e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gesmede spijker gesmede nagel: gǝsmejdǝ nāgǝl (Ottersum), gǝsmejǝ nǭgǝl (Tessenderlo), gǝsmiǝ nǭgǝl (Bilzen), gǝsmēdǝ nāgǝl (Geulle), gǝsmējdǝ nāgǝl (Venlo), gǝšmēdǝ nāgǝl (Posterholt), gǝšmējdǝ nāl (Mechelen), gǝšmędjǝ nāgǝl (Herten), kopnagel: kǫpnǭǝgǝl (Niel-Bij-Sint-Truiden  [(gesmede nagel met dikke en brede kop)]  ), smeednagel: smējnāgǝl (Echt), smęjnāgǝl (Stokkem), smęjnīǝgǝl (Wellen), smęjnǭgǝl (Wellen), šmējnāgǝl (Sint Odilienberg), šmęjnāl (Bleijerheide), spijker: spęjkǝr (Stein) Een spijker die door de smid gesmeed is. Zie ook de paragraaf over de nagelsmid in wld II.11, pag. 139 - 140. [N 54, 12a; N 64, 104b; monogr.] II-12
gesneden banen banen: bānǝ (Meijel, ... ), snee: snee (Ospel) Men snijdt evenwijdig rechte lijnen over de substantie en deze snijdt men weer rechthoekig door andere, zodat er regelmatige vierkanten ontstaan. In L 265 wordt het slijk in banen gesneden van 25 cm breedte en ongeveer 15 cm dikte. [I, 107b] II-4
gesneden haan boethaan: bȳthǭn (Hoeselt), capucijner: kapsinǝ (Waterloos), deugeniet: dø̄gǝnēt (Ell), geboet (volt. deelw.): gǝbyt (Diepenbeek), geboete (zelfst. nmw.): gǝbydǝ (Niel-Bij-Sint-Truiden), geboete haan: gǝbøu̯dǝ hãn (Borgloon), gecastreerde haan: kastrērdǝ hān (Kerkrade), gesneden haan: gǝsnēn han (Paal), gǝsnīǝi̯ǝn ān (Rotem), kapuin: kapo.u̯ǝn (Opheers), kapoęn (Blerick, ... ), kapoǝ.n (Hasselt), kapuin (Roosteren, ... ), kapun (Blerick, ... ), kapuǝn (Leunen), kapyn (Rosmeer), kapȳn (Heythuysen, ... ), kapø̜̄u̯n (Lanklaar), kapūn (Baexem, ... ), kapūŋ (Achel), kapūǝ.n (Hasselt), kapǫai̯n (Borgloon), kǝpun (Tegelen), kǝpuǝn (Hasselt), kǝpūn (Baarlo, ... ), kǝpǫu̯ǝn (Wellen), kleume (zelfst. nmw.): klø̄ǝmǝ (Wellen), korhaan: korhǭǝn (Lommel), kween: kweŋ (Nederweert), loerejas: lǫrjas (Borgloon), loerhaan: lūrhān (Valkenburg, ... ), zanghaan: zaŋhǭu̯ǝn (Lommel) [N 19, 60a; monogr.] I-12
gesneden mannelijk schaap geboete bok: gǝbidǝ bok (Beverst), geboete ram: gǝbøtǝ ram (Aalst, ... ), geboete weer: gǝbydǝ wē̜i̯r (Niel-Bij-Sint-Truiden), gepitste bok: gepitste bok (Loksbergen), gesneden bok: gǝsnei̯ǝ bok (Obbicht), gǝsnēi̯ǝ bōk (Maasmechelen), gǝsnęi̯ǝ bǫk (Achel), gǝsnęǝ bou̯k (Rotem), gesneden kas: gǝsnē.ǝ kāǝs (Hechtel), gǝsnēi̯ǝ kas (Zelem), gǝsnēi̯ǝ kaš (Overpelt), gǝsnēn kaš (Paal), gesneden schaapsbok: gǝšnei̯ǝ šǭpsbuk (Nunhem), hamel: hamel (Boorsem, ... ), hamǝl (Bocholtz, ... ), hãmǝl (Aalst, ... ), homǝl (Rosmeer), hõ̜mǝl (Heers, ... ), hā.mǝl (Achel, ... ), hā.mǝr (Godschei), hāmǝl (Amstenrade, ... ), hāmǝr (Stokkem, ... ), hōmǝl (Genk, ... ), hǫmǝl (Hoepertingen), hǭ.mǝl (Alken, ... ), hǭmǝl (Berverlo, ... ), h˙ǭmǝl (Gellik, ... ), lāmǝl (Rotem), ā.mǝl (Eisden, ... ), āmǝl (Geleen, ... ), āmǝr (Stokkem), ǭmǝl (Binderveld, ... ), hameling: hāmǝleŋ (Blitterswijck, ... ), kas: kas (Linkhout, ... ), kaš (Eksel, ... ), koš (Kleine-Brogel), ram: ram (Beringen, ... ) [N 19, 65a; JG 1a, 1b, 1c, 2c; AGV m 3; A 2, 46; A 4, 22a; R 3, 24; N 77, add.; L 39, 44; L 20, 22a; L 5, 30b; Wi 12; monogr.] I-12
gesneden mannelijk varken barg: ba.rx (Montfort), ba.rǝx (Koninksem, ... ), barx (Altweert, ... ), brax (Buggenum), bá.rǝx (Martenslinde), bārx (Boukoul, ... ), berg: berg (Kwaadmechelen), berx (Lanaken), børx (Afferden, ... ), børxt (Gennep, ... ), børęx (Boorsem), børǝx (Oirlo, ... ), bø̄rx (Horst, ... ), bø̜̄rx (Horst, ... ), bø̜rx (Afferden, ... ), bē̜.rx (Maaseik), bē̜rx (Hoeselt, ... ), bē̜rǝx (Hamont, ... ), bę.rǝx (Broekom, ... ), bęi̯rx (Hamont), bęrx (Achel, ... ), bęrǝx (Aldeneik, ... ), bīrǝx (Sint Geertruid), bɛ.rx (Stokkem), bɛ.rǝx (Alken, ... ), bɛrx (Achel, ... ), bɛrǝx (Aalst, ... ), bɛ̄.rǝx (Achel, ... ), bɛ̄rx (Boshoven, ... ), bɛ̄rǝx (Eksel, ... ), bɛ̄ŋx (Maastricht), bẽ̜rx (Zichen-Zussen-Bolder), bergje: bɛrxskǝ (Weert), borg: bǫrx (Kerkrade, ... ), geboet varken: gǝbøt vɛrkǝ (Waasmont), geboete beer: gǝbødǝ bīr (Montenaken, ... ), gesneden beer: gǝsnei̯ǝ bē̜r (Obbicht), gǝsnei̯ǝn bīr (Venlo), gǝsnii̯ǝn bir (Siebengewald), gǝsnēǝ bīǝr (Godschei), gǝsnē̜i̯ǝn bē̜r (Grevenbicht / Papenhoven), gǝsnęi̯ǝ bii̯ǝr (Merselo), gǝsnǭi̯ǝ biǝr (Rekem), gǝsnɛ̄i̯ǝ bīǝr (Haelen), gǝšneǝ bē̜r (Born), gǝšnēi̯ǝ bīr (Heerlen, ... ), gesneden beertje: gǝsnei̯ǝ bērkǝ (Noorbeek), gesneden berg: gǝsnei̯ǝ bɛrx (Obbicht) Het WNT (II, 1 blz. 1872 s.v. berg (II)) geeft de volgende definitie van berg: "Hetzelfde als Barg (I), inzonderheid toegepast op de mannelijke biggen die, ongeveer drie weken oud, zijn gesneden". [N 19, 8; A 4, 4b; A 4, 4a; L 20, 4b; L 37, 49e; JG 1a, 1b, 2c; S 39; N C, add.; monogr.; N E 1, 12] I-12
gesneden vrouwelijk varken geboete zoog: gǝbydǝ zō.x (Millen), gecastreerde zeug: gecastreerde zeug (Heythuysen), gegeltst (volt. deelw.): gǝgę.ls (Kerniel), gegeltst varken: gǝgels vɛrkǝ (Montfort), gǝgēls vɛrkǝ (Meerssen), gegeltste zoog: gǝgęljzdjǝ zōx (Molenbeersel), gǝgɛlsdǝ zuǝx (Gronsveld), gelt: ge.lt (Ellikom  [(niet gesneden - vroeger wel)]  , ... ), gei̯ljtj (Bree  [(zeug)]  ), gelt (America, ... ), gilt (Achel), giltž (Eupen), gø̜̄l (Herderen  [(gaat niet vol)]  ), gēlt (Kaulille, ... ), gę.ljtjš (Beek  [(gesneden)]  ), gęi̯lt (Overpelt), gęljtj (Bocholt  [(niet gesneden - om vet te mesten)]  ), gęlt (Achel, ... ), gɛlt (Berverlo  [(klein van vrouwelijk geslacht tot ze loper zijn)]  , ... ), gɛ̄lt (Lommel), jilts (Eupen), gelts: g`e.ls (Montzen), ge.ls (Gellik, ... ), gels (Berg / Terblijt, ... ), gi̯ɛ.ls (Diets-Heur  [(geslachtelijk niet ontwikkeld)]  ), gø.ls (Riemst), gøls (Eigenbilzen), gø̜i̯ls (Rosmeer), gē.ls (Vroenhoven  [(niet vol te krijgen)]  ), gēls (Boukoul, ... ), gē̜ls (Kortessem), gę.ls (Beringen, ... ), gęi̯ls (Wellen), gęls (Duras, ... ), gɛls (Binderveld  [(gaat niet meer vol)]  , ... ), g˙els (s-Gravenvoeren, ... ), jēls (Kelmis), ję.ls (Heks, ... ), gesneden gelt: gǝsnei̯ǝ gēlt (Gennep, ... ), gesneden kriem: gǝsnei̯ǝ krēm (Schinnen), gesneden varken: jǝšnęi̯ǝ vɛrkǝ (Kerkrade), gesneden zeug: gesneden zeug (Ospel), gǝsnēi̯ǝ zø̄x (Hasselt), gǝsnęi̯dǝ zø̄x (Horst), gǝsnīǝ zȳǝx (Opglabbeek), gesneden zog: gesneden zog (Meerlo), gǝsnei̯ǝ zox (Leunen), gǝsnei̯ǝ zux (Oirlo), gǝsnii̯ǝ zox (Merselo, ... ), gǝsnęi̯ǝ zux (Zelem  [(wordt gedaan om mooi rood vlees te krijgen)]  ), gesneden zoog: gǝsnei̯ǝ zōx (Velden), gǝsnɛi̯ǝ zoǝx (Mheer), kwee: kwiǝ (Neeritter), kwē (Berlingen, ... ), kwēi̯ (Herkenbosch), kwē̜i̯ (Wintershoven), kwęi̯ (Ordingen, ... ), kween: kwēn (Bree  [(niet gesneden - vanaf geboorte onvruchtbaar)]  , ... ), kwēǝn (Hees), kwē̜n (Wellerlooi), kwīǝn (Kinrooi), kweent: kwe.nt (Hoeselt, ... ), kwe.ŋt (Membruggen), kwi.ŋt (Henis), kwē.nt (Vlijtingen), onvruchtbaar varken: unvrøbār vęrkǝ (Rotem) Uit de antwoorden blijkt dat gelt verschillende betekenissen kan hebben. Er zijn informanten (K 278, L 421, 422, 423, Q 197, 211) die zeggen dat het snijden van een vrouwelijk varken ter plekke onbekend is. Het onvruchtbaar maken bestond uit het doorknippen van de eileiders. [N 19, 9; A 4, 4c; L 20, 4c; L 37, 49e; JG 1b; L 37, 49f; monogr.] I-12
gesp boksengesp: boksegesp (Neeroeteren), boksəgɛsp (Meijel), bòkse gesp (Echt/Gebroek), boucle (fr.): Fr. boucle.  boekel (Hasselt), broekengesp: brŏĕkkəgàsp (Bilzen), broekgesp: broekgesp (Opglabbeek), broeksgesp: broksgesp (Schulen), gasp: gajsp (Hoepertingen), gasp (Bilzen, ... ), gāsp (Achel), gaspel: gaspǝl (Maasbree, ... ), gaspeltje: gɛspǝlkǝ (Maasbree), gesp: ga.sp (Opglabbeek), gaisp (Hasselt), gasp (As, ... ), gaspsjōan (Schinveld), gaspə (Rosmeer), gāisp (Gelinden), gāsp (Bree, ... ), gāsp, geͅsp, geͅspkə (Neeroeteren), ge:ps (Voort), geeps (Borgloon), geisp (Diepenbeek, ... ), gejps (Bommershoven), geps (Ketsingen, ... ), gesp (Amstenrade, ... ), geəps (Hoepertingen), gēsp (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), gēͅsp (Kermt), ge͂ͅsp (Sint-Truiden), geͅips (Vliermaal), geͅjsp (Diepenbeek), geͅps (Halen, ... ), geͅsp (Borlo, ... ), gieps (Tongeren), gjèps (Tongeren), gjɛps (Tongeren), gàsp (Bilzen), gèps, gièps (Tongeren), gèsp (Hasselt, ... ), gé-sp (Wellen), gésp (Loksbergen, ... ), gêsp (Kermt), gêîps (Borgloon), gøsp (Jeuk), gęjsp (Diepenbeek, ... ), gęsp (Loksbergen, ... ), gę̄sp (Diepenbeek), gɛips (Wintershoven), gɛjps (Hoepertingen, ... ), gɛps (Ottersum), gɛsp (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), jāsp (Hamont), jɛsp (Paal), scheun met ⁄n gasp (Amby), schoen - gasp (Bingelrade), schoon met ing gasp (Schaesberg), schoon mit ein gasp (Dieteren, ... ), schoon mit eng gasp (Epen), schoon mit gaspe (Heerlen, ... ), schoon mit gaspen (Sint-Odiliënberg), schoon mit in gasp (Oirsbeek), schoon mit ’n gasp (Arcen), schoon mit ⁄n gasp (Belfeld), schoon mèt ein gasp (Broeksittard, ... ), schoon mèt ein gesp (Blerick), schōēn mit enne gaasp (Well), schōēn mit enne gāspe (Meerlo), schōēn mit ènne gaspe (Merselo), schōōn met een gāspe (Lottum), schōōn mĕĕt .. gaspe (Maasbree), schŏŏn mit ein gasp (Schimmert), schôôn met een gasp (Horn), shoon met eng gasp (Banholt), sjooen mit ein gesp (Schinnen), sjoon met ein gasp (Klimmen), sjoon met gaspe (Rimburg), sjoon met gèspe (Borgharen), sjoon mit ein gasp (Buggenum, ... ), sjoon mit ein gasp op (Grevenbicht/Papenhoven), sjoon mit en gasp (Heek), sjoon mit gaspe (Posterholt, ... ), sjoon mit in gasp (Mechelen, ... ), sjoon mit ing gasp (Vijlen), sjoon mèt ein gasp (Herten (bij Roermond), ... ), sjoon mèt ein gesp (Heel), sjoon mèt gaspe (Berg-en-Terblijt), sjōōn mit ⁄n gasp (Asenray/Maalbroek), y(3)asp (Hoeselt), yasp (Martenslinde), ən gasp (Opglabbeek, ... ), ən geps (Riksingen), ən gàsp vør ən tə [treͅkə (Zolder), b.v. bòksegasp, sjoongasp.  gasp (Bree), b.v. geips va menne broeksriem.  geips (Kortessem), e van gesp lang  schōēn mit ènne gĕsp (Gennep), Iets langere /a/.  gasp (Achel), N: gaspe.  gesp (Weert), Ook gèps.  gièps (Tongeren), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  sjoon mit ein gasp (Beegden), ps. deels omgespeld volgens Frings.  sjon mit ing [gasp (Eys), sjnal= niet te gebruiken in deze betekenis  gasp (Klimmen), sluitgesp  gasp (Oirsbeek), sluiting aan de achterkant  ga.sp (Lanklaar), Uitspraak: doffe /e/.  gesp (Jeuk), Verkl. gêspke.  gasp (Bilzen), Zie ook afb.  gasp (Genk), Zie ook sjnal.  gasp (Sittard), Zie ook sjnal. Zie ook afb. p. 115.  gesp (Heerlen), gespel: choon met ⁄n gaspel (Baarlo), gaespel (Wijk, ... ), gaespəl (Amby, ... ), gaspel (Baarlo, ... ), gaspele sjŏŏng (Simpelveld), gaspelschoen (Venray), gaspəl (Lanaken, ... ), gespel (Blerick, ... ), gespəl (Maastricht), gēspel (Meerlo, ... ), gâspel (Horst), gèspel (Bergen, ... ), gé(.)spel (Gennep), géspel (Boekend, ... ), gɛspǝl (Heerlen, ... ), jaspel (Kerkrade, ... ), schoen met enne gaaspel (Wellerlooi), schoen mit eine guspel (Oirlo), schoene mèt in goaspel (Swolgen), schoon met ê gaspel (Eijsden), schoon mit ein gaspel (Grubbenvorst), schoon mit ein gesepel (Venlo), schoon mit enne gāspul (Horst), schōēn mit enne gaspel (Leunen), schōōn mity ènne hespel (Velden), sjeun met gespele (Sint-Pieter), sjeun mèt ein gaspel (Limmel), sjoon met een gaspel (Steyl), sjoon met ein goaspel (Helden/Everlo), sjoon mèt ein gaspel (Kessel), ən gaspəl (Rekem), (Zie ook afb. p. 135).  gèspel (Venlo), Achtervoeging van -l.  gaspəl (Vroenhoven), b.v. aon e kammezol. Zie ook afb. p. 144.  gaspel (Gronsveld), Ook gespel.  gāspel (Meerlo, ... ), Ook wel gespel.  gaspel (Tegelen), Opm gesp = gasp. (ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a).  schoon mèt ein gespel (Stevensweert), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  schoon mèt ⁄n gaspel (Heer), ps. invuller twijfelt over dit antwoord. ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  gaspelschooën ? (Sevenum), Subst. op -el, waarschijnlijk naar analogie met andere Ndl. substantieven op -el.  gaspəl (Vroenhoven), gespeltje: gespelkes (Maasbree), gespje: gêspke (Bilzen), haak: haak (Lommel, ... ), haok (As), hook (Eksel, ... ), hōk (Borlo), hoͅk (Halen), hoͅuk (Borgloon), hoͅək (Hamont), ook (Sint-Truiden), vooraan  haok (Tegelen), haak en oog: haok en oog (Borgloon), aan de voorkant van de broek  haok en oog (Oirsbeek), haakje: hêûkske (Eind), klamp: Van Dale: klamp.  klamp (Meijel, ... ), vooraan Van Dale: klamp.  klamp (Tegelen), kram: kra.m (Maaseik), kra.mp (Ophoven), kra.mp - kreͅmkə (Rotem), kram (Herten (bij Roermond), ... ), kramp (Herten (bij Roermond), ... ), kra͂m (Wintershoven), a"langgerekt  kramp (Borgharen), sluiting aan de voorkant  kra.mp (Lanklaar), kramschoen: [toel.]  kremsjoon (Meerssen), lits: gesp achter op broek om taillewijdte te veranderen  lits (Boeket/Heisterstraat), oog en haak: ŭəX eͅn hōͅk (Achel), schoenssnal: šoŋsšnal (Bleijerheide), siergesp: seergesp (Dilsen), sīērgèsp (Milsbeek), sīrgɛsp (Meijel), sę̄rgɛsp (Dilsen), sīrgɛ̄sp (Meijel, ... ), sluiting: andere bron  slooting (Bilzen), snal: snal (Venlo), šnal (Bleijerheide, ... ), snal (<du.): schnal (Heerlerheide), schnall (Brunssum), sjnal (Belfeld, ... ), sjongs-sjnalle (Bleijerheide), snal (Montzen, ... ), šnal (Eupen, ... ), Du. Schnalle. Zie ook gaspel.  sjnal (Roermond), gasp  sjnal (Margraten), opzij  sjnal (Hoensbroek), twee stukjes stof aan de achterkant van de broek  sjnal (Oirsbeek), Zie ook gesp. Zie ook afb. p. 115.  sjnal (Heerlen), Ân de schoe.n.  snal (Gennep), speld: spel (Hamont), trekker: trekkers (Genk), treͅkər (Zolder), trékker (Neeroeteren) Andere versieringen? (strikken, pompons etc.)? [N 60 (1973)] || de gesp aan de broek [N 59 (1973)] || De gesp op bepaalde damesschoenen en sportieve modellen. [N 60, 33] || De gesp op bepaalde damesschoenen en sportieve modellen? [N 60 (1973)] || Gesloten, vaak min of meer vierkant beugeltje, gewoonlijk met een al of niet aan een afzonderlijke spil zittende tong, aan het ene einde van een riem enz. bevestigd en waardoor het andere einde gestoken wordt, dat dan door de tong in de ring vastgehouden wordt (Van Dale, pag. 903). [N 62, 53; MW; monogr.] || gesp [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || gesp [schoenen m.e. ~ ] [SGV (1914)] || gesp als sluiting || gesp: bekend metalen voorwerp || Hoe noemt U een gesp? [N 62 (1973)] || riempje (met gesp) || rijgveter || sluitgesp of haak aan de tailleband van een broek || sluitgesp, haak aan de tailleband van een broek [sjnal, boksesnal, gasp, gespel] [N 23 (1964)] || sluitgesp: haak aan de tailleband van een broek (sjnal) [N 23 (1964)] II-10, II-7, III-1-3
gespeend schaap germ: gɛrm (Kleine-Brogel, ... ), germling: gīrleŋ (Dieteren), germpje: gɛrmkǝ (Mheer), gespeend (volt. deelw.): gǝspent (s-Herenelderen), gǝspintj (Heel), gǝspiǝnt (Mheer, ... ), gǝspø̄nt (Stevoort), gǝspēnt (Mal, ... ), gǝspęi̯nt (Sint-Lambrechts-Herk), gǝspīnt (Peij), gǝšpint (Waubach), gespeend lam: gǝspint lām (Veldwezelt), gespeende jongen: gǝšpindǝ joŋǝn (Welten), gespeende lammer: gǝspīndǝ lāmǝr (Mheer), gespeende lammetjes: gǝspindǝ lɛmkǝs (Ophoven), gǝspiǝndǝ lɛmkǝs (Jabeek), gespeende schapen: gǝšpēndǝ šǭp (Hulsberg), jong schaap: joŋ sxēp (Kuringen), nuchtere: nøxtǝrǝ (Hechtel), schaapje: sxø̜i̯ǝpkǝ (Sint-Truiden), sxāpkǝ (Berverlo), šø̄pkǝ (Haelen), speen: spiǝn (Blerick), speender: spindǝr (Horst), speenlam: spēnlamp (Geleen), spenen (ww.): spēnǝ (Brunssum), špiǝnǝ (Berg / Terblijt), špēǝnǝ (Einighausen), van de mem af zijn (ww. uitdr.): ē̜s van dǝ męm āf (Lanaken) Het jong van een schaap, als het van de moeder weggenomen wordt. [A 4, 22e; L 20, 22e] I-12
gespeend veulen (een) gespeende: gǝspiǝndǝ (s-Gravenvoeren), gǝšpiǝndǝ (Sint-Martens-Voeren, ... ), alleenstaand: alęi̯nstǭnt (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), flesveulen: flęšvø̄lǝ (Valkenburg), gespeend: gǝspīǝnt (Lanklaar), gǝšpiǝnt (Oirsbeek), gǝšpīǝnt (Puth), gespeend veulen: gǝspent vi̯ø̜lǝ (Tongeren), gǝspent ˲vø̄.lǝn (Achel, ... ), gǝspint vȳlǝ (Oost-Maarland), gǝspint vȳǝlǝ (Gronsveld), gǝspint vī.lǝ (Bree), gǝspiǝnt ˲vø̄.lǝn (Neerpelt), gǝspȳǝnt vø̄lǝ (Opheers), gǝspēnt vø̄lǝ (Bokrijk, ... ), gǝspēnt ˲vīǝlǝ (Opglabbeek), gǝspēntj vø̄lǝ (Nederweert), gǝspēntj vø̜̄lǝ (Maxet), gǝspīnt vøi̯lǝ (Kanne), gǝspīǝnt vø̄ǝ.lǝ (Meeswijk), gǝspīǝnt vø̜̄lǝ (Mechelen), gǝspīǝntj vȳǝlǝ (Weert), gǝšpēnt vȳǝlǝ (Roermond, ... ), gǝšpēntj vȳǝlǝ (Montfort), gǝšpīǝnt vȳǝlǝ (Heerlerheide, ... ), gǝšpīǝnt vø̜̄lǝ (Panningen), speenling: spīǝnleŋ (Kinrooi, ... ), speenveulen: spinvø̄lǝ (Baarlo, ... ), spēnvø̄lǝ (Nederweert, ... ), spē̜nvø̄lǝn (Urmond), špiǝnvø̄lǝ (Herten, ... ), špiǝnvø̜̄lǝ (Heel, ... ), špēnvø̄lǝ (Maasniel), špīnvø̜̄lǝ (Baexem), veulen: vyø̜.lǝ (Tongeren), vȳǝlǝ (Heerlen, ... ), vø̄.lǝ (Diepenbeek, ... ), vø̄lǝ (Berverlo, ... ), vø̄lǝn (Lommel, ... ), vø̜̄lǝ (Neer, ... ), vø̜i̯.lǝ (Gingelom, ... ), vīǝ.lǝ (Beverst, ... ), veulentje: vø̜̄lkǝ (Sevenum) Een veulen dat gespeend, niet meer gezoogd wordt. De ontwenning heeft tijdens de vierde of vijfde maand plaats. [N 8, 2b] I-9
gespenbottine bottine met gesp: bottin mèt gaspe (Bilzen), bottine met gesp (Lommel), gespbottine: gɛspbotinə (Meijel), gespelbottine: gaspelboutine (Maasbree), gespelschoen: jaspelsjong (Kerkrade), gespenbottine: gaspəbŏĕtiĕnnə (Roggel), schoen met een riempje: sjoon mit ei reemke (Susteren), snallenpantoffel (<du.): sjnalle pantoeffele (Bleijerheide), snalschoen (<du.): Met een gaspel (bij molières), met een sjnal (bij bottines).  šnalšōn (Montzen) gesp [schoenen m.e. ~ ] [SGV (1914)] || gespschoen || Kent u het woord gespenbottine? Wat betekent het, hoe ziet deze bottine er uit, en hoe spreekt u het woord uit? [N 60 (1973)] III-1-3