e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
feestdag van sint-jozef feest van sint-jozef: feͅst van sent jozəf (Meijel), heilige jozef: h joeëzef (Tienray), sint-joep: (t)sint Joep (Nieuwenhagen), sint joep (Beesel), Sint Joep (Eys, ... ), sint joep (Montfort), Sint Joep (Nieuwenhagen), sint joep (Oirlo, ... ), Sint Joep (Schimmert), sint joep (Schinnen, ... ), Sint Joep (Waubach), sitn joep (Montfort), st joep (Geleen, ... ), st jop (Meijel), tsint Joep (Bocholtz, ... ), Ouder  Sint Zjoep (Tongeren), sint-joepdag: st joepdaag (Schinnen), sint-jozef: sient joëzef (Maasbree), sint jauzèf (Loksbergen), sint joewzef (Jeuk), sint joezef (Bocholt, ... ), Sint Joezef (Sint-Martens-Voeren), sint joeëzef (Baarlo, ... ), Sint Joeëzef (Terlinden), sint joeëzef (Thorn), Sint Joeëzef (Waubach), sint josef (Linne), sint joseph (Melick), sint jozef (Baarlo, ... ), Sint Jozeph (Terlinden), sint jozəf (Hoeselt), sint joëzef (Oirlo, ... ), Sint Joëzef (Voerendaal), sint juuzef (Opglabbeek), sint jūzef (Opglabbeek), Sint Zjoozëf (Tongeren), sint zjosef (Eigenbilzen), sintsjoeësef (Sint-Truiden), sitn jozef (Montfort), st joeësef (Peer), st joeëzef (Ospel), st jozef (Reuver, ... ), st jozep (Siebengewald), st juzef (Bree), St. Joeëzef (Gulpen), St. Joozəf (Maastricht), tsint Joeëzef (Kerkrade), sint-jozefdag: sint jozefdaag (Achel), sint-jozefsfeest: sint joazefsfès (Heers), sint-jozep: mit st. joazèp (Guttecoven), sint joeëzep (Ell), Sint Joeëzep (Epen), sint joosup (Haler), sint jüzzep (Eksel), Sint Zjoesep (Maastricht), Sint-Joezep (Maastricht), st joazep (Neerbeek), st joeazep (Schinnen), st joezep (Stokkem, ... ), st joeësub (Ospel), St. Joezep (Maastricht), səntjuəzəp (Montzen), Ook: Sint Joep  Sint Joeëzep (Klimmen) 19 maart, H. Jozef [Sint Jozep, Tsint Joep]. [N 96C (1989)] III-3-3
feestdag van sint-lambertus heilige lambert: h lambeejer (Peer), heilige lambertus: h lambertus (Meijel, ... ), lambert: lambaer (Geleen), Lambeët (Kerkrade), lambertus: lanbertus (Reuver), lambertusdag: lambertusdaag (Reuver, ... ), sint-lambert: (t)sint lambééët (Nieuwenhagen), sinjt lamurt (Ospel), Sint Lambaer (Klimmen, ... ), Sint Lambèr (Eigenbilzen), sint lambèr (Stokkem), sint lambèèr (Beesel, ... ), st laamert (Weert), St Lambeët (Waubach), St Lambèèt (Waubach), St. Lambeer (Maastricht), St. Lambèr (Maastricht, ... ), op deze dag werden de knollen van knolgroen gekookt als middageten  sint lamert (Ell), sint-lambertus: sint lambertes (Mechelen-aan-de-Maas), sint lambertus (Baarlo, ... ), Sint Lāmbèrtəs (Maastricht), st lambertus (Ophoven), səntlambɛrtəs (Montzen), sinte-lambert: sinte lamber (Jeuk) 17 september, H. Lambertus, Lambert, Lamert. Met St. Lambertus begon het spinseizoen. [N 96C (1989)] III-3-3
feestdag van sint-maarten armistice (fr.): elf november  armistis (Montzen), fakkelentinus: fakkelentienus (Thorn), heilige martinus: den heiligen martinus (Hamont), hololool: hoolebool (Zonhoven), maarten: Martien (Kerkrade), mette (Beverlo), sint-maart: sint mert (Hechtel), sint-maarten: (t)sint Maartə, Meertə (Nieuwenhagen), seent mèrten (Hamont), sen martn (Zonhoven), sent marte (Zutendaal), sent marten (Hamont, ... ), sent martə (Meijel), sent maten (Diepenbeek), sent matte (Millen), sent meerte (Lanaken), sent mērte (Opgrimbie), sient marte (Maasbree), sint maarte (Sint-Huibrechts-Lille), sint maarten (Bocholt, ... ), sint maerte (Echt/Gebroek), sint mairten (Melick), sint marte (Bree, ... ), sint marten (Bocholt, ... ), sint mate (Voort), sint matte (Beverst, ... ), sint matten (Diepenbeek, ... ), sint mearten (Maaseik), sint meerten (Bocholt, ... ), Sint Meeëte (Nieuwenhagen), sint meiten (Paal), sint merte (Haler, ... ), sint merten (Kaulille, ... ), sint metten (Beverlo, ... ), sint mērte (Lanaken), sint mērten (Lummen), sint mierte (Bree, ... ), sint mierten (Bree), sint miërten (Moelingen), sint mjate (Zichen-Zussen-Bolder), sint mjatten (Vlijtingen), sint märte (Montfort), Sint Mèèrte (Klimmen), sint mérte (Heel), sint méérte (Posterholt), sint mêrte (Heel), sont maarten (Neeroeteren), St Maarte (Klimmen), st maarte (Nuth/Aalbeek), st maarten (Guttecoven, ... ), st maerte (Geleen), st marte (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), st marten (Achel, ... ), st mearte (Lutterade), st meirten (Oostham), st merte (Thorn), st merten (Linne), st miërte (Schinnen), st mèrte (Kessel), St. Maarte (Eigenbilzen), St. Meerten (Meerssen), St. Mēērte (Schimmert), of marten??  sint morten (Achel), sint mjattes zwomer: mooie dagen in het najaar  sint mjatte (Val-Meer), sint-maartens: sint mates (Herstappe), sint mattes (Stokrooie), sint-maartensdag: sint mèertesdaag (Schinnen), st maartensdaag (Schinnen), sint-martijn: sint martien (Geistingen), sint mertien (Molenbeersel), sint-martin: sint martin (Montenaken), St. Martìn (Maastricht), sint-martinus: Sint Martinus (Epen), sint martinus (Rotem), st martinus (Bocholt, ... ), səntmartinəs (Montzen), sinte-maarten: sente mate (Heers), sente matte (Sint-Truiden), sinjtjemerte (Ospel), Sinte Maerten (Valkenburg), sinte marte (Overpelt, ... ), sinte marten (Achel, ... ), sinte matte (Alken, ... ), sinte merte (Beesel, ... ), sinte merten (Lommel, ... ), sinte mette (Beverlo, ... ), sinte metten (Linkhout, ... ), sinte mierten (Genk), sinte mâte (Sint-Truiden), sinte mèrte (Ell), sinte mètte (Loksbergen), sintemerte (Weert), Sintemèrte (Maastricht), of meiten??  sinte merten (Beringen), sinte-maartensdag: sintemertesdaag (Weert), sinter-maart: sinter mert (Tegelen), sinter-maarten: (t)Sintermeertən (Nieuwenhagen), sinter marte (Siebengewald), Sinter Meertern (Maastricht), sinter merte (Baarlo, ... ), sintermerte (Baarlo, ... ), Sintermeëte (Gulpen), Sintermèèrte (Klimmen) 11 november, H. Martinus, St. Maarten, St. Marten, St. Marte. [N 96C (1989)] || Sint-Maarten. [ZND 38 (1942)] III-3-3
feestdag van sint-marcus heilige marcus: h marcus (Tegelen), heilige marcus (Sint-Huibrechts-Lille), marcus: marcus (Sevenum), sint-marc: Sint Marc (Meerssen), sint-marcus: sint marcus (Baarlo, ... ), sint markes (Geistingen), sint markus (Echt/Gebroek, ... ), sintmarkes (Montfort), st marcus (Baarlo, ... ), st markes (Geleen), st markus (Meijel), st mercus (Siebengewald), səntmarəkəs (Montzen), sint-markoen: ?  St. Markoen (Gulpen), sinte-marcus: sinte marces (Eksel), sinte markus (Beesel) 25 april, St. Marcus. [N 96C (1989)] III-3-3
feestdag van sint-margaretha grietje: Jreetsje (Kerkrade), heilige margriet: h mègriet (Peer), H. Margreet (Eys), Heilige Megrit (Eigenbilzen), margaretha-ziep: Magritaziep (Valkenburg), margriet: Margriet (Waubach), Márgrit (Tongeren), margriet zeik: margriet zijk (Achel), pisgriet: pisgreet (Baarlo, ... ), Pisgreet (Maastricht, ... ), pisgreet (Montfort, ... ), pisgriet (Meijel, ... ), als het op deze dag regent, dan kangdurig  pisgreet (Thorn), regende hetop die dag, dan was een natte zomer te verwachten  pisgreet (Ell), pismargriet: pesmargrit (Meijel), sint-griet: sint greet (Posterholt), səntgret (Montzen), sint-margriet: Sint Magreet (Terlinden), sint margreet (Haler), Sint Margriet (Voerendaal), Sint Margrit (Epen), Sint Màgriet (Maastricht), st margriet (Schinnen), sinte-margriet: sinte margriet (Beesel), sinte megriet (Eksel), zeikgriet: zeikgreet (Linne) 20 juli, H. Margaretha [Pisgreet]. [N 96C (1989)] III-3-3
feestdag van sint-michiel heilige michael: den helige Michaël (Maastricht), h michael (Baarlo, ... ), h michaël (Peer), heilige michiel: hellige Miechel (Gulpen), michiel: mecheel (Mechelen-aan-de-Maas), mechiel (Geleen), michel (Lutterade), michiel (Diepenbeek), sint-michael: sint michael (Baarlo), Sint Michael (Klimmen), sint michael (Melick), Sint Michaël (Epen, ... ), sint-michel: (t)sint Misjèl (Nieuwenhagen), Sint Michel (Eigenbilzen), sint michel (Jeuk), Sint Michèl (Meerssen), Sint Miesjèl (Maastricht), St. Misjel (Maastricht), sint-michiel: Sint Machiel (Klimmen), sint mecheel (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sint micheel (Bree, ... ), Sint Michiel (Klimmen), sint michiel (Loksbergen), sint miechel (Beesel), Sint Miechel (Valkenburg), sint migeel (Haler), st michiel (Weert), St. Megeel (Maastricht), səntmichēl (Montzen), sint-michielsdag: st micheelsdaag (Schinnen), sinte-michiel: Sinte Michiel (Voerendaal) 8 mei, H. Michael [Michiel]. [N 96C (1989)] III-3-3
feestdag van sint-petrus en sint-paulus heilige peter en paul: h. peter en paul (Posterholt), heilige petrus en paul: heilige petrus en paul (Sint-Huibrechts-Lille), heilige petrus en paulus: h petrus en paulus (Peer), heilig petrus en paulus (Achel), peter en paul: paeter en paul (Guttecoven), peater en paul (Lutterade), Peetə en Poul (Maastricht), Peter en Paul (Bocholtz), peter en paul (Heel, ... ), Peter en Paul (Valkenburg, ... ), peëter en paul (Geleen), Pēētər en Paul (Nieuwenhagen), peter-en-pauldag: pèter en pauldaag (Schinnen), petrus en paul: piëtrus en paul (Linne), petrus en paulus: peetrès en paulès (Heel), petrus en paules (Heers), petrus en paulus (Baarlo, ... ), pētrəs ɛn poͅwləs (Meijel), pieetrus en paulus (Weert), pietres en paulus (Reuver), pietrus en paulus (Baarlo, ... ), pieëteres en paulus (Meijel), pjaetres en paules (Grevenbicht/Papenhoven), pétrus èn póləs (Hoeselt), pie en pauw: Pie en Pauw (Maastricht, ... ), pier en paul: pier en paul (Bocholt), pieter en paul: piejter en poowl (Jeuk), pieter en paol (Geistingen), pieter en paul (Diepenbeek), Pieter en Paul (Eys), pieter en paul (Tungelroy), pieter en pol (Bree), pieëter en paul (Nuth/Aalbeek, ... ), Pitter en Paol (Waubach), Pitter en Paul (Waubach), piëter en paul (Beesel), pieter en paulus: piaeter en paulus (Echt/Gebroek), pieeterenpaulus (Weert), Pieëter en Paulus (Klimmen), pieëter en paulus (Sevenum), Pieëter en Pooles (Epen), pitter en paulus (Eksel), piëter en poules (Montfort), sint-peter en paulus: st paiter en paulus (Neerbeek), St Peter en Paules (Eigenbilzen), sint-petrus en paulus: sint petrus en paulus (Melick), sint piëtrus en paulus (Thorn), st pietrus en paulus (Baarlo), sint-pier en paul: sint pieer en paul (Haler), sint-pieter: mĕt sint pieter (Opoeteren), sint-pieter en paul: sint pieeter en paul (Ell), sint pieter en paul (Montfort, ... ), Sint Pietër én Pauwël (Tongeren), sint piëter en paul (Oirlo), st pieter en poil (Zonhoven), sint-pieter en paulus: səntpiətər ɛn p"ləs (Montzen), sint-pietere: sint pieetere (Weert) 29 juni, de H. Petrus en Paulus [Peterumpaul, peter en paul]. [N 96C (1989)] III-3-3
feestdag van sint-remigius heilige remigius: h remigius (Tegelen, ... ), datum waarop het personeel zich opnieuw verhuurde  h remigius (Peer), sint-remi: st remi (Ophoven), səntremi (Montzen), sint-remigius: sint remigius (Echt/Gebroek), sinteremeis: sinteremies (Montfort), sintermeid: Sintermeid (Gulpen), sintermeis: sinter meis (Haler), Sintermees (Eys, ... ), Sintermeis (Klimmen, ... ), sintermeis (Stokkem), Sintermeis (Valkenburg), sinternës (Thorn), tsintermeies (Kerkrade) 1 oktober, H. Remigius, Sintermeis, de datum waarop personeel zich opnieuw verhuurde. [N 96C (1989)] III-3-3
feestdag van sint-rochus heilige rochus: h rochus (Meijel, ... ), heilige rochus (Achel), tegen zweren en pest  h rochus (Echt/Gebroek), rochus: rogges (Haler), sint-roch: sint roch (Stokkem), sint-rochus: sint roches (Diepenbeek), Sint Roches (Eigenbilzen), sint roches (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), sint rochus (Baarlo, ... ), Sint Rochus (Roekës) (Tongeren), sint roĕkkes (Loksbergen), St Roches (Eys), st rochus (Montfort, ... ), st rokkus (Ospel), st troeches (Schinnen), səntrokəs (Montzen) 16 augustus, H. Rochus, patroon tegen pest, zweren e.d. [N 96C (1989)] III-3-3
feestdag van sint-servatius heilige servaas: heilige servaos (Sint-Huibrechts-Lille), heilige servatius: h servatius (Tegelen), servaas: mit servaos (Guttecoven), servaos (Eksel, ... ), Servoas (Voerendaal), sèrvaos (Geleen), sint-servaas: (t)sint Sērvōās (Nieuwenhagen), sent sɛrvōͅs (Meijel), sient servaes (Maasbree), sinjt servaas (Ospel), sint servaas (Eigenbilzen, ... ), sint servaor (Ophoven), sint servaos (Baarlo, ... ), Sint Servaos (Bocholtz), sint servaos (Echt/Gebroek, ... ), Sint Servaos (Maastricht, ... ), sint servaos (Melick, ... ), Sint Servaos (Terlinden), sint servaos (Thorn), Sint servaos (Valkenburg), sint servaosn (Neerbeek), sint servauws (Jeuk), sint servoas (Diepenbeek, ... ), Sint Servuòis (Tongeren), Sint Sərvaos (Maastricht), sint sərvòòs (Loksbergen), sintservaos (Montfort), st servaas (Tienray), st servaos (Schinnen, ... ), st servoas (Nuth/Aalbeek), St Servoas (Sint-Martens-Voeren), St. Servaos (Gulpen, ... ), sint-servaasdag: Sint Servaosdaag (Maastricht), st servaosdaag (Schinnen), sint-servatius: st servatius (Peer), səntsɛrvāsiəs (Montzen), sintervaas: Sindervaes (Eys), sintervaos (Baarlo), Sintervaos (Epen, ... ), sintervaos (Mechelen-aan-de-Maas), Sintervaos (Meerssen), vaas: vöas (Kerkrade) 13 mei, de H. Servatius [Sintervaos]. [N 96C (1989)] III-3-3