e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wijnazijn azijn: azien (Gruitrode), azijn (Beegden, ... ), azin (Rekem), edik: eck (Weert), eek (Helden/Everlo, ... ), ek (Sint-Truiden), ēēk (Wijchmaal), ēk (Peer), êk (Beegden, ... ), (gewone azijn)  i̯ek (Martenslinde), eedje: etsje (Mheer), ēͅtsə (Opgrimbie), ēͅtšə (Rekem), êtjen (Obbicht), essig: essig (Broeksittard, ... ), (alleen).  essig (Brunssum), kunst-eedje: kunsĕtsje (Schimmert), wijn-edik: wei̯niek (Bilzen), wejnejk (Hoepertingen), wēnēͅk (Gelinden), wien aek (Echt/Gebroek), wien èk (Montfort), wien-èk (Genooi/Ohé, ... ), wien.êk (Lottum), wienaek (Dieteren), wienaik (Horn), wieneek (Hunsel, ... ), wieniek (Blitterswijck), wienêk (Arcen, ... ), wienêke (Wellerlooi), wieənêk (Horst), wijenik (Koninksem), wijnee’k (Hoeselt), wijnieek (Beverst), winēͅk (Gennep, ... ), winêk (Reuver), wiènêk (Grubbenvorst), wīēnêk (Meterik, ... ), wĭĕneek (Venray), wĭĕnêk (Afferden), wè-nèk (Wellen), wèneek (Heers), wêneek (Sint-Truiden), Ua hoort nog een lengtestreep/teken, deze is in combinatie met ä niet te maken.  winɛ̄k (Belfeld), uitgesproken wijn-ik  wijnik (Genk), wijn-eedje: weeneetshe (Zichen-Zussen-Bolder), weenjetšje (Val-Meer), wienĕtje (Geleen), wijn-essig: wienessich (Dieteren), wienessig (Bingelrade, ... ), wienessik (Schinveld), wienessing (Klimmen), wienetzig (Welkenraedt), wienĕssig (Guttecoven), wī.nɛsex (Sittard), wīēnessig (Schinnen, ... ), wīēnĕssig (Gulpen), wīēnissig (Eys), wînésseik (Montzen), wijnazijn: wēnazēn (Oostham), wēͅnazēͅn (Halen), wieenazien (Niel-bij-As), wien azien (Montfort), wien-a-zien (Lutterade), wienazien (Amby, ... ), wienazijn (Munstergeleen, ... ), wienazīn (Opglabbeek), wienāzien (Berg-en-Terblijt, ... ), wijnazijn (Beringen), winazin (Hamont, ... ), wināziən (Maastricht), winəzīn (Molenbeersel), wiènaziên (Eijsden), wīēnazīēn (Heek, ... ), wīnazīn (Overpelt, ... ), wĭĕnazĭĕn (Venray), wɛnazɛ̄n (Tessenderlo), (Anders is azijn ètsche).  wiènazièn (Mheer) wijnazijn [SGV (1914)], [ZND 08 (1925)] III-2-3
wijngaard druivenwingerd: drūvəviger (Bocholt), wingerd: wējər (Bree), wingert (Altweert, ... ), wiŋerd (Hasselt), wännef (Eupen, ... ), perceelsnaam voor plaatsen waar zich eertijds een wijngaard veond  wiegert (Valkenburg) [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m]wijngaard || wijnstok, wijngaard I-7
wijnstok, wingerd druif: droe.f (Gennep, ... ), droef (Altweert, ... ), droeve (Venlo), droeven (Dilsen, ... ), droēf (Castenray, ... ), drouf (Beverlo, ... ), droèf (Venlo), droûf (Gronsveld), drōē:f (Roermond), drōēf (Blitterswijck, ... ), druif (Maastricht), drūf* (Hamont), dryf* (Meeuwen), drôef (Baarlo), drøͅyf* (Lommel), drûf (As, ... ), dr‧uf (Kerkrade, ... ), dr‧ūf (Bocholtz, ... ), (meerv. = droève)  droèf (Herten (bij Roermond)), (meerv. = dr؉r\\)  drŏĕf (Nederweert), eigen spellingsysteem  drōēf (Meerlo), mv.; verkl.w.: droeve; druefke  droef (Heerlen), Venlo e.o.  droëf (Maasbree), WLD  droeve (Sevenum), dròève (Sevenum), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  drōēf (Haelen), WLD = druif  droef (Posterholt, ... ), druifje: dröfke (Zonhoven), druivelaar: IPA, omgesp.  drøͅvəlɛər* (Kwaadmechelen), druivenboom: WLD  droevə boam (Maastricht), druivenhengel: droêvenhingel (Tungelroy), droêvenhîngel (Altweert, ... ), druivenhuigel: droevenhuigel (Stramproy), druivenrank: droevərank (Sittard), druivenstok: droeveschtok (Heerlen), droevesjtok (Heerlen), WLD  droevestok (Born), druivenstruik: droevesjtroech (Simpelveld), droevesjtroek (Berg-en-Terblijt, ... ), droevesjtrŏĕch (Simpelveld), droēvestroek (Castenray, ... ), drŏĕvə=sjtrōēk (Epen), ideosyncr.  droevesjtroek (Vlodrop), Veldeke 1979, nr. 1  d’n droevestroek (Venray), WBD/WLD  droevəstroek (Maastricht), drōēvəstrōēk (Maastricht), WLD  droevə stroek (Maastricht), drōēvesjtrōēk (Geleen, ... ), drūūvə-strŏĕk (Gennep), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms o met nasaleringsteken)  drōēvəsjtrōēk (Haelen), ± WLD  droeevestrouk (Ospel), druivenwingerd: droe.fvie.ger (Gennep, ... ), droe:vewingert (Herten (bij Roermond)), droevevieger (Arcen, ... ), droeveviegert (Weert, ... ), droevevinger (Beegden, ... ), droevevingerd (Lutterade, ... ), droevevíeger (Arcen), droevevîêger (Lottum), droevewiejer (Grubbenvorst, ... ), droevewier (Helden/Everlo, ... ), droevewieërd (Belfeld, ... ), droevewingerd (Munstergeleen, ... ), droevewingert (Grathem), droevewinget (Heerlen, ... ), droevieger (Afferden, ... ), droe’vewiërd (Tegelen), drouvewiegerd (Eksel), droêve wingert (Blerick), drōēve wieger (Venlo), drōēve-viegerd (Oirlo), drōēvevinger (Roermond, ... ), drōēvieger (Blitterswijck, ... ), drōēëvewingerd (Hoensbroek), drufieger (Heijen, ... ), druu.vevinger (Gennep, ... ), druvevinger (Gennep, ... ), dróévevinger (Pey), drøͅyveweͅinər* (Lommel), eigen spellingsysteem  droeve vinger (Maastricht), ideosyncr.  droevevinger (Sittard), Nijmeegs (WBD)  drōēvəwingərt (Meijel), ook  droevewinger (Swalmen), ook: droevevieger  drōēvieger (Blitterswijck, ... ), uit: droevevieger  droēviēger (Castenray, ... ), Veldeke  droeëvevinger (Waubach), Veldeke aangepast  droevieger (Tienray), Veldens dialekt  droevevieger (Velden), WBD-WLD  droevə wingərd (Roermond), WBD/WLD  droevəvringər (Kapel-in-t-Zand), drōēvəvingər (Susteren), WLD  droevevieger (Sevenum), droevevinger (Montfort), droevevingèrt (Guttecoven), droevevingər (Oirsbeek), droevewingert (Maasbree, ... ), drōēvəvingər (Heel), dròève-vieger (Sevenum), WLD (? - onduidelijk)  droevuwringur (Brunssum), WLD = druif  droevewinger (Posterholt, ... ), vigne vierge (fr.): vien’vjèrsj (Hasselt), vijgenboom: WBD/WLD  viegeboum (Urmond), wijndruif: de wìendroeve (Klimmen), waindrüuf (Tongeren), wiejndrouf (Amby), wien droef (Ubachsberg), wien droeve (Stein), wiendroēf (Noorbeek), wiendrouf (Maastricht, ... ), wijndroevë (Hoeselt), wijndrouf (Genk), wijndruug (Jeuk, ... ), wiéndroof (Gronsveld), wèè.ëndrūūf (Zonhoven), wɛəndryəx* (Niel-bij-St.-Truiden), -  wijndrouf (Genk), oude spellingsysteem  wijndroef (Meijel), Veldeke  de wìendroef (Klimmen), WBD/WLD  wie.ndroevə (Maastricht), wíendroef (Lutterade), WLD  wīēndrōēf (Hulsberg), wijndruivenboom: wijndroeve boom (Hoeselt), wɛəndryəgəbuəm* (Niel-bij-St.-Truiden), [Vitis vinifera]  waindrüvëbòum (Tongeren), ± WLD  weendruveboom (Vlijtingen), wijndruivenstruik: wien-droe-ve-stroek (Neerharen), wiendroeve sjtroek (Schimmert), wiendroeve strŏēek (Noorbeek, ... ), wiendroevesjtroek (Geulle, ... ), wiendroevestroek (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), wiendròevesjtroek (Ulestraten), windroeve sjtrōēk (Gulpen), wī.ndr‧uvəštrū.k m. (Eys, ... ), + WLD  wīēndrōēvesjtrōēk (Klimmen), ideosyncr.  wiendroeve stroek (Thorn), wiéndrovesjtroék (Gronsveld), WLD  wiendroevveschtroek (Vijlen), wijnrank: wienrank (Vaals), ideosyncr.  wienrank (Sittard), WLD  wie.nan-k (Grathem, ... ), wienrànk (Sweikhuizen), wijnstek: wiensjtek (Maastricht), wienstek (Sint-Odiliënberg), wijnstok: wainstêk (Tongeren), wiensjtok (Eys, ... ), wīēnsjtok (Eys), wĭĕnsjtòk (Schinnen), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones ie = lang  wiensjtok (Gulpen), WBD/WLD  wi-jnstòk (As), WLD  wiensjtok (Geverik/Kelmond), wijnstruik: wìenstrōēk (Maastricht), WBD/WLD  wĭĕnstroek (Maastricht), WLD  wiensjtroek (Schaesberg), wijntak: [ ? - moeilijk leesbaar]  wientek (Sint-Odiliënberg), wilde wijn: wilde wien (Venlo), wilde wingerd: wiele wèègerd (Diepenbeek), wille wingerd (Limmel, ... ), wingerd: vieger (Arcen, ... ), viegert (Sevenum, ... ), vinger (Reuver, ... ), vingerd (Broeksittard, ... ), vingert (Horn, ... ), ving’r (Asenray/Maalbroek, ... ), wieger (Maastricht, ... ), wiegerd (Amby, ... ), wiegert (Mheer, ... ), wiegərd (Maastricht), wiejert (Maasbree, ... ), wier (Panningen, ... ), wijgerd (Genk, ... ), wingel (Schaesberg), winger (Herten (bij Roermond), ... ), wingerd (Baarlo, ... ), wingert (Brunssum, ... ), wingərd (Swalmen), wīēgerd (Heer, ... ), wīēgert (Valkenburg, ... ), wīgərd (Maastricht), wèè.ger (Hasselt), wéngər (Loksbergen, ... ), wíngerd (Ittervoort), Bree Wb.  wi-jgert (Bree), druivenboom tegen muur  wijgerd (Genk), eigen fon. aanduidingen  wingerd (Ell), eigen spellingsysteem  wingerd (Meijel, ... ), Wíngerd (Merkelbeek), Endepols  wiegerd (Maastricht), wingerd (Maastricht, ... ), ideosyncr.  wingerd (Hoensbroek), wiègert (Eijsden, ... ), LDB  vinger (Roermond), NCDN  wingört (Stevensweert), S. wijgaart, wijgert (o. wingerd): samentrekking van wijngaard, gevormd van wijn + gaarde  wèè.gert (Zonhoven), Veldeke  wingert (Haelen), WBD / WLD  wingərt (Beesel), WBD/WLD  wiegert (Stein), wingerd (Caberg), wingər (Heerlen), wingərt (Nieuwenhagen), wīngərt (Grevenbicht/Papenhoven), wìngerd (Ophoven), WBD\\WLD  wingərt (Amstenrade), wille wingerd, ampelopis quinque folia  wingerd (Valkenburg), WLD  (wingerd) (Venlo), viegert (Venlo), wiegert (Gulpen, ... ), wiegərt (Maastricht), wingerd (Doenrade, ... ), wingert (Posterholt), wingərd (Wijnandsrade), wingərt (Venlo), winjer (Swalmen), wèngerd (Schinnen), ± WLD  wingerd (Klimmen, ... ), wingertestruik: wingertestroek (Obbicht, ... ) [SGV (1914)] [ZND m]De klimplant met handvormige bladeren en groenwitte bloempjes de de wijndruif levert (wijnrank, wingerd, wijger, vijger, wijgert, driveger), [N 82 (1981)] || druif [N 92 (1982)] || druiven || druivenboom tegen de muur || druivenstruik || druivestruik || Hoe noemt u de druif in het algemeen (uitspraak) [N 72 (1975)] || wijnbes || wijndruif || wijnstok || wijnstok, druivelaar || wijnstok, druivenstruik || wingerd [SGV (1914)] || wingerd, wijnstok I-7
wijs bekwaam: bekwaam (Merkelbeek), bekwoam (Eigenbilzen), belezen: belééze (As), clever (eng.): klevver (Venlo), geleerd: gelaĕrjd (Geleen), geleerd (Gennep, ... ), geleìrt (Valkenburg), gelierd (Caberg, ... ), gelieërd (Schinnen), gelieërde (Voerendaal), gelieërdj (Haelen), gelièrd (Noorbeek, ... ), geliërd (Horst, ... ), geliërdj (Echt/Gebroek), geliërt (Sevenum), gelīērd (Amby, ... ), gelīērt (Doenrade), good gelierdj (Weert), gəleert (Kapel-in-t-Zand), gəlie-ərt (Hulsberg), gəliejərd (Loksbergen), gəlierd zien (Maastricht), gəlièrt (Nieuwenhagen), gəlīēərt (Reuver), gəlĭert (Maastricht), gəlîert (Heerlen, ... ), gəlîêrt (Amstenrade), völ gelierd (Maastricht), gescheit (du.): gesjeit = du. gescheit  gesjei:t (Roermond), goed bij: goēdbeej (Venray), good bi-j (Weert), good bie (Echt/Gebroek), good bieje (Herten (bij Roermond)), gôêd bi-j (Venray), goed onderlegd: good ònderlag (Maastricht), gōōt ŭnderlach (Schimmert), kloek: klook (Beesel, ... ), klôôk (Swalmen), klug (du.): kloeg (Roermond), kloge (Montfort), knap: knap (Maastricht, ... ), loos: loeës (Eys, ... ), loos (Kortessem), onderlegd: oenderlag (Oirsbeek), onderwezen: onderwezen (Eksel), pienter: pienter (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), schlau (du.): schloaw (Vijlen), sjlauw (Simpelveld), sjlāūw (Epen), sloaw (Vaals), slim: sjlum (Heel, ... ), slim (Bree), slum (Haler, ... ), slu‧m (Weert), slüm (Stein), verstandig: versjtendig (Heerlen), verstendig (Venlo), verstèndig (Beverlo), wijs: wais (Tongeren), wi-js (As), wie.s (Kelpen), wiees (Weert), wiehs (Waubach), wies (Beek, ... ), wieës (Stokkem), wiēs (Tungelroy), wijs (Genk, ... ), wisj (Meijel, ... ), wiès (Noorbeek, ... ), wiéhs (Tegelen), wiés (Gronsveld), wiês (Altweert, ... ), wiêz (Tungelroy), wiës (Horst, ... ), wīēs (Amby, ... ), wīs (Meeuwen, ... ), wèè.ës (Zonhoven), wézə (Loksbergen), wééjs (Lommel), wééəs (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), wê"s (Beverlo), wîês (Schinnen, ... ), (langer ie).  wies (Ell), Ziede gij nów mar ¯t wiestén én gèf toe Die is knats nie wies Wa kiekt dèn klèène al wies uut zien ooge Hum makte niks wies Ik bin van hör nie wie.zer geworre  wies (Gennep, ... ), zèè.je nog gouëd wèè.s  wèè.s (Hasselt) intelligent || slim || veel wetend, veel geleerd, veel in zich hebbend [wijs, kloek] [N 85 (1981)] || verstandig || verstandig, schrander || wijs || wijs (wetend) || wijs, slim || wijs, verstandig || wijs, verstandig, door ervaring geleerd || wijs; verstandig III-1-4
wijs persoon een ganse zijn: héé (zīē) is ənə (ən) gán⁄sə (Brunssum), een knappe kop: eine knappe kop hebbe (Schimmert), geleerde bol: gelierde bol (Wijlre), geljedde bol (Hoeselt), verstandige: enne verstendige (Oirlo), wijs vat: (m.).  un wies vaat (Noorbeek), wijze: ne wieze (Montfort), wijze mens: enne wiese meens (Oirlo), wijze persoon: ⁄n weze persoejn (Meijel) veel wetend, veel geleerd, veel in zich hebbend [wijs, kloek] [N 85 (1981)] III-1-4
wijsvinger likkepot: lekkepot (Eksel), wijsvinger: `wɛ.svi.yər (Hasselt), de waaisfinger (Tongeren), de wīēsvinger (Kerkrade, ... ), der wiesvinger (Rimburg, ... ), der wiësvinger (Vrusschemig), der wīēsvinger (Voerendaal), dr wiesvinger (Eygelshoven, ... ), də weͅjəsveŋər (Beverst), waisfeŋer (Tongeren), waisviŋər (Tongeren), wajsveŋər (Paal), we.sveŋər (Houthalen), weis veŋər (Sint-Truiden), weisvinger (Hasselt), wejsfeŋər (Lanklaar), weəsfeŋər (Maaseik), wēsfiŋər (Hasselt), wēsviŋər (Val-Meer), wēͅsfeŋər (Halen), wēͅsveŋər (Tessenderlo), weͅisfeŋər (Lommel, ... ), weͅisveŋgər (Lommel), weͅisveŋər (Genk, ... ), weͅsfeŋər (Koersel, ... ), weͅsfingər (Opheers), weͅsveŋər (Gingelom, ... ), weͅəsvi̯ŋər (Gingelom), wi-jsvinger (Bree), wi:əsviŋər (Neeroeteren), wie.svinger (Herten (bij Roermond), ... ), wie:svinger (Weert), wieesvinger (Weert), wiejsvinger (Thorn), wies vinge (Valkenburg), wiesfeŋər (Bree), wiesfinger (Heerlerheide, ... ), wiesv. (Tegelen), wiesveenger (Nieuwenhagen), wiesvinger (Afferden, ... ), wiesvīnger (Leuken), wiesvénger (Kelmis), wiesvínger (Sint-Pieter), wieësveenger (Weert), wieəsvinger (Bunde), wiēsvinger (Nederweert, ... ), wiĕsvinger (Boeket/Heisterstraat), wijsvinger (Beverlo, ... ), wisfengər (Hamont), wisfeŋər (Achel, ... ), wisjvinger (Meijel), wisviŋər (Bocholt, ... ), wièsvinger (Venlo), wiésvinger (Middelaar, ... ), wiësvinger (Boekend, ... ), wiəsfeŋər (Achel, ... ), wī:sfe.ŋər (Moresnet), wīē.svinger (Boukoul, ... ), wīēsfinger (Panningen), wīēsvinger (Baexem, ... ), wīsfeŋər (Kanne, ... ), wīzveŋə (Overpelt), wêsvinger (Bokrijk), wíésvinger (Ottersum), wîsveŋər (Kinrooi), wîêsfinger (Wanssum), zeigefinger (du.): der tsjéeejevenger (Kerkrade), der zegefenger (Gemmenich), zeigfinger (<du.): der zeechfinger (Kerkrade), tseechvinger (Kerkrade) wijsvinger [N 10 (1961)] III-1-1
wijwater vontwater: feentwater (Oirlo, ... ), fintwater (Venlo, ... ), veentwater (Tienray, ... ), vingkwaater (Sevenum), vingkwater (Sevenum), vinkwater (Maasbree, ... ), vintwater (Merselo, ... ), wijnwater: wieenwater (Geistingen), wienwaater (Montfort), wienwater (Echt/Gebroek, ... ), wijwater: t wajwoitter (Tongeren), waiaoitter (Tongeren), weejwaoter (Siebengewald), weewater (Hechtel), weewatter (Hechtel), weewoater (Eigenbilzen, ... ), weijewetter (Heers), weiwater (Maastricht), weiwetter (Diepenbeek, ... ), wejewetter (Heers), wejwaater (Roggel), wēējəwaitər (Loksbergen), wēēwaitər (Loksbergen), weͅjwatər (Meijel, ... ), wi-jwaater (Weert, ... ), wi-jwater (Bree, ... ), wie(j)water (Schinnen), wie(n)water (Maastricht), wie-water (Epen, ... ), wiehwater (Nieuwenhagen, ... ), wiej-water (Waubach), wiejeater (Terlinden), wiejwaaser (Siebengewald), wiejwaater (Beesel, ... ), wiejwaoter (Meijel), wiejwater (Baarlo, ... ), wiejwatər (Schinnen), wiewaater (Maastricht, ... ), wiewaatər (Maastricht), wiewaoter (Meijel), wiewasser (Bocholtz, ... ), wiewater (Baarlo, ... ), wiewatter (Eksel, ... ), wiewoater (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), wiewotter (Eksel), wieëwaater (Doenrade), wieëwater (Hoensbroek, ... ), wijjenwoater (Zonhoven), wijjewoater (Zonhoven), wijjwaater (Houthalen), wijwaater (Maastricht), wijwaoter (Houthalen, ... ), wijwater (Holtum, ... ), wijwetter (Hoepertingen, ... ), wijwoater (Achel, ... ), wijwŏater (Hoeselt), wijwòttər (Hoeselt, ... ), wièjwaater (Schimmert), wiêwaater (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), wiêwater (Waubach), wīējwāāter (Nieuwenhagen), wīēwaatər (Maastricht), wīēwater (Maastricht), wīēwāāter (Nieuwenhagen), wīēwââter (Boorsem), wīwātər (Montzen), wīwøͅtər (Eksel), wèèwatter (Sint-Truiden, ... ), wèèwóter (Sint-Truiden), wèè∂wóter (Sint-Truiden), wééwaoter (Tessenderlo, ... ), wíèwaater (Schimmert), wîewater (Waubach), wïjwaater (Sint-Martens-Voeren), ət wīwātər (Montzen), Ook: gewiejd water  wiewater (Meerssen) De met wijwater gevulde bak bij de ingang(en) van de kerk [wijwater(s)bak, -vat, -steen?]. [N 96A (1989)] || Wijwater [wïjewaater, wiejwasser, fintwaater]. [N 96B (1989)] || Wijwater, gewijd water [weej-,wij-,wiejwaater, wiewasser, heilig water, vontwater?]. [N 96B (1989)] III-3-3
wijwaterbakje vontwaterbakje: feentwaterbekske (Oirlo), fintwaterbaekske (Venray), vingktwaterbekske (Sevenum), vontwatersbakje: vinkwatersbekske (Maasbree), vontwaterspotje: vinkwatersputje (Sevenum), vontwatervaatje: vintwatervetje (Merselo), wijnwaterbakje: wienwaterbekske (Echt/Gebroek, ... ), wijnwatersbakje: wieenwatersbekske (Geistingen), wienwatersbekske (Heel, ... ), wijwaterbakje: e wiehwaterbeksjke (Nieuwenhagen), weewoaterbekske (Eigenbilzen, ... ), weiwetterbekske (Diepenbeek), weͅjwatərbɛkskə (Meijel), wi-jwaterbekske (Weert), wiejwaaserbekske (Siebengewald), wiejwaterbeksjke (Kunrade, ... ), wiejwaterbekske (Ell, ... ), wiewasserbeks-je (Kerkrade), wiewaterbaekske (Gulpen), wiewaterbekske (Eys, ... ), wiewoaterbekske (Sint-Huibrechts-Lille), wieëwaaterbekske (Doenrade), wijjewoaterbekske (Zonhoven), wijwaaterbèkske (Maastricht), wijwaoterbekske (Zonhoven), wèèwatterbèkske (Sint-Truiden), wèèwóterbèkske (Sint-Truiden), wïjwaterbekske (Meerssen), wijwaterpotje: weewoaterpètje (Eigenbilzen), weewoaterpétsje (Eigenbilzen), wiewasserpötsje (Kerkrade), wiewatterpötteke (Eksel), wijwaterpetje (Opoeteren), wijwetterpətje (Jeuk), wijwòttərpötsjə (Hoeselt), wījwōͅtərpøͅtjə (Meijel), wijwatersbak: wiewatersbak (Montfort), wijwatersbakje: weewattersbekske (Hechtel), wi-jwaatersbekske (Weert), wiejewatesjbeksjke (Waubach), wiejwaatersbekske (Beesel, ... ), wiejwatersbekske (Baarlo, ... ), wiewaatersbekske (Maastricht, ... ), wiewasjesbeksje (Bocholtz), wiewater(s)bekske (Schinnen), wiewatersbekske (Baarlo, ... ), wiewatersbēkske (Maastricht), wiewatersjbekske (Valkenburg), wiewatesjbeksjke (Klimmen, ... ), wiewatesjbekske (Schinnen, ... ), wieëwatesjbeksjke (Hoensbroek), wijwaatersbekske (Schimmert), wijwatersbekske (Tungelroy), wijwatesbekske (Peer), wijwettersbekske (Hoepertingen), wīējwāātersbèksjke (Nieuwenhagen), wīēwaatərsbèkskə (Maastricht), wī̄wātǝrs˱bɛkskǝ (Tegelen), wijwatersgrul: wiewatersjgrül (Waubach), wiewatesjgrül (Waubach), wijwaterspot: wiewatesj-pót (Epen), wijwaterspotje: e waiaoitterspötsje (Tongeren), weijewetterspötje (Heers), wiejwaaterspətsje (Sint-Martens-Voeren), wiewaaterspötje (Opglabbeek, ... ), wiewatersjpötsje (Valkenburg), wiewatersputsje (Vlodrop), wiewaterspötsje (Stokkem), wiewatterspötteke (Eksel), wijwatersputje (Holtum), wiêwaaterspötje (Mechelen-aan-de-Maas), wīēwââterspötsje (Boorsem), wīwøͅtərspøͅtəkə (Eksel), ət wīwātəsjpøtsjə (Montzen), wijwatersvaatje: wi-jwaatersvaetje (Weert), wi-jwatersvèètsje (Bree), wiejwaatersvaatje (Bocholt), wiejwatersvatjen (Neerpelt), wiewatersvaetje (Obbicht), wiewatersvaetsje (Vlodrop), wiewatersveetje (Ophoven, ... ), wiewatersveetsje (Heugem, ... ), wijwatersvaetje (Tungelroy), wijwatersvat: e waiwoittersvaot (Tongeren), wiewattersvoat (Eksel), wijjwaatersvoat (Houthalen), wijwatersvaat (Peer), wijwoatersvoat (Achel), wijwatervaatje: wēējəwaitərvaikə (Loksbergen), wijwatervatje (Tessenderlo), wééwaotervatje (Tessenderlo), wijwatervat: wēējəwaitərvat (Loksbergen) Aardewerken bakje voor wijwater. [monogr.] || Een wijwatersbakje, thuis op de slaapkamer [wïjewatersbekske, wiejwassesjpötje, fintwaterbekske?]. [N 96B (1989)] II-8, III-3-3
wijwateremmer emmer: ummer (Eksel, ... ), emmer met wijwater: ummer mit wiewater (Vlodrop), vat: vaat (Grevenbicht/Papenhoven), vont: feent (Oirlo), vontwateremmer: fintwateremmer (Venray), vontwatersbak: vinkwatersbak (Sevenum), vontwatersvat: feentwatersvat (Oirlo), vintwatersvat (Merselo), wijnwateremmer: wienwaterummer (Posterholt), wijnwatersvat: wienwatersvaat (Echt/Gebroek, ... ), wijwateraker: wiewater-jēkker (Boorsem), wiewaterieker (Stokkem), wijwaterbak: wiewaterbak (Meerssen), wijwateremmer: (wiewater)ummer (Maastricht), weejwaoterimmer (Siebengewald), weiwaterummer (Maastricht), wiewaoteremmer (Meijel), wiewasseremmer (Kerkrade), wiewasseremmer (-vaas) (Bocholtz), wiewater-ummer (Heugem), wiewateremmer (Vijlen), wiewaterummer (Meerssen, ... ), wiewaterömmer (Maastricht), wijwatersbak: dr wiewatersbak (Gulpen), wiewatersbak (Maastricht), wijwatersbakje: wiewatersbekske (Maastricht), wijwatersemmer: vintwatersemmer (Tienray), wejwaatersummer (Roggel), wiejwatersummer (Kessel, ... ), wiewaterseimer (Beesel), wiewatersummer (Melick, ... ), wiewottersimmer (Eksel, ... ), wijwatersemmertje: wiewatersummerke (Maastricht), wijwatersgrul: dr wiêwatesjgrül (Waubach), wijwaterspot: wīwātesjpot (Montzen), wijwaterstob: dr wiewaterstob (Gulpen), wiewatesj-tob (Epen), wiewatesjtob (Sittard), wiewatesjtop (Schinnen), wīwātesjtop (Montzen), wijwatersvat: t wiehwatersvaat (Nieuwenhagen), weewoatersvoat (Eigenbilzen), weiwettersvoat (Hoepertingen), weiwoatersvaot (Zonhoven), wejwaatersvaat (Roggel), wēēwaitərsvat (Loksbergen), weͅjwatərsvat (Meijel), wi-jwaatersvaat (Weert), wi-jwatersvaat (Bree, ... ), wiejwaatersvaat (Doenrade, ... ), wiejwatersvaat (Baarlo, ... ), wiejwatersvat (Kunrade, ... ), wiejwatervaat (Ubachsberg), wiewaatersvaat (Montfort, ... ), wiewaters-vaat (Maastricht), wiewatersvaat (Guttecoven, ... ), wiewatesjvaat (Klimmen, ... ), wieëwatesjvaat (Hoensbroek), wijjewoatersvoat (Zonhoven), wijwatersvat (Merselo), wièwààtersvààt (Schimmert), wiêwaatersvaat (Mechelen-aan-de-Maas), wīēwāātersvāāt (Nieuwenhagen), wīwātesjvat (Montzen), wèè∂wótersvoat (Sint-Truiden), N.B.: Het wijwatervat bij de in- of uitgang = `d`r wiewatesjbak`.  wiewatersjvaat (Klimmen), wijwatertob: wiewaatertob (Sint-Martens-Voeren), wijwatervat: t wajwoittervaot (Tongeren), weewatervaat (Hechtel), weewoatervoat (Eigenbilzen, ... ), weiwettervaat (Diepenbeek), wejewettervat (Heers), wiejwaotervaat (Bocholt), wiewaatervaet (Sint-Martens-Voeren), wiewasservaas (Kerkrade), wiewatervaat (Baarlo, ... ), wiewatervāāt (Maastricht), wiewoatervat (Sint-Huibrechts-Lille), wijwettervat (Jeuk), wijwoatervoat (Achel), wijwŏattervōāṭ (Hoeselt), wijwòttərvoat (Hoeselt), wèèwattervoat (Sint-Truiden), wééwaotervat (Tessenderlo) De wijwaterkwast. [N 96B (1989)] || Het wijwatervat, de wijwateremmer. [N 96B (1989)] III-3-3
wijwaterkwast borstel: bossel (Jeuk), kwaspel: kwaspel (Hoeselt), kwast: inne kwâs (Waubach), kwas (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), kwast (Geistingen, ... ), kwispel: de kwèspel (Tongeren), kweispel (Diepenbeek), kwispel (Achel, ... ), vontwaterkwast: fintwaterkwast (Venray), vontwaterskwast: feentwaterskwast (Oirlo), vinkwaterskwast (Sevenum), vintwaterskwast (Merselo, ... ), wijnwaterskwast: wienwaterskwas (Echt/Gebroek, ... ), wienwaterskwast (Heel, ... ), wijwaterborstel: wiejwaterborstel (Neerpelt), wèè∂wóterbòstel (Sint-Truiden), wijwaterkwaspel: wijwòttərkwaspel (Hoeselt), wijwaterkwast: weejwaoterkwast (Siebengewald), weewoaterkwas (Eigenbilzen), weiwaterkwas (Maastricht), wi-jwaterkwast (Weert), wiejwaterkwast (Heel, ... ), wiejwatərkwas (Schinnen), wiewaaterkwaes (Sint-Martens-Voeren), wiewaoterkwast (Meijel), wiewasserkwaas (Bocholtz, ... ), wiewaterkwaas (Vijlen), wiewaterkwas (Boorsem, ... ), wiewaterkwast (Ophoven), wiewoaterkwast (Sint-Huibrechts-Lille), wieëwaterjkwas (Hoensbroek), wijwaterkwispel: wejewetterkweepsel (Heers), wēēwaitərkwéspəl (Loksbergen), wi-jwaterkwispel (Bree), wiejwaaterkwispel (Bocholt), wiewatterkwispel (Eksel), wijwaoterkwispel (Houthalen), wijwatersborstel: weiwettersbossel (Hoepertingen), wiejwatersbörstel (Tungelroy), wiewatersborstel (Maasbree), wiewottersborsel (Eksel), wijwaterskwast: dr wiehwaterskwaas (Nieuwenhagen), dr wiewaterskwas (Gulpen), dər wīwātəsjkwās (Montzen), weiwaoterskwast (Zonhoven), wejwaaterskwast (Roggel), weͅjwatərskwast (Meijel), wi-jwaaterskwast (Weert), wiejwaaterskwaas (Waubach), wiejwaaterskwas (Doenrade, ... ), wiejwaterskwas (Baarlo, ... ), wiejwaterskwast (Baarlo, ... ), wiewaaterskwas (Montfort), wiewaaterskwast (Thorn), wiewaatərskwas (Maastricht), wiewaters-kwas (Maastricht), wiewatersjkwas (Valkenburg), wiewaterskwaost (Sevenum), wiewaterskwas (Baarlo, ... ), wiewaterskwast (Maasbree, ... ), wiewatesj-kwaas (Epen), wiewatesjkwas (Klimmen, ... ), wijwaterskwast (Merselo), wièwààterskwâs (Schimmert), wīēwaterskwast (Maastricht), wīēwāāterskwàs (Nieuwenhagen), wijwaterskwispel: wiewotterskwispel (Eksel) De wijwaterkwast. [N 96B (1989)] III-3-3