e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wittebroodsweken wegweken: wekweejke (Heerlen) wittebroodsweken III-2-2
witten kalken: kalkǝ (Bleijerheide, ... ), kalǝkǝ (Buchten, ... ), kãlkǝ (Castenray, ... ), kęlkǝ (Tegelen), met kalk witten: met kalǝk wisǝ (Kerkrade), witten: wetǝ (Diepenbeek, ... ), wisǝ (Kerkrade, ... ) Een muur of plafond bestrijken met witkalk. Doorgaans wordt voor witkalk gebruik gemaakt van kalk die met veel water is geblust en daarna in een kuil heeft gestaan om eventueel nog ongebluste deeltjes gelegenheid te geven uit te blussen en om een gedeelte van het overtollige water te verliezen. [N 67, 66e; monogr.; Vld.] II-9
woede beestig: bīēstig (Venray), chagrijn: sjagrèing (Diepenbeek), colre (fr.): k(e)léér (Zonhoven), keleer (Maastricht), kelèr (Gronsveld), kelê"re (Beverlo), kelêre (Beverlo), klèèrə (Loksbergen), klêre (Beverlo), kolaer (Echt/Gebroek), kolair (Roermond), koleer (Maastricht, ... ), koleere (Caberg, ... ), koleir (Amby), koleire (Jeuk, ... ), kolĕr (Bilzen), kolèer (Uikhoven), kolèr (Gronsveld), kolère (Maaseik, ... ), kolèèr (Mheer), kolèère (Sint-Truiden), koléérə (Roermond), koͅlɛ̄rə (Aalst-bij-St.-Truiden), kéleer (Meeswijk), kòléér (As), kóleirə (Venlo), kəleer (Zonhoven), kəleir (Maastricht), kəlèèrə (Lommel), kəléérə (Meeuwen), kəlééərə (Hamont, ... ), kəlɛ̄rən (Tessenderlo), (Eijsden!).  koleèr (Noorbeek), cf. VD s.v. "colère  këlêer (Tongeren), Fr. colère uitgesproken ke-laer  kelaer (Genk), gebruikelijke woorden voor kó:llae:r  kó:llae:r (Roermond), kelaerig: opvliegend kelaerigheid  kelaer (Echt/Gebroek), kolaerig: opvliegend. Bah, waat eine kolaerige mins  kolaer (Echt/Gebroek), èn vol keláár: in blinde woede  keláár (Hasselt), colretig (<fr.) zijn: koleiretig zin (Schimmert), colrig (<fr.): kelê"reg (Beverlo), klairig (Ell), klê"reg (Beverlo), kolaerich (Sittard), koleirig (Nunhem, ... ), kollaerig (Thorn), kollerig (Maastricht), kollèrig (Montfort), kooleerig (Maastricht), (ê).  kelaerig (Neer), furieus: fuuriejeus (Maastricht), geraas: gərōs (Eupen), gif: v.  ge.f (Eys), gift: chif (Kapel-in-t-Zand), geft (Beringen), geftj (Meeuwen), geͅf (Maastricht, ... ), geͅft (Eupen), gief (Klimmen, ... ), gif (Amby, ... ), gift (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), gijft (Zonhoven), gĭĕf (Brunssum, ... ), gĭf (Nieuwenhagen), gof (Opgrimbie, ... ), grol (Oirsbeek), guf (Geleen, ... ), guuf (Schinnen, ... ), gŭf (Schimmert), gŭŭf (Amstenrade, ... ), gïf (Tongeren), gûuf (Schinnen), jif (Bleijerheide, ... ), hae sjtampde op de gróndj van de gif  gif (Roermond), van gift = uit woede  gift (Heel), Ze stampde oppe grònd van gift In det menneke zitsj vèèl gift  gift (As, ... ), Ziej kòs neet miae kalle van gif(t) Héj der mer ei bitje gif in Dae goodzak  gif(t) (Echt/Gebroek), èn een gif(t)  gift (Genk), giftig: geeftig (Sevenum, ... ), giftich (Reuver, ... ), giftig (Eys, ... ), giftige (Meijel), giftəch (Epen), guftig (Beek, ... ), jiftich (Vaals), giftig zijn: guftig zin (Schimmert), giftigheids: giftechèds (Wellen), gloeiig kwaad: gluneg kood (Beverlo, ... ), grel: grèèl (Heerlen), jrel (Bleijerheide, ... ), grol: m.  grōͅ.l (Eys), kort aangebonden: kort aageboenje (Merkelbeek), kwaad: kwaod (Oirlo), kwadigheid: kaodighēēt (Nieuwenhagen), onweer op komst: ónwéér (òp kómst) (As), parten: pètte (Beverlo), zie ook "pertig"; cf. WNT XII, 1, kol. 1348 s.v. "pertig"(bijvorm van partig) 1.b. nukkig, grillig, eigenzinnig  perten (Lommel), rage (fr.): raas(j) (Sint-Truiden), Hae krigtj weer het wandjraos: wordt dol van woede  raos (Echt/Gebroek), razend: raozend (Castenray, ... ), roazend (Eksel), razentig: roazentig (Noorbeek, ... ), razentig van colre: ráəzəntich van kəleer (Zonhoven), razentig zijn: raozətig zien (Maastricht), razerij: rōͅzəreͅi̯ (Eupen), razernij: raozerneij (Caberg), roffel: rùfel (Beverlo), vergiftigde kadee: vərgiftigə kadeej (Kermt), woede: woede (Geulle, ... ), woͅu̯t (Eupen), woest: weus (Voerendaal), woes (Venlo), wus (Kerkrade), woestigheid: wustigheed (Heerlen), wut (du.): woed (Bleijerheide, ... ), woeht (Waubach), wōēt (Heerlen), wōēët (Nieuwenhagen), v.  w‧ūt (Eys) drif, toorn, woede || drift, woede || gif, toorn, kwaadheid || gift (woede) [ZND 01 (1922)] || giftig (nijdig) || gramschap || gramschap, woede || gramschap. drift || hevige boosheid [gift, gif, koleire, woede, horzel, frut] [N 85 (1981)] || koleire || koleire, woede || kwaad || kwaadheid, woede || nijdig || razend, woedend || toorn, toornig (zie ook woedend) || toorn, woede, drift || woede || woede (colère) || woede, drift, kwaadheid || woede, gramschap || woede, kwaadheid || woede, razernij || woede, toorn || zeer kwaad van colere III-1-4
woeker afrochelarij: afrəchələréé (Loksbergen), afzetterij: aafzitteriej (Mheer), aafzittərie (Montfort), aafzéttərie (Urmond), ààfzèttəréj (Heerlen), bedriegerij: bedregeri-j (Waubach), bedrog: bedrog (Meeuwen), hasardwinst (<fr.): hasaarwinst (Sittard), knijt schrijven: knĭĕt sjrīēëvə (Nieuwenhagen), laten latsen: laotə latsə (Guttecoven), met dubbele?: mit dŏĕbələ (Nieuwenhagen), oplichterij: oplichtərie (Urmond), opliechterij (Maastricht), uitzuigerij: ŭŭtzūūgeri-j (Gennep), woeker: woeker (Blerick, ... ), woekər (Gennep, ... ), woker (Maastricht, ... ), wooker (Stein), wookər (Maastricht), wŏĕker (As), wŏĕkkər (Meijel), wŏĕkər (Opglabbeek, ... ), wôeker (Schimmert), (ABN).  woeker (Herten (bij Roermond)), (ww. = plunnere).  wŏĕker (As), m.  w‧ukər (Eys), woekerij: woekerij (Eksel, ... ), wookerie (Geulle), wŏĕkeri-j (As), woekerwinst: woekerwins (Herten (bij Roermond)), woekerwinst (Ell, ... ), woekerwinste (Sevenum), woekərwins (Beesel, ... ), wokerwins (Maastricht), wookerwinst (Weert), wŏĕkkərwins (Heerlen) oneerlijk behaalde winst [buit] [N 89 (1982)], [N 89 (1982)] || onwettige winst die verkregen is door misbruik te maken van de nood van iemand anders bijv. door te veel rente te vragen [woeker, woekerij, usure] [N 89 (1982)] III-3-1
woekeren afpersen: aafpeësje (Waubach), woekeren: woekere (Amby, ... ), wŏĕkərə (Epen) onwettige winst die verkregen is door misbruik te maken van de nood van iemand anders bijv. door te veel rente te vragen [woeker, woekerij, usure] [N 89 (1982)] III-3-1
woelen dabben: Graven, woelen, b.v. ènne gro.nd ~.  dabben (Hasselt), dooreen granzelen: doorein gransjele (Caberg), draaien: draen (Hechtel), drei-jen (Meijel), dreije (Sevenum, ... ), driene (Vaals), drīēje (Mheer), drèijö (Stevensweert), drèjə (Kapel-in-t-Zand, ... ), dréjje (Sevenum), drìèje (Noorbeek, ... ), grauwelen: graujele (Wijlre), kierewieren: kerwiere (Tongeren), kirrewiere (Tongeren), krewiere (Tongeren), krievelen: kriēvele (Bilzen), murken: Bij trefwd. woelen wordt verwezen naar wroeten.  (rùnd)mùr"ke (Beverlo), omwoelen: omwuulə (Hulsberg), umweulə (Venlo), rammelen: ramələ (Montzen), ranselen: raansjele (Valkenburg), razen: razen (Lauw), rwŏze (Hoeselt), rondmurken: Bij trefwd. woelen wordt verwezen naar wroeten.  (rùnd)mùr"ke (Beverlo), rulsen: reulse (Kerkrade), ruelsje (Gronsveld), rölse (Maastricht, ... ), rø.lsə (Ingber), rülse (Maasniel), #NAME?  rölse (Echt/Gebroek), b.v. bij niet slapen.  rulse (Neer), ruspelen: roespele (Swalmen), rutselen: rötsjele (Boorsem), schravelen: schraavelen (Eksel), schraav’le (Kaulille), schravele doen kinders in bed (Peer), schravelen (Achel, ... ), sjraav’le (Bocholt), sjravele (Bree, ... ), sjravelen (Lanklaar, ... ), sjrāvele (Rekem), sjráávelə (Oirsbeek), sjrâvele (Genk), šravele (Kinrooi), ∂šrā.vələ (Eys), (in bed)  sjraavele (Geulle), NB: kraawaagke = niet in slaap mogen vallen, wakker moeten blijven, maar toch dreigen in te dommelen.  sjraavele (Geleen), van kippen  schraa.vele (Zolder), Vernl. schrafelen.  schravelen (Hamont), schurgen: sjurgen (Montfort), sjèùrge (Swalmen), sjörge (Herten (bij Roermond), ... ), sjörge(n) (Maaseik), sjörgen (Geistingen), sjörgə (Kapel-in-t-Zand), sjərge (Thorn), met een kast bv. op en neer schuiven  schörgen (Eksel), smijten: sjmīētə (Reuver), spolken: spolke (Venray), streven: streven (Eksel, ... ), stroffelen: M.d. benen slaan (v. kinderen, tijdens de slaap).  stroofele (Bilzen), weisteren: waesteren (Eksel), wuisdere (Maasbree), {w.st\\r\\n}  westeren (Eksel), wemelen: wiēmele (Bilzen), wīēmələ (Maastricht), wentelen: winjtjələ (Beesel), wiebelen: wiēbele (Bilzen), winseln (du.): winschele (Eys), winsjele (Beek), wintsjələ (Amstenrade), wünsjele (Merkelbeek), woelen: vèulen (Born), weule (Geleen, ... ), weulen (Ittervoort), weulu (Brunssum), weulə (Oirsbeek, ... ), weulən (Urmond), wēūle (Amby), woele (Blerick, ... ), woelen (Alken, ... ), woellen (Eksel), woelë (Hoeselt), woelə (Kelpen, ... ), wole (As, ... ), wolen (Ophoven, ... ), woole (Tungelroy), woële (Meerlo), wŏĕlə (Opglabbeek), wuile (Sittard), wule (Jeuk), wuule (Blerick, ... ), wuulə (Simpelveld), wūūle (Meijel), wūūlə (Gennep, ... ), wŭule (Jeuk), wy.lə (Meeuwen), wóule (Borgloon, ... ), wôîlle (Schimmert), wûle (Kesseleik), wûûlə (Schimmert), wüle (Kerkrade), Dit ww. betekent daarnaast ook hard werken.  wuule (Nunhem), in bed  wŭlle (Zutendaal), in bed, bij onrustig slapen  woele (Zolder), Onrustig bewegen in bed.  woēle (Bilzen), wratselen: fraatsjelen (Stein), fraatsjəllə (Grevenbicht/Papenhoven), vraatsjele (Schinnen), vráátsjelə (Oirsbeek), wregelen: vreegele (Kanne), vreigele (Melick, ... ), wriemelen: vriemele (Tongeren), vriemele(n) (Eigenbilzen), wroelen: vrule (Hoepertingen), vréélə (Loksbergen), wroetelen: vreutele (Waubach), wruutelen (Loksbergen), Woelen, dabben.  vrejtele (Hasselt), wroeten: vreute (Boekend), wroeten (Lommel) dabben [woelen] || woelen || woelen, door woelen omhooghalen || Woelen: onrustig heen en weer bewegen (woelen, sjravelen, sjörge) [N 108 (2001)] || Woelen: onrustig heen en weer bewegen (woelen, spollen). [N 84 (1981)] || wroetelen [woelen] III-1-2
woensdag voor pasen aswoensdag: aswoensdig (Linne), goensdag in de goede week: goonsdag in de gooj week (Maastricht), goonsdig inne gooj waek (Montfort), goensdag voor pasen: goensdig veer poasen (Peer), goonsdig veur paose (Haler), goonsdig vüer paose (Thorn), gostəch v"r posje (Montzen), quatertempergoensdag: kwatertempergoonsdig (Thorn), quatertemper goonsdeg (?) (Schimmert), scholkenwoensdag: sjollekewoensdig (Reuver), stille goensdag: sjtille goonsdig (Grevenbicht/Papenhoven), vastendaggoensdag: vastendaag goonsdig (Eys), woensdag in de goede week: wunzex en də gūj wēͅk (Meijel) De woensdag in de week vóór Pasen [schorsel-/schortelwoensdag]. [N 96C (1989)] III-3-3
woensdagx asgoensdag: aschgoonsdig (Sint-Odiliënberg), asgoensdag (Venray), goendag: gunda͂g (Koninksem), (zelden)  goe⁄ndôg (Tongeren), goensdag: choenestag (Jeuk), e joostig (Rimburg), gaensdāāg (Houthalen), gaonsdag (Heugem), gaonsdig (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), gauwnsdig (Sittard), go:nsdəx (Rekem), goansdich (Heerlerheide), goansdig (As, ... ), goen(g)sdag (Gennep, ... ), goenestḁ̄g (Sint-Truiden), Goensdaag (Arcen, ... ), goensdag (Blitterswijck, ... ), Goensdag (Leunen), goensdag (Maastricht, ... ), Goensdag (Meerlo, ... ), goensdag (Oirlo), Goensdag (Oirlo), goensdag (Swolgen, ... ), Goensdag (Venray), goensdag (Wanssum, ... ), Goensdag (Wellerlooi), goensdag (Zonhoven), goensdeg (Broekhuizen), goensdig (Genk, ... ), goenstig (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), goenzech (Hoeselt), goenzig (Eksel, ... ), goĕnsdig (Posterholt), goe⁄nsdôg (Tongeren), gonesdig (Baarlo), gonsdaag (Blerick, ... ), gonsdig (Beesel, ... ), gonsdōg (Zonhoven), gonsdəx (Rotem), gonstig (Eys, ... ), gonzig (Sevenum), goo:ns⁄dich (Linne), goo:nzdaach (Roermond), goons dig (Schimmert), goonsdaag (Broeksittard, ... ), Goonsdaag (Grubbenvorst), goonsdaag (Haelen, ... ), goonsdag (Caberg, ... ), goonsdech (Bunde), goonsdeg (Heer, ... ), goonsdich (Amby, ... ), goonsdig (Amby, ... ), Goonsdig (Asenray/Maalbroek), goonsdig (Baexem, ... ), Goonsdig (Echt/Gebroek), goonsdig (Ell, ... ), Goonsdig (Geleen), goonsdig (Geulle, ... ), Goonsdig (Hunsel), goonsdig (Ittervoort, ... ), Goonsdig (Lutterade), goonsdig (Maasbracht, ... ), Goonsdig (Melick), goonsdig (Mheer, ... ), Goonsdig (Munstergeleen), goonsdig (Nederweert, ... ), goonsdug (Weert), goonsdəch (Maastricht), goonsdəg (Benzenrade, ... ), goonsich (Grathem, ... ), goonsig (Dieteren, ... ), goonstech (Mheer), goonsteg (Heer, ... ), goonstich (Heerlen, ... ), goonstig (Brunssum, ... ), goonzdig (Heerlerheide), goonzig (Boeket/Heisterstraat), goonzjdeg (Eijsden), goosntig (Berg-en-Terblijt), goostech (Montzen), gosdig (Heerlen, ... ), gostech (Henri-Chapelle), gosteg (Welkenraedt), gostig (Epen), gou:nzdich (Sittard), gounsdich (Sittard), gounsdig (Guttecoven, ... ), Gounsdig (Sittard), gounstig (Doenrade, ... ), Goënsdig (Panningen), goónstig (Maastricht, ... ), gōēnsdig (Heerlen, ... ), gōnsdax (Maastricht), gōnsdeͅx (Maaseik), gōnsdix (Amby), gōnsdəg (Maastricht), gōnzdəx (Bocholt, ... ), gōōnsdig (Meerssen, ... ), gōōnstig (Nieuwenhagen), gōstig (Mechelen), gōənzdəx (Lanklaar), gō⁄nsdig (Bree), gŏŏns-tig (Vijlen), Gŏŏnsdaag (Horst), gŏŏnsdig (Reuver), gŏstig (Vijlen), go͂nzig (Sevenum), go͂o͂:nsdig (Wolder/Oud-Vroenhoven), gu.nsdəx (Meeuwen), guinəstax (Sint-Truiden), gunnəstax (Sint-Truiden), gunsdaa.g (Hasselt), gunsdag (Houthalen), gunsdig (Eigenbilzen), gunsdix (Bilzen), gunsdoͅx (Vechmaal), gunzdox (Borgloon), gunzdəx (Martenslinde), gunəstax (Aalst-bij-St.-Truiden), guənsda͂och (Wellen), gūansdōax (Sint-Lambrechts-Herk), gūnsdex (Riksingen), gūnsdōͅx (Wellen), gūnsdoͅx (Vliermaal), gūnzdex (Meeuwen), gŭnəstag (Sint-Truiden), gu̯inssdax (Sint-Truiden), gynsda:x (Hasselt), gòndsdaag (Venlo), gònsdag (Horst), gònsdāāg (Velden), gònsig (Sevenum), gònzig (Sevenum), góenestag (Sint-Truiden), gónsdaag (Tegelen), gónsdaog (Diepenbeek), gónsdig (Panningen, ... ), gónsdáág (Venlo), gónsig (Helden/Everlo), góonsdeg (Maastricht), góstech (Montzen), góstəch (Epen), gônsdaag (Venlo), gônsdig (Maasbree), gôns⁄dig (Tegelen), gôonsdich (Swalmen), gôênsdig (Herkenbosch), gôô:stig (Mechelen), gôônsdag (Grathem), gôônsdig (Boekend, ... ), gôôsteg (Epen), gönsdag (Diepenbeek), gø̄.nsdāg (Hasselt), gùnstoog (Beverlo), gənstag (Tessenderlo), hoensdag (Gennep, ... ), joosdeg (Bocholtz), jostech (Gemmenich), jòònsdig (Kerkrade), Yu̯‧s.təx (Montzen), Yu̯‧u.stəx (Eupen), Yønzdā.x (Hasselt), žoͅstəx (Welkenraedt), ⁄t goonsdach (Maastricht), (meervoud: goonsdige).  goonsdig (Altweert, ... ), (oud).  goo:nzig (Heythuysen), (verouderd).  goensdag (Tienray), (vroeger).  gónsdaag (Venlo), is volgend woord meevoudsvorm?  d⁄r goonsdig (Heerlen), m.  g‧oͅns˃dex (Eys), of gonstig (is niet goed te lezen).  gonsdig (Mheer), Opm. de g van goonzig wordt geleidelijk aan vervangen door de w (dus woonsdig).  goonzig (Altweert, ... ), ps. JK vragen: vrijdag ook opnemen? (blz. 315)??  goo:nsdaag (Roermond), Vb. de goensdoòg kome ve beteen (woensdag komen wij samen). Opm. men hoort ook: goenzeg (Hoeselt), gunsdaag (haa), goensdôg (Tongeren), goensdach (mnl.), goens-dagh (Kiliaan).  goensdoòg (Kortessem), Vb. op unne goonsdig kwaamder heivers (op een woensdag kwam hij thuis).  goonsdig (Tungelroy), mardi: mardié  màrdžen (Hasselt), màrdžes (Hasselt), mittwoch (du.): mitwoch (Kelmis, ... ), mitwòx (Kerkrade), mit⁄woch (Bleijerheide, ... ), ps. woord is niet goed leesbaar!  mitwog (Rimburg), woensdag: wienəsdōͅ‧g (Hoepertingen), woensdaag (Beesel, ... ), Woensdaag (Venlo), woensdaag (Venlo), woensdag (Afferden), Woensdag (Afferden), woensdag (Bergen, ... ), woensdich (Panningen), woensdig (Belfeld, ... ), woenzdaag (Broekhuizen), woenzdag (Gennep), woenzich (Meijel, ... ), woenzig (Maasbree, ... ), woenəsda͂a͂g (Heers), woo:nsdig (Heythuysen), woonsdaag (Heel, ... ), woonsdaāg (Roermond), woonsdig (Altweert, ... ), woonsdug (Weert), wunzeͅx (Hamont), wūnəsdōax (Gelinden), wy(3)̄nsdex (Vlijtingen), wónsdig (Meerssen), (later zo genoemd).  woensdag (Tienray), (nieuwe benaming!).  woonsdig (Nederweert), (oud): soms nog goensdag  woensdag (Gennep), Note v.d. invuller: i.p.v. ~dig, ook ~daag!  woensdig (Tegelen) dag; woensdag [N 07 (1961)] || de vierde dag van de week, woensdag [goensdag] [N 91 (1982)] || dinsdag [ZND m] || woensdag || Woensdag [SGV (1914)], [SGV (1914)] || woensdag [ZND 10 (1925)] III-4-4
woest, onachtzaam lopen alles overhoop lopen: alles euuver hoop loope (Oirsbeek), baggeren: baggere (Echt/Gebroek), batteren: battere (Klimmen), bessemen: besseme (Middelaar), bijzen: bizzen (Eksel), bīēze (Klimmen, ... ), brakken: brakke (Holtum, ... ), broezen: brōēze (Heerlerheide, ... ), da komme brōēëze (Hoensbroek), door alles heen lopen: door alles hèr loupe (Swalmen), doortreden: doortraeje (Baexem), doorvegen: doar veìge (Rekem), dwars lopen: dwōͅjəs luwəpə (Tessenderlo), erop los bollen: droͅp loͅs bolə (Sint-Truiden), erop los lopen: `t rop los loape (Hoepertingen), er op los loepen (Zonhoven), er op los lopen (Rekem), troͅp loͅs løͅypə (Bree, ... ), flodderen: floddere (Thorn), gengen: gengö (Neeritter), giftig lopen: giftig loupe (Blerick), greiden: gree (Neerbeek), hem riemen: `m reeme (Broekhuizen), holaarsen: hólaarse (Panningen), Zie 135. B.v. dòò kwoome ze aangeholaard wie de wilje.  hólaarse (Panningen), hollen: holle (Leuken, ... ), hoͅlə (Overpelt), hoͅlən (Achel, ... ), taffelen"doen aa minsen, meh hollen is hiejel wat anders.  hollen (Peer), hurtig (du.) lopen: hortig laupe (Baexem), in galop lopen: in galop laupe (Herten (bij Roermond)), jakkeren: jakkere (Neeritter), keihard lopen: keihaard loupe (Weert), ketsen: ketse (Hees), Vgl. 135.  ketse (Hees), klabodderen: klabodderen (Hechtel), kletteren: klettere (Tegelen), lomp doen: lômp dôên (Oirlo), lopen wie een gek: heer lup wie eines gek (Valkenburg), laope wie eine gek (Stevensweert), wie ne gek laupe (Obbicht), lopen wie een halve dolle: hè löp wie eine houve dölle (Berg-aan-de-Maas), lopen wie een halve gare: hae luipt wie ne halve gare (Nunhem), lopen wie een halve gek: (hè löp wie eine houve gek) (Berg-aan-de-Maas), lopen wie een wilde: dé lup wie enne wille (Oost-Maarland), loupe wie ene wilje (Meeswijk), loupe wie ene wille (Valkenburg), loupe wie enne wille (Ulestraten), wie eine wilje laope (Elsloo), lopen zonder verstand: lupn zoͅnər vərstant (Koersel), lupə zonər vərstant (Koersel), met de baan eweg moeten: dae mòt mit de baan è weg (Sittard), naar niks omziend lopen: noa nieks umziend loope (Rimburg), onbedacht lopen: (oonbedach) (Boekend), onbedacht loupe (Maasniel), onmondig lopen: löpt ommundig (Ottersum), onverschillig lopen: ónverschillig laupe (Venlo), onvoorzichtig lopen: ōnvərzextəx lōpə (Kanne), pedaveren: pedavere (Leveroy), rakken: rā`ə (Lommel), ravotten: ravotte (Maastricht), razen: raoze (Veldwezelt), raozen (Ophoven), razen (Lauw), razə (Paal), rwoze (Hoeselt), râôze(n) (Sint-Truiden), (razen)  roͅzə (Gingelom), NB taffelen = treuzelen.  rouwze (Jeuk), rennen: renne (Kerkrade, ... ), rokken: rokke (Kerkrade), rotsen: roͅtsə (Gingelom), ruw lopen: rauw lope (Schaesberg), rauw loupe (Maastricht), rouw (Heerlerheide), rōē-w (Schimmert), sauzen: zauze (Kerkrade), slodderen: sjloddere (Klimmen, ... ), stalperen: sjtalpere (Panningen), Zie 127 en 135. B.v. wéém kumt dòò de trap op sjtalpere.  sjtalpere (Panningen), stormen: sjtorme (Belfeld), sturmen (Diepenbeek), störme (Maastricht), stuiven: sjtuive (Belfeld), stoeve (Nunhem), Zie 136.  sjtūū.ve (Panningen), taffelen: taffele (Geleen, ... ), i.e. doelloos rondlopen [zie nr.084].  taffele (Veldwezelt), tratser (zn.): tratsjer (Montfort), vegen: vege (Sint-Pieter), vetten: vette (Hoeselt), viefig lopen: viffig (Holtum), wars lopen: wairs (Ospel), wild lopen: weeld loupe (Gronsveld), weld luəpən (Hamont), welt laupə (Kinrooi), wēld luəpən (Hamont), wild (Boekend, ... ), wild laupe (Schimmert, ... ), wild loope (Heerlen), wild loupe (Baarlo), wildj laupe (Beegden), wildj loupe (Ittervoort), wèld loupe (Maastricht), wildweg lopen: wildjweg laope (Brunssum), woest lopen: weus laope (Blerick), weus loope (Heerlen), weus loupe (Roermond, ... ), weust (Thorn), weust loope (Rimburg), weust loupe (Weert), woesten: wusten (Kerkrade), woestig lopen: wuistig loupe (Sittard), wroeten: vrytə (Tessenderlo) lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || lopen: woest, onachtzaam lopen [ragge, bollieje] [N 10 (1961)] || Woest, onachtzaam lopen (hollen, taffelen, razen, erop los lopen). [N 109 (2001)] III-1-2
woest, wild rijden brassen: brassen (Gulpen), broezen: brōēzə (Heerlen), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  brōēzə (Nieuwenhagen), crossen (<eng.): krosse (Blerick, ... ), krossen (Meijel, ... ), kròssə (Venlo), kròsə (Loksbergen), gek rijden: gek rijen (Zonhoven), hotsen?: hotse (Venray), jagen: jaage (Sevenum), jage (Blerick, ... ), jāāge (Schimmert), jáágə (Epen), jakkeren: ja.kərə (Eys), jakke (Venray), jakkere (Noorbeek, ... ), jakkeren (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), jakkərə (Schinnen), jakkərən (Urmond), karren: karre (Mheer), kisten: ke.stə (Eys), koetsen: koetsje (Kerkrade), ralen?: raole (Noorbeek), rankanken?: rangkanke (Ell), ransen?: ranse (Maasbree), razen: raoze (Echt/Gebroek, ... ), raozə (Susteren), razn (Brunssum), roaze (Doenrade), rouzen (Bunde), roekeloos (bn.): Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  rŏĕkəloos (Opglabbeek), rossen: Van Dale: II. rossen, hard, woest rijden.  rosse (Amby, ... ), rossen (Born, ... ), rossə (Guttecoven, ... ), ròssə (Gennep, ... ), rôsse (Herten (bij Roermond)), rotsen: Van Dale: I. rotsen, (gew.) 1. rossen; - rondlopen; - 2. ravotten, stoeien.  roetse (Tienray), roetsje (Nieuwstadt), rootsje (Maastricht), rotsen (Eigenbilzen, ... ), rotsən (Diepenbeek), roͅtsə (Houthalen), rótse (As, ... ), rótsjə (Maastricht), ruw (bn.): row (Ospel), ruw varen: rouw vare (Eys), rōͅ.u̯ vā.rə (Eys), scheuren: sjeurə (Roermond), sjörə (Maastricht), sturren?: sjteurre (Hoeselt), uitglijden?: uitglijden (Tienray), varen wie een gek: vaarə wiej einə gek (Kapel-in-t-Zand), vare wie ene gek (Stein), varen wie een wilde: Opm. v.d. invuller: fiets en brommer = voertuig.  vare wiej enne wille (Klimmen), vegen: vage (Blerick), veegə (Maastricht), wild (bn.): wilt (Reuver), wèld (Maastricht), wild rijden: wiltj riejə (Montfort), Opm. rijje: invuller noteert hier een i + j (en geen "ij").  wīld rijje (Tienray), woesteling (zn.): woesteling (Montfort) woest, wild rijden [rossen, rotsen] [N 90 (1982)] III-3-1