e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
heiligdomsvaart bidweg: ənə betwɛ̄ch (Montzen), heiligdombedevaart: hèligdombèvert (Peer), heiligdomsvaart: `n heiligdoms-vaart (Maastricht), de heiligdomsvoart (Eigenbilzen), eiligdomsvaart (Stokkem), heilgidomsvaart (Baarlo), heilichdomsvaart (Beesel), heiligdomsvaart (Baarlo, ... ), heiligdŏmsvaart (Schimmert), heiligdòmsvaart (Echt/Gebroek, ... ), heiligsdomsvaart (Heel), heligdomsvaart (Ophoven), helligdomsvaart (Terlinden), helligdomsvaat (Gulpen), helligdomsvaort (Siebengewald), helligdomsvart (Oirlo), helligdomsváárt (Klimmen), hilliegdomsvaat (Kerkrade), hilligdomsvaart (Bocholtz, ... ), hilligdomsvaat (Voerendaal, ... ), hilligdomsvāāt (Nieuwenhagen), hilligdóms-vaat (Epen), hilligdómsvaart (Nieuwenhagen), hilligdómsvaat (Waubach), hèiligdòmsvort (Tongeren), hèjligdòmsvaart (Maastricht), hèllegdomsvaart (Maastricht, ... ), hèlligdomsvaart (Klimmen, ... ), naar St Servaas in Maastricht  heiligdomsvaart (Heel) Een heiligdomsvaart [hilliechdómsvaat]. [N 96C (1989)] III-3-3
heilige communie communie (<lat.): Communie (Hoensbroek), communie (Venlo), commuune (Posterholt), de cemmune (Valkenburg), de commuunea (Tongeren), de kemunne (Tongeren), de kemūnie (Nieuwenhagen), de kemūūne (Schimmert), kemi-jnie (Bree), kemienie (As), kemmiene (Eigenbilzen), kemmune (Schinnen), kemmunie (Ophoven, ... ), kemune (Lutterade, ... ), kemunie (Baarlo, ... ), kemuniej (Geistingen), kemunne (Hoensbroek), kemunnie (Houthalen), kemuu7nie (Reuver), kemuuni-j (Lommel), kemuunie (Tegelen), kemuunie gaon (Reuver), kemuuniej (Ell), kommune (Haler, ... ), kommunie (Bocholt, ... ), kummunie (Tienray), kèmuune (Geleen), kémienie (Opoeteren), kómmunie (Nuth/Aalbeek), kómmuunie (Epen), kômmunie (Maasbree), kəmīnīē (Opglabbeek), kəmūnə (Loksbergen), kəmyni (Meijel), te kommunie gön (Jeuk), heilige communie (<lat.): de h. communie (Terlinden), de h. kommunie (Meerssen), de heilige communie (Klimmen), de heilige kommiene (Eigenbilzen), de heilige kommunie (Heers), de hellige kemune (Klimmen), de hellige kemunie (Klimmen), de hellige kenune (Gulpen), de hillige kemūūnie (Nieuwenhagen), de hèllige kommunie (Klimmen), dr hellige communie (Klimmen), dë H. Këmúnë (Hoeselt), h communie (Meijel, ... ), h k`munie (Heel), h kemunie (Maastricht), h kmunie (Maastricht), h kommunie (Baarlo, ... ), h kommuniej (Thorn), h. commune (Neerbeek), heilige communie (Achel, ... ), heilige keminie (Eksel), heilige kemuunie (Heel), heilige kommunie (Koningsbosch), hellige kemunie (Oirlo), hillige kemuune (Vlodrop), heilige kommunion (du.): h. kommelejoen (Eys), kommunion (du.): də komüniun (Montzen), kommeljoeën (Waubach), kómmelejoeën (Bocholtz) De H. Communie [kómmelejoeën]. [N 96D (1989)] III-3-3
heilige dagen heilige dagen: helegǝ dāx (Heerlen), hęjlegǝ dāgǝ (Ottersum), hęjlegǝ dāx (Heel, ... ), hęjlegǝ dǭgǝ (Diepenbeek), hɛlegǝ dāx (Klimmen), lopen: lø̄f (Kerkrade), lopers: lø̜jpǝš (Klimmen), matte plakken: matǝ plakǝ (Jeuk), overgeslagen plekjes: yǝvǝrgǝšlāgǝ plɛkskǝs (Heerlen), overslagen: yǝvǝršlē̜x (Klimmen), øvǝršlęǝx (Kerkrade  [(enkelvoud: øvǝr šlāx)]  ), tranen: trǭnǝ (Klimmen), zondagen: zondǭgǝ (Tessenderlo) Vergeten plekken bij het verven. [N 67, 78; div.] II-9
heilige drievuldigheid drie-eenheid: dreejeenheid (Baarlo), drei-eenheid (Voerendaal), drie-een-heid (Oirlo), Drie-eenheid (Schinnen), drie-einheid (Lutterade), driejeenheid (Klimmen), driejeinheid (Geleen, ... ), drieèènhèèd (Gulpen), drieëenheid (Siebengewald), drieëenheit (Klimmen), drievuldigheid: Dreivuldigheid (Stokkem), dri-jvuldigheid (Eisden), driejvöldighééd (Terlinden), drievuldigheid (Ell, ... ), drievuldigheijd (Houthalen), drijvuldighèd (Neerpelt), heilige drie-eenheid: de h. drie einheit (Meerssen), de heilige drieeenheid (Melick), de hillige drie-j eenheet (Hoensbroek), h dreejeinheid (Venlo), heilige drie einheit (Grevenbicht/Papenhoven), heilige drieeenheid (Posterholt), hillige drei-eeheed (Waubach), hillige drie-eenheed (Epen), hillige drieeinheid (Vlodrop), heilige drievuldigheid: d`ellege Drèèvùldeggeid (Sint-Truiden), de drievuldigheid (Schimmert), de heilige Dreivuldighèd (Hoensbroek), de heilige drievuldigheid (Neerbeek), de heilige Drievuldigheid (Schinnen), de heilige drievuldigheid (Zonhoven), de heilige drievöldigheid (Schinnen), de heilige drijvuldigheid (Eigenbilzen), de hellige driejvöldigheid (Klimmen), de hellige drievöldighèèd (Gulpen), de hĕlige drevuldighejd (Heers), de hillige dri-jvuldigheet (Waubach), de hèllige drievuldigheid (Klimmen), de hèllige drievöldigheid (Valkenburg), də heləgə drejvüldəXhēt (Montzen), də heͅjləgə dreͅjvøldexheͅtj (Meijel), h dri-jvoldigheid (Weert), h drievuldigheid (Baarlo), heilege dri-jvuldigheid (Mechelen-aan-de-Maas), heilig drijvuldigheid (Achel), heilige dreivuldigheid (Maastricht), heilige drejvuldigheid (Baarlo), heilige drievuldigheid (Bree, ... ), heilige drievuldzjigheid (Bocholt), heilige drievöldigheid (Maastricht), hellige drievuldighè (Lommel), hillige drĭjvŭldighéet (Nieuwenhagen), hèllege dreivuldigheid (Maastricht), hèllige Drievuldigheid (Jeuk), hèllëgë Drijvuldëgheid (Hoeselt), hééləgə dréévuldəghəd (Loksbergen), heilige drievuldigheids: de heilige draaiveuldighets (Tongeren), de hèilige drajvuldighèds (Tongeren) De heilige Drievuldigheid, Drieënheid. [N 96D (1989)] III-3-3
heilige hostie communiceren (<lat.): communiseren (Eys), kummunieseeren (Schimmert), communie (<lat.): communie (Hechtel), kemune (Guttecoven), kemunie (Obbicht, ... ), kemunnie (Eksel), kemuune (Doenrade), kemuunie (Achel, ... ), kemūnie (Maastricht), kĕmienie vrage (Opoeteren), kommune (Jeuk), kommuunie (Sint-Martens-Voeren), heilige communie (<lat.): de H Communie (Meijel), heilige kommune (Klimmen), heilige hostie (<lat.): de H. hostie (Diepenbeek), de H. Hostie (Jeuk), de H. hostie (Meerssen), de Heilige Hostie (Eigenbilzen), de heilige hostie (Maastricht), de hèllige hostie (Klimmen), dr hellige hostie (Gulpen), ellech òste (Sint-Truiden), h hostie (Beesel, ... ), H. Hostie (Maastricht), H. hostie (Sittard), heilige hostie (Heel, ... ), heiligen hostie (Thorn), heiligə hòstie (Maastricht), Hillige Hostie (Epen), hèllege Hostie (Maastricht), hostie (<lat.): de hostie (Eigenbilzen, ... ), de hŏstie (Nieuwenhagen), de hòsti (Tongeren), də hosti (Montzen), hostie (Baarlo, ... ), hostie ontvange (Nuth/Aalbeek), hostiej (Geleen), hostî (Hoeselt), hoͅsti (Meijel), n hostie (Waubach), ostie (Maastricht, ... ), ut kriege vaan de hostie (Maastricht), Ook: hèllig broad  hostie (Valkenburg), kommunion (du.): də komüniuən (Montzen), ons heer: aos hieér (Terlinden), aus hier (Bocholt), es hier (Opoeteren), ons heer (Bree, ... ), ons hieer (Stokkem), ons hier (Maastricht, ... ), Ons Hier (Wijk), ons ier (Stokkem), onsiër (Klimmen), oons hier (Maastricht), oos heer (Kunrade), oos heir (Ophoven), oos heër (Geleen), oos hieer (Geistingen, ... ), oos hier (Baarlo), oos Hier (Hoensbroek), oos hier (Kessel, ... ), oos hieuer (Heel), oos hieèr (Haler), oos hieër (Baarlo, ... ), oos Hieër (Schinnen), oos hiêr (Geistingen), oos hiër (Montfort), Oos Ieër (Sint-Truiden), os heejer (Lommel), os heer (Tongeren, ... ), os heer ontvange (Eigenbilzen), os hejer (Heers), os hejer ontvangen (Heers), os hieer (Sevenum), os hiejer (Tessenderlo), os hiejər kòmunə (Loksbergen), os hier (Achel, ... ), os Hier (Zonhoven), Os Hier (Zonhoven), os Hieèr (Schinnen), os hieër (Eksel, ... ), Os Hièjr (Neerbeek), os hiër (Sevenum), os Héer (Hoeselt), äös hieër (Terlinden), òs heer (Roermond, ... ), òs Hieër (Hoensbroek), ónsier (Maastricht), ós hier (Nuth/Aalbeek), óshieër (Tienray), ôns hieër (Ell), ôns hièer (Schimmert), ons lieve-heer: s lievenhiejer (Neerpelt), slevenier (Maastricht), slievenhier (Maastricht), onze heer: ózzen hjaer (Grevenbicht/Papenhoven), onze heer god: inne ózzen herrejot bringe (Bocholtz), onze heergot (Klimmen), ooze Heuregod (Lutterade), ozen hiërgod (Thorn), ozze herregod (Bocholtz), ozze herrgott (Waubach), ozzen herregod (Eys), ózze herregòt (Epen), ózze herrejod (Bocholtz), ózze hèrrgót (Nieuwenhagen), onze heer gods: s hièregaods (Valkenburg), onze lieve-heer: onze leeve hier (Venlo), ooze lieveheer (Posterholt), oze leve heer (Melick), öze lieve Heer (Koningsbosch) De grote hostie, op de pateen gelegen. [N 96B (1989)] || De H. Hostie die men ontvangt. [N 96B (1989)] || Ons Heer, als teerspijs [ózzen Herrejod]. [N 96D (1989)] III-3-3
heilige, zalige heilige: een heilige (Bocholt), een heilligen (Lommel), een hĕlige (Neerpelt), eene heilige (Muizen), eene hèllige (Mal), eenen heilege (Hoepertingen), ein heilige (Maaseik, ... ), eine eilige (Lanklaar), eine heilige (Bocholt, ... ), einen heilige (Bree, ... ), einən hèllige (Ophoven), ejnən häləgə (Opglabbeek), en hellige (Montenaken), en həlige (Kuringen), ene heilege (Zichen-Zussen-Bolder), ene heilige (Houthalen), ene helige (Borlo), ene hɛləgə (Gelinden), enen heelige (Jeuk), enen heilige (Ellikom, ... ), enen heiligen (Overpelt), enne heilige (Voort), ennen heilige (Neeroeteren), ennen heiligen (Diepenbeek), ennen hellige (Zutendaal), ennen hè-lige (Wellen), enə heilegə (Peer), enən h(ai)lige (Gutshoven), ēͅjnən hēͅjlegə (Bree), eͅnən häləgən (Diepenbeek), hailigen (Hechtel), hāīlig (Hasselt), he:lich (Hoepertingen), heilig (Amby, ... ), heilige (Hoepertingen), helich (Martenslinde), heliche (Mettekoven), helleͅge (Sint-Truiden), hellige (Helchteren), heləch (Opgrimbie), heləgə (Zichen-Zussen-Bolder), heílige (Lanaken), hĕllig (Bilzen), heͅlləgə (Lanaken), hilich (Beringen), hèllig (Lanklaar), hêlich (Kermt), hêlleg (Rosmeer), hɛ:lich (Voort), hɛleͅgə (Maastricht), hɛlləgən (Diepenbeek), hɛləch (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), ien heilige (Spalbeek), iene heilige (Hasselt), ijnen heilige (Neeroeteren), ine heilige (Sint-Lambrechts-Herk), inne heilige (Hasselt), innen heilige (Ulbeek, ... ), innen heiəlige (Nieuwerkerken), innen hèləgə (Stevoort), n heilige (Montenaken), n hellige (Bilzen), ne heilige (Meldert, ... ), nen heilige (Koersel, ... ), nen heiligen (Zonhoven), nen helige (Oostham, ... ), nen hellege (Paal), nen heîligen (Achel), nen hêilige (Heppen), nə heͅligə (Beverlo), nə hijlege (Genk), nən eiligə (Sint-Truiden), nən helege (Alken), nən helegə (Zonhoven), nən heͅjlegə (Houthalen), nɛn heiligɛ (Lommel), n⁄ heilige (Hasselt), n⁄n heilige (Rotem), n⁄n hellege (Tessenderlo), n⁄n helligen (Meeuwen), én héllige (Riksingen), ən hɛləgə (Heers), əne heilige (Hamont), ənen hëləge (Martenslinde), ənə helliçə (Lanaken), ənə heləgə (Borgloon), ənə hɛlligə (Ulbeek), ənən eljəgə (Mechelen-aan-de-Maas), ənən heləgə (Opgrimbie), ənən hēͅləgə (Lanaken), ənən heͅlləgə (Herk-de-Stad), ənən hälĭgən (Hamont), ənən héləgə (Heers), ənən hɛləgə (Heers), ⁄n eiligə (Eisden), ⁄n heelege (Kuringen), ⁄n heilige (Hasselt, ... ), ⁄n heiligin (Kaulille), ⁄n helige (Heusden), ⁄n hellige (Duras, ... ), ⁄n hèləlige (Groot-Loon), ⁄nen eilige (Bilzen), ⁄nen heilige (Gorsem, ... ), ⁄nen heligen (Rijkhoven), ⁄nən heilige (Opitter), ⁄nən hèləgə (Eigenbilzen), ⁄nən hələgə (Bilzen), ai = kort  n hailəgə (Veldwezelt), ai van laid  hāīlig (s-Herenelderen), e als in het  ⁄n hēllige (Paal), e zoals Frans mes  n helige (Hechtel), eerste e van hellige kort  nə hɛllige (Paal), i van bid  ənə heiligə (Opoeteren), neen : eerste e =j  neen heilige (Beverlo), tweede en laatste e dof  ⁄nen (h)èllege (Hasselt) Heilige. [ZND 35 (1941)] III-3-3
heiligedag doordeweekse zondag: door-de-weekse Zoondag (Maastricht), doordeweekse zoondaag (Maastricht), feestdag: fistdaag (Sint-Huibrechts-Lille), gewone zondag: gewoene zondaag (Baarlo), heiligdag: helligdaag (Gulpen), heilige: həligə (Jeuk), heiligedag: eilige daag (Stokkem), heilgendaag (Lutterade), heilige daag (Baarlo, ... ), heiligedaag (Beesel, ... ), heiligen daag (Echt/Gebroek), heiligendaag (Baarlo, ... ), heligedaag (Weert), hellige daag (Terlinden), hellige dag (Oirlo), helligen daag (Maasbree), hēīlige-daag (Schimmert), hijligedāāg (Opglabbeek), hilliejedaag (Kerkrade), hillige daag (Epen, ... ), hilligedaag (Eys), hèlgendaag (Montfort), hèligedaag (Ophoven), hèllegen daag (Valkenburg), hèllegendaag (Maastricht), hèllige dag (Siebengewald), hèlligen daag (Klimmen), hèllègedaag (Geleen), hélləgəndàg (Loksbergen), inne hillige daag (Nieuwenhagen), nen heilegendaag (Eigenbilzen), neu heiligendoag (Zonhoven), èllegendag (Sint-Truiden), hoge dag: hoagendaag (Guttecoven), hoëgədàg (Loksbergen), hoogdag: haūgdaag (Heers), hoegdoag (Diepenbeek), hoeëgdaag (Achel, ... ), hoogdaag (Tongeren), hoogdōāg (Hoeselt), hoogtijd: hoogtaj (Tongeren), kerkelijke feestdag: kerkelike fieesdaag (Reuver), zondag: zóndig (Reuver, ... ), ət es zondex (Meijel), zondag durch de week: zondig (durch de weak) (Waubach), zondag in de week: zondeg inne waek (Weert), zōndəch en də wɛək (Montzen), zŏndig in də wééëk (Nieuwenhagen), zònnig in de wèèk (Neerpelt) Een kerkelijke feestdag door de week die als zondag te vieren is [heiligedag, planke zondeg]. [N 96C (1989)] III-3-3
heiligen, zaligen gelukzaligen: gelukzaolige (Achel), gelökzalige (Eisden), gluksolegen (Lommel), glukzalige (Stokkem), heiligen: de heilige (Klimmen, ... ), de heilige in den hēēmel (Schimmert), de heiligen (Zonhoven), de heiligen èn den hiemel (Mechelen-aan-de-Maas), de heligen in den hiemel (Heers), de hellige (Terlinden), de hillige (Bocholtz, ... ), de hillige i gen himmel (Epen), de hillige in der hiemel (Eys), de hèilige (Tongeren), de hèllige i g`n hieëmel (Gulpen), de hèllige in dr hieëmel (Klimmen), heilge (Haler), heilige (Baarlo, ... ), heilige in d`n heemel (Grevenbicht/Papenhoven), heilige in de hemel (Roermond), heilige in den hiemel (Maastricht, ... ), heilige inne hemel (Bocholt), heilige innen heemel (Thorn), heiligen (Heel, ... ), heiligen in de hemel (Bree), hejligə (Opglabbeek), hellige (Oirlo), hellige in der hiëmel (Klimmen), helligen (Eksel), hellëgë (Hoeselt), heͅjləgə (Meijel), hillieje (Kerkrade), hillige (Nieuwenhagen, ... ), hèilige (Schinnen), hèlge (Montfort), hèllege in den hiemel (Maastricht), hèllige (Maasbree, ... ), hèlligen (Neerpelt, ... ), hélləgə (Loksbergen), èllegen in den iemel (Sint-Truiden), zaligen: de zaolige (Koningsbosch), de zielige (Bocholtz), de zieëlige (Waubach), de zieëlige in dr hieëmel (Klimmen), de zillige i g`n hieëmel (Gulpen), de ziëligen in der hiëmel (Klimmen), sīēëlige (Nieuwenhagen), zalige (Ell, ... ), zaligen (Heel, ... ), zaolige (Jeuk), zaoliige in den hiemel (Maastricht), zielige (Nuth/Aalbeek), zieëlige (Hoensbroek), ziêelige (Reuver), ziëlige (Haler), zoalige (Eigenbilzen), zäelige (Schinnen), zielen: də ziələ e gənə heməlde (Montzen) De zaligen, de heiligen in de hemel. [N 96D (1989)] III-3-3
heiligenbeeld beeld: beeld (Geleen, ... ), beelde (America, ... ), beelder (Maasbree), beeldj (Ell, ... ), beeldje (Ell, ... ), beelje (Posterholt), beilden (Diepenbeek), beldə (Meijel), bēld (Loksbergen), bield (Houthalen), bieldj (Tungelroy), bieldje (Tungelroy), bild (Sevenum), bilde (Meijel, ... ), bilden (Neerpelt), bilder (Waubach), béld (Jeuk), de beelde (Meerssen), de bèilde (Tongeren), e bild (Kunrade), figuur: figuur (Maastricht), heilige: de heiligen (Eigenbilzen), de hèllige (Klimmen), eͅlegə (Sint-Truiden), eͅləgə (Sint-Truiden), heilige (Geistingen, ... ), heͅlegə (Loksbergen), hillege (Epen), hillige (Epen, ... ), hèllĕgen (Hoeselt), hëlləgə (Membruggen), ne hèilige (Tongeren), nen heilige (Eigenbilzen), nen èlligge (Sint-Truiden), nən hèlləgə (Hoeselt), èllege (Sint-Truiden), èllige (Sint-Truiden), heiligenbeeld: `n hèlligebeeld (Klimmen), `n hèlləgəbeeld (Hoeselt), `t hèllige beeld (Valkenburg), de heiligebeelde (Maastricht), de helligebeelde (Klimmen), de hillige bilder (Hoensbroek), de hillige-bilder (Nieuwenhagen), de hèiligebèilde (Tongeren), de hèllegebeelde (Eisden), de hèlligebeelde (Klimmen), e heilige beelt (Meerssen), e helligebild, e haote, n eëde of e giepsje (Gulpen), e hillige-bild (Nieuwenhagen), e hèilegebèild (Tongeren), ei heilige beeld (Lutterade), eiligebīlde (Boorsem), en èlliggebieëlt (Sint-Truiden), heilgebeelde (Holtum), heilgebeeldje (Melick), heilige beeld (Beesel, ... ), heilige beelde (Holtum, ... ), heilige beelden (Kesseleik, ... ), heilige beeldj (Heel, ... ), heilige beeldje (Heel, ... ), heilige bieeld (Eksel), heilige bieeldj (Roggel), heilige bielde (Houthalen, ... ), heilige bild (Sevenum), heilige bilde (Sevenum), heiligebeeld (Baarlo, ... ), heiligebeelde (Baarlo, ... ), heiligebeelden (As, ... ), heiligebeeldj (Heel, ... ), heiligebeeldje (Heel, ... ), heiligebeeldjer (Kelpen), heiligebieeld (Eksel, ... ), heiligebieelden (Eksel), heiligebieeldj (Weert), heiligebieeldje (Weert), heiligebieldj (Tungelroy), heiligebieldje (Roggel), heiligebild (Neerpelt), heiligebilde (Sittard), heiligebilden (Achel), heiligebildj (Weert), heiligebīlde (Boorsem), heiligenbeeld (Tienray), heiligenbild (Zonhoven), heiligəbeeld (Schinnen), heillegebeelde (Eigenbilzen), heilligebeeld (Nieuwstadt), heiləgəbeelt (Maastricht), hejligbeeld (Heers), helgebeeldj (Montfort), helige-beeld (Maastricht), heligebeeldj (Melick), heligebeeller (Zonhoven), hellige beeld (Oirlo, ... ), hellige beelde (Oirlo, ... ), hellige bielden (Eksel), hellige bild (Sint-Martens-Voeren), helligebeeld (Merselo), helligebeelde (Blitterswijck, ... ), helligebeelden (Ophoven), helligen beeld (Venray), hĕllegebeelde (Eisden), heͅjlegəbeldə (Meijel), heͅlegə bēldə (Gennep), heͅlegəbēldə (Merselo, ... ), heͅlegənbelt (Meijel), heͅlgəbēldə (Guttecoven), heͅləgəbēͅldə (Tessenderlo), hielige beelden (Baarlo), hieligebeelde (Tegelen), hieligenbild (Achel), hilliejebilder (Chèvremont), hillig bildje (Vijlen), hillige bild (Eys, ... ), hillige bilder (Bocholtz, ... ), hilligebild (Hoensbroek, ... ), hilligebild, md -bilder (Voerendaal), hilligebilder (Nieuwenhagen, ... ), hilligebilt (Nieuwenhagen), hèilige beelde (Eigenbilzen), hèiligebeelder (=mv.) (Maastricht), hèiligebēēlde (Maastricht), hèlgebeeldje (Montfort), hèligebeelde (Maastricht), hèligebeelder (Sweikhuizen), hèllegebeelde (Heers, ... ), hèllegebilder (Gulpen), hèllige beelden (Hasselt), hèlligebeeld (Maastricht, ... ), hèlligebeelde (Doenrade, ... ), hèlligebelde (Jeuk), hèlligebild (Gulpen), hêlligebelde (Sint-Martens-Voeren), èllegebeild (Sint-Truiden), è = lang  hèlligebeelde (Maastricht), heiligenbeeldje: heiligebeeldsje (Bree), heiligenfiguur: hillieje fiejoeër (Kerkrade), hilliejefiejoere (Eys, ... ), hilligefrègoeër (Waubach), houten beeld: `n houte beeld (Klimmen), hoate beēld (Zonhoven), kerkbeeld: kerkbeelde (Venlo), kerkbeelden (Tegelen), kèrkbeelden (Hasselt), kerkenbeeld: de kirkebilder (Waubach), kirkebeelde (Lutterade), kerkheilige: kirkheilige (Klimmen), patroon (<fr.): patroejn (Meijel), postuur (<fr.): də posty(3)̄r (Montzen), postuur (Stokkem), statue (fr.): de sjtatōē, mv.sjtatōēë (Montzen), də schtatū (Montzen), statue (Wijk), statuus (Maastricht) De beelden in de kerk, de kerkbeelden [beelde, bilde, fiegoere, sjtatoeë, hèlligebeelde, hilliejefijoere?]. [N 96A (1989)], [N 96B (1989)] || Een beeld van een heilige, gemaakt van hout, aardewerk, gips e.d. [N 96B (1989)] III-3-3
heiligenbeeld add. gipsen beeld: `n giepsje beeld (Klimmen), gipse beeld (Maastricht), gipsen beeldje: `n gipse beeldsje (Eigenbilzen), houten heilige: hooten heilige (Diepenbeek), krijten heilige: kreiten heilige (Diepenbeek), ne krajte hèilege (Tongeren), krijtheilige: #NAME?  kraoəthëlləgə (Membruggen) De beelden in de kerk, de kerkbeelden [beelde, bilde, fiegoere, sjtatoeë, hèlligebeelde, hilliejefijoere?]. [N 96A (1989)], [N 96B (1989)] || Een beeld van een heilige, gemaakt van hout, aardewerk, gips e.d. [N 96B (1989)] III-3-3