e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gelijkvijlen, gelijkraspen aanvijlen: ānvīlǝ (Posterholt), afraspen: āfraspǝ (Dilsen), bijvijlen: bīvīlǝ (Heel), bijwerken: bīwerǝkǝ (Herten), effen vijlen: ɛfǝ vęjlǝ (Leopoldsburg), gelijkvijlen: gǝlęjk˲vājlǝ (Bilzen), gǝlīk˲vīlǝ (Herten), jǝlīx˲vilǝ (Bleijerheide), gladraspen: glatraspǝ (Mechelen), gladvijlen: glat˲vīlǝ (Mechelen), glɛt˲vīlǝ (Herten), raspen: raspǝ (Tessenderlo), zuiver vijlen: zȳvǝr vīlǝ (Venlo) Met een houtvijl of houtrasp een werkstuk mooi gelijkmaken, bijvoorbeeld nadat onderdelen daarvan zijn samengevoegd. [N 53, 158c] II-12
gelijkzetten van de klokken afslag (zn.): aafsjlaag (Bocholtz, ... ), gelijkzetten: Duivent. zèt te mòjerklók mér glèè.k (met het officiële uur).  g(e)lèè.kzètte (Zolder) 1. Duivenklokken gelijk zetten. || Gelijkzetten. III-3-2
gelijmd onderwerk gelijmd onderwerk: gǝliǝmt oŋǝrwęrk (Maasbree), jǝlīmt oŋǝrwɛrk (Bleijerheide), gelijmde zool: gǝlimdǝ zǭl (Montzen) Het onderwerk dat met Wener lijm of met een andere, synthetische lijm gemaakt wordt. [N 60, 164b] II-10
gelofte belofte: belaofte (Echt/Gebroek), belofte (Geleen, ... ), bəloftə (Loksbergen), minder officieel  belofte (Oirlo), beloofd (volt.deelw.): belouwfd (Jeuk), gelofte: ein gelofte (Klimmen, ... ), en gelofte (Tongeren), en gelòfte (Tongeren), gelaofte (Terlinden), gelofte (Achel, ... ), gelufde (Waubach), gelófte (Epen), gelöfte (Siebengewald), gelùfte (Nuth/Aalbeek), gelüfte (Lutterade), gëloftë (Hoeselt), gəloͅftə (Meijel), gəlŭŭbde (Nieuwenhagen), ing jelofte (Bocholtz), n gelofte (Gulpen, ... ), n jelofte (Eys), un gelofte (Meerssen), een plechtige gelofte  ən gəlübdə (Montzen), toezegging: toezègging (Meijel) Een gelofte [t jelübde]. [N 96D (1989)] III-3-3
geloftegeschenk bedankingsplaat: də bədaŋkoŋsplāt (Montzen), bedevaartsgave: beevaartsgave (Beesel), belofte uit dankbaarheid: belofte oet dankbaarheid (Thorn), beloofd (volt.deelw.): belooftjt (Ospel), dankoffer: daank-òffer (Epen), ex-voto (<lat.): eksvoutou (Sint-Truiden), ene exvoto (Heers), ex voto (Bree, ... ), ex vott (Houthalen), ex-veto (Schinnen), ex-voto (Klimmen, ... ), ex-vōōtōō (Nieuwenhagen), exvoote (Posterholt), exvoto (Baarlo, ... ), nen ex-voto (Maastricht), èksvootoos (Maastricht), ën ex-vótó (Tongeren), ex-votoplaat: ex-vot-plaat (Stokkem), gelofte: gelofte (Roermond), gelòfte (Schimmert), geloftegeschenk: het geloftegechenk (Eigenbilzen), geloftegift: geloftegift (Siebengewald), get in de offerblok doen: gèt in den offerblok doen (Maastricht), gift: gif (Reuver), gift (Oirlo), gift uit dankbaarheid: gift oet dankbaarheid (Baarlo, ... ), gift üt dankbaarheid (Tienray), offer: en offer (Schinnen), offergave: ?  offergaaf (Eksel), offergeld: offergeld (Eys), plaatje voor de heilige: pleetje vér de hellige (Jeuk) Een geloftegeschenk, beloftegift uit dankbaarheid voor een verkregen gunst of voor de genezing van een kwaal, een ex-voto. [N 96C (1989)] III-3-3
geloof geloof: Dè heèt ze gelaof verluere (Hees), dər glōf (Montzen), dər gəlóof (Nieuwenhagen), e hét ze gelowf verloure (Borgloon), e is ze geluif kwiet (Niel-bij-As), ei hé ze geloef verlore (Halen), ej zə gəlūf fərlourə (Sint-Truiden), ēr heit ze gelaof verlore (Lanaken), ēͅ ’t zi gəlouf vərlūərə (Maaseik), gelaeëf (Jeuk), gelaof (Eigenbilzen, ... ), gelauf (Baarlo, ... ), GELAUF (Tegelen), gelauf (Urmond, ... ), geleif (Bree), geleuf (Blerick, ... ), gelo-af (Blitterswijck), geloaf (Banholt, ... ), geloe ef (Lottum), geloeef (Swolgen), geloef (Houthalen, ... ), geloef verloure (Jeuk), geloeëf (Achel, ... ), geloeəf (Horst), geloĕəf kwijt (Koersel), geloo.uf (Merselo), gelooef (Heijen, ... ), geloof (Bilzen, ... ), geloouf (Venray), geloowf (Wellerlooi), gelooəf (Arcen), gelouf (Amby, ... ), gelouf verloren (Kessenich), geloŭf (Wellen), gelŏŏif (Meerlo), geluif (Amby, ... ), geluuf (Neerpelt, ... ), geluuëf (Oirlo), gelôf (Rosmeer), glauf (Stokkem, ... ), glaŭf (Epen), gleuf (Blerick), gloof (Mechelen, ... ), glouf (Einighausen, ... ), glō:f (Montzen), gluif (Beesel, ... ), gëloof (Hoeselt), gëlouf (Lanklaar), gəlēf (Martenslinde), gəlief (Kermt), gəlo:f (Voort), gəlo:wf (Maastricht), gəlouf (Borgloon, ... ), gəlowf (Rekem, ... ), gəloͅuf (Bocholt), gəlo‧u.f (Eupen), gəlu:f (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), gəlu:əf (Beringen), gəluif (Opglabbeek), gəluəf (Loksbergen), gəlū.f (Hasselt), gəlūf (Sint-Truiden, ... ), gəlūūf (Loksbergen), gəlūəf (Sint-Huibrechts-Lille), gəlu‧əf (Tessenderlo), gəlyəf (Meijel), gəløiəf (Lommel), hae haet zien glouf verloare (Sittard), hai hit zen geloeif verloren (Hechtel), hā je ze geloof verloeöre (Hoeselt), he ee ze gelouf kwijt (Beverst), He giet ze geloaf verworre (Millen), He hee ze geloef verloren (Linkhout), He heet ze geloef verlore (Kuringen), he het syn gleeuf verloren (Beverlo), he het ze gelouf verloren (Munsterbilzen, ... ), he het zien gelauf verloren (Grote-Brogel), he hij ze geloef verloure (Sint-Truiden), he hit ze geloef verloren (Kaulille), He hèt ze geluif verloəren (Elen), he hêt ze gelôf verworren (Mopertingen), hee hei ze geloef verlouren (Borlo), hee hèt ’t gleoef verleuren (Spalbeek), hee-j-(’mő̅ͅ ès ze geloe-f kwijt (Herk-de-Stad), heeje hèt ze geloef verlōre (Stevoort), hei he.t sə gəlouf fərlo.rə (Molenbeersel), Hei heet zie gelouf verloren (Bocholt), hei hèt ze gelouf verloëren (Vliermaal), Hej het ze geloef verloren (Neerpelt), hej is oaf gevalle van ze geloof (Beverst), her heet ze geloof verluore (Zichen-Zussen-Bolder), her hèt ze geloef verlore (Lanaken), het heet ze geloef verloren (Peer), het ze geloof verlëren (Bilzen), het ze geloof vloeiren (Riksingen), heu het ze gelouf verlaōren (Sint-Lambrechts-Herk), hē ēs zy geloef kwijt (Paal), hē eͅi ət gəlūf kwēͅit (Herk-de-Stad), hē haĕt zə gəlōf vərleurə (Rosmeer), hē he zə gəlūf vərlōrə (Herk-de-Stad), hē heet zen geloëf verloren (Peer), Hē hēt ze geluef verluuren (Opglabbeek), hē hēt zə gəlôf verluərən (Eigenbilzen), hē hĕt zien gelouf verloeren (Neeroeteren), hē heͅt ze geloof verloren (Diepenbeek), hē hét ze gelouf verloera (Koninksem), hē hêt zin gelouf verloeren (Bree), hē jē ze geloof verloeören (Hoeselt), hēj het zi gəlūof vərlōərən (Hamont), hēr hēt ’t geloof vĕrlŏure (Vroenhoven), hēr hēͅt zə gəlōͅf vərlōrə (Lanaken), hēͅ hēt ze gəlūf verlōrən (Peer), hēͅ hēͅd zie gəluif verluren (Meeuwen), hēͅ hät zi gəlōͅev vərlūerə (Opglabbeek), hēͅ hät zə gəlōf vĕrloerə (Bilzen), hēͅ is zö gölyəf vəlōreͅn (Oostham), he’ə hēt zə gəlūf vərlōrə (Lummen), hi geleuf ni an God en gebod (Heers), hI hei zə gəlouf fərlūrə (Borgloon), hi het sə gəlūf fərlōrn (Zonhoven), hie heit zijn gelauf verloere (Rotem), hie hät zə gəloͅəf vərloirən (Diepenbeek), hie-e het zen glou-ef verloer-ere (Groot-Gelmen), hij es een geloef kwyët (Paal), hij he zen geloof verloëren (Lommel), Hij heeft zijn geloof verloren (Sint-Huibrechts-Lille), hij heet zie gelouwf verloorə (Ophoven), hij heit z’en geloĕəf verloren (Koersel), Hij het ze geluuf verloure (Kwaadmechelen), Hij het zen geloef verloeren (Oostham), hij het zeu geleuf verloueren (Tessenderlo), hij hit ze geloef verloren (Overpelt), hij hit zijn geloeëf verloren (Hechtel), Hij hit zè geloeëf verloren (Overpelt), Hij hut zī gəlof vərly(3)̄rə (Neerglabbeek), hije hee-it zen geloof verloe-iren (Alken), hije hèt ze geloof verlore (Sint-Lambrechts-Herk), hijə hɛr zə gəl(ou)əf vərluŏərə (Gutshoven), hië hed z’n gleouf verloe(oe)re (Kortessem), Hiə hee zij geloef verloore (Nieuwerkerken), hiə hĕt zè geloef verlore (Stevoort), hiə hät ze gəlauf vərlōorə (Kortessem), Hiə hät zeͅ glowf vluərə (Kortessem), Hè es van ze geloof oaf (Martenslinde), hè heei zə gəluf verloouren (Herk-de-Stad), hè heet zie gelouf verloren (Ophoven), hè heet zè geluuëf verlore (Beringen), Hè het ze gelouf verloeeëren (Sint-Huibrechts-Hern), Hè heèt geij geluief mier (Opoeteren), hè hèt zi geluiwf verluuere (Niel-bij-As), hè hèt zie gelauf verloere (Elen), Hè hèt ziej geluuef verloeeren (Opoeteren), Hè hêt zie gelauf verloëre (Neeroeteren), hè hət ze geloəf verloren (Kleine-Brogel), héje het ze geloef verleure (Spalbeek), hê hit ze geloeëf vloren (Beverlo), hŋ hit ze geloef verloeren (Gelieren/Bret), hə het se gelōͅf verluōͅrə (Genoelselderen), hər hĕt zə gelōf verluərə (Zichen-Zussen-Bolder), Hɛ het ze gəluōͅf vərlorə (Beringen), Hɛj hIt sə gəluf kwit (Neerpelt), hɛj Is zə gəluəf kwi.t (Neerpelt), h’ is zə geloof kwijt (Kozen), h’is van zə geloof (Kozen), h’is zə geloof verlore (Kozen), ie heͅt zə geluif vərl"rə (Hasselt), is z’n gelōēf kwijt (Genk), iè êt ze gelouf verloeooren (Rotem), jeloof (Bocholtz, ... ), t gelaüf (Schimmert), t geleuf (Nieuwenhagen), t geloaf (Gulpen), t geloof (Terlinden), t gelouf (Klimmen, ... ), t geluif (Tongeren), t gelùif (Tongeren), ut gelauf (Klimmen), ut geloeëf (Meerssen), zij je eur geloof verluore (Hoeselt), è eet zie gelouf verloren (Kessenich), è hit ze gelauf verloeren (Rotem), é ze geloef verlore (Sint-Truiden), ə ei:t sə gəlauf fərlu.orə (Stokkem), ə ēͅs van zə gəlōf (Vroenhoven), ə ēͅt zə gəlouf vərlōrə (Mechelen-aan-de-Maas), ə heͅt zə gəlouf vərlōrə (Mechelen-aan-de-Maas), ər ēt zə gəlouf vərlorə (Lanaken), ər ɛ̄t sə gəlowf fərloͅrə (Rekem), ət gəloͅwf (Opgrimbie), (zelfstandig naamwoord).  gelouf (Steyl), e = e in père, heel korte ou  Hee het ze gelouf verlore (Rekem), het = net  h-je het zu geloof verloe-orren (Ulbeek), klank niet weer te geven  glouf (Oirlo), kort  gelouf (Sint-Pieter), lijkt erg deftig, men zal zeggen hege:tnimenodekerk  hetsəgelo:fərluoͅrə (Martenslinde), meer gebruikt  hēͅ eͅs ze gelūf kwijt (Peer), o.  gəloͅ:wf (Opgrimbie), oe en o snel uitspreken  E heet ze gelouf verloeoren (Meeswijk), oo naar oa toe  gloof (Brunssum), Opm. ou kort.  gelouf (Schimmert), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  geluuëf (Sevenum), uitz.  geloof (Rosmeer), zelfst. nmw  geloewf (Well), religie (<fr.): reliezje (Valkenburg), religion (du.): religioen (Heerlen) geloof [SGV (1914)] || Geloof. [ZND 01 (1922)] || Het geloof [gloof, geloeëf, geleuf]. [N 96D (1989)] || Hij heeft zijn geloof verloren. [ZND 23 (1937)] III-3-3
geloofd zij jezus christus christelijke groet: christelijke groet (Ell, ... ), christellike groet (Eys), christelukke groet (Roggel), de christeleke groet (Tienray), de christelijke groet (Maastricht, ... ), de christelikke groet (Geleen), den christelijke groet (Siebengewald), kristeleke groet (Kelpen), kristelikke groet (Heel, ... ), kristeluke groet (Tungelroy), geloofd zij: geloofd zij (Tungelroy), geloofd zij jezus christus: gelauft zij jezus christus (Baarlo), geloeefd zij jezus christus (Peer), Geloeëfd zèè Jeizes Kristes (Sint-Truiden), geloof wij Jesus Kristəs (Boorsem), geloof zei jezus christis (Posterholt), geloof zei Jezus Christus (Sittard), geloof zij jezes kristes (Montfort), geloof zij jezus christus (Echt/Gebroek), geloof zij Jezus Christus (Eigenbilzen, ... ), geloof zij jezus christus (Holtum, ... ), geloof zij Jezus Christus... (Wijk), Geloof zij Jezus Chrisus (Maastricht), geloof zij jezus cristus (Vlodrop), geloof zèj jezus christus (Maastricht), geloofd zij Jezus Christus (Epen), geloofd zij jezus christus (Heel), Geloofd zij Jezus Christus (Jeuk, ... ), geloofd zij jezus christus (Meijel, ... ), geloofd zij jezus christus... (Gulpen), geloofd zij Jezus Kristus (Klimmen), gelouf zij Jezus Christus (Lutterade), geluifd zij jezus christus (Bocholt), geloofd zij jezus christus in alle eeuwigheid amen: geloof zij Jezus Christus in alle eeuwigheid amen (Geulle, ... ), Geloofd zij Jezus Christus in alle eeuwigheid Amen. (Schinnen), Duitse vorm!  Gelobt sei Jesus Christus in alle Ewigkeit Amen (Montzen), in alle eeuwigheid: in alle iewigheid (Baarlo), laat voor ons beden tot onze-lieve-heer, in alle eeuwigheid amen: laote veer us beije tot slivenier, in alle iewigheid. amen (Maastricht), openingsgebed: openingsgebed (Meijel), zegen: zeige (Montfort) De Christelijke groet, uitgesproken op niet-liturgiosche bijeenkomsten ["Geloofd zij Jezus Christus...in alle eeuwigheid. Amen"]. [N 96B (1989)] III-3-3
gelooven geloven: ge-leu-eve (Blitterswijck), geleu-ve (Vijlen), geleuve (Heerlen, ... ), geleuve(n) (Guttecoven, ... ), gelēūve (Rimburg), gelīēve (Velden), geluive (Asenray/Maalbroek, ... ), geluiven (Broeksittard, ... ), geluu eve (Swolgen), geluuive (Venray), geluuve (Kessel), gelūīve (Heer), gelūəve (Arcen), gelööve (Sint-Pieter), gelø͂ͅve (Merselo), gleu[i̯}və (Swalmen), gleuve (Banholt, ... ), gleuve(n) (Schinveld), gleuven (Gennep, ... ), gluive (Baarlo, ... ), gluiven (Amby, ... ), gluu e ve (Lottum), gluuve (Meterik, ... ), gluëve (Afferden), gluəve (Horst), glöve (Oirsbeek), klank niet weer te geven  glouven (Oirlo), met een v-tje op de o  gelöive (Meerlo), ook  gleuven (Heerlen), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  geluuëve (Sevenum) gelooven [SGV (1914)] III-3-3
geloven geloven: chelöve (Mettekoven), e geluuft ne mieë (Sint-Truiden), geleeve (Bilzen), geleeve(n) (Bilzen), geleeven (Bilzen), geleive (Bree, ... ), geleive/n (As), geleiven (As, ... ), geleuive (s-Herenelderen), geleuiven (Achel), geleujeven (Tessenderlo), geleuve (Alken, ... ), geleuven (Amby, ... ), geleuwen (Elen), geleuëve (Hoensbroek), gelēēiven (Zutendaal), gelēve (Genk), gelieve (Hasselt, ... ), gelieven (Kuringen, ... ), gelijve (Bree), gelijven (Meeuwen, ... ), gelijvə (Sint-Truiden), gelièven (Bilzen), gelīēven (Peer), gelīven (Peer), geloe(ə)ve (Montenaken), geloeven (Borlo), gelooven (Kuringen), gelouve (Maaseik, ... ), gelouven (Eksel, ... ), geluieven (Neerpelt), geluijvən (Diepenbeek), geluive (Baarlo, ... ), geluiven (Amby, ... ), geluiëve (Eisden), gelujeve (Paal), geluoven (Heppen), geluuve (Linkhout, ... ), geluuven (Achel, ... ), geluuëve (Jeuk, ... ), geluuëven (Neerpelt), geluuəvet (Nieuwerkerken), geluve (Beverlo, ... ), geluven (Duras, ... ), geluəven (Gorsem, ... ), gely(3)̄və (Sint-Truiden), gelyve (Ellikom), geléi.ven (Bree, ... ), geléuuven (Elen), geléuven (Rekem), geléve (Eigenbilzen), geléúve (Nieuwenhagen), gelëeve (Rosmeer, ... ), gelòft (Bree), gelöiven (Beringen), gelöve (Terlinden), gelöven (Bocholt), geløfs (Eupen), geløiven (Diepenbeek), gelüve (Houthalen), gl":və (Montzen), gl"jvə (Rekem), gl"və (Montzen), gleive (Opoeteren), glejvə (As, ... ), glejvən (Ellikom, ... ), gleuve (Bocholtz, ... ), gleuven (Heers, ... ), gleuvë (Hoeselt), gloejvə (Rekem), gluive (Baarlo, ... ), gluivə (Eisden, ... ), glö:jvə (Rekem), gløjvə (Dilsen, ... ), gløjvən (Bocholt, ... ), gløvə (Maaseik), gløͅjvə (Dilsen, ... ), gløͅjvən (Lanklaar), gløͅvən (Bocholt), glùive (Tongeren), gl‧oej‧və (Rekem), gëluivë (Lanklaar, ... ), gə(g)lőə.t (Montzen), gəleivə (Opoeteren), gəlejvə (Opglabbeek), gəleuvə (Ulbeek, ... ), gəlevən (Bilzen, ... ), gəlēvə (Martenslinde), gəlēvər (Martenslinde), gəlēͅjvə (Bree), gəlievə (Kermt, ... ), gəlijəvə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), gəlīvə (Hasselt, ... ), gəloej:və (Maastricht), gəloͅft (Bocholt), gəloͅwvə (Opgrimbie), gəluivə (Heers, ... ), gəluiəvə (Gutshoven), gəluəvən (Tessenderlo, ... ), gəlūīvə (Lanaken), gəlūūjəvə (Loksbergen), gəly(3)̄və (Herk-de-Stad, ... ), gəly(3)̄vən (Hamont), gəly(3)̄əvə (Beverlo), gəly(3)̄əvən (Sint-Huibrechts-Lille), gəly:əvə (Beringen, ... ), gəlyvə (Sint-Truiden), gəlyəvə (Loksbergen, ... ), gəly‧vən (Zonhoven, ... ), gəlêve (Martenslinde), gəlöivə (Heers), gəlöj:və (Maastricht), gəlö‧ivə (Maastricht, ... ), gəløft (Eupen), gəløiəvən (Lommel), gəløjvə (Hoepertingen, ... ), gəløvə (Voort, ... ), gəløyvə (Borgloon), gəlø͂ͅvə (Lanaken), gəlø͂ͅyvə (Borgloon), gəløͅjvə (Borgloon, ... ), gəløͅwve (Opgrimbie), gəløͅwvə (Opgrimbie), gəlø‧y.və (Eupen), gələjvən (Diepenbeek), gɛluɛvɛn (Lommel), he geluuft an niks nemie (Kuringen), Hè geluëft aon niks nemie (Koersel), jeleuve (Kerkrade), als in duwen  geluven (Paal), eu van freule  geleujve (Tongeren), geloofd  gelòft (Bree), gəloͅft§ (Bocholt), geløfs, geløft  geløyve (Eupen), gloët, gloëte, ge(g)loët  gl":və (Montzen), I.v.m. godsdienst  gelaove (Eigenbilzen), Iets geloven  glève (Eigenbilzen), korte u  geluven (Hechtel), tweede e dof en lang  geleven (Mal), zoals de schwa  geläöve (Gulpen) Geloven [ZND m] || Geloven [gleuve, geluuëve, gluive]. [N 96D (1989)] || Geloven. [ZND 01 (1922)], [ZND 35 (1941)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Hij heeft zijn geloof verloren. [ZND 23 (1937)] III-3-3
geloven add. denken*: tinke (Zutendaal), menen*: maine (Zutendaal) Geloven. [ZND 35 (1941)] III-3-3