e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
liesstrook liesleer: lislę̄r (Bleijerheide), liesstrook: lisstrōk (Maasbree) Huid die een gedeelte van de poot bedekt. Zie afb. 1. [N 60, 3d] II-10
lieveheersbeestje braaf beestje: ook in ZND 16, 006  brābēəzəkə (Peer), deherenhennetje: ook in ZND 16, 006  di.rənhenəkə (Neerpelt), draaihennetje: dreihinneke (Neerpelt), goudbeestje: goudbiesje (Maasbree), hanslievevrouwtje: ook in ZND 16, 006  hɛnslevrø̄kə (Hasselt), heergodsdiertje: her’jodsdeersje (Bleijerheide, ... ), hemelbeestje: hemelbiesje (Kessel, ... ), hemelbieësje (Broekhuizen), ook in ZND 16, 006  hēməlbišən (Overpelt), hemellammetje: heemel-lé.mpke (Gennep, ... ), hemellämke (Meerlo), himmellé.mke (Gennep, ... ), hemellievevrouwtje: ook in ZND 16, 006  heimələvrøkə (Hasselt), hemelmusje: hemelmeuske (Helden/Everlo, ... ), hemelmuske (Broekhuizen), herentientje: ook in ZND 16, 006  hieretiensje (Mheer), kevelaar: kēͅvəlēͅr (Kinrooi), kevelaarsbeestje: kaiveliersbeeisje (Haelen), kêveleirsbieësje (Buggenum), kevelaarsmusje: kaiveleersmöske (Neer), kevelaarswormpje: kêveleerswörmpke (Roggel), kevelaarvrouwtje: ook in ZND 16, 006  kēͅvəlēͅrvrouke (Molenbeersel), kevelaarwormpje: kevelaerwurmpje (Roggel), kevelarenvrouwtje: kaeveleêrevrouwke (Neeritter), kevelevrouwtje: kaevele-(le)vrouwke (Nederweert), kèvelevrouwke (Nederweert), kêvelevrouwke (Nederweert, ... ), kevelewormpje: kèvelewörmpke (Baexem, ... ), kevelvrouwtje: kaevelvrouke (Nederweert), keverswormpje: käverswörmke (Heythuysen), kèèverwurmpke (Baexem), kevertje: kèverke (Hunsel), lieveheerbeestje: leevenhierbiesje (Venlo), leveheerbeeske (Geleen), leveheirbèsjke (Montfort), levehierbiesje (Reuver), levenherbeestje (Linne), levenhiejerbeesje (Kessel), levenhierbiestje (Bree), levenhierbieësje (Venlo), lievenhierbiesje (Grubbenvorst), lievenniërbiësje (Venray), ook in ZND 16, 006  levenierbieske (Zutendaal), lieveheersbeestje: leevehiersbiesje (Ell, ... ), leevenhiersbiësje (Venlo), leevenhièrsbièsje (Steyl), levehiersbiesje (Arcen, ... ), leveneersbeesje (Maasniel), levenhiërsbeestje (Horn), lieveheersbeestje (Ottersum), lieveheesbeesje (Merkelbeek), lievenhieërsbieësje (Blitterswijck, ... ), liēvenhieërsbieësje (Castenray, ... ), livvehiersbieske (Arcen), livvenhiersbiesjke (Gronsveld, ... ), livvenhiêrsbiêsje (As, ... ), ook in ZND 16, 006  lieveheersbeestje (Hechtel), lievenheersbeestje (Jesseren), lieveheerslammetje: leveneerslempke (Maasniel), levenheerslempke (Swalmen), lieveherslemke (Heijen), lievenheerslémpke (Gennep, ... ), lieveheersmusje: leevenhiersmŭske (Baarlo), lievenheersmäsche (Grathem), lieveheerspaardje: levenheerspĕerdje (Beegden), lieveheersvlammetje: liefheersvlémke (Gennep, ... ), lieveheerswormpje: lêveherswörmke (Grathem), lieveheertjesbeestje: levehierkesbiesje (Grubbenvorst), lieveherebeest: leevehierebiesj (Venlo), lieveherebeestje: le:vene:rebee:ske (Roermond), leevehierebiestje (Velden), leevenhierebieske (Borgharen), leivenheerebeesjke (Sittard), leivenheerebeisjke (Sittard), leveheerebeesje (Roermond), levehierebiesje (Blerick), levenēirebēsje (Stevensweert), levenhiaerenbiaeske (Echt/Gebroek), levenhierenbiesje (Heythuysen), levenierebieske (Itteren), lēvenērəbēškə (Melick), lieveherebeesje (Roermond), lieveherebeeske (Eigenbilzen, ... ), livveneerebeeschke (Sittard), livvenhierebieske (Gronsveld), ook in ZND 16, 006  levenhierebieskje (Amby), lieveneerebeeske (Riemst), lieveneerebesje (Val-Meer), lieveherebintje: leefheerebentje (Grevenbicht/Papenhoven), lieveherebolletje: livənhērəbøͅləkə (Kortessem), in B. OLVrouwebeestje.  lïvvën(h)érëbùllëkë (Tongeren), lieveherehennetje: leevenheerehendje (Berg-aan-de-Maas), leivenherenhendje (Limbricht), levenherenhendje (Born), levenhièrenhändjes (Echt/Gebroek), levniërenhentje (Roosteren), lēveniərənhentje (Wessem), lieveherekuikje: leevenheerekuukske (Thorn), leevenhiuerekuukske (Geistingen), leevenièrekuukske (Dieteren, ... ), livvenierekujkske (Maaseik), ook in ZND 16, 006  le.vəhe.rəkøkskə (Maaseik), levenhièrekuukske (Ophoven), lieveneerekeekske (Eigenbilzen), lieveneirekii̯kskə (Bilzen), livvenheerekeeksje (Rosmeer), lieveheremusje: leevenheeremuske (Beesel), lievehieremöske (Belfeld), lieveherensbeestje: lieveherensbeestje (Mook), lieveherepaardje: leevenierepaerdsje (Stokkem), levehereperdje (Dilsen), levehierepeirdsje (Stokkem), levɛ’niərəpēͅrtjə (Meeswijk), ook in ZND 16, 006  lievenieërepierdje (Lanklaar), lievehereschaapje: leevenhieĕresjöbke (Montfort), leevenhiáireschöbke (Echt/Gebroek), leevenhīēresjeùpke (Genooi/Ohé, ... ), leveneireschjeùpke (Echt/Gebroek, ... ), livennièreschùpke (Maasbracht), livəhièrəšöpkə (Linne), lieveheretientje: ook in ZND 16, 006  levenhierentientje (Lanaken), lievehieretieneke (Veldwezelt), lievenieretientje (Vroenhoven), lieveherevogeltje: leiveheerevögelke (Broeksittard), lievelammetje: lievelembke (Meijel), lievelämke (Meijel), lievveelèèmke (Meijel), lievevrouwbeestje: lavroubieëske (Sint-Truiden), leͅvəvroͅu̯bīəskə (Borlo), li.vrɛ:vbɛskə (Kwaadmechelen), li:vra:bi:zəkə (Heppen), lievevrouwbeske (Mechelen-Bovelingen), livɛvrōbiskə (Zonhoven), līvəvrouwbestə (Eksel), ook in ZND 16, 006  lavrou̯biəskə (Sint-Truiden), leevevrōu̯bīstje (Grote-Brogel), leivevrouwbeestje (Hechtel), levroobeske (Kozen), levro͂ͅwbeeske (Berbroek), lievevrouwbeestje (As, ... ), lievevrouwbeske (Wijer), lievevrouwbieske (Aalst-bij-St.-Truiden), lievevrouwbiske (Mielen-boven-Aalst), lievraobistje (Wijchmaal), lievroubieske (Velm), lievrowbiesteke (Houthalen), livrōbīskə (Genk), livroͅu̯bistəkə (Koersel), livvevroobéske (Heers), livəvrōbistəkə (Beringen), ləvroobieskə (Sint-Truiden), lievevrouwebeestje: leeverouwebeeške (Herkenbosch), leevevrouwebiesje (Maasbree), levrouwebeestje (Nederweert), lēvəvrouəbiəstjə (Lozen), lievevrouwebeestje (Houthalen, ... ), lievevrouwebiesje (Bocholt), livroͅwəbeͅskə (Veulen), livəvroͅwəbestjə (Neerpelt), livəvroͅwəbistjən (Overpelt), livəvruəmbjeͅskənə (Lommel), ook in ZND 16, 006  levevruiwebizeke (Meeuwen), levəvrou̯wənbešə (Neerpelt), lēvevrouwebīstšə (Neeroeteren), lievevrouwebeestje (Gruitrode, ... ), lievevrouwebeͅskə (Broekom), lievevrouwebiestje (Bree), lievevrouwebiestžə (Bocholt), lievevrouwebisje (Overpelt), lievevrouəbeestje (Moelingen), lievevrowebiestje (Niel-bij-As), livrawəbeskə (Bommershoven), livrōͅəbīəzəkə (Peer), ləvrøͅu̯abeskə (Schulen), lievevrouwehennetje: levrouwehändje (Nieuwstadt), ook in ZND 16, 006  levevrouwenhendje (Rotem), lievevrouwenhinneke (Achel, ... ), lievevrouwekuikje: leevrouweekuukske (Nederweert), levevrouwekūūkske (Weert), lievevrouwepietje: līvəvrouwpītəkə (Eksel), lievevrouwepulletje: lie(ve)vropèlleke (Genk), livvropèlkë (Hoeselt), ləvroəpøləkə (Kortessem), ook in ZND 16, 006  levroopulleke (Houthalen, ... ), levrópelleke (Gelieren/Bret), leͅvroͅu̯pəlləkən (Diepenbeek), lievevrouwevogeltje: leevevrouwevögelke (Posterholt), lieevevrouweveugelke (Vlodrop), lievevrouwevögelke (Venray), lievevrouwhennetje: ook in ZND 16, 006  lievevrouwhinneke (Eksel), lievevrouwkuikje: ook in ZND 16, 006  lievevrouwkuukske (Sluizen), lievevrouwpulletje: livropeͅləkə (Genk), ook in ZND 16, 006  lievevrouwpelleke (Diepenbeek), lievevrōpølkə (Grote-Spouwen), lievevrōpøləkə (Hoeselt), lievrouwpĕlleke (Beverst), liewvevrouwpelke (Zutendaal), lievevrouwtje: leefvrouwke (Tungelroy), lievevrōūwke (Venray), lievrouwke (Merselo), ook in ZND 16, 006  livrɛfkən (Tessenderlo), lievevrouwtjesbeestje: ook in ZND 16, 006  lievevroakebiesteke (Zolder), lievevrouwvogeltje: ook in ZND 16, 006  lèvevrouvögelkə (Kessenich), melenschijter: veroud.  mee’lesjiéter (Tegelen), moedergodssterretje: ook in ZND 16, 006  mŏdərgötstĕreke (Montzen), molenpaardje: meulepaertsje (Opgrimbie), meulepeèrdsje (Uikhoven), meulepièrdje (Mechelen-aan-de-Maas), meulepärdje (Schin-op-Geul), mölepärdje (Obbicht), mø:ləpɛrtxə (Eupen), møləpeͅrdšə (Rekem), ook in ZND 16, 006  mø.ələpeͅ.rtjə (Eupen), møləpēͅrtšə (Eisden), mø̄ləpēͅrtšə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), mø̄ləpɛi̯rtšə (Boorsem), mø͂ͅləpɛ̄rtšə (Rekem), molentandje: meuletentje (Nederweert), muuëletêntje (Altweert, ... ), mulderinnetje: ook in ZND 16, 006  møldərinəkə (Sint-Huibrechts-Lille), oliebeestje: aoliebieësje (Venlo), aoliebiësje (Tegelen), ao’lie-biësje (Tegelen), oaliebiesje (Blerick), oliebiesje (Blerick), oliebieske (Gulpen), ouliebiesje (Baarlo), ōəlībīëšə (Baarlo), òlījbijəsjə (Belfeld), oliediertje: ook in ZND 16, 006  oələsdiərəkə (Kelmis), oliemusje: aoliemöske (Beesel, ... ), oliepietje: ook in ZND 16, 006  oͅələpeͅtšə (Raeren), t-oͅələpeͅtšə (Eynatten), olieschaapje: aoliechöpke (Sint-Odili?nberg), aoliesjäöpke (Herten (bij Roermond)), oaliesjuepke (Herten (bij Roermond)), oligbeestje: ouwelig = olie  ouweligbiseke (Slenaken), oligsdiertje: oaligsdirreke (Vijlen), oaəligsdeerke (Eys), ooələsdierke (Vaals), oͅləsdīrt’ə (Vaals), ‧oͅələsd‧iəršə (Vaals), ‧oͅələsd‧iərxə (Vaals), ook in ZND 16, 006  oolèchsdirəkə (Montzen), oͅələxsderəkə (Welkenraedt), oligslammetje: oaligslem(p)ke (Heerlen), oligsmannetje: oalesmäntje (Kerkrade), oa’liegsmensje (Bleijerheide, ... ), olichsmenke (Nieuwenhagen), oligsmänche (Simpelveld), ŏligsmĕnše (Bocholtz), ‧oͅələsm‧ɛŋkə (Kerkrade), ‧oͅələsm‧ɛŋtjə (Eygelshoven), oligsmudje: oaligsmötje (Waubach), oligsmusje: ‧oͅələsm‧ø͂ͅsxə (Bocholtz), oligswormpje: oaligswurmke (Schaesberg), oligswurmke (Schaesberg), ouleswörmke (Hoensbroek), oäligswurmke (Nieuwenhagen), ‧oͅələsw‧øͅrəmxə (Simpelveld), onslieveheersbeestje: ook in ZND 16, 006  aslivənirsbiskə (Maastricht), onslieveherebeestje: in B. OLVrouwebeestje.  slïvvën(h)érëbèskë (Tongeren), onslievevrouwtje: eͅnslevvrokə (Hasselt), eerste lid is de stam van ww enselen, koppig zijn (sic)  é.nslevreuke (Hasselt), ook in ZND 16, 006  ēndjelevreuke (Hasselt), ɛnsləvrø̄kə (Hasselt), onzelieveheerbeestje: ook in ZND 16, 006  oazeleivehierbieske (Hasselt), onzelieveheersbeestje: òzzeliēvehieërsbieësje (Castenray, ... ), ook in ZND 05, 028 (daar opgenomen)  oslievenhiersbeəstkən (Oostham), ook in ZND 16, 006  onzelievenheersbeestje (Bilzen), onzelieveheersbijtje: oosleevehieërsbiejtje (Baexem), onzelieveherebeestje: oalieveherebeske (Vechmaal), slevenièrebjèske (Meerssen), slivvenierebieske (Maastricht), ónzele:vene:rebee:ske (Roermond), øͅyzəlivɛnhīrsbīzəkə (Meeuwen), ook in ZND 16, 006  slievenhierebieske (Lanaken), slīvenhīrəbiskə (Kanne), onzelieveherebijtje: ook in ZND 16, 006  oozelievehierebiekke (s-Gravenvoeren), onzelieveherebolletje: slivəne.rəbøləkə (Tongeren), onzelieveherepaardje: oͅzəlivəŋīrəpēͅrt’ə (Lanklaar), onzelieveherepulletje: ook in ZND 16, 006  slivenheerepelleke (Koninksem), slivəherəpəlləkə (Kortessem), onzelievevrouwbeestje: onzelievevrouwbeestje (Beek (bij Bree)), oͅslivəvrouwbeͅskə (Heers), oͅslīvəvrōwbīəskə (Sint-Truiden), øͅəsləvroͅu̯wbeskə (Niel-bij-St.-Truiden), ook in ZND 16, 006  eͅlivroͅu̯beͅskə (Gelinden), onslievevrouwbeestje (Kerkom), onzelievevrouwbeestje (Borlo), ooslievroowbiĕskə (Kermt), ooslivrouwbiske (Buvingen), oslievevrôbiske (Loksbergen), ozelievevrōwbiske (Kozen), oͅslivrobeskən (Zonhoven), oͅslivɛvrou̯əbeskə (Herk-de-Stad), slivrowbieske (Kuringen), onzelievevrouwbolletje: ook in ZND 16, 006  onzelievevrouwbolleke (Ulbeek), ōslivəvrouwbeͅlləkəs (Vliermaal), slevroobelleke (Ulbeek), onzelievevrouwebeestje: onzelievevrouwebezeke (Meeuwen), ōzəlēvəvrau̯əbīəskə (Kinrooi), ook in ZND 16, 006  onsliefvrouwebeestje (As), onze lievevrouwenbeestje (Stevoort), onzelievevrouwebeestje (Molenbeersel), oslievevryëfbesken (Tessenderlo), ōslivrōēbisteke (Zolder), oͅzəlivəvroͅu̯əbeͅsjən (Sint-Huibrechts-Lille), oͅzəlivəvroͅu̯əbəskə (Hoepertingen), onzelievevrouwehennetje: onzelievevrouwehenneke (Hamont), oͅzəlivəvroͅuwənenəkə (Hamont), ook in ZND 16, 006  ozzelievevrouwenhinneke (Sint-Huibrechts-Lille), onzelievevrouwemusje: onzelievevrouwemuske (Horst), oonzelevrouwmeuske (Sevenum), onzelievevrouwepulletje: o.l.v.pulleke. (Vliermaalroot), ook in ZND 16, 006  slīvrowepøͅlləkə (Riksingen), onzelievevrouwpulletje: ook in ZND 16, 006  onzelievevrouwpulleke (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), oslivbrōpelke (Martenslinde), ozelievevrouwpulleke (Wimmertingen), onzelievevrouwtjesbeestje: ook in ZND 16, 006  oawsliefvroakesbiesteke (Heusden), pietje: ook in ZND 16, 006  pittekes (mv.) (Eksel), pimpernel: poͅmpərnɛl (Nieuwenhagen), pimpernelletje: pimpernelleke (Altweert, ... ), roodborstje: ook in ZND 16, 006  robäskə (Heers), smoutbeestje: schmautbiesjke (Noorbeek), sjmaotbiesjke (Mheer), sjmoutbeeske (Cadier), smaatbieske (Genk), ook in ZND 16, 006  smaadbeestje (Broekom), smaadbéske (Heers), smāādbēēske (Borgloon), smoutkevertje: ook in ZND 16, 006  smaoetkēͅvertše (Neeroeteren), smoutwormpje: schmautwurmpke (Amstenrade, ... ), schmoatwörmke (Nuth/Aalbeek), schmoutwörmke (Brunssum), sjmautwurmke (Schinnen, ... ), sjmoutwurmke (Geleen, ... ), smautwörmke (Berg-en-Terblijt), šmautwurmke (Nuth/Aalbeek, ... ), šmautwörmpke (Houthem), šmautwürmke (Brunssum, ... ), šmoutwurmpke (Schimmert, ... ), ook in ZND 16, 006  sjmawtwörremke (Bunde), tierenhennetje: ook in ZND 16, 006  tierehinneke (Overpelt), tranengietertje: ook in ZND 16, 006  trênegieterke (Overpelt), vliegmusje: vliemuske (Horst), vrouwbeestje: ook in ZND 16, 006  vrābēəzəkə (Peer), vrouwbeske (Kozen), vrouwbiske (Mielen-boven-Aalst), vrouwehennetje: vrouwenhendje (Nieuwstadt), vrouwemusje: vrouwemeuske (Sevenum), vrouwpulletje: ook in ZND 16, 006  vrouwpelke (Zutendaal) lieveheersbeestje [DC 49 (1974)], [N 12 (1961)], [Roukens 03 (1937)], [ZND 05 (1924)], [ZND 15 (1930)], [ZND B2 (1940sq)] || onzelieveheersbeestje III-4-2
lievevrouwebedstro beddenstro: bedde sjtreuje (Wijlre), bedstro: bedsjtreu (Swalmen), bedstro (Oirlo), eigen spelling  bidsjtreu (Vlodrop), bèdstroo (Montfort), eigen spellingsysteem  bèdstroë (Maasbree), bèdstruuë (Ell), eigen spellinsysteem de wortels is mollen voeder in de winter  bedstro (Meijel), idiosyncr.  bèdstüə (Thorn), Veldeke  bedsjtruë (Waubach), WBD  bedstroë (Sevenum), WBD/WLD  bédsstrui (Urmond), WLD  bed-schtreû (Schimmert), bedstroo (Montfort), bèdstro (Stein), ± Veldeke  bedströj (Tienray), heitijmoes: Heukels (naar Kiliaan) 254  heitimus (Weert), klit: klet (Borgharen), knapperd: eigen spellinsysteem de wortels is mollen voeder in de winter  knappert (Meijel), lieveherehennetjes: leevenhêrenhendjes (Puth), lievevrouwebedstro: leve vrouwe bèd streù (Schimmert), lie.vrouwenbédstroj (Merselo), -  leevevrouw bédstroee (Tungelroy), levrouwe bèdschtruuë (Valkenburg), lievevrouwebedstro (Venray), asperula odorata  levrouwe bèdschtruuë (Valkenburg), idem  lievevrouwebedstro (Venlo), WLD  leef-vrouwe-bèdstrue (Beesel), zelfde uitspraak, ook: meikroed  lievevrouwebedstro (Echt/Gebroek), lievevrouwebloem: -  livevrouwebloome (Montfort), lievevrouwehennetjes: WLD  leevəvrouwəhàndjes (Guttecoven), lievevrouwen: ook livroan "welriekend struikje, vermoedelijk verwant met olvbedstro  levroon (Genk), meikruid: ook: lievevrouwebedstro (zelfde uitspraak)  meikroed (Echt/Gebroek), meikruidje: mai’krüdsje (Bleijerheide, ... ), moedergodsbedstro: modderjoades-bed’sjtrüe (Bleijerheide, ... ), onslievevrouwehennetjes: oos levevrouwehendsje (Ulestraten), oos levevrouwetiënsje (Ulestraten), onzelievevrouwebedstro: O. L Vr bedstruu (Eys), oaze-leeve-vrouwe-bedsjtruë (Simpelveld), onze lieve-vrouw-bedstroej (Jeuk), onzeleevrouwbedsjtröè (Valkenburg), oos lee vrouwe bĕĕdstrue (Schinveld), oos leivrouw bèdstreu (Sittard), oos lēvevrouwebètstruû (Thorn), oosleefvrouw bédstrōē (Tungelroy), oosleefvrouwbèdsjtreu (Buchten), oosleevrouwebèdstruuè (Hunsel), ooslevevrouwebedstreu (Montfort), ooslevevrouwebèdsjtröö (Herten (bij Roermond)), ooze leeve-vrouwe bèdströöj (Mheer), osleefvrouwe bedstruuje (Gulpen), ōs lievrouwenbedstroj (Blitterswijck), ŏŏnze-lieve-vrouwebedstrŏj (Leunen), ŏŏze lieve vrouwe bedstruij (Meerlo), sleevrowebidstruje (Eys), Bree Wb.  Uis Lìevevruìwe böstruu (Bree), idiosyncr. werd vroeger bij bereiding v. bowl gebruikt  O.L.Vr. bedstroo (Sittard), WLD  o l vr bedstroo (Montfort), ozzu Leevu Vrouw bidschtru (Brunssum), s’leve vrouwe bedstrêu (Heythuysen), WLD (verkortingsboogje boven \\ )  onze lieve vrouwe bedstreuə (Thorn), WLD alg. ben.  Onze-lieve-vrouwe-bedstro (Meijel), ± Veldeke  ’s Leevrouwe bedstroej (Weert), onzelievevrouwegras: aa  ooze Leeve Vrouwegraas (Baarlo), reindersknoppen: Heukels: tandzaad of boerenwormkruid  reindersknoppen (Oirlo), rosboes: =ruwkruid, asperula galoides. Of Asperula galioídes Bieb. HB.  rosboesch (Valkenburg), asperula galloides  rosboesch (Valkenburg), vrouwebedstro: -  vrouwebedstroeë (Maasbree), vrouwenteentjes: vrouwetêêînsje (Meerssen), waldmeester: wald meister (Vijlen), -  waldmeister (Venlo), Hgd. Waldmeister  waldmeester (Heerlen), idiosyncr.  waldmaister (Kerkrade), WLD (voor oorspronkelijke gegevens, zie vragenlijst L 292)  waldmeister (Meerssen), waldstro: walsjtruu (Steyl) asperula odorata || lievevrouwebedstro [DC 60a (1985)] || lievevrouwebedstroo (zie aant.) || onzelievevrouwebedstro [SGV (1914)] || Onzelievevrouwebedstro (asperula odorata 10 tot 30 cm groot. De stengels zijn glad, de bladeren staan in kransen van 6 tot 8 lancet- tot spatelvormige bladeren, ze zijn vrij breed en puntig, de bladrand is meestal wat ruw; de bloemen staan in lang geste [N 92 (1982)] || ruwkruid || zeegroen bedstro III-4-3
lift vaarstoel: vārštōl (Belfeld) Lift waarmee de buizen van de droogzolder naar de ovens werden getransporteerd. [monogr.] II-8
liftkooi vorderkorf: vørdǝrkø̜̄rf (Kelmis) Soort cabine waarin personen en wagens door de schacht vervoerd werden. Meestal met één verdieping. [monogr.] II-4
liftpersoneel deurenlui: dȳrǝly (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]) Personeel dat bij personenvervoer verantwoordelijk was voor het openen en sluiten van de liftdeuren. [monogr.] II-5
ligbad bètte: Verklw. bütje  büt (Heerlen) ligbad III-2-1
liggen liggen: leeige (Stevoort), legge (Genoelselderen, ... ), leggen (Opoeteren, ... ), leggə (Herk-de-Stad, ... ), legkə (Eisden), legə (Genk, ... ), leGə (Mechelen-aan-de-Maas), legə (Opglabbeek, ... ), legən (Diepenbeek, ... ), lekə (Lanaken), lēͅggə (Lummen), lĕgə (Rekem), lĕige (Riemst), leͅggə (Maastricht), leͅgən (Zonhoven), li jgen (Helchteren), li.jə (Montzen), liche (Mettekoven), lichə (Alt-Hoeselt), lichən (Tessenderlo), lie (Kelmis), liege (Heek, ... ), liegen (Kuttekoven, ... ), liegge (Eys), liegə (Gelinden, ... ), lieje (Epen, ... ), liejge (Zepperen), lieke (Gulpen), lig.ə (Beringen), lige (Groot-Gelmen, ... ), ligg (Herk-de-Stad), ligge (Afferden, ... ), liGGe (Maastricht), ligge (Martenslinde, ... ), liggen (As, ... ), liggë (Lanklaar), liggə (Beverst, ... ), ligke (Beegden, ... ), lignen (Rotem), ligue (Asenray/Maalbroek), ligə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), lije (Borgloon), lik e (Beesel), liken (Rotem), likge (Buggenum, ... ), likgen (Vucht), likguen (Amby), liki-gue (Vijlen), likke (Amby, ... ), likken (Geleen, ... ), likə (Maaseik), linge (Oostham), lingen (Tessenderlo), lingə (Beverlo), liège (Ulbeek), lië (Eupen), liə (Borgloon, ... ), liəge (Hoepertingen), līgge (Meerlo), lījjə (Eynatten), līkken (As), lègge (Rimburg, ... ), lèggen (Eigenbilzen, ... ), légge (Zichen-Zussen-Bolder), lêjge (Rosmeer), ləggə (Hasselt), (Duitse g)  ligge (Steyl), (k: zacht)  likke (Stevensweert), (zachte k)  ligge (Arcen, ... ), [Paragraaf: onregelmatige werkwoorden].  ligke (Boorsem), Dt. g  ligge (Berg-en-Terblijt), Hdt. g  ligge (Brunssum), Hdt. gg  ligge (Heer), k (garcon)  liekke (Mheer), kk: Fr. gare  likke (Obbicht), zachte k  likke (Klimmen) liggen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 25 (1937)] III-1-2
liggend dakvenster dakraam: dakrām (Gennep, ... ), dakrǭm (Heppen), dākrām (Leuken, ... ), dakraampje: dākrēǝmkǝ (Hoensbroek), dākrɛmkǝ (Boekend), dakvenster: dak˲vinstǝr (Beringen, ... ), dak˲vønstǝr (Bree, ... ), dak˲vē̜ ̞nstǝr (Kwaadmechelen), dak˲vęnstǝr (Halen, ... ), daǝkvēŋstǝr (Velm), dø̜̄k˲venstǝr (Eigenbilzen, ... ), dø̜̄k˲vinstǝr (Vliermaal), dø̜̄k˲vęnstǝr (Beverst, ... ), dø̜̄k˲vīnstǝr (Opheers), dā.k˲venstǝr (Ingber, ... ), dākvenstǝr (Achel, ... ), dākvēnstǝr (Eisden, ... ), dāk˲veŋstǝr (Sevenum), dāk˲vęnstǝr (Kaulille, ... ), dāk˲vɛnstǝr (Haelen, ... ), dāk˲vɛ̄nstǝr (Neerpelt), dāǝk˲venstǝr (Kermt, ... ), dǫk˲vē̜ ̞nstǝr (Rosmeer), dakvenstertje: dak˲venstǝrkǝ (Beringen, ... ), dak˲vęnstǝrkǝ (Lommel), dø̜̄k˲venstǝrkǝ (Diepenbeek), dā.k˲venstǝrkǝ (Eys), dāk˲venstǝrkǝ (Maasmechelen, ... ), dāk˲vęnstǝrkǝ (Einighausen), opvenster: op˲venstǝr (Maaseik), platte dakvenster: platǝ dãk˲venstǝr (Nederstraat), vasistas (fr.): vasestas (Eisden), zoldervenster: zø̜ldǝrvenstǝr (Lanklaar) Een dakvenster is een liggend raampje op het dak dat meestal geopend kan worden en dat dient ter belichting en beluchting van de zolder, ook wel als toegang tot het dak bij bijv. reparaties of om door naar buiten te kijken. Het is meestal te klein om hooi door te laten, maar grotere vensters kunnen wel daartoe dienen (zie het lemma "hooivenster", 3.4.5). [N 4A, 45c; monogr.] I-6
liggende rollaag halfsteense rollaag: halǝfstęjnsǝ rǫllǭx (Montfort), halǝfštęnsǝ rǫllǭx (Helden, ... ), hawfštęjnšǝ rǫllǭx (Rothem), hǭfštę ̝ŋs rǫllǫax (Kerkrade), halfsteensrollaag: halǝfstęjnsrǫllǭx (Weert), hāwfštęjnslǭx (Klimmen), halve stenenrollaag: hǭvǝ štēnrǫllǭx (Heerlen), kantlaag: kantlǭx (Tessenderlo), kāntlōx (Sint-Truiden), kleine koplaag: klēn koplōx (Genk), kopcenter: kopsęjntǝr, kopsɛntǝr (Berverlo), koplaag op zijn kop: koplōx˱ op ˲zęnǝ kop (Meeuwen), koppenrol: kǫpǝrǫl (Maastricht), koppenrollaag: kǫpǝ rǫllǭx (Neeritter), koprollaag: kǫprǫllǭx (Maasbree), kopse laag: kǫpsǝ lǭx (Mesch), kopse rol: kǫpsǝ rǫl (Bleijerheide), kopse rollaag: kopsǝ rollǭx (Panningen), kǫpsǝ rǫllǭx (Herten, ... ), kopslaag: kǫpslǭx (Heerlen), platte rollaag: platǝ rǫllǭǝx (Hoensbroek), rechtoppe: ręǝt˱opǝ (Kerkrade), rol: rǫl (Venray), rollaag: rollǭx (Meeuwen, ... ), rǫlloax (Houthalen), rǫllǫax (Kerkrade), rǫllǭx (Ell, ... ), rǫllǭǝx (Heerlen), rollaag van een kopje: rǫllǭx ˲van ǝ kø̜pkǝ (Uikhoven), steense rollaag: štęjnsǝ rǫllǭx (Susteren), steensrollaag: štēnsrǫllǭǝx (Hoensbroek), vlijlaag: vlęjlǫax (Kerkrade) Muurafdekking in de vorm van een laag op hun kant liggende metselstenen. Woordtypen als 'halfsteens rollaag' (L 289, Q 111), 'halfsteense rollaag' (L 290, L 291, L 382, Q 99*, Q 121) en 'steensrollaag' (Q 39) verwijzen naar de hoogte van de rollaag. [N 31, 23d; monogr.] II-9