| 27033 |
de stuik binden |
stuik binden:
stuk bendǝn (L244b Griendtsveen)
|
De ene stuik met de andere verbinden. [II, add.]
II-4
|
| 18062 |
de stuipen hebben |
convulsies hebben:
de konvulzjes hébbe (Q083p Bilzen),
konvulzjes heubbe (Q077p Hoeselt),
konvulzjes höbbe (Q080p Vliermaal),
de begaving hebben:
begaoving hubbe/kriege (L294p Neer),
begaoving höbbe (L331p Swalmen),
begaoving höbbə (Q033p Oirsbeek),
bəgòəving há:n (Q113p Heerlen),
de begaoving höbbe (L322a Nunhem),
də bəchaoving höbbə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
de begavingen hebben:
de bəgaovingə höbbə (L328p Heel),
de stuipen hebben:
de sjtupe hubbe (Q203p Gulpen),
de sjtupe höbbe (Q021p Geleen),
de sjtuupe höbbe (Q021p Geleen),
de sjtuupə höbbə (Q027p Doenrade),
de sjtuëpe han (Q117a Waubach),
de steipe hébbe (Q083p Bilzen),
de stepen habbe (Q086p Eigenbilzen),
de sti-jpe hébbe (L417p As),
de stoeepe hebbe (L289p Weert),
de stoewpen hemmen (L282p Achel),
de stupe höbbe (Q011p Boorsem, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht),
de stuupe hubbe (L271p Venlo),
de stuupe höbbe (L269p Blerick, ...
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
de stŭŭpe hebbe (L217p Meerlo),
de stùūpe höbbe (L269b Boekend),
de stûpe höbbe (Q203p Gulpen),
də sjtuupə höbbə (L329a Kapel-in-t-Zand),
də sjtuuëpə hāān (Q117p Nieuwenhagen),
də sjtūūpə höbbə (Q038p Amstenrade, ...
Q109p Hulsberg),
də stipə hɛmə (L364p Meeuwen),
də stuuppə hébbə (L265p Meijel),
də stuupən höbbən (Q014p Urmond),
də stūūpə hébbə (L271p Venlo),
də stŭŭpə hebbə (L164p Gennep),
də šty(3)̄.pə hā.n (Q202p Eys),
hèt de stuupe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
schtŭŭpe hŭbbe (Q098p Schimmert),
sjtuupe hubbe (L329p Roermond),
sjtuupe höbbe (Q018p Geulle),
sjtuupe kriege (Q020p Sittard),
sjtūpe hubbe (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
sjtūūpə höbbə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L432p Susteren),
steipeu hebbe (Q003p Genk),
sti-jpe höbbe (L360p Bree),
stoepe hemme (L316p Kaulille),
stoeppe hemmen (L353p Eksel),
stupe hebbe (L210p Venray),
stupen hebben (Q012p Rekem),
stuupə huibbə (L382p Montfort),
stūūppe höbbe (Q102p Amby),
stūūpö höbbö (L378p Stevensweert),
stèùpə hèbbə (K317p Leopoldsburg),
stüppe hebbe (L245b Tienray),
Van kleine kinderen zegt men ingelkes zien.
de stupe höbbe (Q095a Caberg),
de stuipjes hebben:
de stuupkes höbbe (Q011p Boorsem),
sjtuupkes hebbe (Q193p Gronsveld),
stəpkəs hèbbə (K317p Leopoldsburg),
Van kinderen.
de steipkes hébbe (Q083p Bilzen),
in de stuipen liggen:
in də stuupə liggə (Q095p Maastricht),
kramp hebben:
krámp hebbe (L210p Venray),
stuipen kennen:
stupen kennen (L353p Eksel),
stuiptrekken:
sjtuup trekke (Q016p Lutterade),
sjtuuptrekke (L322p Haelen, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond),
sjtuuptrêkke (L330p Herten (bij Roermond)),
sjtūūp trekkə (L299p Reuver),
sjtûûptrékkə (Q098p Schimmert),
stuiptrekke (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk,
L265p Meijel,
P227p Vorsen),
stuiptrekken (L428p Born, ...
L366p Gruitrode,
L292p Heythuysen),
stuuptrekke (L269p Blerick, ...
Q202p Eys,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter),
stuuptrekken (L371p Ophoven, ...
Q015p Stein),
stuuptrèke (L374p Thorn),
stūūptrékkə (L271p Venlo),
stûp trekke (L298a Kesseleik),
stûptrèkke (L360p Bree),
toevallen hebben:
toevalle höbe (L387p Posterholt)
|
stuipen: De stuipen hebben: een aanval van stuipen hebben (spinneweven, spinnevoeten, stuiptrekken, in de gaven liggen). [N 84 (1981)] || stuipen: De stuipen hebben: een aanval van stuipen hebben (stuipen, stuiptrekken, begaovings, spinneweven). [N 107 (2001)]
III-1-2
|
| 18063 |
de stuipen krijgen |
convulsies krijgen:
de konvu.ltsjes krèè.ge (Q156p Borgloon, ...
Q153p Gors-Opleeuw),
de begaving krijgen:
begaoving hubbe/kriege (L294p Neer),
de begaoving kriëge (L269p Blerick),
de begavingen krijgen:
de begaovinge kriêge (L271p Venlo),
de begavings krijgen:
de begaòves kriëge (L266p Sevenum),
de stuipen krijgen:
de stepen kregen (Q086p Eigenbilzen),
de stoeepe krieege (L289p Weert),
de stuupe kriege (L374p Thorn, ...
L271p Venlo),
de stuupe krīēge (L210p Venray),
də stoe.pə krie.gə (L320b Kelpen),
də šty(3)̄.pə krigə (Q203b Ingber),
sjtuupe kreege (Q098p Schimmert),
sjtuupe kriege (L432p Susteren),
stoeipen kriegen (L282p Achel),
stuuëpe krieëge (L317p Bocholt),
stūūppe krīēge (Q102p Amby),
de stuipjes krijgen:
kind
stie.pkes krie.ge (Q005p Zutendaal),
een begaafte krijgen:
ən begoudə kriə (Q253p Montzen)
|
stuipen: De stuipen hebben: een aanval van stuipen hebben (spinneweven, spinnevoeten, stuiptrekken, in de gaven liggen). [N 84 (1981)] || stuipen: De stuipen hebben: een aanval van stuipen hebben (stuipen, stuiptrekken, begaovings, spinneweven). [N 107 (2001)]
III-1-2
|
| 19639 |
de tafel afruimen |
afdekken:
aafdèkke (L328p Heel),
āfdeͅkə (L293p Roggel),
oafdèkke (Q095p Maastricht),
afkuisen:
afkøsə (K357p Paal),
afnemen:
aofneumə (Q095p Maastricht),
afruimen:
aaf reume (Q027p Doenrade),
aaf ruume (L432a Koningsbosch),
aafruime (Q101p Valkenburg),
aafrume (L331b Boukoul, ...
Q101p Valkenburg),
aafruume (L320c Haler, ...
L328p Heel,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
Q197a Terlinden),
aafruumen (L271p Venlo),
aafrümme (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
afrumen (Q111p Klimmen),
afrø̄mə (P050p Herk-de-Stad),
aofruimen (Q095p Maastricht),
āāfruime (Q098p Schimmert),
āfrūmə (L293p Roggel),
oafruime (Q095p Maastricht),
afvegen:
aaf-veëge (Q121p Kerkrade),
aafvaege (Q027p Doenrade, ...
L267p Maasbree),
aafvaége (L383p Melick),
aafveigen (Q099p Meerssen),
aafveëge (Q117a Waubach),
afvegen (L295p Baarlo),
af˃vēͅgə (K357p Paal),
afzetten:
afzetten (L210p Venray),
af˃zeͅtə (P050p Herk-de-Stad),
de dis afruimen:
d⁄r dusch aafrumme (Q121d Haanrade),
d⁄r dusj aafruëme (Q039p Hoensbroek),
d⁄r dŭsj āāfrūūmə (Q117p Nieuwenhagen),
tusch afrume (Q211p Bocholtz),
de dis afvegen:
d⁄r dusj aafveage (Q118p Schaesberg),
de dis leegmaken:
d⁄r dusj leegmaake (Q117a Waubach),
de dis opruimen:
d⁄r dusj oprūme (Q118p Schaesberg),
de tafel afdekken:
(bestek enz.).
de toffel aafdekke (L210p Venray),
de tafel afdoen:
de taofel aafdoon (L328p Heel, ...
L289p Weert),
de toafel aafdoon (L289p Weert),
aafruume is \"verhollandst\".
taofel aafdoon (L377p Maasbracht),
de tafel afruimen:
de toafel aafruime (Q111p Klimmen),
de tóffel áfrume (L245a Castenray),
de tafel afvegen:
de taofel aafvaege (L386p Vlodrop),
de taofel aafvèege (Q032p Schinnen),
de taofel aofvège (Q198p Eijsden),
taofel aafvaege (L288a Ospel),
(= schoonmaken).
de toffel áfvaege (L245a Castenray),
de tafel afzetten:
de taffel aafzètte (L266p Sevenum),
de tafel leegmaken:
de taofel laech maake (L433p Nieuwstadt),
de taofel leègmaake (Q032a Puth),
de tafel opruimen:
de taofel opruume (L298p Kessel),
de toafel opruime (Q111p Klimmen),
taofel opruime (Q095p Maastricht),
taofel opruume (L269p Blerick),
toafel aafruume (L295p Baarlo),
toafel aafvaege (L381p Echt/Gebroek),
toafel opruume (L387p Posterholt),
de tafel schoonmaken:
(poetsen, schuren).
de toffel schonmake (L210p Venray),
de tafel wegdoen:
də tōͅfəl weͅx˂dun (K318p Beverlo),
de tafel zuivermaken:
de taofel zuver make (L427p Obbicht),
ewegdoen:
əweͅx˂dūn (K353p Tessenderlo),
kuismaken:
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
kösmooke (K318p Beverlo),
leegmaken:
laegmake (L331b Boukoul, ...
Q101p Valkenburg),
lēxmākə (P048p Halen, ...
P050p Herk-de-Stad),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
leegmooke (K318p Beverlo),
opruimen:
oprumen (Q036p Nuth/Aalbeek),
opruume (L269b Boekend),
opruumen (L270p Tegelen)
|
afruimen || de tafel afruimen [N 01 (1960)] || Wat is bij u de uitdrukking voor \'de tafel afruimen\'? (afvegen, afkuisen) [N 104 (2000)]
III-2-1
|
| 19859 |
de tafel dekken |
alles op de tafel doen:
alles oppe taofel doon (L318b Tungelroy),
alles op de tafel zetten:
àlles òppe taofel zétte (L416p Opglabbeek),
de dis dekken:
der dusj dekke (Q121p Kerkrade),
dər dusj dèkkə (Q112b Ubachsberg),
dər døš dɛkə (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
dər d‧eusj dikkə (Q116p Simpelveld),
d⁄n dusch dekke (Q113p Heerlen),
d⁄r dusj dekke (Q117p Nieuwenhagen),
d⁄r dusj dekkə (Q121p Kerkrade),
d⁄r dūs dekken (Q202p Eys),
de dis gereedmaken:
dər døͅ.š˃ gərē.tmā.kə (Q202p Eys),
de dis vaardigmaken:
d⁄r dusj veëdig make (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
de tafel dekken:
de tafel dekken (L329a Kapel-in-\'t-Zand),
de taffel dekke (L268p Velden),
de taofel dekke (L269p Blerick, ...
L426p Buchten,
L374p Thorn),
de taofel dèkke (Q111p Klimmen),
de taofel déékku (Q096b Itteren),
de taofel dêkke (L330p Herten (bij Roermond)),
de taoffel dekke (L216p Oirlo),
de toafel dekke (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L268p Velden),
de toffel dekke (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
de tòffel dèkke (L266p Sevenum),
de tòffel dékke (L245b Tienray),
də taofel dékkə (Q109p Hulsberg, ...
Q095p Maastricht),
də taofəl dèkkən (Q014p Urmond),
də taofəl dèəkkə (L325p Horn),
də taofəl dékkə (Q095p Maastricht),
de toffel dekke
de tóffəl dekkə (L265p Meijel),
de tafel gereed maken:
də toͅfəl gəriət moͅkə (K318p Beverlo),
de tafel gereedmaken:
de taofel gereid make (Q019p Beek, ...
Q016p Lutterade),
de taofel gereidmaake (Q032p Schinnen),
de taofel grèjd make (L417p As),
de toffel gereed make (Q203p Gulpen),
de tâôfel gereit make (Q016p Lutterade),
də tao:fəl gerei‧dma‧kə (L382p Montfort),
də taofel charijt makə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
də taofel gereid mààkə (Q098p Schimmert),
də taofəl grééjtmáákə (Q020p Sittard),
də tao⁄fəl gəreet⁄ mààkə (Q035p Brunssum),
də t‧oͅfəl gərē.tmā.kə (Q203b Ingber),
de tafel gereedzetten:
de taofel gereid zétte (Q019p Beek),
de tafel klaarmaken:
de taefel klòòrmàke (L381b Pey),
de taofel klaormake (Q033p Oirsbeek),
də taofel klaormáákə (L433p Nieuwstadt),
de tafel opdekken:
de toffel ŏp dekke (L217p Meerlo),
de tafel vaardigmaken:
de taofel vàddəgmaoke (Q171p Vlijtingen),
de taofel vérrig maake (L364p Meeuwen),
de toafel veertig make (L320a Ell),
de toffel verrig make (L210p Venray),
de tŏfel vèèreg màke (Q098p Schimmert),
dekken:
deike (L387p Posterholt),
deikö (L378p Stevensweert),
dekdje (L289p Weert),
dekke (L300p Beesel, ...
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L320c Haler,
Q077p Hoeselt,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
dekken (L164p Gennep, ...
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven),
dekkə (Q033p Oirsbeek, ...
L271p Venlo),
dekkən (Q095p Maastricht),
dekə (Q209p Teuven),
deəkkə (Q187a Heugem),
dĕkke (L332p Maasniel),
dĕkə (Q116p Simpelveld),
deͅkə (L364p Meeuwen, ...
Q116p Simpelveld),
dikke (Q208p Vijlen, ...
L386p Vlodrop),
dikkə (Q195p Sint-Geertruid),
dèkke (L323p Buggenum, ...
L429p Guttecoven,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L432p Susteren,
Q201p Wijlre),
dèkken (Q015p Stein, ...
Q015p Stein),
dèkkə (L381p Echt/Gebroek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q116p Simpelveld),
dèèkə (Q014p Urmond),
dékke (Q102p Amby, ...
L329p Roermond,
L271p Venlo),
dékken (L428p Born),
dékkə (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
L328p Heel,
L325p Horn,
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg),
déékkə (L325p Horn, ...
Q018a Moorveld (Waalsen),
Q097p Ulestraten),
déəkə (Q098p Schimmert),
dêkke (Q098p Schimmert, ...
L331p Swalmen),
dêkken (L368p Neeroeteren),
d‧eͅkə (L368p Neeroeteren),
du. ecke; als er een laken gebruikt werd
dekke (L294p Neer),
e kort
déékə (Q015a Meers),
dis dekken:
dusch dèkke (Q116p Simpelveld),
dusj-dekke (Q117b Rimburg),
dösj dèkken (Q030p Schinveld),
dösjdékkə (Q113p Heerlen),
dis gereedmaken:
dösj gereet mááke (Q027p Doenrade),
eten op tafel zetten:
èəten op taofel zitten (L298a Kesseleik),
gereed maken:
gəriət mākə (P048p Halen),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
gerie\"d mooke (K318p Beverlo),
gereed zetten:
gəriət ˃zeͅtə (K353p Tessenderlo),
gereedmaken:
gereedmake (Q202p Eys),
gereid maken (Q015p Stein),
gereidmaakə (Q111p Klimmen),
gereit máákə (Q021p Geleen, ...
Q020p Sittard),
gereit mááəkə (Q032p Schinnen),
gerèjd make (L366p Gruitrode),
gerèjd makə (L432p Susteren),
gərijt makə (Q101p Valkenburg),
gereedzetten:
gərīət ˃zeͅʔə (K314p Kwaadmechelen),
get op de tafel zetten:
get op də taofəl zettə (Q015a Meers),
gét oppə taofəl zéttə (L320p Hunsel),
klaarmaken:
klaor maakə (L381b Pey),
klaor make (L292p Heythuysen, ...
L382p Montfort),
klaor maken (L382p Montfort),
klaor máákə (L320b Kelpen),
klaor-maake (L382p Montfort),
klaormaakə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
klaormaken (L429p Guttecoven),
klaormakə (L381b Pey),
kláór makən (L299p Reuver),
klaarzetten:
klaorzette (L366p Gruitrode),
op de tafel zetten:
op de taofel zette (Q096c Neerharen),
op tafel zetten:
òp taofəl zéttə (Q012p Rekem),
opdekken:
vleis, vis, geveugelt
ōpdekke (L210p Venray),
opdienen:
opdéene (L292p Heythuysen),
ópdeenə (Q207p Epen),
opdissen:
opdisse (L322a Nunhem),
opdussje (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
opdösche (Q034p Merkelbeek),
opdösjə (Q028p Jabeek),
opzetten:
opzette (L416p Opglabbeek),
opzetten (L286p Hamont),
opzitte (Q193p Gronsveld),
òpzèttə (L416p Opglabbeek),
rangeren:
rangeere (Q095p Maastricht),
ranzjere (Q032p Schinnen),
tafel dekken:
taofel dekke (L269p Blerick, ...
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L271p Venlo),
taofel dekkə (Q095p Maastricht, ...
Q015a Meers),
taofel dèkke (L360p Bree, ...
L381p Echt/Gebroek,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
taofel dèkken (Q015p Stein),
taofel déke (L296p Steyl),
taofel dékke (Q020p Sittard),
taofel déékə (Q095p Maastricht),
taofəl dekkə (Q095p Maastricht),
taofəl dèkkə (L246p Horst),
taofəl dèəkkə (L320b Kelpen, ...
L326q Oler),
taofəl dékkə (Q095p Maastricht),
taofəl dəkkə (L270p Tegelen),
toafel dekkə (Q108p Wijnandsrade),
toafel dèkke (Q027p Doenrade),
toffel.dekke (Q203p Gulpen),
toffəl dékkə (L265p Meijel),
tàffel dekke (L266p Sevenum),
tòffel-dékkə (L164p Gennep),
ligt tussen de i en de é in
taofel dékken (L329p Roermond),
was: de teleure opzètte
taofel dèkkə (Q095a Caberg),
tafel gereedmaken:
taofel gerēīt make (Q095p Maastricht),
taofel gerijtmakə (Q032b Sweikhuizen),
taofel greid make (L385p Sint-Odiliënberg),
tafel klaarmaken:
taofel klaor make (L267p Maasbree, ...
L318b Tungelroy),
taofel klaor mááke (L331a Asselt),
taofel klaor-maake (L375p Wessem),
taofəl klaormáákə (L292p Heythuysen),
taofəlklaormakə (L331p Swalmen),
taufle klaur make (L386p Vlodrop),
toafel kloarmake (L289p Weert),
tafel opmaken:
taofel opmake (L433p Nieuwstadt),
tafel vaardigmaken:
taofel véérdig makə (Q033p Oirsbeek),
tafel zetten:
tafel zetten (Q001p Zonhoven),
tōfəl zeͅtə (P050p Herk-de-Stad),
telloren op tafel zetten:
təleure op taofel zètte (Q095p Maastricht),
vaardig maken:
vēͅrəx makə (K357p Paal),
vaardigmaken:
verrig maken (L353p Eksel),
vêrdig màoke (Q193p Gronsveld),
zetten:
zeͅʔə (K314p Kwaadmechelen),
zèttə (K317p Leopoldsburg)
|
de tafel dekken [N 01 (1960)] || dekken van tafel || tafel dekken || tafel dekken; Hoe noemt U: De tafel dekken (rechten dekken) [N 80 (1980)]
III-2-1
|
| 28121 |
de tap maken |
(de) tap aanzetten:
dǝr tap āzɛtsǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Julia]),
de tap klaarmaken:
de tap klaarmaken (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Willem-Sophia]),
de tap maken:
dǝ tap māxǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Eisden])
|
De tap aanbrengen in het op te vullen pand. De invuller uit Q 15 schrijft daarover dat men op de mijn Maurits in de voet van de pijler de bekleding, in dit geval steenknuppels, aanbracht. Daarover spande men keergaas of soms jute doek, terwijl men later enkele lagen draad met papier aanbracht. Vervolgens werd met de hand ongeveer één meter van het pand met stenen en morskolen opgevuld, waarna het blazend opvullen kon beginnen. In pijlers met een houten ondersteuning werd het doek met het opvullen mee op de stijlen gespijkerd. Bij pijlers met ijzeren tappen moest het ijzer geroofd worden, maar daar plaatste men om de twee a drie meter een houten stijl om het doek te bevestigen. Wanneer men tot boven in de pijler was gekomen, was de pijler opgevuld. De laatste meter werd meestal weer met de hand opgevuld. Daarna schepte men de morssteen weg en bekleedde men de wanden met steenknuppels. [N 95, 566; N 95, 563]
II-5
|
| 29608 |
de teellaag afgraven |
afbloten:
āf˱blø̄̄ǝtǝ (L381p Echt, ...
L270p Tegelen),
aferven:
af˱ęrǝvǝ (Q095p Maastricht),
afholen:
āfhǭlǝ (Q111p Klimmen),
afroven:
afrōvǝ (L163a Milsbeek),
bovengrond dervan doen:
bǭvǝgrǫntj ˲dǝvān dōn (L322a Nunhem),
goede grond afvaren:
gōjǝ grōntj˱ āf˲vārǝ (Q017p Elsloo),
jǫwǝ jroŋk˱ āf˲vārǝ (Q121p Kerkrade),
gras afsteken:
jrās˱ āfštēxǝ (Q121b Spekholzerheide),
grond afzetten:
grǭnt˱ af˲zę ̞tǝ (L210p Venray),
ruim afdoen:
rūm af˱dūn (Q020p Sittard),
ruimen:
rymǝ (Q111p Klimmen),
zwarte grond afdoen:
zwatǝ grǫnt˱ ǭf˱dūn (Q083p Bilzen),
zwarte grond wegvoeren:
zwartǝ grǫnt wę ̞x˲vurñ (P176p Sint-Truiden)
|
De aarde boven de kleilaag verwijderen. In Q 83 werd de laatste zandlaag vermengd met de kleilaag. [N 98, 19; monogr.]
II-8
|
| 32408 |
de teen afwerken |
de teen bijwerken:
dǝn tijǝn bē̜wɛrǝʔǝ (K353p Tessenderlo),
de teen opzetten:
dǝ tīǝn ǫp˲zętǝ (L266p Sevenum),
eggeren:
ęgǝrǝ (P047p Loksbergen)
|
De teenholte van geheulde klomp met het teenmes ruimer maken en glad afwerken. [N 97, 90]
II-12
|
| 29275 |
de tempel opzetten |
het doek door de tempel trekken:
ǝt dǫwk dø̜rx dǝr tɛmpǝl trękǝ (Q284p Eupen)
|
De tempel op het weefsel plaatsen. [N 39, 117b]
II-7
|
| 24036 |
de toog aankrijgen |
de kleren aanhebben:
de klieër aonhemmen (L353p Eksel),
hij hèt de klier aon (L282p Achel),
de kleren aankrijgen:
de kleier aankriege (L382p Montfort),
de kleijer aankriege (L423p Stokkem),
de klieër aankriege (L266p Sevenum),
də kliər ɛnkrīgə (L265p Meijel),
de toog (<lat.) aankrijgen:
de toog aankriege (L295p Baarlo, ...
L320c Haler,
L432a Koningsbosch,
L383p Melick,
L371p Ophoven,
L266p Sevenum),
den toeeg aankreige (L289p Weert),
den toog aankrijgen (K278p Lommel),
den toog aankriëge (L267p Maasbree),
den toog ankriege (L192a Siebengewald),
den toog aonkriege (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
den tuug aankri-jge (L360p Bree),
der toog aa krieje (Q207p Epen),
der toog aankriege (Q111p Klimmen),
dn toog aankriege (Q101p Valkenburg),
dr toog aakriege (Q111p Klimmen),
toog aankriege (L329p Roermond, ...
L271p Venlo),
In het klooster: gekleid wèère
d`n tog aankriege (Q019a Neerbeek),
de toog (<lat.) aantrekken:
de toog aantrekke (L318b Tungelroy),
de toog (<lat.) krijgen:
den toog kriege (L317p Bocholt),
toeëg kriege (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
toâg kriege (L295p Baarlo),
gekleed worden:
der toog gekleid waere (Q111p Klimmen),
geklaed waere (Q197a Terlinden),
gekled wörre (L245b Tienray),
gekledj waere (L328p Heel),
gekleid jonnen (Q039p Hoensbroek),
gekleid waere (Q021p Geleen, ...
L387p Posterholt,
L270p Tegelen),
gekleid waire (L383p Melick),
gekleid weurde (Q095p Maastricht),
gekleid weure (Q095p Maastricht),
gekleid weëre (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gekleid where (Q111p Klimmen),
gekleid wiēēre (Q032p Schinnen),
gekleid wère (L423p Stokkem),
gekleid wèèren (L371a Geistingen),
gekleidj waere (L328p Heel),
gekleit joane (P197p Heers),
gekleit weere (Q099p Meerssen),
gekleit wèère (L299p Reuver),
geklejd wjönne (Q086p Eigenbilzen),
geklejt wjadde (Q086p Eigenbilzen),
geklid wèren (L312p Neerpelt),
geklied wairen (Q001p Zonhoven),
geklĭjt wééëde (Q117p Nieuwenhagen),
geklèd wiènne (Q162p Tongeren),
geklèd wjénne (Q162p Tongeren),
geklèdj waere (L381p Echt/Gebroek),
gëklèd (Q077p Hoeselt),
het kleed aankrijgen:
kleid aankriege (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ingekleed worden:
dr toog-igeklejd wedde (Q203p Gulpen),
i-gekleid waere (Q111p Klimmen),
i-gekli-jd weeëde (Q039p Hoensbroek),
igeklĭjt wééëde (Q117p Nieuwenhagen),
igge kleijd weëde (Q117p Nieuwenhagen),
ingeklead weade (Q202p Eys),
ingekledj waere (L289p Weert),
ingeklid waere (L386p Vlodrop),
ɛɛgəklejt wɛədə (Q253p Montzen),
inkleden:
i-kleie (Q117a Waubach),
inkleding (zn.):
ienkliëding (L216p Oirlo),
inkleijing (Q032p Schinnen),
kleren:
kleijer (L320a Ell),
togenfeest:
togefiest (L318b Tungelroy)
|
De toog/het habijt aankrijgen, gekleed worden. [N 96D (1989)]
III-3-3
|