| 30247 |
kalf |
jaarling:
jørleŋ (P195p Gutschoven),
yǝrleŋ (P195p Gutschoven),
kalf:
ka.f (Q180p Mal, ...
Q161p Piringen,
Q168a Rijkhoven),
ka.lǝf (P179p Aalst, ...
L282p Achel,
P120p Alken,
P053p Berbroek,
K358p Beringen,
P187p Berlingen,
P224p Boekhout,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
Q159p Broekom,
L353p Eksel,
L363p Ellikom,
P186p Gelinden,
P175p Gingelom,
Q002a Godschei,
Q153p Gors-Opleeuw,
P184p Groot-Gelmen,
L356p Grote-Brogel,
Q079p Guigoven,
P195p Gutschoven,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
Q164p Heks,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
Q165p Hopmaal,
Q157p Jesseren,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
Q152p Kerniel,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
P220p Mechelen-Bovelingen,
L364p Meeuwen,
P045p Meldert,
P176a Melveren,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
Q157a Overrepen,
K357p Paal,
L355p Peer,
P223p Rukkelingen-Loon,
P052p Schulen,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
L354p Wijchmaal,
P118a Wijer,
Q073p Wimmertingen,
Q079a Wintershoven,
K361p Zolder),
kaf (Q021p Geleen, ...
Q161p Piringen,
L420p Rotem,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kalf (L300p Beesel, ...
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L269b Boekend,
L245a Castenray,
Q004p Gelieren Bret,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L249p Grubbenvorst,
L165p Heijen,
L291p Helden,
P121a Herten,
Q187a Heugem,
L269a Hout-Blerick,
L414p Houthalen,
Q109p Hulsberg,
L289a Hushoven,
P055p Kermt,
L298p Kessel,
P187a Kuttekoven,
L288b Laar,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L212p Maashees,
L246b Melderslo,
L245p Meterik,
L163a Milsbeek,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L163p Ottersum,
L299p Reuver,
L212a Smakt,
P054p Spalbeek,
Q031p Spaubeek,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
P121p Ulbeek,
L268p Velden,
L163b Ven-Zelderheide,
L244a Veulen,
P211p Waasmont,
L214p Wanssum,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
kalǝf (P179p Aalst, ...
L250p Arcen,
K358p Beringen,
P187p Berlingen,
K318p Berverlo,
P113p Binderveld,
Q121c Bleijerheide,
P224p Boekhout,
K361a Boekt Heikant,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
Q071p Diepenbeek,
P049p Donk,
P115p Duras,
Q003p Genk,
Q018p Geulle,
P175p Gingelom,
L356p Grote-Brogel,
P195p Gutschoven,
P048p Halen,
P173p Halmaal,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
K317a Kerkhoven,
P180p Kerkom,
P055p Kermt,
P118p Kozen,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
P045p Meldert,
P176a Melveren,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P214p Montenaken,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P117p Nieuwerkerken,
K315p Oostham,
L416p Opglabbeek,
P222p Opheers,
P177a Ordingen,
L163p Ottersum,
Q003a Oud-Waterschei,
K357p Paal,
L290p Panningen,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
Q072a Rapertingen,
P107a Rummen,
L266p Sevenum,
L385p Sint Odilienberg,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
P058p Stevoort,
L246a Swolgen,
K353p Tessenderlo,
P174p Velm,
L271p Venlo,
Q080p Vliermaal,
P192p Voort,
P227p Vorsen,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
P172p Wilderen,
P044p Zelem,
P177p Zepperen,
Q001p Zonhoven),
kau̯.f (L359p Beek, ...
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
Q010p Opgrimbie,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht,
L365p Wijshagen),
kau̯f (Q102p Amby, ...
L417p As,
L359p Beek,
Q019p Beek,
L429a Berg,
Q103p Berg / Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
Q207p Epen,
Q284p Eupen,
Q021p Geleen,
L360a Gerdingen,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L366p Gruitrode,
L429p Guttecoven,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
L434p Limbricht,
Q104a Limmel,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
Q019a Neerbeek,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L381b Peij,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q111q Ransdaal,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q096d Smeermaas,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L361p Tongerlo,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
Q008p Vucht,
L368b Waterloos,
L365p Wijshagen),
kaǝf (Q077p Hoeselt, ...
L372p Maaseik,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
Q012p Rekem,
L373p Roosteren),
kø̜̄.f (L371p Ophoven),
kø̜f (L288a Ospel),
kā.f (Q168p 'S-Herenelderen, ...
Q163p Berg,
Q083p Bilzen,
Q242p Diets-Heur,
Q087p Gellik,
Q170p Grote-Spouwen,
Q094p Hees,
Q158a Henis,
Q174p Herderen,
Q077p Hoeselt,
Q188p Kanne,
Q167p Koninksem,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
Q089p Martenslinde,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
Q090p Mopertingen,
Q182p Nerem,
Q161p Piringen,
Q175p Riemst,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
Q241p Rutten,
Q098p Schimmert,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q091p Veldwezelt,
Q171p Vlijtingen,
Q172p Vroenhoven,
Q084p Waltwilder,
Q155p Werm,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kā.lǝf (Q079p Guigoven, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
kāf (Q168p 'S-Herenelderen, ...
L333p Asenray / Maalbroek,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q011p Boorsem,
L331b Boukoul,
Q086p Eigenbilzen,
Q193p Gronsveld,
Q094p Hees,
L330p Herten,
Q077p Hoeselt,
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q176a Ketsingen,
Q167p Koninksem,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
Q089p Martenslinde,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
Q177p Millen,
Q199p Moelingen,
L382p Montfort,
Q198b Oost-Maarland,
Q095a Oud-Caberg,
L381a Putbroek,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
L329p Roermond,
Q076p Romershoven,
Q093p Rosmeer,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
L331p Swalmen,
Q162p Tongeren,
Q014p Urmond,
Q178p Val-Meer,
Q172p Vroenhoven,
Q078p Wellen,
Q164a Widooie,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kāi̯f (Q088p Lanaken, ...
Q241p Rutten),
kālf (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
L215p Blitterswijck,
Q156p Borgloon,
L214a Geysteren,
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
L246p Horst,
P055p Kermt,
K314p Kwaadmechelen,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
K315p Oostham,
L246a Swolgen,
K353p Tessenderlo,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
kālǝf (L244c America, ...
Q156p Borgloon,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
L217p Meerlo,
P222p Opheers,
Q080p Vliermaal,
Q078p Wellen),
kāu̯.f (Q162p Tongeren),
kāu̯f (L317p Bocholt, ...
Q011p Boorsem,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
kāǝf (L382p Montfort, ...
Q096d Smeermaas,
L331p Swalmen),
kē̜f (L429p Guttecoven),
kē̜ǝf (Q083p Bilzen),
kō.f (L325p Horn),
kōf (L322p Haelen, ...
Q254p Henri-Chapelle,
Q259p Lontzen,
Q204a Mechelen,
Q278p Welkenraedt),
kōǝf (Q204a Mechelen),
kūǝf (Q279p Baelen),
kǫf (Q253p Montzen, ...
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
Q208p Vijlen),
kǫi̯f (L376p Linne),
kǫu̯.f (L422p Lanklaar),
kǫu̯f (L417p As, ...
Q284p Eupen,
L320p Hunsel,
L416p Opglabbeek,
Q030p Schinveld,
L423p Stokkem,
Q113a Welten),
kǫu̯ǝf (L288a Ospel),
kǭ.f (L325p Horn, ...
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L319p Molenbeersel,
L371p Ophoven,
L318b Tungelroy),
kǭf (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
Q249p Aubel,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
Q121c Bleijerheide,
Q211p Bocholtz,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L323p Buggenum,
Q198p Eijsden,
L288c Eind,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
L326p Grathem,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L320c Haler,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L379p Laak,
L288b Laar,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
L319p Molenbeersel,
L382p Montfort,
Q253p Montzen,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L380p Ohé,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
Q203a Reijmerstok,
Q248p Remersdaal,
Q117b Rimburg,
L293p Roggel,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint Odilienberg,
Q187p Sint Pieter,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
Q197a Terlinden,
Q209p Teuven,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q222p Vaals,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q113a Welten,
L375p Wessem,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
kǭlf (L266p Sevenum),
kǭǝf (L368p Neeroeteren, ...
Q116p Simpelveld,
Q117a Waubach),
kɛf (Q083p Bilzen, ...
Q096p Bunde),
kɛlf (P193p Mettekoven),
(mv)
kalvrǝ (L164p Gennep),
kalvǝr (L295p Baarlo, ...
L192p Bergen,
L265c Beringe,
L247p Broekhuizen,
L244b Griendtsveen,
L163a Milsbeek,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L192a Siebengewald,
L271p Venlo),
kalvǝrs (P188p Hoepertingen),
kalē̜fǝ (Q003p Genk),
kalǝvǝr (L211p Leunen, ...
L159a Middelaar,
L115p Mook,
L266p Sevenum,
Q222p Vaals),
kau̯vǝr (Q028p Jabeek, ...
Q192p Margraten,
L433p Nieuwstadt,
Q201p Wijlre),
kau̯vǝrǝ (L434a Broeksittard),
kālvǝr (L217p Meerlo, ...
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray),
kālǝvǝr (L250p Arcen),
kāu̯vǝr (Q038p Amstenrade, ...
L360p Bree,
Q096p Bunde,
Q017p Elsloo,
Q119p Eygelshoven,
Q033p Oirsbeek,
Q015p Stein),
kāvǝr (Q077a Alt-Hoeselt, ...
Q198p Eijsden,
Q105p Heer,
L384p Herkenbosch,
Q039p Hoensbroek,
L332p Maasniel,
Q036p Nuth,
Q032a Puth),
kōvǝr (Q211p Bocholtz, ...
Q207p Epen,
Q253p Montzen,
Q209p Teuven),
kǫu̯vǝr (L428p Born, ...
Q112p Voerendaal),
kǭvǝr (Q027p Doenrade, ...
L292p Heythuysen,
L376p Linne,
Q196p Mheer,
Q206p Slenaken),
kǭǝvǝr (Q102p Amby, ...
Q100p Houthem),
kɛlvǝr (L312p Neerpelt),
kalfje:
kai̯fkǝ (L427p Obbicht, ...
Q032a Puth),
kalfkǝ (L317p Bocholt),
ku̯ɛlǝfkǝ (Q098p Schimmert),
kõfkǝ (L289p Weert),
køi̯fkǝ (Q035p Brunssum, ...
Q101p Valkenburg),
kø̄fjǝ (Q211p Bocholtz),
kø̄fkǝ (Q211p Bocholtz, ...
L322a Nunhem),
kø̜̄fjǝ (Q121c Bleijerheide),
kø̜̄fkǝ (Q119p Eygelshoven, ...
Q202p Eys,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
L325p Horn,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L294p Neer,
L371p Ophoven,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
kø̜fkǝ (L289h Boshoven, ...
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
L381b Peij,
Q118p Schaesberg,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
Q208p Vijlen,
L289p Weert),
kø̜u̯vkǝ (Q284p Eupen),
kēfkǝ (L381a Putbroek),
kē̜fkǝ (Q242p Diets-Heur, ...
Q087p Gellik,
L330p Herten,
Q077p Hoeselt,
Q111p Klimmen,
Q161p Piringen,
Q168a Rijkhoven,
L331p Swalmen,
Q155p Werm),
kē̜i̯fkǝ (L366p Gruitrode, ...
Q111p Klimmen),
kē̜lfkǝ (L270p Tegelen),
kē̜ǝfkǝ (L429p Guttecoven),
kęi̯fkǝ (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L419p Elen,
L360a Gerdingen,
L372p Maaseik,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
Q162p Tongeren,
L361p Tongerlo),
kęlfkǝ (L355p Peer),
kęlǝfkǝ (P224p Boekhout, ...
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
Q159p Broekom,
Q071p Diepenbeek,
P195p Gutschoven,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q165p Hopmaal,
P047p Loksbergen,
P227p Vorsen,
P177p Zepperen),
kęu̯fkǝ (L419p Elen, ...
L424p Meeswijk),
kę̃lfkǝ (P055p Kermt),
kǭfkǝ (L325p Horn),
kɛfkǝ (Q096p Bunde, ...
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L386p Vlodrop),
kɛi̯fkǝ (Q019p Beek, ...
L429a Berg,
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L381p Echt,
Q007p Eisden,
Q021p Geleen,
L426z Holtum,
Q019a Neerbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q095a Oud-Caberg,
Q099q Rothem,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q172p Vroenhoven),
kɛi̯ǝfkǝ (L373p Roosteren),
kɛlfkǝ (L269p Blerick, ...
L332p Maasniel,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L290p Panningen,
L355p Peer,
L192a Siebengewald,
L268p Velden),
kɛlǝfkǝ (P047p Loksbergen),
kɛu̯fkǝ (Q097p Ulestraten, ...
Q201p Wijlre),
middellijst:
medǝllīst (L385p Sint Odilienberg),
middelste travers:
medǝlstǝ travē̜r (Q083p Bilzen),
middenbrug:
medǝbrøk (Q121c Bleijerheide),
middenste travers:
medǝstǝ travē̜r (Q083p Bilzen),
middentravers:
medǝtravē̜r (Q083p Bilzen),
muk:
møk (L265c Beringe, ...
L216p Oirlo,
L266p Sevenum),
mø̜k (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L295p Baarlo,
L215p Blitterswijck,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L245a Castenray,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L163a Milsbeek,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
L163b Ven-Zelderheide,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
mǫk (P177p Zepperen),
(mv)
mø̄kǝ (L247p Broekhuizen),
mukje:
mokskǝ (P054p Spalbeek),
møkskǝ (P049p Donk, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen),
mø̜kskǝ (L265p Meijel, ...
L268p Velden),
mǫkskǝ (P051p Lummen),
mup:
mup (Q077p Hoeselt),
møp (Q072p Beverst, ...
L321p Neeritter),
mø̜p (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L270p Tegelen),
męp (Q076p Romershoven),
mutten:
motǝ (P176a Melveren),
mutǝ (P118a Wijer),
mytn (K360p Heusden, ...
K359p Koersel),
møt (P048p Halen),
møtǝ (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
P049p Donk,
P115p Duras,
P048p Halen,
L413p Helchteren,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
P117p Nieuwerkerken,
K357p Paal,
Q078p Wellen,
P172p Wilderen,
P044p Zelem),
møʔǝ (K314p Kwaadmechelen),
mø̄tǝ (K353p Tessenderlo),
mø̜tǝ (K318p Berverlo, ...
K361a Boekt Heikant,
P044p Zelem),
mɛtǝn (L414p Houthalen),
muttentje:
møtǝkǝ (P049p Donk, ...
P048p Halen,
P050p Herk-de-Stad,
P051p Lummen),
mø̄tjǝ (P058p Stevoort)
|
De horizontale regel tussen het bovenlicht en het raam of de deur. [N 55, 7h] || Jong rund, niet naar het geslacht onderscheiden. Zie afbeelding 3. Op de kaart is het woordtype kalf niet opgenomen. [N 3A, 15 en 20; JG 1a, 1b; Gwn V, 5, 5a en 5b; L 27, 56; R 12, 24; Wi 17; monogr.; add. uit N 3A, 4, 26a, 75a, 75b en 76; N C, 6, 7a, 7b, 8, 9a en 14b; A 9, 17a en17b; S 14]
I-11, II-9
|
| 34176 |
kalfmachine |
boom:
bōm (L163a Milsbeek),
hefboom:
hɛfbǫm (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
kalfmachine:
kafmǝsin (Q180p Mal),
kafmǝšīn (Q077p Hoeselt),
kalfmasxin (L288a Ospel),
kalfmø̜šin (K361p Zolder),
kalfmǝsen (P177p Zepperen),
kalfmǝsin (L282p Achel, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L211p Leunen),
kalfmǝsxen (P050p Herk-de-Stad),
kalfmǝsxīn (L269b Boekend, ...
L426z Holtum,
L266p Sevenum,
L268p Velden),
kalfmǝxin (P058p Stevoort),
kalfmǝšen (P048p Halen, ...
P055p Kermt,
P046p Linkhout,
Q078p Wellen),
kalfmǝšin (L295p Baarlo, ...
K358p Beringen,
Q004p Gelieren Bret,
P045p Meldert,
L159a Middelaar,
Q003a Oud-Waterschei,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden),
kalfmǝšīn (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L290p Panningen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L289p Weert),
kalǝfmásǝn (P174p Velm),
kalǝfmášin (K358p Beringen),
kalǝfmǝsxin (Q078p Wellen),
kalǝfmǝšen (Q156p Borgloon, ...
P218p Borlo,
P049p Donk,
Q002p Hasselt,
P051p Lummen),
kalǝfmǝšin (Q071p Diepenbeek, ...
L312p Neerpelt,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q080p Vliermaal,
P044p Zelem),
kalǝfmǝšøn (P050p Herk-de-Stad),
kau̯fmášinǝ (Q020p Sittard, ...
Q014p Urmond),
kau̯fmǝxin (Q011p Boorsem),
kau̯fmǝšei̯n (L372p Maaseik),
kau̯fmǝšeŋ (L422p Lanklaar),
kau̯fmǝšin (Q012p Rekem),
kau̯fmǝšīn (Q007p Eisden, ...
L362p Opitter),
kau̯wfmǝšējn (L360p Bree),
kawfmǝsxīn (Q018p Geulle),
kawfmǝšin (Q111q Ransdaal),
kawfmǝšīn (L430p Einighausen, ...
Q111p Klimmen),
kawv˱mǝšin (L368b Waterloos),
kaǝfmǝšin (Q096c Neerharen),
kāfmǝsxīn (L382p Montfort),
kāfmǝšeŋ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kāfmǝšii̯n (Q076p Romershoven),
kāfmǝšīn (L332p Maasniel, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q162p Tongeren),
kāwfmǝšin (L317p Bocholt),
kǫi̯fmǝšīn (Q187a Heugem),
kǫu̯fmǝxinǝ (L416p Opglabbeek),
kǫu̯fmǝšīn (L326p Grathem, ...
L416p Opglabbeek),
kǫǝfmǝsxīn (L422p Lanklaar),
kǭfmǝšin (L321p Neeritter, ...
L371p Ophoven),
kǭfmǝšinǝ (L320a Ell),
kǭfmǝšīn (Q112a Heerlerheide, ...
L322a Nunhem,
L318b Tungelroy,
Q113a Welten),
kalfsmachine:
kalfsmǝšen (P051p Lummen),
kalfsmǝšin (K361a Boekt Heikant),
kalfsmǝšīn (L295p Baarlo, ...
Q035p Brunssum,
L314p Overpelt,
L270p Tegelen),
kalǝfsmášen (P054p Spalbeek),
kalǝfsmášin (K317p Leopoldsburg),
kalǝfsmǝšen (P048p Halen, ...
Q072a Rapertingen),
kalǝfsmǝšin (L316p Kaulille),
kalǝfsmǝšīn (L286p Hamont),
kau̯fsmǝxīn (Q009p Maasmechelen),
kau̯fsmǝšeŋ (L424p Meeswijk),
kau̯fsmǝšin (Q009p Maasmechelen),
kawfsmǝšeŋ (L420p Rotem),
kawfsmǝšin (L360p Bree, ...
L423p Stokkem),
kawsmǝšīn (L427p Obbicht),
kaǫfsmǝšīn (L372p Maaseik),
kāfsmǝšin (Q198b Oost-Maarland),
kāfsmǝšīn (L329p Roermond, ...
L331p Swalmen),
kǭfsmǝšīn (L369p Kinrooi),
kalvermachientje:
kau̯vǝrmǝšintšǝ (Q096d Smeermaas),
kawvǝrmǝšinšǝ (Q099q Rothem),
kalvermachine:
kalvǝrmásen (P176p Sint-Truiden),
kalǝvǝrmǝšin (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
kau̯vǝrmǝšeŋ (L420p Rotem),
kau̯wvǝrmǝšīn (L371a Geistingen),
kawvǝrmǝšīn (Q097p Ulestraten),
kālǝvǝrmǝšīn (P222p Opheers),
kāvǝrmǝšin (Q176a Ketsingen),
kāvǝrmǝšīn (Q193p Gronsveld, ...
L383p Melick),
kōvǝrmǝšīn (L322p Haelen),
kōǝvǝrmǝšiŋ (Q204a Mechelen),
kǫu̯vǝrmášīn (Q207p Epen),
kǫu̯vǝrmášīŋ (Q207p Epen),
kǭvǝrmasxeŋ (Q204a Mechelen),
kǭvǝrmašiŋ (Q209p Teuven),
kǭvǝrmǝšīŋ (L289h Boshoven, ...
Q197p Noorbeek,
Q203a Reijmerstok,
L318b Tungelroy),
katrol:
kǝtrǫl (Q072p Beverst, ...
L211p Leunen),
koord:
ku̯ōt (Q158p Riksingen),
kruiwagen:
krøwāgǝ (K278p Lommel),
machientje:
mǝšinkǝ (L325p Horn),
machine:
mášin (L434p Limbricht),
mǝsin (P188p Hoepertingen),
mǝsxīn (L163a Milsbeek, ...
Q098p Schimmert),
mǝxīn (Q156p Borgloon),
mǝšen (Q002p Hasselt),
mǝšīn (L330p Herten, ...
Q198b Oost-Maarland,
K353p Tessenderlo,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
mɛšǝn (Q003p Genk),
trekkoord:
trekku̯oi̯t (Q162p Tongeren),
verlosmachine:
vǝrlǫsmǝšīn (Q197p Noorbeek),
zaag en beitel:
zē̜x ɛn bęi̯tǝl (Q014p Urmond)
|
Instrument waarmee men het kalf geboren doet worden. [N 3A, 54b]
I-11
|
| 34162 |
kalfsbel |
bel:
bø̜l (K278p Lommel),
bęl (P107a Rummen, ...
Q178p Val-Meer),
bɛl (P176p Sint-Truiden),
blaas:
blos (Q003a Oud-Waterschei),
blǭs (L360p Bree, ...
L372p Maaseik),
blaasje:
blǫjǝskǝ (P046p Linkhout),
draad:
druwǝt (P222p Opheers),
drǫ̃ǝt (P055p Kermt),
draagsel:
droxsǝl (L282p Achel),
dráxsǝl (K358p Beringen),
drāxsǝl (Q002p Hasselt, ...
P050p Herk-de-Stad,
P044p Zelem),
eigeld:
ęi̯gǝlt (Q095p Maastricht),
gulp:
gølp (L422p Lanklaar),
kalfbel:
kalfbɛl (L295p Baarlo, ...
L314p Overpelt,
L271p Venlo),
kalǝfbɛl (L312p Neerpelt),
kau̯fbɛl (L382p Montfort, ...
L373p Roosteren),
kálfbēl (K278p Lommel),
kāfbɛl (L329p Roermond),
kāv˱bęl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kǭfbɛl (L322a Nunhem),
kalfblaar:
kalfblǭr (L269p Blerick),
kalfblaas:
kalfblǭs (L270p Tegelen),
kāfbloi̯s (Q180p Mal),
kalfsbel:
kalfsbɛl (Q003p Genk),
kalǝfsbęl (L316p Kaulille),
kawfsbęl (L420p Rotem, ...
L423p Stokkem),
kawfsbɛl (Q097p Ulestraten),
káwv˱sbęl (L368b Waterloos),
kāwfsbęl (L317p Bocholt),
kǭfsbɛl (L321p Neeritter),
kalfslekel:
kāfslēkǝl (Q198b Oost-Maarland),
kalfspees:
kalfspɛi̯s (P058p Stevoort),
kegel:
kīgǝl (Q211p Bocholtz),
koning:
kø̄neŋk (Q007p Eisden),
kēneŋ (Q093p Rosmeer),
lekel:
lē̜kǝl (Q204a Mechelen),
lɛi̯kǝl (Q112a Heerlerheide),
lochtblaas:
loxblōǝs (P218p Borlo),
luchtblaas:
luxtblāǝs (P045p Meldert),
matte:
mátǝ (K353p Tessenderlo, ...
K361p Zolder),
natuur:
nátyr (P050p Herk-de-Stad),
nátyǝr (Q078p Wellen),
nátūr (L286p Hamont),
slijm:
slīm (L268p Velden),
slɛm (P176p Sint-Truiden),
snoer:
snø̄r (L373p Roosteren),
(mv)
snīrǝ (Q072a Rapertingen),
snoersel:
snø̜rsǝl (Q012p Rekem),
vuil:
vø̜l (P048p Halen),
vǭu̯l (L355p Peer),
waterblaas:
vętǝrbluǝs (Q071p Diepenbeek),
wātǝrblǭs (Q033p Oirsbeek, ...
Q209p Teuven),
wōtǝrblōs (P176p Sint-Truiden),
wǫi̯tǝrblu̯oi̯s (Q162p Tongeren),
wǫtǝrblu̯ǫs (Q077p Hoeselt),
wǭtǝrblou̯s (P051p Lummen),
wǭtǝrblās (Q198b Oost-Maarland),
wɛtǝrbluǝs (P177p Zepperen),
windblaas:
wenjdjblǭs (L326p Grathem),
zuiveringsdraad:
zø̜vǝreŋsdruwǝt (P046p Linkhout)
|
Droge bel die een koe na drie en meer maanden dracht uit de schede laat schieten. Voor de boer is dit een teken dat de koe drachtig is. [N 3A, 36]
I-11
|
| 20766 |
kalfsrollade |
gevulde kalfborst:
Syst. WBD
gevölde kalfbors (L271p Venlo),
gevulde kalfsborst:
gevulde kaofsbros (Q204a Mechelen),
gevuldje kaofsborst (L326p Grathem),
gevölde kalfsbors (L329p Roermond),
gevöldje kaofsborst (L322a Nunhem, ...
L374p Thorn),
jevölde koëfsbros (Q121c Bleijerheide),
Eigen syst.
gevölde kalfsbors (Q113p Heerlen),
Syst. WBD
gevölde kaafsbo͂:rs (L383p Melick),
kalfborst:
káu̯vborst (L372p Maaseik),
kalfborstje:
kaafbuuske (Q198b Oost-Maarland),
kalfsbol:
kaufsbol (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kalfsboog:
kaufsbaog (Q022p Munstergeleen),
Syst. Frings
kalfs˂boͅu̯x (P176p Sint-Truiden),
Syst. WBD
kaawfsbaog (Q111p Klimmen),
kalfsboeg (L271p Venlo),
kalfsborst:
kaafsbros (Q020p Sittard),
kaasbos (Q083p Bilzen),
kalfs boorsj (Q097p Ulestraten),
kalfsboͅrst (L416p Opglabbeek),
kaofsbors (L321p Neeritter),
kawosboͅrst (L420p Rotem),
(korte oo-klank).
koafsbrōs (Q113p Heerlen),
Gevulde.
kalfsbrós (Q121p Kerkrade),
Syst. Frings
kalfs˂boͅrs (L372p Maaseik),
Syst. Frings (?)
kalfsborst (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
kaafsbors (L330p Herten (bij Roermond)),
kalfsbors (L270p Tegelen),
kallefsbrost (Q204a Mechelen),
kalfsbroodje:
Syst. Frings
kaləfs˂brōtšə (Q004p Gelieren/Bret),
kalfsfrikandel:
kalfsfrekədəl (Q156p Borgloon),
kalfsgekapt:
Syst. Frings
kalfs˃gəkápt (P176a Melveren),
kalfsrol:
kalfsrol (L295p Baarlo),
Syst. Frings
kalfsroͅl (P175p Gingelom),
Syst. Veldeke
kalfsrol (L270p Tegelen),
Syst. WBD
kaafsról (L331b Boukoul),
kalfsrol (L271p Venlo),
kalfsrollade:
kaafs-rollaoj (Q198b Oost-Maarland),
kalfsrollade (Q192p Margraten, ...
Q198b Oost-Maarland),
kaufsrollade (Q033p Oirsbeek),
Eigen phonetische
kalfsrəlaad (Q101p Valkenburg),
Syst. WBD
kalfs-rollade (Q121p Kerkrade),
kalfsrollaad (L434p Limbricht),
kalfsrollade (L216p Oirlo),
kallefsrollade (Q204a Mechelen),
kalfsrolletjes:
Syst. Frings
kaləfsroͅləkəs (Q002p Hasselt),
kwakkelen zonder kop:
Syst. Frings
kwakələ zoͅndər koͅp (Q002p Hasselt),
opgevulde kalfsborst:
(v.).
ɛpxəvøldə kalfsboͅrst (L413p Helchteren),
rollade:
rollade (Q032a Puth, ...
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
roulaad (Q193p Gronsveld),
Syst. Veldeke
rollaad (L270p Tegelen),
Syst. WBD
rollaad (L268p Velden)
|
opgerolde, met gehakt gevulde kalfsborst [N 16 (1962)] || Opgerolde, met gehakt gevulde kalfsborst (kalfsboog, boog?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 34177 |
kalfsvlies |
bed:
bet (Q180p Mal, ...
Q197p Noorbeek),
bēt (Q007p Eisden, ...
Q020p Sittard),
bē̜t (Q072p Beverst, ...
Q002p Hasselt),
bęt (Q156p Borgloon, ...
P218p Borlo,
P049p Donk,
P048p Halen,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
P046p Linkhout,
Q096c Neerharen,
Q012p Rekem,
P107a Rummen,
Q096d Smeermaas,
Q178p Val-Meer,
P174p Velm,
Q078p Wellen,
Q113a Welten),
bęǝt (P051p Lummen, ...
Q080p Vliermaal),
bšt (Q002p Hasselt),
bɛt (L430p Einighausen, ...
Q207p Epen,
Q112a Heerlerheide,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q198b Oost-Maarland,
P222p Opheers,
Q095a Oud-Caberg,
Q158p Riksingen,
Q076p Romershoven,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
Q162p Tongeren,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
P177p Zepperen),
blaas:
blǭs (Q095p Maastricht, ...
L424p Meeswijk,
P176p Sint-Truiden),
bocht:
box (L271p Venlo),
bǫxt (L211p Leunen, ...
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek),
geboortevlies:
gǝbǭrtǝvlēs (L270p Tegelen),
helm:
hɛlǝm (Q117a Waubach),
kalfsnet:
kalǝfsnɛt (K317p Leopoldsburg),
kawfsnęt (L423p Stokkem),
kalfsvlies:
kalfsvlis (K278p Lommel),
kalfzak:
kalfzak (P050p Herk-de-Stad),
kalverbed:
kōǝvǝrbɛt (Q204a Mechelen),
kwaad:
kōt (Q004p Gelieren Bret),
kǫt (Q003a Oud-Waterschei),
lechter:
lēxtǝr (L290p Panningen),
lies:
lis (Q211p Bocholtz, ...
Q035p Brunssum),
lēs (L360p Bree, ...
L320a Ell,
L330p Herten,
Q009p Maasmechelen,
L382p Montfort,
L288a Ospel),
lēz (L368b Waterloos),
(mv)
lēzǝ (L332p Maasniel),
liest:
lest (P051p Lummen),
ligster:
lē̜xstǝr (L383p Melick),
nageboorte:
nǫgǝburtǝ (L420p Rotem),
nǭgǝbōrtǝ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
nǭgǝbǭrtǝ (L322p Haelen, ...
L325p Horn),
net:
net (L265p Meijel, ...
P044p Zelem),
nẽt (P055p Kermt),
nø̜t (L360p Bree),
nęt (K358p Beringen, ...
L372p Maaseik,
L312p Neerpelt,
K357p Paal),
nɛt (L295p Baarlo, ...
K361a Boekt Heikant,
L164p Gennep,
Q193p Gronsveld,
L165p Heijen,
L369p Kinrooi,
L422p Lanklaar,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L355p Peer,
Q072a Rapertingen,
L420p Rotem,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L268p Velden,
L271p Venlo),
nɛ̄t (Q002p Hasselt),
rein:
rē̜i̯n (L372p Maaseik),
ręi̯n (L427p Obbicht, ...
L416p Opglabbeek),
rɛi̯n (L326p Grathem, ...
L426z Holtum,
Q009p Maasmechelen,
L265p Meijel,
L373p Roosteren,
L318b Tungelroy),
rɛ̄i̯n (L317p Bocholt),
slijm:
slīm (L269b Boekend),
šlīm (L432p Susteren),
slijmvlies:
slē̜mvlis (K358p Beringen),
tweede blaas:
twidǝ blǭs (L314p Overpelt),
tweede waterblaas:
twēdǝ wātǝrblǭs (Q033p Oirsbeek),
vlies:
vlis (P048p Halen, ...
L316p Kaulille,
Q093p Rosmeer,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo),
vlīs (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
˲flęi̯s (Q156p Borgloon),
vruchtvlies:
vrøxtvlis (K361p Zolder),
vrøxvlēs (L268p Velden),
vuil:
vul (L282p Achel),
vøi̯l (K278p Lommel),
vūl (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
zak:
zak (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden)
|
Het vlies waarin het kalf zit als het geboren wordt. [N 3A, 55]
I-11
|
| 34188 |
kalfziekte, melkziekte |
bloedziekte:
bluu̯tsektǝ (L282p Achel),
het bloed:
ǝt blui̯t (L269p Blerick),
ǝt blūt (L163a Milsbeek),
kalfjeskrankheid:
kē̜fkǝskraŋkhęi̯t (L383p Melick),
kalfjesziekte:
kęi̯fkǝsze.ktǝ (Q011p Boorsem),
kęi̯fkǝszēk (Q007p Eisden),
kęi̯fkǝsēktǝ (L372p Maaseik),
kɛlfkǝsziktǝ (L266p Sevenum, ...
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
kɛlfkǝszēktǝ (L295p Baarlo, ...
L416p Opglabbeek),
kɛlǝfskǝsziktǝ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
kalfskrankheid:
kāfskraŋkhęi̯t (L332p Maasniel, ...
L331p Swalmen),
kalfskrankte:
kǭfskreŋdjǝ (L377p Maasbracht, ...
L382p Montfort),
kalfsziekte:
kalfszekdǝ (Q003p Genk),
kalfszektǝ (K361a Boekt Heikant, ...
P051p Lummen),
kalfsziekte (L269b Boekend, ...
L413p Helchteren,
L330p Herten,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
L290p Panningen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
kalǝfszikdǝ (Q002p Hasselt),
kālfszikt (L265p Meijel),
kǭfszikdjǝ (L377p Maasbracht),
kǭfszēk (L322a Nunhem),
kalfziekte:
kalfsektǝ (Q004p Gelieren Bret, ...
L314p Overpelt),
kalfzekdjǝ (L288a Ospel, ...
Q072a Rapertingen,
P044p Zelem),
kalfzekdǝ (L291p Helden, ...
P055p Kermt),
kalfzektǝ (P050p Herk-de-Stad),
kalfziekte (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
K353p Tessenderlo),
kalfzik (L268p Velden),
kalfzikt (L247z Broekhuizenvorst),
kalfziktǝ (Q003a Oud-Waterschei),
kalfzykt (L266p Sevenum),
kalfzēkdjǝ (L292p Heythuysen),
kalfzēktǝ (L298p Kessel),
kalǝfsektǝ (Q002p Hasselt),
kalǝfzektǝ (L312p Neerpelt),
kalǝvze.kdǝ (L364p Meeuwen),
kalǝvziktǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
kalǝvzēqdǝ (Q002p Hasselt),
kau̯fsēktǝ (L424p Meeswijk),
kau̯fsēqdǝ (L424p Meeswijk),
kau̯fzēktǝ (L366p Gruitrode),
koǝfzēkdjǝ (L324p Baexem, ...
L318b Tungelroy),
kǫu̯fzēqdǝ (L416p Opglabbeek),
kǭfzekdjǝ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
kǭfzēk (L326p Grathem),
kǭfzēkdjǝ (L320a Ell, ...
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L318b Tungelroy),
kalverkrankheid:
kalvǝrkraŋkhēt (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
L427p Obbicht),
kalvǝrkraŋkhęi̯t (L381p Echt),
kalverkrankte:
kalvǝrkrɛŋdǝ (Q095a Oud-Caberg),
kau̯vǝrkręŋdǝ (L420p Rotem),
kau̯vǝrkrɛŋdǝ (Q098p Schimmert),
kau̯vǝrkrɛŋkdǝ (Q097p Ulestraten),
kau̯vǝrkrɛŋktǝ (Q096d Smeermaas),
kāvǝrkrɛŋkdǝ (Q193p Gronsveld),
kǭǝvǝrkrɛŋkdǝ (Q211p Bocholtz),
kalverziekte:
ka.lǝvǝrzekdǝ (P222p Opheers),
kalverziekte (P048p Halen, ...
K361p Zolder),
kalvǝrzekdǝ (P046p Linkhout, ...
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
kalvǝrzektǝ (K361a Boekt Heikant, ...
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort),
kalvǝrzeqdǝ (P188p Hoepertingen),
kalvǝrzikt (L426z Holtum),
kalvǝrziktǝ (K278p Lommel),
kalvǝrzøktǝ (P050p Herk-de-Stad),
kalǝvǝrsektǝ (P107a Rummen),
kalǝvǝrzektǝ (Q156p Borgloon, ...
L316p Kaulille),
kalǝvǝrzeqdǝ (P051p Lummen),
kalǝvǝrziktǝ (Q156p Borgloon, ...
P049p Donk),
kalǝvǝrzē̜kdǝ (P218p Borlo),
karvǝlzēktǝ (L421p Dilsen),
kau̯.vǝrze.ǝqdǝ (L420p Rotem),
kau̯vǝrzekdǝ (L317p Bocholt),
kau̯vǝrzeqdǝ (L368b Waterloos),
kau̯vǝrziktǝ (L432p Susteren),
kau̯vǝrzēktǝ (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht,
Q012p Rekem,
L423p Stokkem),
kau̯vǝrzēqdǝ (L360p Bree),
kālǝvǝrziktǝ (Q080p Vliermaal),
kāvǝrsyqdǝ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kāvǝrzeqdǝ (Q076p Romershoven),
kāvǝrzikdǝ (Q158p Riksingen),
kāvǝrziqdǝ (Q162p Tongeren),
kāvǝrzyqdǝ (Q178p Val-Meer),
kāvǝrzękdǝ (Q072p Beverst),
kǭvǝrzēkdjǝ (L289p Weert),
kǭvǝrzēktǝ (L422p Lanklaar),
melkfieber:
melkfii̯bǝr (Q112p Voerendaal),
melkfiǝbǝr (Q113p Heerlen),
melxfiǝbǝr (Q121c Bleijerheide),
mɛlkfēbǝr (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
mɛlkfēbǝrǝn (Q015p Stein),
mɛlkfībǝr (Q196p Mheer),
mɛlǝkfībǝr (L429p Guttecoven),
melkkoorts:
melkkoorts (Q003p Genk, ...
Q099q Rothem,
Q020p Sittard),
melkkōrts (Q112b Ubachsberg),
melǝkkǫrs (L424p Meeswijk),
melǝkkǫts (Q177p Millen),
mē̜lǝkkǭrs (Q002p Hasselt),
męlǝkkors (Q088p Lanaken),
męlǝkkotsǝ (P189p Rijkel),
męlǝkkōrts (Q198p Eijsden, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht),
męlǝkkǫrs (Q006p Leut),
mɛlkkōrs (Q019z Geverik/Kelmond),
mɛlkkōrts (Q035p Brunssum, ...
Q018p Geulle),
mɛlǝkkǭrs (L429p Guttecoven),
mɛ̄lkkōrst (Q009p Maasmechelen),
melksfieber:
melksfiǝbǝr (Q204a Mechelen),
melksfībǝr (Q202p Eys),
muttetjesziekte:
møtǝkǝsektǝ (K357p Paal)
|
Een stofwisselingsziekte waarvan de aanleiding is het vrij plotseling op gang komen van de melkafscheiding na het kalven. De zieke dieren maken een suffe indruk, herkauwen niet meer en hebben dikwijls een wat trage mestafzetting. Door de boeren wordt de melkziekte vaak verward met de kopziekte. Het zijn allebei deficiëntieziekten: bij melkziekte gaat het om een gebrek aan calcium, bij kopziekte echter om een gebrek aan magnesium. Zie ook het lemma ''kalfziekte'', ''melkziekte'' in wbd I.3, blz. 460.' [N 3A, 99; N 52, 1; A 48A, 2; monogr.]
I-11
|
| 31354 |
kaliber |
draadkaliber:
drǭtkalibǝr (L321p Neeritter),
draadklink:
drǫatkleŋk (Q121p Kerkrade),
draadmaat:
drǭtmǭt (L321p Neeritter),
draadmal:
drǭǝtmal (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg),
gatenmal:
gātǝmal (L382p Montfort),
gatermal:
gātǝrmal (L423p Stokkem),
kaliber:
kalibǝr (Q121b Spekholzerheide, ...
L331p Swalmen,
Q005p Zutendaal),
kalībǝr (Q083p Bilzen, ...
L299p Reuver,
K353p Tessenderlo),
kǝlibǝr (L423p Stokkem),
kaliberplaat:
kālibǝrplāt (Q099q Rothem),
kalibervorm:
kalibǝrvǫrǝm (Q111p Klimmen),
lokermal:
lø̜̄kǝrmal (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg),
lokmeter:
lǭxmɛsǝr (Q121c Bleijerheide),
maatblok:
mǭt˱blok (L330p Herten),
mǭt˱blǫk (Q116p Simpelveld),
maatstaf:
mǭwǝtstaf (P219p Jeuk),
mal:
mal (L423p Stokkem),
platenmeter:
plātǝmētǝr (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg),
verdikgatijzer:
vǝrdek˲gǭt˱ęjzǝr (P176b Bevingen),
vorm:
vø̜rǝm (L213p Well),
wringijzer:
vreŋīzǝr (Q095p Maastricht)
|
In het algemeen de benaming voor verschillende werktuigen waarmee de juiste maat van een werkstuk of een stuk gereedschap kan worden bepaald. De draadklink is een ronde schijf met sleuven van verschillende breedte waarnaast de afmetingen staan vermeld. Door draad, metaalplaat enz. in de meest passende sleuf te leggen kan de dikte van het materiaal worden afgelezen. De gatenmal heeft de vorm van een puntig stalen blad of een stalen kegel en wordt in het op te meten gat gehouden. Op de schaalverdeling van het werktuig kan vervolgens de diameter van het gat worden afgelezen. Zie ook afb. 88. [N 33, 296; N 64, 83b-d]
II-11
|
| 22083 |
kalk |
bodemwit:
baojemwit (Q021p Geleen),
bodem-wit (L266p Sevenum),
(= bodemwit).
boojem wit (Q027p Doenrade),
(o.).
bō.dəmwe.t (Q202p Eys),
Opm. v.d. invuller: dit is weer zon woord van later datum, waarvoor men geen dialectwoord meer zoekt.
bodemwit (Q027p Doenrade),
hokwit:
hokwit (Q162p Tongeren),
kalk:
ka.lk (Q162p Tongeren),
ka.lǝk (Q002p Hasselt),
kal(ǝ)k (P176p Sint-Truiden),
kalk (Q083p Bilzen, ...
Q202p Eys,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
Q180p Mal,
L265p Meijel,
Q201p Wijlre),
kalk(-wit) (Q007p Eisden),
kalǝk (L282p Achel, ...
L191p Afferden,
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L333p Asenray / Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg / Terblijt,
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
P176b Bevingen,
Q029p Bingelrade,
Q121c Bleijerheide,
L215p Blitterswijck,
Q011p Boorsem,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q121a Chevremont,
Q071p Diepenbeek,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q170p Grote-Spouwen,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q121d Haanrade,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
Q028p Jabeek,
Q121e Kaalheide,
L316p Kaulille,
Q121p Kerkrade,
P055p Kermt,
L298p Kessel,
L315p Kleine-Brogel,
Q111p Klimmen,
P057p Kuringen,
L379p Laak,
Q088p Lanaken,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
Q198a Mesch,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L159a Middelaar,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
L427p Obbicht,
L380p Ohé,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q194p Rijckholt,
Q117b Rimburg,
L373p Roosteren,
Q099q Rothem,
Q035a Rumpen,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint Odilienberg,
Q187p Sint Pieter,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
P056p Stokrooie,
L432p Susteren,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L213p Well,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi,
P177p Zepperen,
Q001p Zonhoven),
kellek (L289p Weert),
klak (L323p Buggenum),
kok (Q259p Lontzen, ...
Q278p Welkenraedt),
kālk (Q198p Eijsden, ...
L248p Lottum,
Q198a Mesch),
kālǝk (Q187a Heugem, ...
Q104a Limmel,
L217p Meerlo),
(m.).
ka.lek (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
kalk (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
kalk (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
kalk (L366p Gruitrode),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
kalk (L374p Thorn),
Opm. v.d. invuller: dit is dialect!
kalk (Q027p Doenrade),
kalkwit:
kalk(-wit) (Q007p Eisden),
kotkalk:
kotkàlk (L417p As),
krijt:
krièt (L417p As),
nestvulsel:
[NB: 184 = 185 = 186 = 187 =188]
nesvulsel (Q187p Sint-Pieter),
vloerwit:
vloer wit (Q157p Jesseren),
witsel:
witsel (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
Q168a Rijkhoven),
witte poeder:
witte poejer (Q021p Geleen)
|
kalk of krijtstof? [N 93 (1983)] || Soort alkalische aarde die als bindmiddel wordt gebruikt bij het maken van mortel. Kalk wordt ook toegevoegd om de elasticiteit van de mortel te vergroten en om de verwerkbaarheid te verbeteren. Hij wordt eveneens door de mortel gemengd wanneer zachtere soorten baksteen, kalkzandsteen en drijfsteen gemetseld moeten worden. Om de kalk als bouwmateriaal te kunnen verwerken, wordt hij eerst in kalkovens gebrand en vervolgens met water geblust. Zie ook de volgende lemmata. [Wi 53; S 16; L 27, 58; monogr.]
II-9, III-3-2
|
| 30025 |
kalk blussen |
(kalk) blussen:
blysǝ (P179p Aalst, ...
P188p Hoepertingen,
K353p Tessenderlo),
blysǝn (K315p Oostham),
blyǝsǝ (K317p Leopoldsburg),
blø.sǝ (Q187a Heugem),
bløsň (K278p Lommel),
bløsǝ (K358p Beringen, ...
P176b Bevingen,
L360p Bree,
P115p Duras,
Q198p Eijsden,
L360a Gerdingen,
L165p Heijen,
K316p Heppen,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q028p Jabeek,
L316p Kaulille,
P187a Kuttekoven,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
P176a Melveren,
Q177p Millen,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
P172p Wilderen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bløsǝn (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
K315p Oostham,
L313p Sint Huibrechts Lille),
bløšǝ (Q011p Boorsem, ...
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q021p Geleen),
blø̄sǝ (L209p Merselo),
blø̄šǝ (Q162p Tongeren),
blø̄šǝn (Q013p Uikhoven),
blø̜sǝ (L327p Beegden, ...
Q019p Beek,
P055p Kermt,
Q111p Klimmen,
Q099p Meerssen,
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
P176p Sint-Truiden,
Q197a Terlinden,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
blø̜šǝ (Q111p Klimmen
[(weinig water)]
),
blɛsǝ (Q072p Beverst
[(om te metsen)]
, ...
Q083p Bilzen,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
L364p Meeuwen
[(veld)]
,
L368p Neeroeteren),
blɛšǝ (Q072p Beverst),
(kalk) lessen:
lesǝ (Q198p Eijsden, ...
Q167p Koninksem,
L265p Meijel,
P176a Melveren,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
Q164a Widooie,
P118a Wijer),
lesǝn (L416p Opglabbeek),
lešǝ (Q033p Oirsbeek),
løsǝ (L360p Bree, ...
L360a Gerdingen,
P057p Kuringen,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L163p Ottersum,
L420p Rotem,
L210p Venray),
løšǝ (Q009p Maasmechelen, ...
L387p Posterholt,
Q012p Rekem),
lø̜̄sǝ (L217p Meerlo),
lø̜̄šǝ (Q009p Maasmechelen),
lø̜jšǝ (Q259p Lontzen),
lø̜sǝ (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L245a Castenray,
L164p Gennep,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L372p Maaseik,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L416p Opglabbeek,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen,
P192p Voort,
Q172p Vroenhoven,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
lø̜šǝ (Q035p Brunssum, ...
Q203p Gulpen,
Q121p Kerkrade,
Q117a Waubach),
lējsǝ (Q241p Rutten),
lēsǝ (L290p Panningen),
lēšǝ (Q207p Epen),
lē̜j.sǝ (Q156p Borgloon),
lē̜sn (Q001p Zonhoven),
lē̜sǝ (L355p Peer),
lē̜ǝsǝn (Q071p Diepenbeek),
lęjsǝ (L269p Blerick, ...
Q071p Diepenbeek,
Q074p Kortessem,
Q240p Lauw,
Q166p Vechmaal,
Q078p Wellen),
lęjšǝ (Q254p Henri-Chapelle, ...
Q259p Lontzen,
Q204a Mechelen),
lęsň (K278p Lommel),
lęsǝ (L333p Asenray / Maalbroek, ...
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q198p Eijsden,
L320a Ell,
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
L356p Grote-Brogel,
L249p Grubbenvorst,
L320c Haler,
L328p Heel,
L291p Helden,
L330p Herten,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L379p Laak,
L289b Leuken,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L380p Ohé,
L355p Peer,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L385p Sint Odilienberg,
Q187p Sint Pieter,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L289p Weert),
lęšǝ (Q102p Amby, ...
Q103p Berg / Terblijt,
Q011p Boorsem,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q278p Welkenraedt),
lɛ ̞sǝn (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
L312p Neerpelt),
lɛ.jsǝn (Q078p Wellen),
lɛsň (P048p Halen),
lɛsǝ (P179p Aalst, ...
L282p Achel,
P120p Alken,
Q077a Alt-Hoeselt,
L297p Belfeld,
K358p Beringen,
Q072p Beverst
[(voor het plakwerk van de muren)]
,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
L323p Buggenum,
L381p Echt,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L419p Elen,
Q004p Gelieren Bret,
P186p Gelinden,
P175p Gingelom,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
Q094p Hees,
P121a Herten,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
L315p Kleine-Brogel,
P057p Kuringen,
K317p Leopoldsburg,
L211p Leunen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q089p Martenslinde,
L364p Meeuwen
[(bouw)]
,
L209p Merselo,
P193p Mettekoven,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q177p Millen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
Q197p Noorbeek,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L290p Panningen,
Q161p Piringen,
Q194p Rijckholt,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
Q093p Rosmeer,
P052p Schulen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
Q197a Terlinden,
K353p Tessenderlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
P192p Voort,
P211p Waasmont,
Q078p Wellen,
P172p Wilderen,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven,
Q168p ɛS-Herenelderen),
lɛšǝ (Q029p Bingelrade, ...
Q035p Brunssum,
L431p Dieteren,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen
[(veel water)]
,
L422p Lanklaar,
Q009p Maasmechelen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q248p Remersdaal,
Q099q Rothem,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
lɛ̄sǝ (L291p Helden),
lɛ̄šǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide,
Q222p Vaals),
kalk aanlengen:
kalǝk˱ ānlęŋǝ (Q088p Lanaken),
kalk dempen:
kalǝk dɛmpǝ (Q121c Bleijerheide),
kalk ontlaten:
kalǝk˱ ǫntlǫjtǝ (Q180p Mal),
lossen:
lǫšǝ (Q010p Opgrimbie),
uitbranden:
ūt˱brɛnǝ (Q022p Munstergeleen)
|
Water toevoegen aan kalkoxyde. Men onderscheidt het droogblussen en het natblussen. Het droogblussen geschiedt onmiddellijk nadat de kalk uit de oven komt. Daartoe spreidt men de kalk in een laagdikte van ongeveer 10 cm uit en besproeit het geheel met ongeveer 1/3 van de hoeveelheid aan water waarbij de gehele massa voortdurend met de schop wordt omgezet. Wanneer de kalk goed met water is verdund, wordt ze op een hoop gezet teneinde de warmte, die zich bij het blussen ontwikkelt, te behouden. Doorgaans laat men de massa één etmaal doorblussen. Droogblussen levert ongeveer 1,3 maal de oorspronkelijke hoeveelheid kalk op. Bij het droogblussen valt de kalk in een uiterst fijn, volkomen droog poeder uiteen. Bij het natblussen worden de kalkkluiten in een bak met drie tot vier maal hun gewicht aan water overgoten. Met de kalkhouw wordt de kokende massa omgezet. Komt er geen damp meer omhoog en blijven geen droge resten meer aan de schop zitten, dan laat men de kalkmelk weglopen in een kuil. Daar verstijft de dunne pap door het wegzakken van het water in de bodem. Na afdekking met een dunne zandlaag is het kalkdeeg onbeperkte tijd houdbaar. In de volgende lemmata wordt vooral het natblussen behandeld. Zie voor de fonetische documentatie van '(kalk)' het lemma 'Kalk'. [S 16; N 30, 31; L 27, 58; monogr.]
II-9
|
| 22157 |
kalk gemengd met verbrijzelde stenen |
bodemrijn:
bodemrijn (Q162p Tongeren),
grit:
gret (L265p Meijel),
grit (L417p As, ...
L300p Beesel,
Q202p Eys,
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
Q074p Kortessem,
Q016p Lutterade,
Q187p Sint-Pieter,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
(= sjelpe gemale).
grit (L330p Herten (bij Roermond)),
(o.).
gre.t (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
grit (Q083p Bilzen),
Opm. v.d. invuller: bedoeld om op te pikken (zie bij vraag 185: bodemwit).
grit (Q027p Doenrade),
kalksteen:
kalksjtein (L331p Swalmen),
mortel:
mortel (Q021p Geleen, ...
L210p Venray),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is heel slecht ingevuld!
mortel (L267p Maasbree),
roetsteen:
roodsjtee (Q027p Doenrade),
roëd-stein (L266p Sevenum),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
rôêt-stei.n (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
schrot:
sjrot (L386p Vlodrop),
strooisel:
Opm v.d. invuller: (hart).
strojzel (L265p Meijel)
|
kalk gemengd met verbrijzelde stenen? [N 93 (1983)] || kalk of krijtstof? [N 93 (1983)]
III-3-2
|