e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gereedschapskast gereienkast: gǝręjǝkas (Tegelen) In het algemeen de kast waarin de wagenmaker zijn gereedschap opbergt. [N G, 4b] II-12
gereedschapskist autobus: autobus (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zolder]), gereedschapskist: gǝretšapskēst (Meijel), gǝręjtšapskes (Buchten, ...  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV] ), gǝręjtšapskest (Thorn  [(Maurits)]   [Eisden]), geschierkist: [geschier]kes (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Emma]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), gǝšiǝrkest (Thorn  [(Maurits)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), gǝšīrkes (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Maurits]), gǝšīǝrkes (Herten), jǝšīrkes (Kelmis), geschierskist: gǝš ̇iǝrske.s (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), gǝširskes (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), getuigkist: [getuig]kes (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale, Wilhelmina]  [Laura, Julia]  [Domaniale]  [Domaniale]), [getuig]kest (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Zwartberg, Waterschei]), gǝtø̜̄xkest (Houthalen), getuigskist: jǝtsyxskes (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Julia]), gezähekist: gǝzɛkes (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), kist: kist (Lanklaar  [(Eisden)]   [Winterslag, Waterschei]), materiaalkist: materiaalkist (Eisden  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), matǝrjālkes (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Eisden]), pinnenkist: penǝkes (Geleen  [(Maurits)]   [Eisden]) [monogr.]Kist waarin de mijnwerker zijn materiaal kan opbergen. De "geschierkist" (Q 21) werd op de mijn Maurits gebruikt door de post-stutter. Een gereedschapskist in een pijler werd daar "pinnenkist" genoemd. Voor de fonetische documentatie van de tussen haken geplaatste woorddelen zie men het lemma Gereedschap. [N 95, 704; monogr.] || Kist waarin de schilder zijn gereedschap opbergt. [N 67, 99e] II-4, II-5, II-9
gereedschapskist, gereedschapszak gereedschapkist: gǝrētšapkes (Posterholt), gereedschapsbak: gǝrētsxaps˱bak (Ottersum), getuigbak: gǝtȳx˱bak (Tungelroy), getuigkist: gǝtȳxkęst (Tungelroy), kist met het getuig: kes męt˱ ǝt ˲gǝtęjx (Bilzen), mal√®te met het getuig: malęt męt˱ ǝt ˲gǝtęjx (Bilzen), ransel: rãnsǝl (Tessenderlo), werktuigkist: węrǝktsȳxkes (Bleijerheide), zak met het getuig: zak męt˱ ǝt ˲gǝtęjx (Bilzen) De kist of zak waarin het gereedschap wordt opgeborgen als de timmerman op karwei gaat, bijvoorbeeld om een kapconstructie te plaatsen. [N 55, 179b; monogr.] II-12
gereedschapsmagazijn gereedschapmagazijn: gǝrētšapmagazīn (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), gǝręjtšapmagazin (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), gereedschapsmagazijn: gǝręjtšapsmagazīn (Thorn  [(Maurits)]   [Winterslag, Waterschei]), geschierboede: gǝšiǝrbuwt (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), geschiermagazijn: gǝširmagazin (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma]), gǝšiǝrmagǝzīn (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Maurits]), gǝšērmagǝzin (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), gǝšīǝrmagazīn (Geleen  [(Maurits)]   [Domaniale]), jǝšiǝrmajazīn (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Willem-Sophia]), geschiersboede: gǝš ̇iǝrs˱b ̇ūt (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), geschiersmagazijn: gǝšiǝrsmagasīn (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Domaniale]), getuigboede: gǝtȳxbūt (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Laura, Julia]), getuigmagazijn: jǝtsyxmajazīn (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Julia]  [Domaniale]), jǝtsyxmajǝzīn (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), jǝtsøxmajǝzīn (Chevremont  [(Julia)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), getuigschop: gǝtsyxšǫp (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Maurits]), magazijn: magazijn (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Maurits]), magazin (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Zwartberg, Eisden]  [Eisden]  [Eisden]), magǝzejn (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Wilhelmina]), magǝzin (Hamont  [(Eisden)]   [Zwartberg, Waterschei]), magǝzīn (Lutterade  [(Maurits)]  , ... [Laura, Julia]  [Maurits]  [Eisden]), majǝtsīn (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Zolder]), magazijn van de fond: magǝzę̄.n van ǝ fǭ (Zolder  [(Zolder)]   [Emma]) Ruimte ondergronds waar het gereedschap aan de mijnwerkers wordt uitgereikt en na gebruik weer wordt opgeborgen. [N 95, 727] II-5
gereedschapsring gereedschapshaak: gǝręjtšapshǭk (Lutterade  [(Maurits)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), geschierbeugel: [geschier]bygǝl (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), geschierhaak: [geschier]hoak (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), [geschier]hǫǝk (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), [geschier]hǭk (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), gǝšīǝrhoǝk (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Emma]), geschierpin: [geschier]pen (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Wilhelmina]  [Emma]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Maurits]), jǝš''īǝrpe.n (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Willem-Sophia]), geschiershaak: gǝš ̇iǝrsh ̇ǫak (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), geschierspin: gǝš ̇iǝrspē.n (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), gǝšiǝrspen (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), getuighaak: [getuig]hoak (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Eisden]), [getuig]hoǝk (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Domaniale]), [getuig]hǫǝk (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Julia]  [Domaniale]), [getuig]hǭk (Hamont  [(Eisden)]   [Laura, Julia]), getuigkrok: [getuig]krǫk (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Emma]), getuigpin: [getuig]pen (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale, Wilhelmina]  [Domaniale]), getuigring: [getuig]reŋ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), [getuig]reŋk (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Laura, Julia]  [Domaniale]), getuigshaak: jǝtsøxshoǝk (Chevremont  [(Julia)]   [Winterslag, Waterschei]), getuigspin: jǝtsyxspe.n (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Maurits]), haak: huǫk (Zolder  [(Zolder)]   [Zwartberg, Waterschei]), materiaalhaak: materiaalhaak (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zolder]), pin: penǝ (Lutterade  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Grote metalen ring waaraan het gereedschap dat voorzien is van een gat, kan worden geregen. De gereedschapsring kan met behulp van een hangslot worden afgesloten en wordt uitsluitend in pijlers gebruikt. Volgens invullers uit Q 121 en Q 121c was de "getuigpin" voorzien van een plaatje met daarop het nummer van de mijnwerker. Voor de fonetische documentatie van de tussen haken geplaatste woorddelen zie men het lemma Gereedschap. [N 95, 763; monogr.] II-5
gereedschapswerkplaats atelier: atelier (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Eisden]), atǝljē (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Zwartberg, Waterschei]), bankwerkersplaats: baŋkwerkǝrsplāts (Chevremont  [(Julia)]   [Maurits]), gereedschapsmederij: gǝręjtšapsmęǝri (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Laura, Julia]), gereedschapswerkplaats: gǝręjtšapswɛrkplāts (Geleen  [(Maurits)]   [Wilhelmina]), gereedschapwerkplaats: gereedschapwerkplaats (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), gǝrētšapwerkplātš (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Emma]), geschierschmiede: gǝšiǝršmet (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), geschierwerkplaats: gǝšiǝrwerkplātš (Heerlen  [(Emma)]   [Domaniale]), getuigschlosserei: gǝtsyxšlǫsǝri (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Eisden]), magazijn: magǝzīn (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Julia]), reparaturwerkplaats: ręparatūrwɛrkplātš (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), rępǝratuǝrwɛrkplāts (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), reparaturwerkstatt: rępǝratuǝrwɛrkštat (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Maurits]), schmiede: šmit (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), schrijnerij: šrīnǝręj (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), smids: smids (Lanklaar  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), werkplaats: werkplāts (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), werkplātš (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]  , ... [Willem-Sophia]  [Winterslag, Waterschei]), wę.rǝkpl ̇ātš (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), węrkplātš (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Bovengrondse werkplaats waar gereedschap wordt hersteld. [N 95, 728] II-5
gereedschapszak getuigzak: gǝtø̜̄.x˲zak (Zolder  [(Zolder)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Zak waarin de mijnwerker zijn gereedschap kan opbergen. [N 95, 764] II-5
geren geer inzetten: geǝr enzętǝ (Lutterade), giǝr ēnzętǝ (Bilzen), gēr enzɛtǝ (Schimmert, ... ), geertje derin zetten: gē̜rkǝ dren zetǝ (Valkenburg), gelfs bijeen laten lopen: gɛlfs bię lǫtǝ lōpǝ (Bilzen), gelfs laten gaan: gɛlfs lǭtǝ gūn (As), gelfs snijden: gɛlfs sni-jǝ (Meeuwen), geren: gejrǝ (Herten, ... ), gi-jǝrǝ (Neeroeteren, ... ), girǝ (Neeritter, ... ), gięrǝ (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), giǝrǝ (Beesel, ... ), gjiǝrǝ (Boorsem), gējrǝ (Blerick, ... ), gērǝ (Beegden, ... ), gēǝrǝ (Griendtsveen, ... ), gē̜rǝ (Brunssum, ... ), gęjǝrǝ (Wellen), gęǝrǝ (Maasmechelen, ... ), gīrǝ (Afferden, ... ), gīrǝn (Achel, ... ), gīǝrǝ (Arcen, ... ), jīrǝ (Bleijerheide), godet knippen: godet knippen (Opglabbeek), godet maken: godęt mākǝ (Eisden), op een spij laten uitlopen: op ǝn spęj lwǫtǝn ǭ.tlupǝ (Zolder), schuins trekken: šȳns trękǝ (Noorbeek), spie dertussen zetten: spi tǝrtęsǝ zętǝ (Bilzen), spieën: spi-jǝn (Neerpelt), spęjǝ (Houthalen), stukje inzetten: støkskǝ ęjnzętǝ (Hoepertingen), uitgeren: uitgeren (Opglabbeek), ūtgērǝ (Weert) Stof schuin laten uitlopen of spits uitlopende stroken aanbrengen om het kledingstuk ruimer te maken. [N 59, 187; N 62, 11b; N 62, 11a; S 10] II-7
gerieflijk comfortabel: e comfortabel hueuës (Hasselt), gemakkelijk: e gemekkelijk huus (Ellikom), e gemekkelək haos (Groot-Loon), een gemekkelijk hōūs (Ulbeek), een geneekelijk haus (Maaseik), ein gemekkelijk hoes (Bocholt), ie gemekkelijk haus (Hasselt), ə gəmekələk hōͅwəs (Houthalen), ə gəmeͅkələk hoͅwəs (Zonhoven), ui = eenklank  ə gemɛkkelok huis (Paal), gemtlich (du.): gemuutlig (Heerlen), gemuutlik (Heerlen), gerieflijk: cherīsjlek hōs (Mettekoven), e gereefelik hoes (Opitter), e gereeflek gelēēg (Zutendaal), e gereeflek hoes (Neeroeteren), e gereeflijk hoes (Rotem), e gereeflik hoes (Kaulille, ... ), e gereiflejk huis (Linkhout), e geri-jflijk hoeuss (Hasselt), e geriefelek hoeus (Beverlo), e geriefelek hous (Wellen), e geriefelijk hoos (Rijkhoven), e geriefelijk houəs (Stevoort), e geriefelik hous (Helchteren), e geriefelèk heuës (Hasselt), e geriefelɛk hoowes (Gelinden), e gerieflek haus (Peer), e gerieflek hous (Kuringen), e gerieflek hoïs (Sint-Lambrechts-Herk), e gerieflek huis (Sint-Lambrechts-Herk), e gerieflijk hoes (Overpelt), e gerieflijk hues (Hasselt), e gerieflijk huis (Peer), e gerieflik hoes (Neerpelt), e gerieflək hoos (Martenslinde), e gerieflək hous (Ulbeek), e gerieflək huiəs (Schulen), e gerieéflijk hoews (Achel), e gerifelek hø͂ͅs (Peer), e gerifleͅk hous (Diepenbeek), e gerèfelek hoos (Zichen-Zussen-Bolder), e gəreeflək oès (Eisden), ee geriefelijk haos (Muizen), een geriefelijk haoës (Tessenderlo), een geriefelijk hōūs (Ulbeek), een gerieflijk haos (Kuringen), een gerieflijk huis (Gorsem, ... ), een geriefəlijk hauəs (Hoepertingen), ei gereefelik hous (Rotem), ei gereefliek huus (Bree), ei gereeflijk hoes (Maaseik), ei gereeflik hous (Opoeteren), ei greefəlik hoes (Ophoven), ein gereeflek hoês (Neeroeteren), ein gereeflijk hoes (Bocholt), ein gereeflik hoes (Bocholt, ... ), ein gerèfelik hoes (Gruitrode), ej gərēflek hy(3)̄s (Opglabbeek), en gereeflijk hoes (Lanaken), en geriefelijk huis (Houthalen), en gerieflek huis (Borlo), engeriefelijk haas (Sint-Truiden), e⁄ gerieflek haus (Riksingen), gereefeluk hoes (Rekem), gereeflek hoes (Maaseik), gereeflijk (Bree), gereeflijk hous (Reppel), gereeflijk huus (Meeuwen), gereeflik (Heerlen), gereifelik (Sittard), geriefelijk heeis (Sint-Truiden), geriefelijk huis (Kuringen), gerieflijk hos (Hechtel), gerieflijk hō(w)əs (Diepenbeek), gerieflijk huis (Alken, ... ), gerifflek hoas (Zepperen), gerèfelijk hus (Meldert), gəreefələk (Meeuwen), gərēflək høͅjs (Bree), gərēfələk (Lanaken), gərīflĕk hōs (Zichen-Zussen-Bolder), ie gerief-lijk haus (Hasselt), ie gerieflijk huis (Spalbeek), ieə gerieəflek hijəs (Nieuwerkerken), ij gereefelik hoeës (Neeroeteren), ə gerie:fələk hooas (Heers), ə gərēflək hūs (Opoeteren), ə gərēfələk hus (Lanaken), ə gəri(ə)flyk hoas (Gutshoven), ə gəriefəlik hoos (Eigenbilzen), ə gərifkək ās (Sint-Truiden), ə gəriflək hūs (Hamont), ə gərifələk hoüs (Bilzen), ə gərifələk hōos (Borgloon), ə gərifələk hö:s (Beverlo), ə gəriəflək hoɛs (Heers), ə gərīflək hø͂ͅs (Herk-de-Stad), ə gərīfələk hø͂ͅəs (Diepenbeek), ən gerieflijk hoes (Hamont), ən gərēflək hūs (Lanaken), ən gəriefelək hauəs (Ulbeek), ɛ gerieflijk huis (Lommel), ⁄n gereefelijk hoes (Lanklaar), ⁄n gereiflijk huis (Meldert), ⁄n geriefelijk haös (Stokrooie), ⁄n geriefelijk hoas (Hechtel), ⁄n gerieffelijk haos (Heusden), ⁄n gerieflijk has (Heusden), ⁄n gerieflijk haus (Bilzen), ⁄n gerieflijk huis (Paal), ⁄n gerieflik haus (Mal), haais als in kraai  een geriefelijk haais (Jeuk), haas = dof  geriefely(3)̄k haas (Sint-Truiden), haas = lange heldere a klank  en gerieflək haas (Montenaken), haas heel klaar  e gereflijk haas (Montenaken), laatste e van geriffelek = toonloos  geriffelek haus (Voort), oe gerekt uitgesproken  ə gereeflək hoes (Veldwezelt), ongeveer  ei gereeflik hoees (Opoeteren), handig: een handjig heske (Hasselt), ein hennig hoe-es (Grote-Brogel), ən heͅneg houəs (Genk), ⁄n hennig haus (Zonhoven), ⁄n hennig huis (Paal) geriefelijk || gerieflijk || Gerieflijk huis. [ZND 35 (1941)] III-1-4
gering aantal, een paar beetje: bietje (Swalmen), bietsje (Vlodrop), bitje (Weert), bítje (Merkelbeek), e bitsje (Maastricht), ein bietje (Thorn), ⁄n bitje (Meerlo), enige: ennige (Ospel), innige (Klimmen, ... ), intige (Houthalen), ènnige (Doenrade), éndegge (Hoeselt), (= enige).  intige (Eigenbilzen), enkele: eenkele (Tungelroy), enkele (Montfort), inkel (Weert), inkele (Klimmen), inkələ (Maastricht), ènkələ (Guttecoven), énkel (Meijel), ettelijke: ettelikke (Ell), gast: ənnə gas (Beesel), gering: gering (Klimmen), get: gèt (Heerlen), koppel: e koppel (Maastricht), koppel (Bree), kóp⁄pel (Bleijerheide, ... ), (= 2).  kòppel (As), min: min (Diepenbeek), paar: e paar (Doenrade, ... ), een paawr (Jeuk), ein paar (Hoensbroek, ... ), en paar (Oirlo), paa.r (Grathem, ... ), paar (Amby, ... ), paor (Simpelveld), par (Houthalen), pāār (Nieuwenhagen, ... ), peer (Haelen), poar (Hoeselt), poa⁄r (Eksel), poor (Loksbergen), puur (Stein), pààr (Oirsbeek, ... ), páár (Epen, ... ), è paar (Maastricht, ... ), è pāār (Schimmert), ə paar (Mheer), ə pāār (Beesel, ... ), ə páár (Maastricht), ənpa.r (Meeuwen), ⁄n paar (Blerick, ... ), ⁄n pár (Gennep), (behoeft geen 2 te zijn).  paar (Venray), (pèèrke-paare).  paar (Tungelroy), = 2.  ⁄n paar (Meerlo), o.  pā.r (Eys), prutsje: ə prutskə (Maastricht), satz (du.): zats (Bleijerheide, ... ), stel: (stèèlke-stèèl).  stèèl (Tungelroy), stots: ənə stots (Maastricht), weinig: wieneg (Maastricht), w‧eͅnex (Eys), w‧iənex (Eys), zwis: zwis (Waubach) een gering aantal [paar] [N 91 (1982)] || een onbepaalde hoeveelheid [kwakkel, kwak] [N 91 (1982)] || paar || paar, stel van twee III-4-4