e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wollen muts (kinderen) berenmuts: bēͅrəmøts (Mechelen-aan-de-Maas), bēͅrəməts (Rekem), be͂rəmuts (Riksingen), bivakmuts: bivakmyts (Zelem), bivakmøͅts (Stokkem), cagoule (fr.): Van Dale (FN): cagoule, 3) bivaksmuts.  kagul (Leopoldsburg), capeline (fr.): Kapeline.  kaplin (Tessenderlo), kap: kap (Hout-Blerick), kap [kap} (Neerharen), informant: is gebreide muts met kraag  kap (Neeritter), kapmuts: kapmuts (Meijel), kapmöts (Grathem), kapoets: kaboets (Kerkrade), kapoetsch (Heerlen), kaputsj (Oirsbeek), kepôtsj (Einighausen), klaboetsj (Hoensbroek), kindermuts: kenərmøͅts (Romershoven), keͅingərmuts (Sint-Truiden), keͅŋərmøtš (Teuven), kingermutsch (Mechelen), kinjermöts (Mechelen), koets: koets (Boorsem), koetsj (Sittard), kōētsj (Bleijerheide), kuts (Mechelen-aan-de-Maas), met: met (Hasselt), meͅt (Spalbeek), muts: meͅts (Opglabbeek, ... ), moets (Eijsden), moͅts (Hasselt), mu:ts (Wintershoven), muts (Boekend, ... ), mutsj (Klimmen, ... ), muwəts (Velm), myts (Zelem), mòts (Stevensweert), mótsj (Susteren), möts (Aldeneik, ... ), mötsch (Puth), mötsj (Posterholt, ... ), møts (Beringen, ... ), múts (Ittervoort), məts (Boorsem, ... ), mutsje: mutske (Halen), møͅtskə (Rotem), patsje: pátsjkə (Hechtel), pofmuts: poͅfmŭts (Herk-de-Stad), pots: poets (Neerpelt), pots (Beverlo, ... ), poͅts (Achel), puts (Bree), putš (Rotem), pūts (Bocholt), potsje: potske (Kwaadmechelen), poͅtskə (Lommel), pøtskə (Paal), pulmuts: [sic]  pulmuts (Borgloon) gebreide muts || muts van wol (gebreid) voor kinderen [N 25 (1964)] || wollen muts III-1-3
wolschaap schaap met goede vacht: šǭp me gūi̯ vaxt (Meijel), texel: texel (Schimmert), texelaar: texelaar (Echt), (mv)  tɛksǝlē̜rs (Maasbree), texels: tɛksǝls (Meijel), texels ras: tɛsǝlsǝ ras (Schinnen), wolschaap: wolskōp (Aalst, ... ), wolšǭp (Meijel, ... ), woltype: woltip (Meijel) Schaap van een ras dat vooral goed is voor de wol. [N 77, 1g] I-12
wonde blessure: blessur (Gulpen), blessure (Gulpen, ... ), blessuur (Bree, ... ), bletsuur (Gruitrode), blètsuur (As), blésŭŭr (Loksbergen), gat: gaat (Weert), gat (Meerlo), kwetsuur: kwetsuur (Leopoldsburg), kwètsūūr (Loksbergen), letsel: letsel (Meijel), lètsel (Echt/Gebroek, ... ), wonde: (die won zal nieve) (Grote-Brogel), `die wonn goat zweiren (Beverlo), daai won geet zwèren (Bilzen), daai won gjeͅt zwĕren (s-Herenelderen), daai won zal zweren (Munsterbilzen), daai won zal zwère (Tongeren), daai won zaol zwe͂re (Vreren), dai won gjet zwère (Mal), dai woͅn zal zwärə (Bilzen), dāi won zal zwēͅrə (Genoelselderen), de wond geht étere (Lontzen), de wown zal verzweejre (Borgloon), dee won zal etteren (Alken), dee won zal zwie-ere (Groot-Gelmen), dei won zal aupe goan (Kanne), dei won zal ettere (Kanne), dei won zal etteren (Eigenbilzen, ... ), dei won zal loope (Kanne), dei won zal smette (Hoeselt), dei won zal verkooi-e (Jeuk), dei won zal zwairen (Vliermaal), dei won zal zweeren (Linkhout), dei won zal zwere (Hoeselt), dei won zal zwēͅrə (Zichen-Zussen-Bolder), dei won zal zwe͂ren (Beverst), dei won zal zwi-èren (Ulbeek), dei won zal zwieëren (Kortessem), dei won zal zwère (Hees), dei won zal zwèren (Hoeselt, ... ), dei wonde zal loepen (Borlo), dei wondj zal zwiere (Rotem), dei wonn zâl zwêêren (Mopertingen), dei wonn zâl êtteren (Mopertingen), dei woͅn zal zwiərə (Kortessem), dei wónd zal ettərə (Rosmeer), deij won zal ēttərə gôn (Lanaken), deië won sal zweira (Koninksem), dej won zal bəgenə tə nɛtərə (Rekem), dej won zal verzwere (Sint-Truiden), dej woͅn git swērn (Zonhoven), dej woͅn wørt kuot (Zonhoven), dēī won zal zwèren (Gelieren/Bret), dēͅ won gi vərzwērə (Herk-de-Stad), dēͅ won zal eͅtərə (Sint-Truiden), dēͅ won zal zwīərə (Hasselt), dēͅ woͅn zal ant zwierən goan (Diepenbeek), dĕi won zol ettere (Vroenhoven), deͅj won zoͅl êttərə (Vroenhoven), di won zal ettərən (Linde), di won zal zwēͅrən (Linde), di won zal ätərən (Hamont), di won zɛl kwɛlə (Neerpelt), di won zɛl zwərə (Neerpelt), di wonj zal zwĕren (Neeroeteren), di woͅn zal zwèrə (Neerglabbeek), di. won gɛit zwe.rə (Molenbeersel), di. won gɛit ɛtərə (Molenbeersel), die woenj geit etteren (Elen), die woenj zal īētere (Rotem), die woenj zel zwèren (Geistingen), die won geit zwèrə (Opitter), die won zaal zweren (Rekem), die won zal aittəren (Linde), die won zal etteren (Neerpelt, ... ), die won zal nettərə (Opitter), die won zal zaèren (Peer), die won zal zwairen (Hechtel), die won zal zweire (Lanaken), die won zal zweren (Beverlo), die won zal zwèren (Grote-Brogel, ... ), die won zweert (Gruitrode), die wonde za zweren (Oostham), die wonde zal zweren (Tessenderlo), die wonde zal zwèren (Kleine-Brogel), die wonj geit ettere (Sittard), die wonj zal aitteren (Rotem), die wonj zal etteren (Opoeteren), die wonj zal oetluipen (Opoeteren), die wonj zal zweèren (Opoeteren), die wonj zal zwiëren (Rotem), die wont zal kaot wère (Genk), die woon zal etterre (Mheer), die wōnder is aan `t étere (Welkenraedt), die wŏŏn zal èttere (Niel-bij-As), die wòn zal ettərə (Meeuwen), die wònde zal etteren (Lommel), die wönn zal etteren (Overpelt), diej woenj zal etteren (Kessenich), diej won zal ettere (Lanaken), diej won zal netteren (Beverlo), dij woen zal etteren (Bree), dij won gie treene (Herk-de-Stad), dij won giet zwère (Millen), dij won zal zweire (Sint-Lambrechts-Herk), dij won zal zweiren (Riksingen), dij won zal zweren (Beverst, ... ), dij won zal zwijre (Kuringen), dij won zal zwijren (Sint-Huibrechts-Hern), dij won zal zwijərə (Kozen), dij won zal zwère (Martenslinde), dij wond zal etter geven (Rijkhoven), dij wonde zal ettere (Sint-Truiden), dij wonj zal ettere (Maaseik), dij wonj zal zwère (Elen), dij wōn zal zwēren (Diepenbeek), dij wŏn geit zwijeren (Meeswijk), dij woͅn gī ettərə (Herk-de-Stad), dij wuŋ gejt zwêrə (Mechelen-aan-de-Maas), dij wôêunj geit nèttərə (Geistingen), dī wund zal zwērən (Oostham), djéə wō.ən zal vərzwiərə (Gutshoven), do. gɛit mətiɛri u.t tə wó.n komə (Stokkem), dè woeən git verzwiëre (Heers), dè won get zwè-re (Wellen), dè won zal zwere (Halen), dè wond zal loepen (Sint-Truiden), dè wond zal verzweren (Sint-Truiden), dèj won zal etteren (Beringen), dèj won zal zweere (Beringen), díj wŭjn zal ĕtərə (Maaseik), də won zal gōn wzēͅrə (Lanaken), də woͅn zal zwiərə (Kortessem), də wūn zal zwīrə (Borgloon), en di woun zal netērī kōmə (Mechelen-aan-de-Maas), oͅt da won zal mətérə komə (Lummen), waŭnd (Eupen), wingt (Sevenum), wo:n (s-Herenelderen), woanj (Stevensweert), woen (Opglabbeek, ... ), woendj (Merkelbeek), woenj (Oirsbeek), won (Berbroek, ... ), won(d) (Amby), wond (Geistingen, ... ), wonde (Beringen, ... ), wong (Gulpen, ... ), wonj (Beek, ... ), wonjd (Stein), wonn (Genk), wont (Beverst, ... ), woon (Sint-Martens-Voeren, ... ), woond (Maastricht, ... ), woonde (Rekem), woonj (Amstenrade, ... ), woun (Opglabbeek), woung (Kessenich), wounj (Mechelen-aan-de-Maas), wown (Borgloon), woöën (Beverlo), woŋ (Hasselt), woən (Borgloon), wōn (Houthalen), wōnd (Caberg), wŏn (Opglabbeek), wŏŏn (Genoelselderen), wŏŏnj (Tungelroy), wŏŏŋ (Niel-bij-As), woͅn (Diepenbeek, ... ), woͅnt (Ingber), woͅŋ (Eys), wun (Genk), wunde (Gruitrode), wung (Simpelveld), wūn (Borgloon), wŭn (Schimmert), wòn (Loksbergen, ... ), wònd (Ten-Esschen/Weustenrade), wòngd (Sevenum), wònj (Brunssum, ... ), wòònj (Posterholt), wó-n (As), wón (Klimmen), wón(d) (Maastricht), wónd (Epen, ... ), wóndj (Thorn), wóng (Maasbree), wóngj (Susteren), wónj (Geleen, ... ), wónt (Heerlen, ... ), wôn (Alken, ... ), wônd (Blerick, ... ), wông (Maasbree), wônj (Ell, ... ), wôonj (Swalmen), wön (Neeroeteren), dij won zal ettere is voor de informant eerder ongewoon.  dōə zal meteeren ouət dij won kōme (Stevoort), Dit betekent al etterend pijnlijk zijn.  dai won zal zwɛ:rə (Martenslinde), do zit mitjeere en de won.  dijj won zal zweire (Zichen-Zussen-Bolder), Etteren wordt niet gebruikt.  daiə won zal verzweere (Nieuwerkerken) Die wonde zal etteren [ZND 23 (1937)] || een wonde met warm water baden [ZND 32 (1939)] || Ongeluk: door een misgreep, door vallen gekwetst worden (paret). [N 84 (1981)] || Wond: letsel, kwetsuur (blessure, wats, gorre). [N 84 (1981)] || wonde [ZND 45 (1946)] III-1-2
wonder mirakel (<fr.): merakel (Beegden, ... ), wonder: woender (Eijsden), woenjer (Genooi/Ohé, ... ), wonder (Amby, ... ), wonger (Baarlo, ... ), wonjer (Beegden, ... ), wonjər (Swalmen), wonj⁄r (Asenray/Maalbroek), woonder (Banholt, ... ), woonger (wònger) (Velden), woonjer (Sint-Odiliënberg), woŏnjer (Grevenbicht/Papenhoven), woënger (Panningen), wōnder (Heijen, ... ), wŏĕnjer (Posterholt), wŏnder (Limmel), wŏnjer (Susteren), wŏŏn-der (Vijlen), wŏŏnder (Afferden, ... ), wŏŏnjer (Reuver), wŭnjer (Herten (bij Roermond), ... ), wònder (Heerlen, ... ), wònjer (Broeksittard, ... ), wónder (Heer, ... ), wónjer (Hunsel), wônder (Mechelen, ... ), wônjer (Neeritter), wùnjer (Sittard), (o; bijna oo).  wonder (Venlo), Opm. oo kort.  woongder (Sevenum), ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).  wŏnjer (Buggenum), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  wŏanjer (Guttecoven) wonder [SGV (1914)] III-3-3
wonderdoener die doet wonderen: dae deit wònjere (Geleen), dai duit wónjere (Melick), déé dijt wŏĕndrə (Opglabbeek), die wonderen doet: dae wongere duit (Tegelen), een die wonderen doet: eine dae wònjere duitj (Heel), əŋə dɛ wondərə dēt (Montzen), heilsdoener: heilsjdoener (Meijel), kwakzalver: kwakzalver (Jeuk), mirakeldoener: miraakeldunner (Hoensbroek), miraakeldŭnner (Heers), mirakelman: mirakelmaan (Neerpelt), toveren (ww.): toavere (Weert), weldoener: weldooner (Baarlo), wohltter (du.): wooltäter (Kerkrade), wonderdoender: enge woonderdoonder (Terlinden), wonger doonder (Vlodrop), wonjerdoonder (Haler), wonderdoener: ne wónderduuner (Tongeren), nne wonderdeuner (Gulpen), nne wonderdooner (Valkenburg), unne woonderdooner (Meerssen), wonderdeuner (Klimmen), wonderdoener (Eys, ... ), wonderdooner (Nuth/Aalbeek), wonderdunger (Lommel), wondərdunər (Meijel), wongerdoeër (Waubach), wonjerdoner (Ophoven, ... ), wonjerdooner (Lutterade, ... ), wonnerdoener (Eigenbilzen), wonneroener (Houthalen), woonderdoener (Maastricht, ... ), wŭnder dooner (Schimmert), wònderdoeëner (Hoensbroek), wònderdoner (Bree), wònjerdòàner (Koningsbosch), wòònjerdooner (Posterholt), wónderdaoner (Bocholt), wónderdoener (Tienray), wónderdoner (Stokkem), wónderdooner (Venlo), wónjerdeuner (Geistingen), wónjerdooner (Echt/Gebroek, ... ), wônderdeuner (Eisden, ... ), wônderdoener (Oirlo), wônjerdoener (Heel), wônjerdooner (Reuver), wondermaker: enne wondermaeker (Klimmen), wôngermaeker (Baarlo), wondermens: eine wonjerminsch (Schinnen) Een wonderdoener. [N 96D (1989)] III-3-3
wonderen doen een wonder doen: e wonner doeën (Zonhoven), mirakel (<fr.): miraakəl (Opglabbeek), mirakels doen: merakele doon (Ell, ... ), mierakels doen (Lommel), miraakele dŭn (Heers), miraakels doean (Neerpelt), mirakele doen (Eksel), miraokele doen (Eigenbilzen), miraokele dun (Tongeren), mirààkəl doen (Loksbergen), wonderen doen: wonder daoë (Gulpen), wondere doen (Jeuk, ... ), wondere doeën (Nuth/Aalbeek), wondere doon (Valkenburg), wondere doèn (Klimmen), wonderen doeng (Achel), wondərə duə (Montzen), wondərə dū (Meijel), wongdere doon (Sevenum), wonger doe (Eys), wonger(e) doeë (Waubach), wongere doon (Tegelen, ... ), wonjere doen (Lutterade), wonjere doon (Haler, ... ), wonnere doan (Houthalen), wonnere doen (Eigenbilzen), woondere daoen (Terlinden), woondere doen (Maastricht, ... ), woondre doon (Meerssen), wŏĕndr doen (Opglabbeek), wòndere doeë (Hoensbroek), wònjere doon (Geleen, ... ), wònjere dòòn (Koningsbosch), wòònjere doon (Posterholt), wónder daon (Bocholt), wónder dōēë (Nieuwenhagen), wóndere doen (Stokkem, ... ), wóndere doeë (Epen, ... ), wóndere doën (Klimmen), wónderen doon (Venlo), wóngere doeë (Bocholtz, ... ), wóngere doon (Baarlo), wónjer doon (Tungelroy), wónjere doon (Echt/Gebroek, ... ), wôndere doen (Eisden, ... ), wônger doon (Baarlo), wôngere doon (Maasbree), wônjere doon (Heel, ... ), wonderen maken: wóndere make (Klimmen), wonderen verrichten: wondere verriechte (Valkenburg), wongere verrigte (Baarlo), wonnere verriechten (Hoensbroek), wonnëre vërrichtë (Hoeselt), woondere verrichte (Maastricht), wŭndere verrichte (Schimmert), wònjere verrichte (Thorn), wóndere verrichten (Sint-Huibrechts-Lille), wonderen?: wŏĕndrə (Opglabbeek), wónjere (Reuver) Wonderen doen/verrichten. [N 96D (1989)] III-3-3
wonen bouwen: geboetj (Wessem), broeden: breujə (Kapel-in-t-Zand), hagen: hāāgen (Houthalen), houden: haoje (Altweert, ... ), hauwe (Bree), hoaje (Tungelroy, ... ), IPA, omgesp.  hāwə (Kwaadmechelen), wwvorm: dao hiltj eine merkof (woont)  hiltj (Nederweert), © in WlWb, hebben?  haoje (Weert), huizen: hoe:zə (Roermond), hoese (Mheer), hoeuze (Meterik), hoeze (Baarlo, ... ), hoeze(n) (Guttecoven, ... ), hoezen (Belfeld, ... ), hoezə (Swalmen), hoĕze (Ulestraten), houze (Heer, ... ), hoèze (Venlo), hoûze (Gronsveld), hōēse (Sittard), hōēze (Asenray/Maalbroek, ... ), hŏĕze (Beesel, ... ), hoͅu̯zə (Genk), hu-ze (Blitterswijck), huuze (Wellerlooi), huze (Afferden, ... ), huzen (Heijen), hū.zə (Tungelroy), hūūze (Meerlo), hūzə (Hamont, ... ), hø͂ͅze (Griendtsveen), høͅi̯zə (Kortessem), hüze (Oirlo), h‧ūzə (Bleijerheide, ... ), oeze (Lutterade), uzə (Meeswijk), (hoezeere: = huis ophouden; venten: vergelijk HGD hausieren).  hoeze (Heerlen), (kort).  hoeze (Stevensweert), samenhokken Boe die twie houze! nein! dat móste zien, este ¯t wèls gluive  houze (Maastricht), vië houzjen ènne kao.mer: wij huizen in de voorkamer Dij twie houzjen al láng bȉ.ën: die twee huizen al lang samen  houzje (Zonhoven), huizeren: hoezeere (Gulpen, ... ), hoezeeren (Amby, ... ), hoezeiere (Sittard), hoezere (Echt/Gebroek), hoezzee:rə (Roermond, ... ), hoûzere (Gronsveld), Ich sjnap neet wie ze dao mit zès man kinnen hoezere  hoe:zee:re (Roermond), zw  houzere (Maastricht), zw.  hoezere (Maastricht, ... ), houzere (Maastricht), kluizen: klūzə (Blitterswijck, ... ), nest bouwen: nis boewən (Brunssum), nest hebben: de vogel het e nés (Susteren), e nès höbbe (Maastricht), ein nês hōbbe (Herten (bij Roermond)), hét e nis (Noorbeek, ... ), n nis höbbe (Klimmen), nes (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), nist (Meijel), nès (Geleen, ... ), ze höbbe e nis (Gulpen), ət neͅ.s˃ h‧øͅbə (Ingber), nest klaar hebben: néés klaor (Montfort), nest maken: den het enne nest gemakt (Oirlo), nest vaardig hebben: ət neͅ.s˃ v‧ēͅədex hā.n (Eys), nestelen: genesteld (Blerick), genisteld (Meijel, ... ), genèstəld (Maastricht), genèstəldj (Heel), genésteld (Eksel), gənestəlt (Maastricht), nestele (Klimmen, ... ), nestelen (Ophoven), nestələ (Maastricht), nistele (Doenrade, ... ), nistele(n) (Velden), nistelen (Stein), nistelle (Geulle), nèstele, nistele (Lutterade), nèstelle (Geulle), nesten: nesse (Hoeselt), nesten (Gulpen), nesten (?) (Hoensbroek), niste (Sittard), nistə (Nieuwenhagen, ... ), nèste (Steyl), nestje hebben: isjke (Vlodrop), nēskə höbbə (Maastricht), nèske hubbe (Schimmert), nèske hubbə (Wijnandsrade), nèstəkə (Nieuwenhagen), nɛske høbe (Jeuk), op het nest zitten: op t nest zitten (Doenrade), resideren: rezidere (Echt/Gebroek), timmeren: getummertj (Ospel), vogelnest hebben: voejelnès (Kerkrade), wonen: hoeze (Heerlen), vunə (Bilzen), waonə (Doenrade), waunen (Ittervoort), waənə (Molenbeersel), wānən (Montzen), weōnə (Welkenraedt), wo-a-ne (Blitterswijck), woane (Neer, ... ), woanö (Stevensweert), woanə (Wellen), woe-e-ne (Vijlen), woeane (Heel, ... ), woeene (Helden/Everlo, ... ), woejne (Well), woene (Belfeld, ... ), woenen (Amby, ... ), woenə (Maastricht), woeune (Meterik), woewne (Eys), woeëne (Afferden, ... ), woeə-ne (Horst), woeəne (Sevenum), woēne (Baarlo, ... ), woine (Beesel, ... ), wone (Bingelrade, ... ), wonen (Beverst, ... ), wonne (Epen, ... ), wonə (Hamont, ... ), wonən (Tessenderlo, ... ), woo.ëne (Zonhoven), wooene(n) (Schinveld), wooenen (Heijen), woone (Doenrade, ... ), woonen (Obbicht), woonne (Grevenbicht/Papenhoven), woont (Stein), woonə (Gennep, ... ), woowene (Wellerlooi), woune (Weert), wounen (Oirlo), wou̯ənən (Lommel), woëne (Beesel, ... ), woënt (Wijlre), woône (Buggenum, ... ), woənə (Herk-de-Stad, ... ), woənən (Oostham, ... ), wō.na (Tongeren), wōēne (As, ... ), wōēnə (Amstenrade, ... ), wōēë.ne (Hasselt), wōēənə (Haelen, ... ), wōna (Koninksem), wōne (Berg-en-Terblijt, ... ), wōnə (Gruitrode, ... ), wōnən (Houthalen), wōn̂ (Zonhoven), wōōne (Asenray/Maalbroek), wōənə (Hamont), wŏnne (Gulpen), wŏŏane (Reuver), wŏŏine (Meerlo), woͅanən (Ophoven), woͅi̯nən (Eksel), wui̯nə (Halen, ... ), wui̯nən (Paal, ... ), wunə (Beverlo, ... ), wunən (Beringen, ... ), wuonə (Mechelen-aan-de-Maas), wuənə (Altweert, ... ), wuənə(n) (As), wuənən (Niel-bij-As), wū.nə (Lummen), wū.ənə (Opoeteren), wūnə (Amby, ... ), wūnən (Bocholt, ... ), wūə.nə (Eupen), wūənə (Hasselt, ... ), wūənən (Sint-Huibrechts-Lille), wy(3)̄nə (Meeuwen), wy(3)̄ənən (Opglabbeek), wynə (Opglabbeek), wòne (Broeksittard), wòène (Sevenum, ... ), wónnə (Epen), wôane (Stevensweert), wône (Beegden), wôênə (Heerlen), wôône (Swalmen), wønə (Bilzen), wøͅnən (Kwaadmechelen), w‧nə (Montzen), w‧unə (Mheer), w‧uənə (Rekem), (oe van boeren).  woene (Brunssum), Die höbbe al mie es hónderd jaor in Mestreech gewoend  woene (Maastricht), geplaatst bij nest hebben  woeəne (Sevenum), In de sjtad wone aafgelaege wone oos dochter woont al ruum e jaor bej \'ne pesjtoor  wone (Roermond), ook: zitte  woĕnne (Bilzen), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  wune (Beverlo), wonen  winnen (Eigenbilzen), wwvorm.  wŏnt (Vlodrop), zitten: zitte (Nederweert), zittə (Maastricht), ook: woenne  zitte (Bilzen) (be)wonen || (samen)wonen || een nestje hebben, gezegd van vogels (nesten, wonen, houden) [N 83 (1981)] || huizen || huizen (ww.) [SGV (1914)] || huizen, samenwonen || huizen, wonen || in een minderwaardig verblijf wonen || nest hebben [SGV (1914)] || nestelen, wonen van vogels || nesten (ww.) [SGV (1914)] || ongeriefelijk wonen in een te beperkte ruimte, of alleen in een huis || verblijf houden || wonen [SGV (1914)], [ZND 08 (1925)], [ZND A1 (1940sq)], [ZND m] || wonen, leven III-2-1, III-4-1
woning kwartier: kwatēr (Eupen), woning: spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  wùning (Beverlo) woning III-2-1
woonkamer, huiskamer gemak: gemaak (Valkenburg), goede keuken: gui̯ kø&#x0304kə (Hamont), haard: In den hèèrd ligke: niets nuttend thuis zitten Nûw \'r wörkeluus is, ligkt \'r mè den hiêlen daag in den hèèrd  hèèrd (Bocholt), Ze zittˆ ènˆ hiárt: ze vertoeven in de huiskamer  hiárt (Zonhoven), huis: ās (Sint-Truiden), hoés (Gronsveld), hū.s (Tungelroy), hy(3)̄s (Opglabbeek), hóó.ës (Zonhoven), Ich dè.nk dat er èn hóó.ës ès: ik denk dat je hem in de huiskamer kunt treffen  hóó.ës (Zonhoven), huiskamer: āskōͅmər (Sint-Truiden), hoͅu̯ska͂mər (Riksingen), hoͅu̯skoͅmər (Bilzen), huuskamer (Castenray, ... ), hūskāmər (Heerlen), hūskōmər (Amby), Ver höbbe \'n nuuj tepeet gekoch veur de hoeskamer  hoeskamer (Roermond), Ze zaote altied in de hoeskamer, noets in de zaol of de gooj kamer  hoeskamer (Maastricht), kamer: kāmər (Meeswijk), ka͂mər (Opgrimbie), kamer  kāmər (Rekem), keuken: kø&#x0304.kə (Tungelroy), living (e.): lïvvéng (Tongeren), plaats: plōͅts (Sint-Truiden), stoefje: štyfkə (Montzen), woon-zimmer: wuəntsemər (Bleijerheide, ... ), woonkamer: woenkäomer (Gronsveld), woeënkamer (Castenray, ... ), wōənkāmər (Welkenraedt), zitkamer: zitkamer (Roermond), zitkao.mer (Zonhoven), zitplak: zetplak (Lommel, ... ), zitplák (Zonhoven) huiskamer [ZND 12 (1926)] || keuken, of woonkamer waarin gekookt wordt || leefkamer || vertrek, woonkamer || woonkamer [ZND m] || zitkamer || zitplaats III-2-1
woonwagen barak: brak (Genk, ... ), [oorspr. opg. hak?, rk]  br}ak (Zonhoven), De zigeuners en foorkramers wonen in brakken.  brak (Niel-bij-St.-Truiden), Kermismannen wonen in een barak.  bərak (Niel-bij-St.-Truiden), Van Dale: barak, 1. (houten) gebouw van eenvoudige constructie als tijdelijk woonverblijf, in t bijz. voor soldaten en arbeiders.  barak (Heerlerbaan/Kaumer), brak (Diepenbeek, ... ), brák (Loksbergen), bingenwagen: vgl. Bree Wb. (pag. 85): bing, vervorming van bink (Bargoens voor man) en beng (zigeunertaal voor "duivel"). Benaming voor woonwagenbewoner of voor een slordig gekleed persoon. Ss. bingewage, bingemanére, bingevuik(ske).  dingewage (Bree), budenwagen: (m.).  b‧ūdəw‧ān (Eys), Van Dale: Bude, 1. kraam, stalletje; 4. kermistent.  boedewááge (Schaesberg), foorwagel: Sub foor: In dorpen en steden spreken wij gewoonlijk van de "kermis", maar in grootsteden horen wij toch meest "foor"; wel kennen wij het woord foorwògel voor foor- of kermiswagen.  foorwògel (Kortessem), Van Dale: foor, (gew.) 1. kermis.  foerwágəl (Loksbergen), kemeliewagen: kemeliewage (Blerick), kermiswagel: kermeswagel (Maastricht), kirmiswagel (Stein), kèrremiswagel (Maastricht), kermiswagen: kermis-waage (Venray), kermiswaan (Simpelveld), kermiswage (Maastricht), kermiswagen (Montfort), kermiswagən (Reuver), kerrəmiswaagə (Maastricht), kirmes wage (Nieuwstadt), kirmeswage (Klimmen), kirmiswaage (Vlodrop), kérməswaagə (Meijel), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  kĭrməswāān (Nieuwenhagen), kiekar: vgl. pag. 123: kermiswagen, zie woonwagen.  kiekaar (Beverlo), kottenwagel: [Met afbeelding].  kottewa.gel (Hasselt), Vgl. té.ntewaa.gel.  kóttewaa.gel (Zolder), kottenwagen: Sub *kotte-, (3).  kóttewao.ge (Zonhoven), kroddelenwagen: Vero.  kroddelewäoge (Gronsveld), kruierswagen: NB krüjjer: landloper, schooier, bedelaar.  krüjjerswage (Meerlo, ... ), roulotte (fr.): roelot (Maastricht), salonwagen: salonwage (Melick), tentenwagel: Vgl. Zonh. kóttewao.gel.  té.ntewaa.gel (Zolder), wagel: NB waagelevauk: woonwagenbewoners; volk van laag allooi.  waagel (Stokkem), woonwagel: `wonwā:gəl (Gemmenich), woenwaagəl (Maastricht, ... ), woenwagel (Maastricht, ... ), woenwaogel (Diepenbeek), woenwààgəl (Maastricht), woeënwaag`l (Bocholt), woonwaagel (Geulle), woonwaagəl (Urmond), woonwagel (Doenrade, ... ), woonwágel (Born), wónwáágəl (Epen), Vgl. ouder té.ntewaa.gel (van kermisreizigers) en kóttewaa.gel (zigeuners).  wôê.nwaa.gel (Zolder), woonwagen: woanwage (Ittervoort), woeanwaage (Doenrade), woenwaage (Wijlre), woenwaagn (Brunssum), woenwage (Maasbree, ... ), woenwagen (Eys), woeënwaa:ge (Kaulille), woeënwaan (Bocholtz, ... ), woeënwage (Ell, ... ), woēnwage (Noorbeek), woonwaachə (Kapel-in-t-Zand), woonwaage (Herten (bij Roermond), ... ), woonwaagə (Doenrade, ... ), woonwage (Echt/Gebroek, ... ), woonwagen (Leopoldsburg), woonwààgə (Susteren), woênwage (Venlo), woênwagen (Hoensbroek), woënwage (Blerick, ... ), wōēnwaa.gə (Grathem, ... ), wōēnwage (Amby, ... ), wōēnwāge (As), wōēnwáágə (Venlo), wŏĕnwage (Blerick, ... ), wŏĕnwáágə (Maastricht), wy.nwa.gə (Meeuwen), wôanwaage (Thorn), wôonwaage (Swalmen), wôê-wénwagen (Eksel), wôênwage(n) (Velden), wôênwáágə (Heerlen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  wūūnwáágə (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  woeënwage (Meerlo), J.V. sub woeënwage.  woonwage (Venray), J.V.: woonwage.  woeënwage (Venray), ps. boven de "ë"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  wōën-waage (Sevenum), ps. omgespeld volgens RND!  wy(3)̄nwa͂gə (Meeuwen) **Brak: 3. Woonwagen. || 1. Woonwagen van zigeuners en/of kermismensen. || [Woonwagen]. || Barak, woonwagen. || Barak: 1. Houten woning, woonwagen. || Barak: [kermiswagen]. || Baraque: kermistent, woonwagen... || Caravan. || De woonwagen van kermisklanten [karrakiekast, brak]. [N 90 (1982)] || Foor- of kermiswagen. || Kermiswagen. || Wagen; kermiswagen. || Wonwaagel: = karavan [Wohnwagen]. || Woonwagen. || Woonwagen: *Kottewagen. || Woonwagen: kermiswagen. || Zigeunerwagen. III-3-2