroek),
møͅts (L317p Bocholt),
məts (L368p Neeroeteren),
neepjesmuts:
neepkusmöts (L321p Neeritter),
nepkesmuts (K314p Kwaadmechelen),
nepkəsmøts (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nepkəsməts (Q012p Rekem),
cf. 033a.
neͅpkəsmøts (K314p Kwaadmechelen),
informant: als 33a, zonder afhangend strookje
neepjesmuts (L377p Maasbracht),
neepjesmutsen werden toendertijd wel door vrouwen uit de arbeiders- of kleine boerenstand gedragen, maar nooit door vrouwen uit middenstands- of andere kringen
neepjesmuts (L270p Tegelen),
neepmuts:
neepmöts (L326p Grathem),
pijpenmuts:
pēpəmeͅts (Q086p Eigenbilzen),
pijpenmutsje:
peipəmøͅtskə (L420p Rotem),
pīpəmeͅtskə (L416p Opglabbeek),
informant: cf 33a en 35
pīpəmeͅtskə (L416p Opglabbeek),
informant: zoals 33
peipəmøͅtskə (L420p Rotem),
pijpjeskoof:
pepkəskuəjf (K353p Tessenderlo),
pijpjesmuts:
peͅpkəsmøts (Q002p Hasselt),
Muts met fijne plooitjes.
pɛpkəsmøͅts (K358p Beringen),
zie afb. 033a.
pepkəsmuts (P222p Opheers),
plooienmuts met gordijnen:
plujəməts mət gərdinə (L360p Bree),
plooimuts:
`plo:ijmuts (P222p Opheers),
sjaalmuts:
šalmŭts (P050p Herk-de-Stad),
slaapkoof:
slo͂ͅpkuwəf (P048p Halen),
slaapmet:
slopmeͅt (Q071p Diepenbeek),
slaapmoeder:
sloəpmudər (P178p Brustem),
slaapmuts:
sloapmoets (P107a Rummen (WBD)),
slōpmuts (P176p Sint-Truiden),
sloͅbmøts (K278p Lommel),
sluōpmøts (Q158p Riksingen),
sluoͅpmuts (Q077p Hoeselt),
slaapmutsje:
slaopmutskes (Q014p Urmond),
vleugelmutsje:
vleugelmutske (L246p Horst),
witte koof:
wetəkuəf (K314p Kwaadmechelen)
|
muts, witte ~ met fijne plooien om het voorhoofd en een afhangend strookje van achteren {afb} [N 25 (1964)] || neepjesmuts, in de betekenis van soort muts; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || ouderwetse vrouwenmuts met plooien || pijpjesmuts, in de betekenis van soort muts; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 18656 |
witte muts met linten |
babymuts:
babimuts (P218p Borlo),
hollands mutsje:
voor alle mutsen van 31a tot 32h
Hollands mutsje (P051p Lummen),
kanten mutsje:
kantemutske (L265p Meijel),
kempense muts:
keͅmpesə møts (Q002p Hasselt),
koof:
kuwəf (P048p Halen),
kornet (<fr.):
koͅrneͅt (L282p Achel),
krəneͅt (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kərneͅ` (P174p Velm),
kərnət (L368p Neeroeteren),
Coronnette?
kRəneͅt (Q162p Tongeren),
kornetje (<fr.):
kernetje (L265p Meijel),
lintenmuts:
lentəmøts (K317p Leopoldsburg),
lenərmøͅts (L317p Bocholt),
lintjesmuts:
lentšəsmeͅts (Q086p Eigenbilzen),
lintjesmöts (L326p Grathem),
met:
meͅt (Q071p Diepenbeek),
cf. N25,031a / 032h / 033a / 034 / 035 / 039b
mɛt (P051p Lummen),
moedertje:
mudərkə (Q156p Borgloon),
muts:
mutsj (Q039p Hoensbroek),
muts bet linten:
muts bə lɛ.intə (P222p Opheers),
pijpenmuts:
pēpəmøts (K353p Tessenderlo),
plissmuts (<fr.):
plĭsēmøͅts (L420p Rotem),
plooienmuts:
plūjəmøͅts (L420p Rotem),
plooimuts:
plôêmutsj (Q039p Hoensbroek),
pothof:
poͅthauf (Q080p Vliermaal),
poͅthoͅuf (Q158p Riksingen),
slaapmoeder:
sloəpmudər (P178p Brustem),
slaapmuts:
sjlaopmötsj (Q111p Klimmen),
slaopmuts [sla͂pmøͅts} (Q096c Neerharen),
sloapmutsj (Q033p Oirsbeek),
slopmets (L368p Neeroeteren),
slopmŭts (P050p Herk-de-Stad),
sloəpməts (Q080p Vliermaal),
strikmuts:
strekməts (L360p Bree),
toer:
toer (L216p Oirlo),
toêr (L269b Boekend),
trekmuts:
trɛkmøts (K357p Paal),
witte muts:
witte muts (K318p Beverlo),
zondagse muts:
(zondagse)moats (P107a Rummen (WBD))
|
muts, witte ~ met linten {afb} [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 18617 |
witte muts met sierkrans en afhangende linten |
`s zondagsmuts:
sôndesmuts (Q098p Schimmert),
boerenhof:
boerehoef (L271p Venlo),
boerenmuts:
boeremöts (L299p Reuver),
booremöts (L290p Panningen),
boertoer:
boertoer (L216p Oirlo),
brabantse muts:
brabansə møts (K278p Lommel),
bredase muts:
bredase møts (L282p Achel),
froezelmuts:
frūzəlmuts (Q158p Riksingen),
frulmuts:
frolmøͅts (K358p Beringen),
frulmuts (P222p Opheers),
frulmuts(ke) (L312p Neerpelt),
frulmöts (L326p Grathem),
frəlmŭts (P050p Herk-de-Stad),
grote muts:
grote moets (Q180p Mal),
grūtəmuts (P218p Borlo),
jruwətə møtš (Q209p Teuven),
hollandse hul:
hoͅlansə hui (K318p Beverlo),
hollandse muts:
hoͅlansə møts (K278p Lommel),
huifkar:
betekenis: zoals in 32a
hoefker (L290p Panningen),
huivenkar:
høͅvəkar (K314p Kwaadmechelen),
huivenmuts:
haovemöts (L322a Nunhem),
kap:
kap (L289p Weert),
knipmuts:
knipmöts (P176p Sint-Truiden),
knipmuts met een toer:
knipmuts met ennen toor (L246p Horst),
kornet (<fr.):
kərneͅt (P048p Halen),
krullenmuts:
kroͅləmuts (Q156p Borgloon, ...
P176p Sint-Truiden),
krulmuts:
krolmoats (P107a Rummen (WBD)),
krolmutsj (Q028p Jabeek, ...
Q020p Sittard),
kroͅlmoͅəts (P055p Kermt),
kroͅlmyts (Q178p Val-Meer),
kroͅlmøͅts (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kroͅlmøͅts(kə) (L317p Bocholt),
krulmutsj (Q039p Hoensbroek),
kròlmutsj (Q117a Waubach),
muts:
mutz (P222p Opheers),
nepenmutsje:
nēpəmøtskə (K317p Leopoldsburg),
cfr. supra 32a.
nēpəmøtskə (K317p Leopoldsburg),
poffer:
poeffer (L269p Blerick),
poffer (L265p Meijel),
pòffer (L318b Tungelroy),
poffermuts:
poffermöts (L289p Weert),
pofmuts:
poefmutsch (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q101p Valkenburg),
pufmeͅts (Q086p Eigenbilzen),
pothof:
poͅthauf (Q080p Vliermaal),
toer:
toe`r (L295p Baarlo),
toehr (L265p Meijel),
toer (L265p Meijel, ...
L271p Venlo),
toor (L290a Egchel, ...
L266p Sevenum),
(speciaal voor feestdagen)
toêr (L269b Boekend),
Toer en knipmuts hoorden bij elkaar. De muts was een zwart kapje dat bij het werken gedragen werd. Ze werd onder het achterhoofd met een snoertje vastgeknoopt. Zie ook afb. p. 291 (Vrouw mit toer, golde kettin mit krüs en slot).
toer (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
Zie afb. 48 (p.72).
toe:r (L265p Meijel),
trekmuts:
trekmøts (K353p Tessenderlo),
witte muts:
witte möts (L290p Panningen),
witte muts met lint:
witte muts met lint (L216p Oirlo)
|
2) grote witte muts waarop een dikke hoefijzervormige krans met afhangende linnen wordt gedragen || 3. hoofdtooi van een vrouw || [vrouwenmuts met linten], poffer || hoofddracht van vrouwen, ongeveer Brabantse muts || huifkar, in de betekenis van hoofddeksel; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || muts, grote witte ~ waarop een dikke hoefijzervormige krans met afhangende linten wordt gedragen {afb} [poffer-, kröl-, frul-, knip-, greute muts] [N 25 (1964)] || muts, wollen spits toelopende ~ met pluim of kwast [N 25 (1964)] || neepjesmuts, in de betekenis van soort muts; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)]
III-1-3
|