e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
heikap heikop: hęjkǫp (Heijen, ... ), slagkap: šlāxkap (Roermond) Stevig stuk metaal dat bij het heien ter bescherming op de zuigleidingfilter of op de zuigleiding wordt geschroefd. Zie ook afb. 244e. Volgens de invuller uit L 165 werd een heikop gebruikt om te verhinderen dat de buis tijdens het heien barstte. In L 217 werd een heikop op de buis geschroefd om het kantelen ervan te voorkomen. [N 66, 49v; N 33, 336 add.] II-11
heilaarde, dichte zwarte grond bandgrond: baandgroond (Velden), baandgrônd (Venlo), blauwe klei: blauwe kleij (Hoensbroek), dode grond: dooíe grond (Meijel), drek: drek (Itteren, ... ), grijze klei: griezə kleij (Schinnen), harde grond: harde grond (Venlo), helle aarde: hel eëd (Waubach), helle grond: helle grónd (Maastricht), humus: hūūmus (Schimmert), ijzeraarde: iezer aerd (Montfort), (ijzeraarde).  iezereard (Lutterade), kleffe aarde: kleven eerd (Ubachsberg), kléve ēērd (Noorbeek, ... ), klei: klèèj (Sittard), kluitendrek: klutte drek (Holz), kniklaag: knikloag (Geulle, ... ), koffielaag: kooffie laog (Boekend), leem: leem (Venlo), leim (Amby), moer: maoje (Sittard), moergrond: moergrondj (Tungelroy), mud: m.; (bezinksel).  mut (Eys), pan: (ondoordringbare laag grond).  ⁄n pán (Susteren), plakgrond: plakgronjt (Thorn), potaarde: pòtééjət (Loksbergen), schlamm (du.): slam (Venlo), schurft: sjörref (Heer), sxørəft (Kwaadmechelen), schurftzand: sjurf zantj (Pey), suikerij: sokrei (Maasbree), sòkkerij (Sevenum), sòkkrei (Sevenum), suikerijgrond: soekerei-groond (Venray), touwaarde: dauweeët (Waubach), touw-aerd (Klimmen), turf: turf (Montfort), vaste aarde: vaste erd (Schimmert), vaste grond: vaste groond (Ingber), vlei: vlei (Maasbree), vlijst: vlēēs (Stein), zandbank: zandbank (Vlodrop), zavel: zavel (Susteren), zware grond: zjuaore gròòndj (Posterholt), zwarte aarde: schwatte eiĕt (Ingber), zwarte eerd (Maastricht), zwatte iët (Hoeselt), zwatze aet (Eys), zwarte grond: schwârte grônd (Schimmert), zwarte grondj (Montfort), zwarte grōnd (Meerlo), zwarte leem: sjwattə lēēm (Nieuwenhagen) zwarte, ondoordringbare aarde [schurft, heilaarde] [N 81 (1980)] III-4-4
heilig heilig: (h)ēilech (Sint-Truiden, ... ), eileg (Maaseik), eilig (Lutterade, ... ), elich (Sint-Truiden, ... ), evleg (Maaseik), eͅlich (Sint-Truiden, ... ), geləch (Loksbergen), hāilig (Hasselt), he.ləch (Hasselt, ... ), he:lich (Hoepertingen), heelig (Brunssum, ... ), heileg (Mechelen-aan-de-Maas), heilich (Ell, ... ), heilig (Amby, ... ), helich (Martenslinde, ... ), hellich (Banholt), hellig (Heijen, ... ), heləch (Borgloon, ... ), heləhj (Borgloon), heləX (Montzen), hēēlig (Hoensbroek), hēīlig (Heer), hĕĕllig (Maasbree), heͅjləx (Meijel), heͅləx (Lommel), he‧l.əch (Eupen, ... ), hijligə (Opglabbeek), hilich (Beringen), hilleg (Epen, ... ), hillieg (Kerkrade), hillig (Bocholtz, ... ), hè-lig (Blitterswijck), hèilig (Schinnen, ... ), hèlig (Borgharen, ... ), hèlleg (Maastricht, ... ), hèllig (Achel, ... ), hèllëg (Hoeselt), hè‧ləg (Maastricht, ... ), hé-lehj (Bree), hé-lich (Bree), héi.lich (Bree), héi.⁄lihj (Bree), hélech (Montzen, ... ), hélləg (Loksbergen), hêlich (Kermt), hêlleg (Rosmeer), hêllig (Schimmert), hɛ:lich (Voort), hɛleͅgə (Maastricht), hɛlich (Tessenderlo), hɛləch (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), hɛl‧əch (Rekem), h⁄ɛl‧əch (Rekem), èlleg (Sint-Truiden), (dikwijls spreekt men deze ei als è uit; dezelfde fout is in ?tholl.... ).  heilig?? (Stevensweert), ai van laid  hāīlig (s-Herenelderen), ei kort  heilig (Bingelrade), Opm. de ei is kort.  heilig (Schimmert), Opm. e netals Fr. woord eette.  hellig (Epen), zonder j  heilig (Oirlo) heilig [SGV (1914)] || Heilig [hèllig, hillig]. [N 96D (1989)] || Heilig. [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] III-3-3
heilig graf heilig graf: `t Hellig Graaf (Gulpen), h graaf (Echt/Gebroek), h graf (Tienray), h.graaf (Guttecoven), heilig graaf (Baarlo), Heilig Graaf (Meerssen), heilig graaf (Weert), Heilig Grāāf (Schimmert), heillig graf (Eys), Hillig Graaf (Epen, ... ), hillig grāāf (Nieuwenhagen), Hèllig Graaf (Klimmen), hofje: ?  heufke (Ophoven), hufke (Neerpelt), in het graf: in t graaf (Beesel), onze-lieve-vrouwaltaar: ol vrouwaltoar (Houthalen), op het zijaltaar: op t ziejaltaar (Oirlo), rustaltaar: reustaltoar (Diepenbeek), rustaltaar (Eigenbilzen), rustaltaor (Haler, ... ), rustaltār (Meijel), rustaltoar (Eksel, ... ), rös altaar (Maastricht), rösaltaar (Geleen, ... ), röstaltaor (Thorn), röstaltoar (Tungelroy), ?  Rösaltaar (Maastricht), sacramentsaltaar: sacramentsaltjaor (Heel), sacramentshuis: sakkrementshoes (Bocholt), tabernakel (<lat.): tabernakel (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), uitstalling: əətstàlling (Loksbergen), uitstalling van het allerheiligste: oetstalling vaan ut allerheiligste (Maastricht), zijaltaar: dər zijɛltər (Montzen), ziealtaor (Reuver), ziejaltaor (Ell), ziejaltoar (Schinnen), ziejeltjer (Schinnen), zijtabernakel (<lat.): zietabernakel (Kerkrade) De plaats, het rustaltaar waar op Witte Donderdag de geconsacreerde Hostie bewaard wordt, het H. Graf. [N 96C (1989)] III-3-3
heilig hartbeeld beeld van het heilig hart: beeld van et h hart (Baarlo), beeld van het heilig hart (Bocholt), bield van het heilig hart (Sint-Huibrechts-Lille), de goede herder: de goede herder (Schimmert), hart jezus: hart jezus (Schinnen), hart jezusbeeld: hartjezusbild (Gulpen), heilig hart: `n hèllig hart (Klimmen), `t heilig hat (Diepenbeek), `t Hèllig Hart (Valkenburg), `t Hèlləghat (Hoeselt), e hèileg hat (Tongeren), eilig art (Boorsem), ellech hat (Hoeselt), Elleg At (Sint-Truiden), en ellech art (Sint-Truiden), en hellig hart (Venray), et eilig hart (Eksel, ... ), et hellig hart (Oirlo), eͅləx at (Sint-Truiden), h hart (Beesel, ... ), H Hart (Stokkem), h hart (Tienray, ... ), h hert (Montfort, ... ), H. Hart (Geulle, ... ), h.hart (Wijk), heelig hart (Oirlo), heilg hart (Nieuwstadt), heilig hart (Achel, ... ), heilig hat (Diepenbeek, ... ), heilig hert (Ell, ... ), hellig hart (Blitterswijck, ... ), hellighet (Loksbergen), het heilig hart (Eigenbilzen, ... ), het heilig hat (Eigenbilzen), heͅlex heͅt (Loksbergen), hijlich hàrt (Amstenrade), hillig hart (Hoensbroek, ... ), hillig hats (Vijlen), hèlig hart (Jeuk), hèlighart (Zonhoven), hèlleg hat (Heers), hèllig hart (Klimmen, ... ), hèllighart (Uikhoven), hèllëghat (Hoeselt), hèrlig hat (Tongeren), hət hëlləgə hàət (Membruggen), t hijlig hart (Opglabbeek), t hillig hart (Kunrade), theilig hart (Opglabbeek), èlleg àt (Sint-Truiden), ə heiləghart (Maastricht), heilig hart jezus: heilig hart jezes (Geleen), heilig hart van jezus: hart van jezus (Baarlo), heilig hart van jesus (Sittard), heilig hart van jezus (Baarlo, ... ), heilig hartbeeld: `n Heilig Hartbeeld (Maastricht), `t Heilig Hartbeeld (Schinnen), e heilig hartbeelt (Meerssen), e hellig hart bild (Gulpen), e hillig hart bild (Nieuwenhagen), e hillighartbilt (Nieuwenhagen), ee hillig-hart-bild (Nieuwenhagen), ellech art beilt (Sint-Truiden), ellech artbeilt (Sint-Truiden), ēē hillighartbilt (Nieuwenhagen), h hartbeeld (Baarlo, ... ), h hartbeeldj (Echt/Gebroek, ... ), h hartbieeld (Eksel), h hartbieeldj (Weert), h hartbild (Meijel, ... ), h hertbeeld (Baarlo, ... ), h hertbeeldj (Heel, ... ), h hertbieldj (Weert), H. Hartbeeld (Boorsem), h. hartbeeld (Heugem), H. Hartbeeld (Klimmen, ... ), H. Hartbild (Sittard, ... ), h.hartbeeld (Hasselt, ... ), h.hert-beeld (Heugem), heilig haertbieeldj (Roggel), heilig hart beeld (Geulle, ... ), heilig hart beeldj (Horn), heilig hart beeltj (Posterholt), heilig hart bieeld (Eksel), heilig hartbeeld (As, ... ), heilig hartbeeldj (Horn, ... ), heilig hartbeld (Sint-Martens-Voeren), heilig hartbieeldj (Weert, ... ), heilig hartbield (America, ... ), heilig hartbieldj (Roggel), Heilig Hartbild (Sint-Martens-Voeren), heilig hert beeldj (Thorn), heilig hertbeeld (Venlo), heilig hertbeeldj (Haler, ... ), heilig hertbieldj (Tungelroy), heilig hertbieljd (Ospel), heilighartbeeld (Beek, ... ), heilighartbeelt (Meerssen), heilighartbild (Sevenum), heilighartsbild (Meijel), heiləghartbeelt (Maastricht), hellig hart beeld (Klimmen, ... ), hellig hart-beeld (Noorbeek), hellig hartbeeldj (Montfort), Hellig Hartbield (Jeuk), hellig hertbeeld (Roermond), hellighartbeeld (Merselo), hēͅlexheͅtbēͅlt (Tessenderlo), heͅjlex hartbelt (Meijel), heͅlex hartbelt (Meijel), hiilighartbeeld (Voerendaal), hillig hartbild (Hoensbroek, ... ), hillighartsbilt (Nieuwenhagen), hèlighartbeeld (Sweikhuizen), hèlleg hertbeeld (Maastricht), hèllig hart beeld (Klimmen), hèllig hartbeeld (Maastricht), hèllig Hartbeeld (Maastricht), hèllig hartbeeld (Schinnen), hèllig hartbeeldj (Montfort), hèllighartbeeld (Maastricht, ... ), n Hellig Hartbeeld (Klimmen), ə heͅlex hart bēld (Siebengewald), Ook: `t Hart vaan Zjezes.  Hèllig Hart beeld (Maastricht), heilig hartkruis: h.hart kruus (Eisden, ... ), heilig hartsbeeld: h. hartsbeeld (Eys), H. Hartsbeeld (Maastricht), hillig hatsbeeld (Vijlen), hillig hatsbild (Waubach, ... ), hillighatsbeeld (Eys), t hillig hatsbild (Waubach), herz jesu (du.): hertjezu (Bocholtz), herts-je-zoe (Chèvremont), herz-jezoe (Nieuwenhagen), hezzjezoe (Bocholtz), herz jesus (du.): herts Jezus (Epen), herts-jezus (Epen, ... ), jezus: zjezers (Maastricht), jezusje: zjezeke (Maastricht), sacr-coeur (fr.): dər sakrekør (Montzen), Van Dale (FN): Sacré-Coeur, Heilig Hart.  sakrekēūr (Montzen) Een beeld van Jezus die zijn hart toont (H.Hart). [N 96A (1989)] || H.Hartbeeld. [N 96B (1989)] III-3-3
heilig hartlampje altijdbrandend heilig hartlampje: altijd brandend h hartlempke (Peer), devotielampje: devoosielempke (Heel), devosiejlempke (Ell), devosielempke (Maastricht, ... ), devosielämpke (Holtum), devotielaempke (Gulpen), devotielempke (Eigenbilzen, ... ), t devotie-lempke (Nieuwenhagen), devotielicht: devotieleegt (Ophoven), devotielichtje: devoosje leegske (Lutterade), devosieleechske (Maastricht), devosieleechtje (Horn), eeuwig licht: eeuwig lich (Vlodrop), elektrisch lampje: elektris lämpke (Montfort), godslamp: godslamp (Jeuk), niet electrisch  godslaamp (Tessenderlo), godslampje: `t Gods-lempke (Maastricht), gods-lempke (Epen), godslemke (Sevenum, ... ), godslempke (Bocholt, ... ), Godslèmpke (Sint-Martens-Voeren), gōdslempke (Maastricht), gòtslèmpke (Sint-Truiden), godslicht: goads leech (Maastricht), heilig hartbeeldlampje: h.hartbeeldlempke (Terlinden), heilig hartlampje: `t Hellig Hartlempke (Klimmen), `t hèllig hartlempke (Klimmen), e heilig hartlempke (Meerssen), h artlempke (Stokkem), h hart lempke (Roermond), h hartlemke (Meijel), h hartlempke (Baarlo, ... ), h hartleͅmpkə (Baarlo), h hertlempke (Melick, ... ), h heͅrtleͅmpkə (Baarlo, ... ), H. Hartlempkə (Schinnen), H. Hartlämpke (Wijk), h. hatslempke (Waubach), heilig hart lempke (Posterholt), heilig hartlemke (Venray), heilig hartlempke (Holtum), heilig hat lempke (Diepenbeek), heilig hert lempke (Thorn), heiləghàrt lèmpkə (Maastricht), het heilig hart lempke (Eigenbilzen), hillighartlèmpke (Nieuwenhagen), Hèllig Hart-lempke (Maastricht), heilig hartlichtje: et h hart lichje (Oirlo), h hartleechje (Baarlo), h hertleegtje (Kelpen), H. Hartligske (Boorsem), heilig harts: h.harts (Eys), immerdurend lampje: `t ummerdoerend lempke (Valkenburg), lampje: lempke (Heel, ... ), lempken (Neerpelt), lɛmpkə (Meijel, ... ), lampje bij het heilig hart: lempke bie et hellig hart (Montfort), lichtje: t leechsjke (Kunrade), sacr-coeurlamp: də sakrek"rlāmp (Montzen) Het altijd brandend electrisch devotielichtje bij het H.Hartbeeld [H.Hartlemp-ke?. [N 96B (1989)] III-3-3
heilig hartscapulier heilig hart: h hert (Baarlo), heilig hartscapulier: e heilig hartsjabbeleer (Meerssen), e hillig hart sjappeleer (Nieuwenhagen), h hartschabbeleer (Weert), h hartschabbelier (Siebengewald, ... ), h hartsjabbeleer (Bocholt, ... ), h hartsjabbelier (Meijel, ... ), h hartskapulier (Hechtel, ... ), h hertschabbeleer (Roggel, ... ), h hertschabbelier (Venlo), h hertsjabbeleer (Heel, ... ), H. Hart skapelier (Jeuk), h. hartschabelier (Eigenbilzen), H. Hartsjabbeleer (Lutterade, ... ), H. Hartsjabbeleijer (Sittard), H. Hartsjabbelier (Klimmen), H. Hartsjappeleer (Neerbeek), h.hart sjabbelaer (Eys), h.hartsjabbeleer (Heugem), heilig hertsjabbeleer (Heel, ... ), Hèllig Hart sjappeleer (Valkenburg), n hellig hart sjabbeleer (Gulpen), heilig hartscapuliertje: h hartskapelierke (Sint-Huibrechts-Lille), heilig hartsscapulier: h.hatssjabbeleer (Waubach), medaille (<fr.): medaalie (Opglabbeek), scapulier: schabbeleer (Schimmert, ... ), schapelier (Houthalen), sjabbeleer (Ell, ... ), sjabbelier (Posterholt), sjabeleer (Geleen), sjappeleer (Stokkem), scapulier van de sacr-coeur: ət sjabəÒlēr van dər sakrek"r (Montzen), scapulier van het heilig hart: schabelier van h hart (Achel), schappeleer van het h hart (Ophoven), sjabbeleer vaan `t Hèllig Hart (Maastricht), sjabbeleer van `t H. Hart (Schinnen), sjabbeleer van `t Hellig Hart (Klimmen), sjabbeleer van t h hart (Baarlo, ... ), sjabeleer vaan `t Helig Hart (Maastricht), sjapelier van t h hart (Holtum), sjappeleer van `t hillige hart (Hoensbroek), sjappeleer van h hert (Tungelroy), sjappəlier van `t hèlləghat (Hoeselt), skapelier} van t eilig hart (Eksel), skapəlīr van h hart (Meijel), skàppelier vàn `t Ellech Art (Sint-Truiden) Een H.Hart-scapulier. [N 96B (1989)] III-3-3
heilig harttafeltje console (fr.): consol (Boorsem, ... ), console (Ophoven, ... ), consool (Peer, ... ), konsol (Klimmen, ... ), konsole (Horn), konzol (Klimmen), koͅnsōl (Meijel), n consol (Gulpen), n kònzòl (Tongeren), consoletje (<fr.): consulke (Melick), consôle-ke (Maastricht), consölke (Heugem), konsölke (Maastricht), konzöalke (Nieuwenhagen), konzölke (Valkenburg), koͅnsø͂ͅlkə (Vlodrop), koͅnzø͂ͅlkə (Tegelen), kônzölke (Geulle), disje: dusjke (Koningsbosch, ... ), heilig hartbeeldtafeltje: h.hartbeeldtöffelke (Terlinden), heilig hartdisje: hillighartdusjke (Nieuwenhagen), heilig hartsdisje: t hillighatsdusjke (Waubach), heilig hartstaander: Hèllig Hart Stäönder (Maastricht), heilig harttafeltje: `t Hèlləghattöffəlkə (Hoeselt), e heilig harttöffelke (Meerssen), h heͅrt tøͅfəlkə (Kelpen), h hart täöfelke (Echt/Gebroek), h hart tø͂ͅfəlkə (Tienray), h hart tøͅfəlkə (Venray), h harttefelke (Peer), h hartteffelke (Sevenum), h harttoffelke (Roermond), h harttøͅfəlkə (Baarlo, ... ), h hartø͂ͅfəlkə (Reuver), h hertteufelke (Roggel), h heͅrttøͅfəlkə (Weert), h heͅrtøͅfəlkə (Baarlo), H. Harttäofelke (Schimmert), H. Harttöfelke (Neerbeek), H. Harttööfəlkə (Schinnen), heilig hart tèùfelke (Posterholt), heilig harttöffelke (Holtum), heilig hert täofelke (Thorn), heilig herttuifelke (Montfort), het heilig hart téfelke (Eigenbilzen), t hijlig hartteefelke (Opglabbeek), t hillig hart töafelke (Nieuwenhagen), ət heͅlex hart tøͅfəlkə (Oirlo), pid (<fr.): pied (Maastricht), pidestal (<fr.): ne pjeedestal (Tongeren), pedestal (Eksel, ... ), pied-de-stal (Wijk), piedestal (Zonhoven), pieedestal (Hechtel), piejédestal (Zonhoven), pieterstal (Tessenderlo), pijédestal (Maastricht), pjedəstal (Loksbergen), pjeetstàl (Sint-Truiden), pidje (<fr.): piejee (Maastricht), pièèke (Diepenbeek), plankje: plenksjke (Kunrade), prie-dieu (fr.): priedjeu (Maastricht), sacr-coeurblad: ət sakrek"rblat (Montzen), schapje: schepke (Sevenum), sjaepke (Baarlo), sokkel: sokkel (Klimmen), staander: stoander (Maastricht), tafeltje: teufelke (Jeuk), toëfelke (Koningsbosch), täfelke (Holtum), täöfelke (Geleen, ... ), töafelke (Mechelen-aan-de-Maas), töffelke (Epen, ... ), tø͂ͅfəlkə (Baarlo, ... ), tøͅfəlkə (Achel, ... ), tafeltje heilig harts: töffelke h. hats (Eys), voet: voewt (Houthalen), vōēt (Diepenbeek) Pedestal, console, tafeltje waarop het H.Hartbeeld in de huiskamer staat [H.Harttafeltje, -töffelke?]. [N 96B (1989)] III-3-3
heilig oliesel bediening: bedeening (Haler), heilig oliesel: Elleg Ouliesel (Sint-Truiden), h aolisel (Baarlo), h oeëliejsel (Thorn), heileg oliesel (Maastricht), heilig oliesel (Baarlo, ... ), heilig olisel (Heers), hellig ôliesel (Oirlo), het heilig oleisel (Eigenbilzen), hèlleg oliesel (Maastricht), t heilig ôaliesel (Schimmert), heilige olie: `heiligen ohlie (Venlo), d`n heiligen olie (Eisden), de heilege wwoile (Tongeren), de heilege wòille (Tongeren), den eilige olie (Stokkem), den heiligen olie (Meerssen), der h. olie kriege (Klimmen), der hellige aolie (Klimmen), h aolie (Baarlo), H olie (Haler), H. aulə (Loksbergen), h. ölie (Terlinden), heilige aolie (Reuver), heilige oelie (Bocholt), Heilige Olie (Neerbeek), heilige Oàlie (Schinnen), heilige ôlie (Reuver, ... ), heiligen aolie (Baarlo), heiligen oeelie (Weert), heiligen oeëlie (Heel), heiligen olie (Geistingen), heiligen olie ontvangen (Achel), heiligen oliej (Ell), heiligen ollie (Tienray), hellige olie (Maasbree), helligen hellig ôlie (Oirlo), helligen olie (Eksel), heͅləgən olij (Lommel), hielige oolie (Sevenum), hillige aolie (Vlodrop), hèlgen aolie (Montfort), hèligen olie (Neerpelt), hèllig ôllie (Siebengewald), hèllige oule (Jeuk), ouder  hèlgen aolje (Montfort), heilige olig: d`n heilige oealig (Schinnen), d`r hillige oaëlig (Hoensbroek), der hellige aolig (Klimmen), dr hellige aoëlig kriege (Gulpen), hellig aoëlig (Gulpen), hillige ooëleg (Epen), laatste heilige olie: letste h. oelie (Eys), laatste l: letste öl (Bocholtz), liste oil (Hoensbroek), laatste olie: letste oalie (Lutterade, ... ), letstèn aoliej (Geleen), lèste öllie (Meijel), lètste olie (Valkenburg), laatste oliesel: letste Oliesel (Koningsbosch), laatste olig: də letstə "loŋ (Montzen), letste öäling (Waubach), laatste sacramenten: lĕste sakrementen (Opoeteren), lèste sakramente (Mechelen-aan-de-Maas), oliesel: aoliesel (Echt/Gebroek, ... ), aolisel (Roermond), oeëliesel (Heel), oliesel (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), olijsel (Eigenbilzen), olisəl (Meijel), t aoliesel (Klimmen), t ōōliesel (Nieuwenhagen) Het H. Oliesel, sacrament voor de zieken/stervenden [letste öloeng]. [N 96D (1989)] || Iemand bedienen, berechten, iemand de laatste sacramenten toedienen. [N 96D (1989)] || Ten volle bediend zijn, d.w.z. gebiecht, de H. Communie en het H. Oliesel ontvangen hebben. [N 96D (1989)] III-3-3
heilig putje heilig putje: et heilig potje (Neer, ... ), heilig putje (Blerick, ... ), heilig putsje (Wijk), heilig putteke (Peer), heilig pötje (Thorn), heilig pötsje (Maastricht, ... ), heilig pøͅtje (Tungelroy), heilig pøͅtjə (Ell, ... ), heilig pøͅtsje (Bocholt), hellig putje (Siebengewald, ... ), hellig pötsje (Noorbeek), het heilig pòtje (Schinnen), het hillig putje (Hoensbroek), heͅilex pøͅtjə (Guttecoven, ... ), hillieg puts-je (Kerkrade), hillige putje (Eys), hèllig pötsje (Maastricht, ... ), t heilig putje (Lutterade, ... ), t heilig pūtje (Schimmert), t heilig pötje (Lutterade, ... ), t hellig pütsje (Maastricht), t hillig putje (Nieuwenhagen), t hèllig pötje (Klimmen), ət heͅilex pøͅtjə (Baarlo, ... ), heiligenputje: heiligenputje (Eksel), puisine (<fr.): Van Dale (FN): puisard, zinkput, zakput, afvoerput.  pussine (Geulle), putje: putje (Waubach), pötje (Geleen, ... ), pøͅtjə (Heel), t pötje (Beek), reserveputje: rezerveputje (Meijel), sacristieputje: sakristi-jpötje (Eisden), t sacresti-jpötje (Eisden), sterfputje: sterfpèùtje (Zonhoven), sterfpötsje (Tongeren), zinkput: zeinkpöt (Mechelen-aan-de-Maas), zinkputje: t zénkpötsje (Tongeren), zeinkpötje (Mechelen-aan-de-Maas), zeŋkpøͅtjə (Baarlo, ... ), zinkputje (Meijel, ... ), zinkputs-je (Chèvremont), zinkpötje (Geistingen, ... ), zinksputje: ut zinksputje (Meerssen) Het zinkputje onder of naast de sacristie, het heilige putje. [N 96A (1989)] III-3-3