e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kabelbreuk (de) kabel is over: dǝ kābǝl es ōvǝr (Hamont  [(Eisden)]   [Zolder]), kā.bǝl es˱ ø̄vǝr (Zolder  [(Zolder)]   [Zwartberg, Waterschei]), breuk: brø̄k (Buchten  [(Maurits)]   [Maurits]), breuk in de kabel: bryǝk en ǝ kābǝl (Thorn  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), het zeel is kapot: ǝt˲ zē.I es kapǫ.t (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), kabel gebroken: kābǝl gǝbrōkǝ (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Maurits]), kabel kapot: kabel kapot (Thorn  [(Maurits)]   [Eisden]), kabel over: kābǝl īvǝr (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Oranje-Nassau I]), kabelbreuk: kabelbreuk (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Maurits]  [Emma]  [Maurits]  [Wilhelmina]  [Eisden]  [Zwartberg]  [Eisden]), kābǝlbryǝk (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), kābǝlbrȳǝk (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), kābǝlbrȳk (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), kabelbrok: kābǝlbrox (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Willem-Sophia]  [Domaniale]), kābǝlbrux (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Emma]  [Laura, Julia]  [Julia]), zeel gebroken: zęjl gǝbrōǝkǝ (Klimmen  [(Oranje-Nassau I)]   [Winterslag, Waterschei]), zeelbreuk: zēlbrȳk (Heerlen  [(Emma)]   [Emma]), zeelbrok: zēlbrox (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Domaniale]), zēlbrux (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]) [N 95, 90; monogr.] II-5
kabeljauw cabillaud (fr.): vervorming?  labelloud (Aubel), kabeljauw: kabbeljaauw (Lommel), kabbeljaaw (Hamont), kabbeljauw (As), kabbeljaū (Bilzen), kabbelja‧w (Maastricht), kabbeljou (Beringen), kabbeljouw (Moelingen, ... ), kabbëljau (Hoeselt), kabbëljàa (Tongeren), kabeljaa (Tongeren), kabeljaa. (Hasselt), kabeljau (Eupen), kabeljauw (Bree, ... ), kabeljaw (Baelen, ... ), kabeljā (Gutshoven, ... ), kabeljāā (Oostham), kabeljoui (Peer), kabeljouw (Borgloon, ... ), kabeljâ (Hasselt, ... ), kabiljauw (Helchteren, ... ), kabəljau̯ (Meeswijk), kabəljav (Borgloon), kabəljōͅuw (Hamont), kabəljōͅu̯ (Zonhoven), kabəljoͅu (Lommel), kābeljaw (Maaseik), kàbbeldzjaa (Sint-Truiden), Wiej kins-te noe in de Roer ne kabbeljouw vange, lachde Lerang  kabbeljouw (Roermond), kibbeling: Kiebeling mèt unne enn botersajs  kiebeling (Maastricht), kwabaal: kabeljauwachtige vis  kwabaol (Castenray, ... ), labberdaan: labberdaon (Maastricht), gepekelde kabeljauw  labbërdôon (Tongeren), Väöl anders es hieringe, bökkeme, stokvès, kiebelinge en labberdaon waos vreuger neet te kriege Stinke wie e vaat labberdaon  labberdaon (Maastricht) bolling; Hoe noemt U: Gezouten en gedroogde vis (bolling) [N 80 (1980)] || gezouten kabeljauw || kabeljauw [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || kabeljouw || kopdelen, afval van de kabeljauw || labberdaan III-2-3
kabouter aardberenmannetje: [sic]  e abremenke (Bilzen), ĕn ēͅbrəmeͅnkə (Bilzen), êberemenke (Bilzen), aardmannetje: eerdmeneke (Amby), erdmengke (Sevenum), erdmenke (Lottum, ... ), erdmenneke (Oirlo), ĕrdmĕnke (Panningen, ... ), ĕrdmĕnneke (Stevensweert), ärdmänneke (Meerlo), èrd-menneke (Blitterswijck), èrdmenke (Maasbracht), èrdmenneke (Sint-Odiliënberg), èrtmĕnneke (Gennep), èrtmènneke (Well), êrdmenke (Baarlo, ... ), êrdmĕnke (Buggenum), oud  èrdmenneke (Weert), abelemannetje: abelemenke (Einighausen), abelemĕnke (Guttecoven), abelemènke (Susteren), abelemènneke (Borgharen), awbellemänke (Sittard), [sic]  aablëmenkë (Lanklaar), abélémenké (Eisden), alverman: ’n alvermannen (Peer), alvermannetje: (h)āvərmenəkə (Rekem), aauvermènke (Lutterade), alvermanneke (Koersel, ... ), alvermenneke (Heers, ... ), alvermenneken (Zonhoven), alvermennekes (Rijkhoven), alvermenəkə (Hoepertingen), alvərmenəkə (Voort), aoevermenneke (Neeroeteren), auvermenke (Geleen), auvermenneke (Amby, ... ), avermenneke (Eijsden), awvermĕnneke (Valkenburg), āvərmenəkə (Opgrimbie), een alver-menneke (Ulbeek), een alvermanneke (Jeuk), een eivermenneke (Sint-Huibrechts-Hern), ein alvermeͅnneke (Grote-Brogel), en alvermenneke (Zepperen), en alvərmɛnəkə (Borgloon), en ouvermenneke (Mheer), evermenneke (Amby), ēͅvərmeͅn(ə)kə (Martenslinde), eͅlvərmeͅnəkə (Sint-Truiden), hallevermenneke (Mielen-boven-Aalst), hauvermenke (Brunssum), havermenke (Puth), havermenneke (Klimmen, ... ), havermĕnneke (Heer), havermäntje (Heek), hēͅvərmènəkə (Rekem), ien alvermenneke (Kuringen), n alvermenneke (Stevoort), oavermenke (Schaesberg), oavermänke (Heerlen), èn overmenneke (Remersdaal), èvermennĕkĕ (Vroenhoven), én èvermenneke (Zichen-Zussen-Bolder), ən (h)ēͅvərmenəkə (Rekem), ən alvərmēͅnəkə (Mechelen-aan-de-Maas), ən alvərmeͅnnəkə (Herk-de-Stad), ən alvərmänəkən (Diepenbeek), ən āvermenəkə (Opgrimbie), ən oŭvərmanəkə (Molenbeersel), ’n ēvermenneke (Maastricht), ’n halvermennekke (Gingelom), als in kalf  alvermènneke (Ulbeek), vroeger  een alvermenneke (Wellen), zeldzaam  āvərmɛnəkə (Opgrimbie), aveleman: aoveleman (Horn), avelemannetje: auvelemenke (Buchten), auvelemenneke (Meerssen), auvelemènke (Grevenbicht/Papenhoven), avelmannetje: auwelmenke (Dieteren), övelmenkes (Genooi/Ohé, ... ), [sic]  auvelmennekes (Neeroeteren), ən āvəlmeͅnnəkə (Boorsem), dwerg: dwerg (Horn, ... ), ne dwèrg (Welkenraedt), ’nən dwerg (Eigenbilzen), dwergmannetje: dwergmenneke (Elen), heinzelmnnchen (du.): [sic]  heizelmännche (Lontzen), heuvelemannetje: heuvelemenke (Echt/Gebroek), kabouter: een kabouter (Beringen, ... ), een kaboëter (Ulbeek), eene kabouter (Rosmeer), ein kabouter (Neeroeteren), eine kabouter (Koninksem, ... ), eine kaboͅuwtər (Eisden), eine kebuiter (Opglabbeek, ... ), ene kabouter (Gelinden, ... ), enne kaboueter (Wellen), ēͅnə kabo͂ͅtər (Mettekoven), ĕnè kabouter (Rutten), eͅinə kəboŭtər (Molenbeersel), ien kabouter (Houthalen), iene kaboueter (Sint-Truiden), ijnə kəboͅtər (Neerglabbeek), inne kabouter (Kleine-Brogel), inne kaboutter (Sint-Truiden), ka-bouter (Duras), kaabouter (Stevensweert), kabauter (Kaulille), kabo:tər (Beringen), kabooter (Henri-Chapelle, ... ), kaboter (Wijer), kabotər (Lummen), kabouter (Afferden, ... ), kabouter∂ (Blerick), kaboutər (Kermt, ... ), kabowtər (Rekem), kabuiter (Rosmeer), kebouter (Arcen, ... ), kebouter∂ (Blerick), kebuiəter (Schulen), këboutër (Lanklaar), ne kaboter (Halen, ... ), ne kabouter (Hasselt, ... ), ne kabuiter (Tessenderlo, ... ), ne kabuiëter (Hasselt), nen kabouter (Oostham), nĕ kaboutər (Bilzen), nö kabūtĕr (Oostham), nə kabautər (Sint-Truiden), nə kabawtər (Alt-Hoeselt), nə kaboͅwətər (Zonhoven), nə kḁboͅutər (Zonhoven), ən kabooter (Heusden), əne kabouter (Zepperen), ənne kabauəter (Hoepertingen), ənə kabauwtər (Wellen), ənə kaboutər (Mielen-boven-Aalst), ənə kabouwter (Vroenhoven), ənə kabōͅtər (Lanaken), ənə kəboutər (Lanaken), ənə kəboͅwtər (Rekem), ’n kabouter (Houthalen, ... ), ’n kabuiter (Hees), ’ne kabouter (Overpelt, ... ), ’ne kabouwter (Lommel), ’nə kābouter (Maaseik), Opm. komt in gesproken taal niet voor.  kabouter (Obbicht), ou kort  ne kabouter (Sint-Truiden), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  kabouter (Heer), reeds gemoderniseerd  ənə kabouəter (Ulbeek), kaboutermannetje: een kabatermenneke (Riksingen), ein kaboutermenneke (Gruitrode), ein kaboͅuwtərmɛnnəkə (Eisden), ene kaboutermenneke (Peer), kabaôtermenneke (Sint-Lambrechts-Herk), kabotermenneke (Genk), kabotermenneken (Paal), kabotermänke (Heerlen), kaboutermenke (Baarlo, ... ), kaboutermenke (ertmenk (Maasbree), kaboutermenneke (Doenrade, ... ), kaboutermeͅnneken (Diepenbeek), kaboutermänke (Asenray/Maalbroek, ... ), kaboutərmenneəken (Zonhoven), kaboutərmènəkə (Aalst-bij-St.-Truiden), kaböjtərmenəkə (Maastricht), kabötərmènəkn (Zonhoven), keboutermanke (Kessel), keboutermenneke (Genk), kebuitermennek (Meeuwen), kəbutərmɛnnək’s (s-Herenelderen), è kaboutermenneke (Mechelen-aan-de-Maas), ə kabaaətermeͅnəkə (Leopoldsburg), ə kabowtərmeͅnəkə (Mechelen-aan-de-Maas), ə kabōͅwtərmeͅnəkə (Hamont), ’n kaboutermenneke (Stokrooie), cf. Franse beurre  kabeutermenneke (Spalbeek), e van ke is dof  ĕ keboutermenke (Gerdingen), kaboutertje: e kabouterke (Bilzen, ... ), e kebouterke (Neerpelt), e kebuiterke (Niel-bij-As), ee kabouterke (Hoeselt), ein kabouterke (Bocholt), ej kḁbøytərkə (Opglabbeek), ĕ kebouterke (Gerdingen), kabaaoterke (Sint-Truiden), kabotərkən (Tessenderlo), kabouterken (Hechtel), kabôterke (Hechtel), kebouterke (Genk, ... ), kebuiterke (Hees), ä kabōtərkə (Kortessem), ’n kabouterke (Kaulille), klabouter: klabooter (Brunssum), klaboter (Schinveld), nalvertje: [sic]  nēverke (Rosmeer), ouweltje: [sic]  ’n ayəlkə (Opglabbeek), tater: [sic]  tater (Schinveld), tompoucetje: tampoeske (s-Herenelderen) Een kabouter (klein mannetje uit de sprookjes). [ZND 27 (1938)] || kabouter [SGV (1914)] || Kabouter. [ZND 01 (1922)] III-3-3
kachel, stoof continue: Fr. contenu  kóntenuu (Zonhoven), continue (fr.): ko͂ͅtəny (Sint-Truiden), kóntəny (Sint-Truiden), dauerbrenner (d.): dau̯ərbrɛnər (Bleijerheide, ... ), foyer (fr.): fwaijè (Tongeren), fwai̯ē (Meeswijk), kachel: kachel (Gronsveld, ... ), kachəl (Roermond), kaxəl (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), Bekend verwarmingstoestel De kachel trèk, geit aon, geit oet, De kache aonmake, laoten oetgaon ¯n iezere kachel potloede Lekker achter ¯t kechelke mèt ¯n piep Um, aon de kachel zitte  kachel (Maastricht), mit iemes nie de káchel kunne ánmake: met iemand niet kunnen doen, wat men zou willen doen  káchel (Castenray, ... ), kitserd: kitsert (Waubach), stoof: kaxəl (Kleine-Brogel, ... ), schtoof (Valkenburg), sjtaof (Gronsveld), sjtouf (Sittard), stau̯f (Opoeteren, ... ), sta͂f (Elen, ... ), sto.f (Zonhoven, ... ), stoaf (As, ... ), stoef (Vliermaal), stoefə (Riksingen), stof (Kortessem, ... ), stoof (Echt/Gebroek, ... ), stou̯əf (Herk-de-Stad, ... ), stov (Opglabbeek, ... ), stoəf (Beverst, ... ), stō.f (Boshoven, ... ), stōf (Amby, ... ), stōu̯f (Hasselt, ... ), stōv (Rekem, ... ), stōəf (Bilzen, ... ), stō̞f (Blitterswijck, ... ), stōͅf (Amby, ... ), stōͅu̯f (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), stōͅv (Opglabbeek), stōͅvə (Opglabbeek, ... ), stōͅəf (Riemst, ... ), stoͅf (Hoepertingen, ... ), stoͅi̯f (Werm, ... ), stoͅu̯f (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), stoͅəf (Bilzen, ... ), stuof (Gelinden, ... ), stuoͅf (Gelinden, ... ), stuòf (Tongeren), stuə.f (Tongeren), stuəf (Kortessem, ... ), stuəv (Martenslinde, ... ), stūf (Koninksem, ... ), stūu̯əf (Bilzen, ... ), stūv (Borgloon, ... ), stūəf (Altweert, ... ), stu̯āf (Mal, ... ), stu̯of (Genoelselderen, ... ), stu̯ōf (\'s-Herenelderen, ... ), stu̯oͅu̯f (Val-Meer, ... ), styəf (Voort), stø&#x0304f (Hasselt, ... ), støf (Schulen, ... ), stø͂ͅf (Koninksem, ... ), støͅv (Neerglabbeek, ... ), st‧ōͅf (\'s-Gravenvoeren, ... ), štof (Eupen), štoo:f (Roermond), štoəf (Eupen), štōf (Asenray/Maalbroek, ... ), štōə.f (Eupen, ... ), štōͅ.f (Montzen), štōͅf (\'s-Gravenvoeren, ... ), štoͅf (Eupen), štoͅu̯f (Beegden, ... ), štūəf (Heerlen, ... ), št‧ōͅf (Eynatten, ... ), (betekent hier echter: kaachel stoof). niet bekent.  sjtouf (Einighausen), (Is een bepaalde soort kachel).  sjtoof (Heek), (kachel). (schtoaf= om op te koken). (Voetstoaf is onbekend).  schtoaf (Heer), bijv. kookkachel  stōf (Obbicht), oud  štōͅf (Meerssen), saoves zitte-ver gezellig óm de sjtoof  sjtoo:f (Roermond), Verklw. steefke: kachel  steuf (Hasselt), Verklw. steufke  stoof (Zonhoven), verklw. stuifke  sjtouf (Sittard, ... ), ën Lyùvësë stuòf  stuòf (Tongeren), uil: uul (Waubach), bargoens  uul (Heerlen), vonket: bargoens  vonket (Heerlen), vuur: vēr (Neeroeteren), vy(3)̄r (Hamont, ... ), vø&#x0304.r (Altweert, ... ), vøͅr (Sint-Truiden), uitgestorven  vy(3)̄r (Herten (bij Roermond)), Ze zat de koffiepot oppet veer  veer (As, ... ) het algemene, neutrale woord voor kachel || kachel [N 12A (1965)], [SGV (1914)] || kachel die men bestendig kan laten branden || kachel die men dag en nacht kan aan het branden houden || kachel zonder asla || kachel, stoof [ZND 01 (1922)], [ZND 01 (1922)], [ZND 04 (1924)], [ZND 22 (1936)] || Ofen || stoof [SGV (1914)] || stoof, kachel || verwarmings- en/of kooktoestel || vulhaard || vulkachel III-2-1
kachelpijp buis: baus (Hoeselt, ... ), bø͂ͅs (Sint-Truiden), kachelbuis: káchelbuūs (Castenray, ... ), kachelpijp: kachelpiep (Maastricht), káchelpiēp (Castenray, ... ), ¯n berosde kachelpiep  kachelpiep (Maastricht), kachelspijp: kaxəlspīp (Eupen), oventspijp: oͅavəntspīf (Bleijerheide, ... ), schouwpijp: spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  schaapê\"p (Beverlo), stoofbuis: stoofbuisj (Zonhoven), stoͅu̯f˂bøͅs (Sint-Truiden), stwofbaus (Hoeselt), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  stoofbûîs (Beverlo), Wai dë Praisë bëgòstë të vôrë mèt ën stuòfbaus(gàzzózjêen), r؉pë dë këjóngë: \"Stuòfbaus, trùk thaus\  stuòfbaus (Tongeren), stoofpijp: stoafpi-jp (As, ... ), stō.fpī.p (Boshoven, ... ), stōfpī.p (Tungelroy), stuəfpī.p (Weert), stovenbuis: štōvəby(3)̄s (Tegelen), stovenpijp: sjtovepiep (Roermond), stovepiep (Echt/Gebroek), st‧ōͅvəp‧īp (\'s-Gravenvoeren), štōvəpī.p (Herten (bij Roermond)), štōͅvəpīp (Eupen, ... ), št‧ōͅvəp‧īp (Sint-Martens-Voeren, ... ) ijzeren buis als rookgeleider || ijzeren buis als rookleider || kachelbuis || kachelpijp || schouwpijp || tube III-2-1
kachelpoetsborstel potloodborstel: pǫtluǝt˱bōrstǝl (Helden, ... ) Borstel waarmee het zwartsel op de kachel kan worden uitgewreven. [N 33, 216] II-11
kachels zwarten met potlood inwrijven: met pǫtlōt˱ envrīvǝ (Sittard), potloden: potluǝ.jǝ (Heythuysen), potluǝ.tǝ (Heythuysen, ... ), potlōjǝ (Afferden, ... ), potlōtǝ (Tongeren), potlōǝtǝ (Puth), potlū(ǝ)tǝ (Epen, ... ), potlūwǝnǝ (Henri-Chapelle), potlūǝtǝ (Sint-Truiden), pǫ.tlūǝ.tǝ (Moresnet), pǫtloa (Geleen), pǫtloajǝ (Echt), pǫtloatǝ (Berg, ... ), pǫtlowǝ (Voerendaal), pǫtlua.jǝ (Roosteren), pǫtluajǝ (Meerssen, ... ), pǫtluatǝ (Bunde, ... ), pǫtludǝ (Maastricht, ... ), pǫtlujǝ (Heugem, ... ), pǫtlutǝ (Genk, ... ), pǫtluǝ (Heerlerheide, ... ), pǫtluǝdǝ (Bleijerheide, ... ), pǫtluǝjǝ (Baarlo, ... ), pǫtluǝtǝ (Baexem, ... ), pǫtlwajǝ (Bunde, ... ), pǫtlwatǝ (Bunde, ... ), pǫtlwǫjǝ (Echt, ... ), pǫtlwǫtǝ (Elsloo, ... ), pǫtlȳtǝ (Bree), pǫtlō.tǝ (Maasniel, ... ), pǫtlōjǝ (Gennep, ... ), pǫtlōtǝ (Boukoul, ... ), pǫtlōǝ (Puth), pǫtlū.tǝ (Weert), pǫtlūdǝ (Bocholtz, ... ), pǫtlūjǝ (Boekend, ... ), pǫtlūnǝ (Eupen, ... ), pǫtlūtǝ (Baexem, ... ), pǫtlūw (Benzenrade), pǫtlūǝ.tǝ (Schinveld), pǫtlūǝjǝ (Blitterswijck, ... ), pǫtlūǝnǝ (Kelmis, ... ), pǫtlūǝtǝ (Aubel, ... ), pǫtlǭtǝ (Posterholt, ... ), pǫtūǝdǝ (Brunssum, ... ), wichsen: weksǝ (Brunssum), zwart maken: zwart mākǝ (Maasbree), zwarten: zwartǝn (Eksel) Kachels met behulp van kachelzwartsel of door (in)branden of lakken zwart maken. In Q 83 liet men vetkool roken waarna het daarbij gevormde zwartsel op de kachel werd uitgewreven. Ook in L 330 werd het zwartbronzé samen met lijnolie boven een kolen- of turfvuur verhit en vervolgens op de kachel uitgepoetst. [N 33, 313; N 7, 41c; L 5, 60b add.; monogr.] II-11
kachelsmid kachelsmid: kaxǝlsmē.t (Maastricht), stovenmaker: stwo ̞vǝmɛ̄kǝr (Tongeren) Smid die kachels vervaardigt. Zie ook de paragraaf over de kachelsmid. [monogr.] II-11
kachelzwartsel fornuispoets: fǫrn ̇ȳsputs (Tegelen), fǫrnȳsputs (Maasbree), fornuissmeer: fǫrnyssmēr (Maasbree), haardpoets: hē̜rtputs (Heerlerheide), kachelpoets: kaxǝlpots (Elsloo, ... ), kaxǝlputs (Blerick, ... ), kachelpotlood: kaxalpǫtluat (Houthem), kaxǝlpǫtlut (Heugem, ... ), kaxǝlpǫtluǝt (Heerlen, ... ), kaxǝlpǫtlwat (Meerssen), kaxǝlpǫtlūt (Tegelen), kachelsmeer: kaxǝlsmē̜r (Geysteren), poets: puts (Benzenrade), poetspommade: putsplǝmāt (Helden, ... ), potlood: p ̇ǫtluǝt (Eupen), p ̇ǫtlū (Montzen), potlōt (Afferden, ... ), potluǝt (Bergen), potlūt (Horst), potlūǝt (Aalst, ... ), potlǫǝt (Hechtel), po̜tlūet (As, ... ), pōtlūn (Gemmenich), pǫ.tl ̇uǝt (Moresnet), pǫtl ̇ūt (Herten  [(met water)]  ), pǫtloat (Berg, ... ), pǫtlot (Gelinden), pǫtloǝt (Urmond), pǫtluat (Bunde, ... ), pǫtludj (Blitterswijck), pǫtlut (Amby, ... ), pǫtluwt (Neerlanden), pǫtluǝj (Belfeld, ... ), pǫtluǝt (Baarlo, ... ), pǫtlwat (Bunde, ... ), pǫtlwǫt (Echt, ... ), pǫtlȳt (Bree), pǫtlō.t (Maasniel, ... ), pǫtlōt (Boukoul, ... ), pǫtlōǝt (Puth, ... ), pǫtlū(ǝ)t (Epen), pǫtlū.t (Grathem, ... ), pǫtlūj (Tegelen), pǫtlūn (Eupen), pǫtlūt (Baexem, ... ), pǫtlūwǝn (Henri-Chapelle, ... ), pǫtlūǝ.t (Heythuysen, ... ), pǫtlūǝj (Remersdaal), pǫtlūǝn (Spekholzerheide  [(grafiet)]  ), pǫtlǫwt (Bilzen, ... ), pǫtlǭt (Urmond), potloodsel: pǫtlōjsǝl (Ottersum), roet: rut (Weert), rōt (Reuver), steenpek: stipēk (Jeuk), vuurlak: vȳrlak (Swalmen), zebrakachelglans: zebrakachelglans (Helden, ... ), zwartbronzé: zwart˱brǫnjē (Herten), zwartsel: zwartsǝl (Eksel), žwɛrtsǝl (Hoensbroek) In dit lemma zijn de benamingen bijeengebracht voor de verschillende middelen die worden gebruikt om kachels zwart en glanzend te maken. Met potlood, grafiet in poedervorm, kunnen kachels glimmend worden opgepoetst. Kachelpoets en zebrakachelglans zijn poetsmiddelen om kachels mee op te wrijven en te laten glanzen. De steenpek (P 219) was volgens de invuller een soort steenkool die op het verwarmde ijzer gesmeerd werd om dit zwart te maken. [N 33, 313; N 7, 41b; L 5, 60b; monogr.] II-11
kadaver aas: oas (Heerlen, ... ), ǭs (Sittard), var. van oas  noas (Heerlen, ... ), cur: kuurej (Mheer), dode, een: WLD mus  doojə (Gennep), WLD péérd  doot (Gennep), dood beest: doej bees (Jeuk), doj bees (Hoeselt), doj beis (Bilzen), dooi biest (Houthalen), doëd biës (Venlo), doëd biëst (Oirlo), dōēd bīēst (Tungelroy), dŏĕad biëst (Heythuysen), ideosyncr.  dood bees (Roermond), IPA  duəd biəst (Kwaadmechelen), Veldeke (aangepast)  doeëd bíeëst (Tienray), WBD/WLD  doeət bieəs (Beesel), WLD  doe biest (Maasbree), doeed bīeest (Weert), doodbees (Montfort), dood dier: doed deer (Heerlerbaan/Kaumer), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  doëd deer (Gulpen), WBD/WLD  dwoat deer (Urmond), dood lijk: WLD  dōēwt līĕk (Reuver), geraams: gǝręǝms (Ten Esschen), geraamsel: gǝręmšǝl (Maasmechelen), geraamte: gǝrāmdjǝ (Thorn), kadaver: cadaver (Gulpen), kadaaver (Herten (bij Roermond), ... ), kadaavər (Sittard), kadaver (Baarlo, ... ), kadavər (Schimmert), kedaaver (Herten (bij Roermond)), kedaver (Pey, ... ), kàdávər (Loksbergen), kǝdāvǝr (Brunssum, ... ), kədaver (Maastricht), Bree Wb.  kedaver (Bree), eigen spellingsysteem  kadaver (Meerlo, ... ), kedaver (Ell), kèdaver (Geleen), Endepols  kadaver (Heer, ... ), Endepols v. koe  kedaver (Maastricht), ideosyncr.  kadaver (Doenrade, ... ), oude spelling  kadaver (Meijel), Veldeke  kadaver (Echt/Gebroek, ... ), kedaver (Haelen), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  kadaver (Gulpen), WBD  kədaavər (Meijel), WBD/WLD  kadaver (Caberg, ... ), kadavər (Beesel), kedaver (Maastricht), kàdáávər (Nieuwenhagen), káádáávər (Maastricht), kədavər (Maastricht), kədāāvər (Maastricht), WLD  kadaaver (Maastricht, ... ), kadaver (Doenrade, ... ), kadavers (Brunssum), kadavər (Kelpen, ... ), kadoaver (Sevenum), kadáávər (Venlo), kedaver (Posterholt, ... ), kádààvur (Itteren), káádáávör (Stevensweert), kèdaver (Guttecoven), kədáávər (Haelen, ... ), ’t kadaver (Schimmert), ± WLD  kadavər (Wijnandsrade), kapot beest: kapot beest (Asenray / Maalbroek, ... ), kapot biës (Venlo), kapot bēs (Sittard), kepot bīēs (Blerick), kǝpot best (Nunhem), kǝpot bis (Maastricht), kǝpot biǝs (Klimmen, ... ), kǝpot biǝst (Baarlo, ... ), kǝpot bęst (Meijel), cassettebandje  kepot best (Meijel, ... ), Endepols  e kepot bies (Maastricht), képot-bies (Maastricht), Gronsveld Wb  kepot bies (Gronsveld), Veldeke 1979 nr. 1  kepot biëst (Venray), WLD  kapot bièst (Venray), kapot biës (Beesel), kapotte bie’st (Eksel), kepot biest (Maasbree), kəpòt bieəst (Heel), kapot dier: kapot deer (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), kapot dēr (Hoensbroek, ... ), kapot dīr (Vaals), kapotdier (Amby), kapotte dier (Ospel), kepot deer (Stein), WBD/WLD  kàppót-dēēr (Heerlen), WLD  kaapot deer (Vijlen), kapoͅ.t˃ d‧ēr (o.) (Ingber), kepot deer (Born, ... ), kepot dēèr (Geleen), kəpoͅ.t˃ d‧ēr (Eys), kəpòt deer (Sweikhuizen), ± WLD  kapot deer (Wijnandsrade), kapot haan: WLD  kapot hoon (Kunrade), kapot koe: WLD  kapot kow (Kunrade), kapot paard: WBD - , koe enz.  ən kəpót pért (Meijel), kapot varken: WLD  kapot vèrke (Kunrade), kapotte beest: kapotǝ bii̯s (Margraten), kapotǝ biǝs (Rothem), kapǫtǝ bīǝst (Sint-Truiden), kǝpotǝ bis (Lanaken), kǝpotǝ biǝst (Neeritter), kapotte prij: kapotte priej (Terlinden), kapotǝ prii̯ (Klimmen, ... ), Veldeke  ’n kapotte priej (Klimmen), voor prij zie WNT sub kreng  kapotte priej (Noorbeek), WLD  kepotte prie-j (Klimmen), kupotte preij (Itteren), kapotte, een: ee(ne) kapot(te) ..... (Hoensbroek), kapotte (Ospel), ideosyncr. koe - zeug etc.  kapotte (Melick), WLD  də kəpottə ..... (Maastricht), kreng: kreng (Reuver, ... ), kreŋ (Eijsden, ... ), kring (Venlo, ... ), krɛŋ (Bree, ... ), (?)  kreng (Eijsden), eigen spellingsysteem  kreng (Merkelbeek), ideosyncr.  kreng (Neer), IPA  krɛŋ (Kwaadmechelen), Veldeke  kreng (Waubach), WBD/WLD  kreng (As), krĭng (Maastricht), WLD  kríng (Weert), WLD kort uitgesproken  kreeng (Vlijtingen), lijf: lē̜f (Borlo), lijk: liek (Geulle), lik (Mook, ... ), liëk (Venlo), lĭĕk (Schimmert), līk (Boekend), ideosyncr.  lìek (Noorbeek), líèk (Maastricht), WBD/WLD  liek (Kapel-in-t-Zand, ... ), līēk (Nieuwenhagen, ... ), WLD  liek (Swalmen), līēk (Steyl), līuk (Weert), pens: pɛns (Eigenbilzen, ... ), pink: WBD/WLD  pink (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), prij: prie (Sittard), prii̯ (Klimmen, ... ), Gronsveld Wb vero. (verouderd)  prij (Gronsveld), rabbekast: rabǝkas (Kwaadmechelen) (kadaver, lijk, dood-beest) Hoe noemt u het lijk van een dier? [N 83 (1981)] || aas, kreng || Dood beest. [N 38, 20] || Hoe noemt u het lijk van een dier (kadaver, lijk, dood [N 83 (1981)] || Hoe noemt u het lijk van een dier (kadaver, lijk, dood-beest) [N 83 (1981)] || kreng I-11, III-4-2