e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gehemelte bovenste, het -: bovenste (Hechtel), gehemel: gehīēmel (Waubach), gehemelte: chchiemelte (Nieuwerkerken), chehīmelte (Mettekoven), chəhemelte (Paal), chəhēməltə (Opglabbeek), chəhīməltən (Diepenbeek), geemeljte (Neeritter), gehee.melte (Boukoul), geheemedje (Neeroeteren), geheemelte (Beringen, ... ), geheemeltj (Leuken), geheemeltje (Haelen), geheimelte (Lanklaar), gehemeldje (Weert), gehemelt (Broekhuizen), gehemelte (Achel, ... ), gehemeltj (Nederweert), gehemeltje (Bocholt, ... ), gehemeltsje (Bocholt), gehēēmelte (Wolder/Oud-Vroenhoven), gehi-jmelte (Hasselt), gehiejmelte (Sint-Lambrechts-Herk), gehiemelde (Sint-Lambrechts-Herk), gehiemelte (Alken, ... ), gehiemeltje (Weert), gehiemlte (Bilzen), gehieməlte (Sint-Truiden), gehieməltə (Martenslinde), gehijmelte (Hasselt), gehijəməltə (Gelinden), gehimelte (Diepenbeek, ... ), gehimmelte (Rimburg, ... ), gehiëmelte (Voerendaal), gehīēmelte (Hoensbroek), gehīmelte (Genk), gehémelte (Riksingen), gehéémeldje (Tungelroy), gehîêmelte (Klimmen), gemelte (Hasselt, ... ), ghemelte (Ellikom), gəh"meltə (Linde), gəheməltə (Beverlo, ... ), gəhēməlteən (Hamont), gəhēməltə (Bree), gəhieməltə (Gutshoven), gəhiməltə (Bilzen, ... ), gəhimɛltə (Heers), gəhīməltṇ (Zonhoven), gəhīməltə (Diepenbeek, ... ), gəīməltə (Sint-Truiden), gɛhemɛltɛ (Lommel), xə’he.məltə (Gennep), çəhī.məltə (Borgloon), Oud. Tegenwoordig: gehemelte - klankverschuiving !  gehiemelte (Beverlo), uitspraak als in t A.B.  gehemelte (Laak), hemel: de hemel (Margraten), de hiemel (Vaesrade), de hiemel vanne mond (Oost-Maarland), den hemel (Kaulille, ... ), den hémĕl (Meerssen), der himmel (Mechelen), dən hieməl (Amby), geemel (Kerensheide), gemel (Heerlerheide), heemel (Meerssen, ... ), heeməl (Berg-en-Terblijt), hemel (Elsloo, ... ), hiemel (Gronsveld, ... ), hieməl (Heers), hieëmel (Klimmen), himmel (Bleijerheide, ... ), hiëmel (Voerendaal), hīēmel (Eys, ... ), hīmel (Zichen-Zussen-Bolder), hémmel (Kerkrade), hêmel (Kerkrade), hî-mel (Ulbeek), hîêmel (Klimmen), həməl (Vaals), ièməl (Eisden), t geemel (Belfeld), Hier gebruikt men rake voor de kaken.  hemel (Berg-aan-de-Maas), raak: (de rake) (Boekend), de rake (Geleen), raa.k (Boukoul, ... ), raache (Kerkrade), raak (Baarlo, ... ), raake (Blerick, ... ), raakə (Heerlerheide), rake (Broekhuizen, ... ), raken (Bergen, ... ), rāāk (Montfort, ... ), rāke (Maasbracht), rākə (Pey), reek (Gennep), Mv.  rake (Heel), verhemelte: verhaemelte (Sevenum), verheemelte (Neerbeek, ... ), verhemelt (Houthem), verhemelte (Afferden, ... ), verhemeltje (Nederweert), verhiemelt (Mesch), verhiemelte (Heerlen, ... ), verhiēmelte (Eys), verhimmelte (Gennep, ... ), verhīēmelte (Gronsveld, ... ), verhêmelte (Schimmert), verhîêmelte (Schinveld), vərhīēməltə (Voerendaal) gehemelte [raak, geemel] [N 10a (1961)] || het gehemelte van de mond [ZND 35 (1941)] || Hoe noemt men de bovenkant van de mondholte? ( Nederl. gehemelte, verhemelte). [DC 30 (1958)] III-1-1
geheugen gedacht: gedagt (Thorn), gedachtenis: gedechtenis (Eigenbilzen, ... ), gedchtnis (du.): gedägnis (Geleen), gədègnis (Nieuwenhagen), jedech(t)’nis (Bleijerheide, ... ), mar.: of ndl. gedachtenis? (herinneringsvermogen)  gedechnis (Heerlen), geheugen: e good geheuge höbbe (Maastricht), geheuge (Caberg, ... ), geheugen (Heythuysen, ... ), geheugə (Doenrade, ... ), gehieën (Vaals), gehuege (Heerlen), gehuige (Kortessem), gehuuëge (Altweert, ... ), gehuüge (Gronsveld, ... ), gehuəgə (Wijnandsrade), gehèùge (Noorbeek, ... ), gehêuge (Swalmen), good geheuge (Merkelbeek), gëheugë (Tongeren), gə(h)éújgə (Niel-bij-St.-Truiden), gəheugə (Beesel, ... ), gəheugən (Urmond), gəheujgə (Maastricht), gəhuigə (Loksbergen), gəhéúgə (Hamont, ... ), gəhéúgən (Lommel), gəéúgə (Meeswijk), g⁄heug ze dich (Schaesberg), ⁄t geheuge (Klimmen, ... ), o.  gəhø̄.gə (Eys), oorspr. memorie v. is nagenoeg verdrongen door geheuge  geheuge (Roermond), herinnering: herinnering (Horst), memoire (fr.): memworre (Hoeselt), memorie: goe van memorie (Meijel), good va memorie (Sevenum), gout van memorie (Nieuwstadt), meemoorie (Maastricht), meemorie (Maastricht), memoerie (Genk), memoo.ëre (Zonhoven), memoorie (Maastricht), memoorie höbbe (Maastricht), memore (Diepenbeek, ... ), memorie (As, ... ), memorie (onthoute) (Wijlre), memoure (Jeuk, ... ), memurie (Bree), mimmorie (Caberg), mëmuòrë (Tongeren), mëmórë (Tongeren), məmoorie (Maastricht, ... ), məmoorĭĕ (Susteren), məmorie (Montfort), məmyri (Meeuwen), məmóórie (Heel), (weinig meer gebruikt).  memorie (Haelen), Joa, zag grutepa, mi-jn memurie leetsj mich aaf en tûw inne steek  memurie (As, ... ), Opm. geheuge wordt door de oudere Roermondenaren als "hollands"aangevoeld  memorie:j (Roermond), Soms zegt men dit.  memorie (Amby), Waat bös doe kort van memorie Zwao wied es mien memorie reiktj  memorie (Echt/Gebroek), onthoud: ónthaajd (Maastricht), ónthaut (Sittard), ónthāld (Blitterswijck, ... ), verstand: versjtank (Kerkrade), verstand (Vlodrop), vərsjtank (Simpelveld) een goed geheugen hebben || geheugen || geheugen, herineringsvermogen || geheugen, herinneringsvermogen || geheugen, verstand || het vermogen om iets te begrijpen [begrip, begrijp] [N 85 (1981)] || het vermogen om zich dingen te herinneren [geheugen, memorie] [N 85 (1981)] || memorie || memorie, geheugen III-1-4
gehoorzaam braaf: braaf (Amby, ... ), broaf (Sint-Truiden), brààf (Susteren), gedwee: gədwīēj (Venlo), gefllig (du.): jevellieg (Kerkrade), gehoorzaam: geheurzaam (Thorn), gehoerzaam (Heerlen, ... ), gehoorzaam (Bree, ... ), gehōērzaam (As), gehuurzaam (Eksel, ... ), gëheurzôom (Tongeren), gëhórzôom (Tongeren), gëhúrzôom (Tongeren), gəhoerzaam (Maastricht), gəhoerzáám (Maastricht), gəhōērzaam (Maastricht), gəhōērzāām (Nieuwenhagen), gəhōērzáám (Venlo), gəhūūrzaam (Meeuwen), gəhy(3)̄rzām (Meeuwen), gewarig: gewaerig (Montfort), gewillig: geveeglik (As), gewellig (Maastricht), gewillich (Swalmen), gewillig (Amby, ... ), gəwillig (Maastricht, ... ), gezeglijk: gezeggelijk (Tienray), gezegkelijk (Swalmen), gezeglijk (Venray), gezègkelek (Maastricht), gezègkelik (Maastricht), gezêklig (Herten (bij Roermond)), goed luisterend: goed lŭŭsterend (Meerlo), meegaand: meegònt (Meijel), metgaand: metgaondj (Tungelroy) gehoorzaam || gehoorzaam, bereid iems. bevelen op te volgen || gewillig of bereidwillig bevelen of aanwijzingen opvolgend, vooral gezegd van kinderen in betrekking tot ouders [gehoorzaam, gewarig] [N 85 (1981)] || gezeglijk, gehoorzaam III-1-4
gehoorzamen braaf zijn: braaf zeen (Thorn), braaf zien (Caberg, ... ), brààf zən (Loksbergen), doen: doon (Melick, ... ), gehoorzaam doen: gehuurzaam doon (Venlo, ... ), gehoorzaam zijn: gehoorzaam zin (Schimmert), gehoorzamen: gehoerzame (Maastricht, ... ), gehoorzame (Haelen, ... ), gehoorzamen (Meeuwen, ... ), gehoërzaam (Merkelbeek, ... ), gehōērzame (As, ... ), gehuurzame (Hoensbroek), gəhoerzaamə (Maastricht, ... ), gəhoerzáámə (Maastricht, ... ), gəhōērzāāmə (Nieuwenhagen, ... ), gəhōērzáámə (Venlo, ... ), gəhūūrzaamə (Meeuwen), gewillig zijn: die zien gewillig (Oirlo), zeen gewillig (Herten (bij Roermond)), goed luisteren: choot loestərent (Kapel-in-t-Zand), die luustere gōēd (Oirlo), go.t lu.stərə (Eys), goed lüstere (Tienray), goēd luustere (Venray), good loestere (Geleen, ... ), good loestərə (Beesel), good loéstere (Gronsveld), good lōēstərə (Heel), good luustere (Caberg, ... ), good luustərə (Maastricht), goot loesterə (Doenrade), goot lóéstərə (Reuver), gōēd lŭŭstərə (Gennep), loeēstere good (Herten (bij Roermond)), loestere got (Eys), loesteren good (Weert), èt luistert goet (Hoeselt), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  dèt kind lustert gaat (Meeuwen), horen: heure (Vlodrop), huujərə (Loksbergen, ... ), huure (Amby, ... ), hūūërə (Nieuwenhagen, ... ), hûurə (Heerlen, ... ), luisteren: leesteren (Eigenbilzen, ... ), leestərə (Vlijtingen, ... ), loastere (Vaals, ... ), loe.stərə (Kelpen, ... ), loeēstere (Herten (bij Roermond), ... ), loestere (Beek, ... ), loesteren (Born, ... ), loesterə (Doenrade, ... ), loesturu (Brunssum, ... ), loestərə (Beesel, ... ), loestərən (Urmond, ... ), loēstere (Voerendaal, ... ), loéstere (Gronsveld, ... ), loëstere (Sevenum, ... ), lōēstere (Maasbree, ... ), lōēsterə (Oirsbeek, ... ), lōēstərə (Heel, ... ), lŏĕstere (Sevenum, ... ), lŏĕstərə (Epen, ... ), lu.stərə (Eys, ... ), luistere (Hoeselt, ... ), luisteren (Heythuysen, ... ), lusjtərə (Meijel, ... ), lusteren (Meijel, ... ), luustere (Caberg, ... ), luusteren (Maastricht, ... ), luusterre (Venray, ... ), luustərə (Maastricht, ... ), lūūstərə (Maastricht, ... ), lŭŭstere (Meerlo, ... ), lŭŭsterə (Gennep, ... ), lu⁄steren (Eksel, ... ), lystərə (Meeuwen, ... ), lówstere (As, ... ), lôestere (Swalmen, ... ), lôêstərə (Amstenrade, ... ), lùistere (Sint-Truiden), lûstere (Bree, ... ), lüstere (Blitterswijck, ... ), ⁄t loestere (Waubach), (gewoon).  lōēstere (Mheer, ... ), (ww.).  leestərə (Vlijtingen), pareren: pare’re (Bleijerheide, ... ), (sterk!). WNT: pareeren (I), Uit lat. parêre, gehoorzamen, overgenomen in de rechtstaal en vandaar ook in ruimer gebruik. Van een bevel, eene opdracht enz. Het volvoeren, volbrengen, nakomen.  pareere (Mheer, ... ), WNT: pareeren (I), Uit lat. parêre, gehoorzamen, overgenomen in de rechtstaal en vandaar ook in ruimer gebruik. Van een bevel, eene opdracht enz. Het volvoeren, volbrengen, nakomen.  pareerə (Doenrade, ... ), parere (Eys, ... ), pareren (Montfort, ... ), parère (Klimmen, ... ), pàrēērə (Nieuwenhagen, ... ), pàrreerə (Heerlen, ... ), pâréren (Schimmert, ... ), uitvoeren: oetvoere (Maastricht, ... ), ówtvēre (As, ... ) een bevel opvolgen [pareren, luisteren, gehoorzamen] [N 85 (1981)] || Een gewillig (gedwee) kind. [ZND 35 (1941)] || gehoorzamen || gewillig of bereidwillig bevelen of aanwijzingen opvolgend, vooral gezegd van kinderen in betrekking tot ouders [gehoorzaam, gewarig] [N 85 (1981)] || luisteren, gehoorzamen III-1-4
gehucht buitenij: boeteneej (Meterik), boeteneje (Horst), boeteniej (Tungelroy), boetenīē (Buggenum), buiting: de bŭŭting (Venray), buurt: buurt (Klimmen), gat: gaat (Venlo), gàt (Gennep), ə gaat (Maastricht), gehucht: ge ug (Lutterade), ge-ucht (Maaseik), gehech (Beverst, ... ), gehecht (Grote-Brogel, ... ), geheg (Bilzen), geheuch (Borgloon, ... ), geheucht (Borlo, ... ), geheug (Alken, ... ), geheugt (Mheer), geheŭch (Jeuk), geheŭcht (Stevoort), geheûg (Sint-Lambrechts-Herk), gehēūch (Lottum), gehēūg (Arcen), gehĕcht (Gelieren/Bret, ... ), gehicht (Peer), gehuch (Amby, ... ), gehucht (Achel, ... ), gehuchtj (Buggenum, ... ), gehuech (Rijkhoven), gehug (Asenray/Maalbroek, ... ), gehugt (Horn, ... ), gehui-ch (Wellen), gehuich (Hoeselt, ... ), gehuig (Vliermaal), gehuuch (Groot-Gelmen), gehuucht (Stevoort), gehuX (Amby), gehŭch (Eys, ... ), gehŭcht (Beegden, ... ), gehyiX (Kortessem), gehèch (Beverst, ... ), gehècht (Bree, ... ), gehécht (As), gehëch (Rosmeer), gehëcht (Opitter), gehöch (Berg-en-Terblijt, ... ), gehöcht (Gennep, ... ), gehög (s-Herenelderen), gehùch (Schimmert), gehücht (Heijen, ... ), gehəch (Koninksem), gehəcht (Kleine-Brogel), gehəg (s-Herenelderen), gehəX (Zichen-Zussen-Bolder), gĕheͅX (Bilzen), goͅX (Rekem), guhug (Brunssum), gëhucht (Lanklaar), göhuXt (Oostham), gə[h}øX (Mechelen-aan-de-Maas), gəh"yX (Borgloon), gəh[ui}əX (Gutshoven), gəheuch (Diepenbeek), gəheug (Montfort), gəheX (Martenslinde), gəheXt (Opglabbeek, ... ), gəhĕcht (Meeuwen), gəhōͅX (Maastricht), gəhoͅX (Rekem), gəhoͅXt (Aalst-bij-St.-Truiden), gəhuch (Epen, ... ), gəhucht (Geistingen, ... ), gəhug (Maastricht, ... ), gəhugt (Heel), gəhycht (Beringen), gəhyXt (Neerpelt), gəhècht (Eigenbilzen), gəhég (Rosmeer), gəhö:X (Kortessem), gəhöcht (Kermt), gəhøch (Vroenhoven), gəhøX (Genoelselderen), gəhøXt (Hamont, ... ), gəhø͂ͅg (Lanaken), gəhø͂ͅX (Mechelen-aan-de-Maas), gəhøͅg (Lanaken), gəhøͅXt (Beringen, ... ), gəhə[e}X (Diepenbeek), gəhəch (Meeswijk), gəhəg (Mal), gəhəXt (Zonhoven), gəhəəXt (Zonhoven), gəyX (Maaseik), gəöXt (Sint-Truiden), gəøjX (Hoepertingen, ... ), gəøͅX (Stokkem), gəøͅXt (Sint-Truiden), gɛhyeͅt (Neerpelt), gɛhyXt (Tessenderlo), yehucht (Sint-Huibrechts-Lille), yəheX (Martenslinde), (o.).  gəhø.x (Eys), [ gehuch of gehucht - moeilijk leesbaar]  gehuch (Bingelrade), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  gəhugt (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  gehucht (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  gəhŭg (Nieuwenhagen), Griekse eta?  gəhŋXt (Neerglabbeek), korte ui  gehuicht (Nieuwerkerken), officieel gehucht : geen eigen woord  gehucht (Brunssum), Opm. v.d. invuller: is iets groter.  gehucht (Tienray), Opm. v.d. invuller: maar wel met een kapel!  gehucht (Jeuk), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  geheuëgt (Sevenum), ps. omgespeld volgens Frings!  gəhøxt (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  gəhext (Meeuwen), u= oeu in boeuf  gehucht (Sint-Truiden), hoek: enne hōēk (Oirlo), hoek (Blitterswijck), hooh (Kaulille), kant: kānt (Sint-Truiden), lok: loek (Noorbeek), ə look (Maastricht), markt: de mert (Oirlo), nabuurschap: naobersjap (Klimmen), negerij: neegerij (Venray), negerie (Geleen), straat: straaët (Paal), uithoek: oethook (Baarlo, ... ), oethouwk (Sittard), oêthook (Venlo), ōēthook (Sevenum, ... ), ŏĕthook (Sevenum), uithook (Stein), uthuk (Neerpelt, ... ), uuthoek (Blitterswijck), óuthook (As), ûthook (Bree), üthoek (Tienray), əəthŏĕk (Loksbergen), ps. omgespeld volgens RND!  y(3)̄thūək (Meeuwen), vooroord: vēūrort (Welkenraedt), wijk: wièk (Opglabbeek) een klein dorpje zonder kerk [gehucht, bijval, uithoek] [N 90 (1982)] || gehucht [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 23 (1937)], [ZND m] III-3-1
gehuil, geschrei gebeuk: gebeuk (Horst), gebīēk (As), gebäök (Maasbree, ... ), gebèùk (Urmond), gebêûk (Tungelroy), gəbīk (Meeuwen), gəbèùək (Kelpen), ⁄t gebeuk (Caberg), gegrijn: gegrien (Heythuysen, ... ), gegrieën (Schinnen), gegrīēn (Oirsbeek), gəgrejn (Maastricht), gəgrīēn (Hulsberg), ⁄t gegrijn (Caberg), gegrijns: gegrins (As, ... ), gehuil: gehuul (Urmond), gejank: chəjank (Kapel-in-t-Zand), gejank (Eigenbilzen, ... ), gejànk (As), gəjank (Roermond, ... ), gəjaŋk (Meeuwen), ⁄t gejenk (Caberg), gejanks: gejenks (Maastricht), gəjénks (Maastricht), gejoenk: gejoenk (Hoeselt), gekrijs: gekrīēsj (Mheer), gekrijt: gekrīēt (Maastricht), gəkrīēt (Maastricht), gemeek: gəmeek (Susteren), genies: geniees (Weert), geschreeuw: geschreeuw (Meeuwen), geschrei: geschrei (Meeuwen), geschrouw: geschraw (Meerlo), gezump: gezu‧mp (Weert), grijns: grins (Loksbergen), grijnzen: greinzə (Venlo), greise (Reuver), grijzə (Reuver), huil: həəl (Loksbergen) het huilen, het wenen [grijs] [N 85 (1981)] III-1-4
gehulsde patronen cartouchen met gaine: cartouchen met gaine (Zie mijnen  [(Eisden)]  [Waterschei]), dikke cartouchen: dikke cartouchen (Zie mijnen  [(Zwartberg)]  [Houthalen]), gehulsde cartouchen: gehulsde cartouchen (Zie mijnen  [(Winterslag)]  [Beringen, Zolder]), omhulsde cartouchen: omhulsde cartouchen (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder)]  [Zwartberg]), speciale cartouchen: speciale cartouchen (Zie mijnen  [(Waterschei)]  [Maurits]), veiligheidscartouchen: veiligheidscartouchen (Zie mijnen  [(Houthalen)]  [Eisden]) Patronen die verpakt zijn in een 3 mm dikke huls die bijzondere, vuurdovende of blussende zouten bevat. [monogr.] II-5
gehurkt glijden op het ijs hukje keien: huukske kejje (Boorsem), huukske kĕ-jen (Uikhoven, ... ), Sub huiken.  huikske keien (Meeswijk), hukje slieren: huukskesjleiere (Sittard), hukkebaan slaan: Sub hoekkebaan.  de hoekkebaan sjloa (Kerkrade), hukkebaantje slaan: hukebeejntje sjloa (Heerlen), litshukken: litsjhuuke (Sittard) [IJsvermaak]: Hurkend glijden. || Bij t glijbaantje spelen zich op de hurken laten voortglijden. || Gehurkt glijden op het ijs. || Gehurkt glijden. || Gehurkt over het ijs of glijbaan glijden. || Neergehurkt over de ijsbaan glijden. III-3-2
gehurkt zitten gehukt zitten: gehuukt zitte (Panningen), héé zaat gehoekd (Panningen), huk zitten: huuk (Buchten), hukje zitten: hoekske zitte (Grevenbicht/Papenhoven), hukske zette (Velden), huukske (Leuken, ... ), huukske zitte (Dieteren, ... ), huukske zitten (Stevensweert), hūūkske zitte (Schimmert), hŭŭkske (Beesel), hŭŭkske zitte (Schinveld), Kinderspel.  huukske zitte (Brunssum), korte uu  huukske zitte (Mheer), hukjes zitten: huikskes zitte (Heugem), huukskes zitte (Tegelen), hukken zitten: hoeke zitte (Heerlen), hōēke zitte (Schimmert), hōēke zitten (Stevensweert), [sic]  huukse zitten (Echt/Gebroek), hukketijen: hōēketīēje (Oost-Maarland), op de huk zitten: op de huuk zitte (Sittard), op de hukjes zitten: op de haukskes zitte (Oirlo), op de hiekskes zitte (Hees, ... ), op de hunkskes zitte (Heugem), op de huukskes (Sevenum), op de huukskes zette (Grubbenvorst), op de huukskes zitte (Belfeld, ... ), op de huukskes zitten (Maastricht), op de hūūkskes zitte (Broekhuizen), op de hŭŭkskes zitten (Horst), op de hü:kskes zitte (Blerick), oppe huukskes zitte (Weert), oppe hūūkskes zitte (Haelen), oͅpə hykskəs zetə (Opglabbeek), op de hukken zitten: o.pən hu.kə ze.tə (Moresnet), ob ə hōkə zeitə (Kortessem), op `n huuche zitte (Simpelveld), op `n huuke zitte (Gulpen), op de [hykə} zitte (Meeuwen), op de hakke zitte (Oirsbeek), op de hoeke zitse (Kerkrade), op de hoeke zitte (Afferden, ... ), op de hoeke zitten (Wolder/Oud-Vroenhoven), op de hoeke zitze (Kerkrade, ... ), op de hoeke(s) zitte (Gennep), op de hooke zitten (Echt/Gebroek), op de hōēke zitte (Sint-Pieter), op de huke zitte (Bunde, ... ), op de huuke (Schaesberg), op de huuke zette (Oirsbeek), op de huuke ziete (Valkenburg), op de huuke zitte (Bingelrade, ... ), op de huuke zitten (Hoensbroek, ... ), op de huuke zīēte (Valkenburg), op de hūke zitte (Roosteren), op de hūūke zitte (Klimmen, ... ), op de höke zitte (Merselo), op de høke zitte (Arcen, ... ), op de uke zitten (Lutterade), op en hoeke zitse (Kerkrade), op en hoeke zéte (Kelmis), op en huuke zitse (Bocholtz), op gaen hokə zitə (Voort), op gən hūūkə zittə (Heerlerheide), op n huuke (Voerendaal), op n huuke zitte (Voerendaal), op te hūūke zitte (Meerssen), op tə (h)ūkə zetə (Kinrooi), oppe hoeke zitte (Haelen), oppe hoeke zitten (Mechelen-aan-de-Maas), oppe huuke zitte (Geleen), oppe hūūke zitte (Obbicht), oppen hoekke zitse (Kerkrade), oppen hōēke zitte (Mechelen, ... ), oppen hukke zitte (Klimmen), opə ukə zetə (Meeswijk), opən huxə zitsə (Vaals), opən hūūkə zittə (Heerlerheide), oͅb də hukə zetə (Overpelt), p n hoeke zeete (Gemmenich), óp de hūūke zitte (Eygelshoven), ôp de hūūke zitte (Nieuwenhagen), op de hurken zitten: op de hurke (Echt/Gebroek), op de hurke zitte (Heerlerheide, ... ), op een hukje zitten: op e huukske zitte (Baexem), op ei huukske zitte (Tungelroy), op ein huukske zitte (Reuver), op ein hūūkske zitte (Baexem), op n huukske zitte (Beegden), op n hūūkske zitte (Nederweert), op het hukje zitten: op `t hukske zitte (Belfeld, ... ), op `t huukske (Posterholt), op `t huukske zĕtte (Heel), op `t huukske zitte (Kessel), op `t huukskə zittə (Swalmen), op het huukske zitte (Baarlo), op het huuwkske zitte (Thorn), op t huukske (Roermond), op t huukske zitte (Baarlo, ... ), op t huukske zitten (Heel), op t hūū.kske zitte (Boukoul), op t hūūkske zitte (Swalmen), op t hūūkske zitten (Leveroy), op t hŭŭkske zitten (Vlodrop, ... ), op tə hy(3)̄kskə zətə (Kanne), opt hūūkske zitte (Boeket/Heisterstraat), óp t huukske zitte (Tegelen), op het hukken zitten: op het huke zitte (Ulestraten), op hukjes zitten: up huukskes zitte (Venlo), op zijn enken zitten: op zen enke zette (Maaseik), op zijn fokken zitten: op sən fōkə zitə (Martenslinde), op zijn huk zitten: op z`n huuk zitte (Susteren), op zien hoek zitte (Ospel), op zien huuk zitte (Sittard), op zienen hoek zitte (Thorn), op zun hoeëk zitte (Weert), oͅp sin hy(3)̄k zetən (Hamont), oͅp zənə høk zetə (Leopoldsburg), op zijn hukje zitten: op z`n huukske zitten (Neeritter), op zien hukske zitte (Tegelen), op zien huukske zitte (Beegden, ... ), op zien hūūkske zitte (Buggenum), op zien hŭŭkske zitte (Maasbree, ... ), op zien hŭŭkske zitten (Reuver), op zien hükske (Tegelen), op zijn hukjes zitten: op er huu.kskes zitte (Weert), op z`n huukskes zitt (Maastricht), op z`n huukskes zitte (Obbicht), op z`n huukskes zitten (Eksel), op zeͅn høkskəs zetə (Beverlo), op zən heͅkskəs zitə (Tongeren), oͅp zən høkskəs zetə (Val-Meer), up zən høkskəs zetə (Tessenderlo), op zijn hukken zitten: hējə zat oͅp zən hōwəkə (Riksingen), hēr zōt op zin hūkə (Maastricht), ob zeͅn hoͅəkə zitə (Paal), ob zən ykə zitə (Rekem), op sen høkə zetə (Beringen), op sen ø`ə zetəṇ (Lommel), op sən (h)ykə zetə (Rekem), op sən āəkə zi̯tə (Gingelom), op sən ha:kə zitə (Aalst-bij-St.-Truiden), op sən haukə zitə (Tongeren, ... ), op sən hukə zitə (Neeroeteren), op sən hy(3)̄kə zetə (Opgrimbie), op sən høəkə zetə (Maaseik), op z`n [hoakə} zitte (Opheers), op z`n hoeeke zitte (Weert), op z`n hoeke (Grevenbicht/Papenhoven), op z`n hoeke zitte (Berg-aan-de-Maas, ... ), op z`n hoeken zitten (Obbicht), op z`n hoke zitte (Eigenbilzen), op z`n hukke zitte (Eigenbilzen), op z`n huuke zitte (Elsloo, ... ), op z`n hūkən (Sint-Huibrechts-Lille), op z`n hūūke zitte (Hoensbroek), op z`n oeke zitte (Meeswijk), op zen hoeke zitte (Oost-Maarland), op zi-jn hûke zitte (Bree, ... ), op zien hoeke zitte (Maastricht), op zien hoêke (Tungelroy), op zien hōēke zitte (Neer), op zien huuke zitte (Middelaar, ... ), op zijn hoeken zitten (Eksel), op zn hoeke ziete (Mesch), op zn hōēke zitte (Gronsveld, ... ), op zèn hoeke zitte (As), op zèn houke zitte (Wellen), op zəm hokən zettən (Zonhoven), op zən haukə zitə (Tongeren), op zən hŭkən zitən (Eksel), op zən hø`ə zetə (Tessenderlo), op zən høͅ`ə zitə (Lommel), opər howkə zi.tə (Hoepertingen), oͅb zən (h)oͅukə zetə (Beverst), oͅp sen hawke zette (Tongeren), oͅp sen hoͅ.kə zetən (Houthalen), oͅp sən (h)øͅkə zetə (Hasselt), oͅp sən hukə zetə (Neerpelt), oͅp sən høykə zetə (Bree), oͅp sən ūkə zetə (Smeermaas), oͅp zin hukə zetə (Achel, ... ), oͅp zin hukən zetə (Hamont), oͅp zən ākə zetə (Sint-Truiden), oͅp zən ākə zittə (Sint-Truiden), oͅp zən hōͅkə zetə (Houthalen), oͅp zən hukən zetən (Overpelt), oͅp zən høkə zetə (Koersel, ... ), oͅp zən ukə zetə (Lanklaar), oͅp zən òkə zettə (Gingelom), up sən hy.ən (Tessenderlo), up sən høkə zetə (Halen), up zən hø`ṇ ze`ṇ (Kwaadmechelen), up zən høkə zetə (Beverlo, ... ), óp zien hōēke zitte (Tungelroy), ùp zèn hukke zitte (Beverlo), ə geŋ up sən hykə zetə (Halen), op zijn hurken zitten: op sən hørə`ən zetən (Lommel) hij hurkte neer [ZND 01u (1924)] || hukken [SGV (1914)] || hurken [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || hurken [ww] || hurken, op zijn ~ gaan zitten [N 10 (1961)] || hurken, op zijn ~ zitten [op de huuke, op znen huik, op zn huiketjes zitte] [N 10 (1961)] || hurken: op zijn hurken (gaan) zitten [ZND B1 (1940sq)] || op z`n hurken III-1-2
geil, wellustig berig: bierig (s-Gravenvoeren), brandig: brennig (Houthalen), bretsetig: bretsetich (Klimmen), bretsetig (Maastricht, ... ), bretsig: breesetig (Genk), bretsich (Klimmen), bretsig (Maastricht), bretzig (Maastricht, ... ), brèdsig (Klimmen), Een enkele keer gehoord door de informant.  bräöstig (Horn), de brets steekt hem: de brets sjtikt m (Sittard), dem steekt de brats: dem stikt der brats (Nieuwenhagen), dem steekt de brets: dem sjtik de brets (Klimmen), die komt uit scherpenheuvel: dae kump oet sjerpenheuvel (Geleen), dol: döl (Eijsden), een loopse kat zijn: es ein luipse kat (Thorn), er geen weg mee weten: d`r gejnə wééch mét wīētə (As), geil: geel (Belfeld), geil (Gronsveld, ... ), gèèl (Afferden), geils: gaols (Venlo), gek: gek (Eijsden, ... ), gek beest: Ordinair.  gekke biëst (Maasbracht), gelp: gelp (Ell, ... ), gemeen: gemein (Meerssen), glandig: gelendzjig (Hasselt), gelèndzjig (Hasselt), cf. Hasselt Wb.: "kan klankwettig ook teruggebracht worden op gew. glandig "vurig", fr. glandich, ofri. gland "gloeiend"mhd. glander "schitteren  gelèèndzjig (Hasselt), goesting: goesting (Vorsen), goisting (Loksbergen), grillig: gréllig (Echt/Gebroek), heet: heet (Bilzen, ... ), heit (Beesel, ... ), hese (Chèvremont), het (Venray), hie"t (Beverlo), hieet (Sint-Truiden), hiejət (Loksbergen), hiet (Houthalen, ... ), hiet (stoeë.n) (Zolder), hieët (Eksel, ... ), hieət (Sint-Huibrechts-Lille), hīē.t (Hasselt), hèit (Tongeren), hèt (Maastricht), ieët (Sint-Truiden), B.v. hijt wief.  hijt (Opglabbeek), heet.  hees (Spekholzerheide), i.e. goed warm.  heit (Echt/Gebroek), In Meeuwen (L 364).  heit (Sint-Huibrechts-Lille), Zowel m.b.t. mannen als vrouwen.  hejt (As), hengstig: hingsteg (Weert), hitsig: gietsig (Boekend), hetsig (Klimmen), hetzig (Venlo), hitsieg (Kerkrade), hitsig (Altweert, ... ), hitzich (Doenrade), Zowel m.b.t. mannen als vrouwen.  hitsich (As), hoerentig: horetieg (Kerkrade), hoerig: hoerig (Belfeld, ... ), Gemeen.  horig zēēn (Herten (bij Roermond)), hoertig: hortig (Genk), knijns: knīēns (Venlo), last van zichzelf hebben: las van zichzelf höbbe (Herten (bij Roermond)), leeg: léég (Lutterade), loops: leupsj (Waubach), luipsj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), läöpsj (Gulpen), Grof.  luips (Tegelen), loopsetig: Alleen voor vrouwen.; cf. RhWb (V), kol. 373 s.v. "Leipchen": Liebhaber(in) fur etwas; cf. idem s.v. "leipen": zur nachtbarlichen Unterhaltung gehen.  lejpsətich (As), loopsig: Alleen voor vrouwen.; cf. RhWb (V), kol. 373 s.v. "Leipchen": Liebhaber(in) fur etwas; cf. idem s.v. "leipen": zur nachtbarlichen Unterhaltung gehen.  lejpsich (As), lopig: luu"peg (Beverlo), manziek: manziek (Thorn), met de broek vol goesting: Schertsend.  mèt de broĕk vol goesting (Bilzen), ordinair: ordinair (Eijsden), piepelgek: piepelgek (Genk), rits: reets (Baarlo), rits (Beverlo, ... ), ritsig: ritseg (Beverlo), ritsig (Eigenbilzen, ... ), scherp: scherp (Achel, ... ), scherrep (Maasbree, ... ), sjepzie-je (Vijlen), sjerp (Bocholt, ... ), sjerrep (Waubach), Eerder voor mannen.  sjèrp (As), Voor een man.  hae is sjerp (Puth), smerig: schmēērig (Lutterade), spits: sjpits (Schinnen), spits (Echt/Gebroek), van de goesting stikken: he stik van de goesting (Heers), vieze, een -: nə vieze (Holtum), warm: werm (Lanklaar), weetig: wéé.tich (zèn) (Zolder), wellustig: wellöstig (Klimmen), willig: willeg (Beverlo), wulps: wulps (Reuver), zo gek wie een rad: zo gek wie en raad (Sevenum) bronstig, warmbloedig van meisje || geil || geil, loops [N 10A (zj)] || geil, wellustig [N 10C (zj)] || geslachtsdrift || gloeiend; bronstig (van mannen) || hartstochtelijk, zeer vurig || onkuis; tot wellust neigend, onzedig [onkuis, wulps, ontuchtig] [N 86 (1981)] III-2-2