e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
linksachter linke back (eng.): Zie g.  lenkə bak (Eupen), linkerback (<eng.): lenker bak (Mechelen-Bovelingen), linkerbek (Reuver), linksachter: leenksaajter (Mheer), linksaachter (Meijel), linksaagter (Meerlo), linksachter (Beesel, ... ), linksater (Vijlen), liŋsaatər (Eys), geen andere naam  linksachter (Maasbracht), linksback (<eng.): lae.ŋksba:k (Kortessem), leenks-bek (Cadier), lenksbak (Houthalen, ... ), leͅŋzbak (Genk), lingksbek (Schaesberg), linksback (Blerick, ... ), linksbak (Dilsen, ... ), linksbek (Baexem, ... ), linksbäk (Vaals), liŋs`bak (Bocholt), lènksbek (Echt/Gebroek, ... ), lénksbek (Sittard), (= back)  lènksbek (Nieuwstadt), (bek)  linksback (Heythuysen), [bak]  linksback (Meeuwen), linksbinnen: linksbinne (Tegelen), linksbuiten: linksboehte (Roermond), linkse back (eng.): leͅŋksə bak (Borlo), linkse bak (Bree, ... ), linksmidden: linksmidde (Margraten) Linksachter, rechtsachter. [DC 49 (1974)], [DC 49 (1974)] III-3-2
linkse boor linker boor: lęŋkǝr bǭwr (Jeuk), linksboor: leŋks˱bǭr (Klimmen, ... ), linksdraaiend: leŋks˱drīǝnǝnt (Simpelveld), linksdraaiende boor: leŋks˱drī.nǝndǝ bōr (Heerlen), leŋs˱drǫwǝndǝ bǫwǝr (Tessenderlo), linkse boor: leŋks bȳr (Zutendaal), leŋksǝ bōr (Kerkrade), leŋksǝ bōǝr (Spekholzerheide), leŋksǝ bū.r (Weert), leŋksǝ bǭr (Heijen, ... ), leŋks˱ bōr (Rothem), leŋkšǝ bōr (Neeritter  [(links geslepen)]  ), lēŋksǝ bōr (Middelaar), lēŋksǝ bǭr (Well), lęŋksǝ buǝr (Bilzen), slinkboor: slęjŋk˱bǫwr (Bevingen) Boorijzer waarbij de borende werking optreedt wanneer het linksom gedraaid wordt. [N 33, 158a] II-11
linkse gravers linkse gravers: leŋksǝ grāvǝrs (Griendtsveen) Turfgravers die de turf naar links weggraven bij het graven naar het hoge toe. [II, add.] II-4
linkse schaar linkse scheer: leŋksǝ šēr (Lanaken), leŋksǝ šīr (Helden), leŋksǝ šīǝr (Nieuwenhagen, ... ), lęŋksǝ šīr (Stokkem), linksscheer: leŋksšīǝr (Bleijerheide  [(voor linkshandigen)]  ) In het algemeen een schaar die door de stand van bekken en benen geschikt is voor het gebruik in de linkerhand. [N 64, 3b; N 66, 4b] II-11
linkshandig persoon averrechtse, een -: eine oeveresse (Jeuk), ĕverechts (Dilsen), ine euverichtse (Schulen), oaverrechts (Eigenbilzen), Oudere mensen (averrechts).  enne èverechsa (Tongeren), krange, een -: krange (Velden), linke fots: WNT: fots -&gt; fotse: 3) ... als ongunstige qualificatie voor eene vrouw...  n linke fets (Beverst), linke poot: n leenke poot (Ulbeek), ne linkepoot (Eigenbilzen), linke, een -: enne lenke (Voort), leͅnkə (Opoeteren, ... ), n lénke (Millen), linker, een -: ne linker (Lommel), linkerpoot: en lenkerpoot (Zepperen), linkse fots: WNT: fots -&gt; fotse: 3) ... als ongunstige qualificatie voor eene vrouw...  lingse fo:ts (Zutendaal), linkse klauw: eine lijnkse klauw (Neeroeteren), eine linksche klauw (Bocholt, ... ), eine linksche klaw (Opoeteren), linkse poot: een linksche poet (Linkhout), een linksche poot (Val-Meer), eene linkschepoeët (Hechtel), eine leinkse pōēt (Lanklaar), eine linksche poot (Bocholt), eine linksche poêt (Bocholt), eine linksche puut (Opoeteren), eine linkse poet (Bocholt), en lènksche poeët (Hasselt), ene linksche poot (Grote-Spouwen), enne lijnsche poet (Broekom), ine linksche poe:t (Kaulille), le:ŋksəput (Eigenbilzen), linkscha poot (Tongeren), linksepoot (Montfort), lIŋsəpou̯ət (Hechtel), lIŋsəpu.ət (Herten (bij Roermond)), n leenksepoet (Kaulille), n linksche poot (Beverlo), n linksche pōēt (Peer), n linkschen pooͅt (Hechtel), n linkse poêt (Hechtel), ne lainkse poet (Rotem), ne lenkse poeet (Opoeteren), ne lingse poewet (Tessenderlo), ne lingsepoeit (Paal), ne linksche poèt (Beringen), ne linksche pōēt (Bree), ne linkse poet (Zolder), ne linksepoeët (Beverlo), ne lènksepŏĕt (Genk), nə leŋsə put (Zonhoven), nə linksə pu:t (Overpelt), ən leͅiŋsə put (Diepenbeek), ən linksepoot (Kortessem), ənə leͅŋsəpūt (Leut), ənə lɛŋksə pu:t (Stokkem), ruwer taalgebruik  linksepoet (Hechtel), linkse, een -: een linksche (Hamont, ... ), eene linkse (Ellikom), eine lainkse (Maaseik), eine leinksche (Maaseik, ... ), eine leinkse (Lanklaar), eine leinksen (Vucht), eine linksche (Bocholt, ... ), eine linkse (Bocholt, ... ), eine lénkse (Neeroeteren), en leŋksə (Borgloon), ene leenksche (Eigenbilzen, ... ), ene linkse (Borlo, ... ), ene līnkse (Maastricht), ene lènkse (Mechelen-aan-de-Maas), enne leengsa (Tongeren), enne lijnsche (Broekom), enne lênkse (Tongeren), ijne lènkse (Neeroeteren), ine linkse (Schulen), leenkse (Margraten, ... ), leeŋse (Hasselt), leinsche (Wellen), lenkse (Geleen, ... ), lēnksə (Eigenbilzen), leͅŋksə (Kortessem), lingse (Sint-Huibrechts-Lille), linkse (Baarlo, ... ), liŋsə (Neerglabbeek), lènkse (Nieuwstadt), n lingse (Meeuwen, ... ), n linksche (Hechtel, ... ), n linkschen (Hechtel), n linkse (Hechtel, ... ), n lènksə (Stokkem), ne lainkse (Rotem), ne leenkschen (Hamont), ne lengse (Maaseik, ... ), ne lenksche (Zepperen), ne lenkse (Bilzen), ne lĕnksche (Tongeren), ne lijnkse (Sint-Lambrechts-Herk), ne lingse (Paal, ... ), ne lingsen (Lommel), ne linksche (Beringen, ... ), ne linkse (Achel, ... ), ne linksen (Neerpelt, ... ), ne liŋse (Paal), ne lènkse (Genk), nə lenkse (Houthalen), nə lenksə (Beverlo), nə leŋsn (Zonhoven), nə linksə (Overpelt), nə līŋksə (Zussen), nə lɛingsə (Heers), ə nə laingsə (Eisden), ən lenksə (Rutten), əne leŋkchə (Sint-Truiden), ənə leenksche (Hamont), ənə lēnksə (Eigenbilzen), ənə leͅŋsə (Leut), ənə linkschə (Eigenbilzen), ənə lɛŋksə (Stokkem), ! t Is ne leenkse"betekent in Mheer: "Het is een luierik"!  leenkse (Mheer), een moeilijk karakter  ənə linkse (Arcen, ... ), linkshander: linkshander (Blerick), linkshandige, een -: linkshandige (Maastricht), linkshendieje (Vaals), linkshendige (Maasbree, ... ), linkshendjige (Tungelroy), linksheŋige (Maasbree), linkspoot: lenkspoët (Hasselt), leŋspoət (Merkelbeek), linkspoeët (Broekhuizenvorst, ... ), linkspoot (Beesel, ... ), linkspoêt (Kessel, ... ), linkspōēt (Arcen), linkspwaat (Berg-en-Terblijt), liŋspoeët (Eys), liŋspoət (Ell), lIŋspuət (Meijel), ne linkspuet (Lontzen), nne līnkspōēt (Mheer), scharweg: ne scharweg (Oostham), slinke poot: en sleinkepout (Wellen), ene slinkepoot (Zichen-Zussen-Bolder), in sleenkepoet (Stevoort), n slinkeput (Diepenbeek), ne slinke poet (Linkhout), ən sleenkepoot (Alken), slinke, een -: eene slenke (Horpmaal), eine slenke (Jeuk), ene slenke (Montenaken, ... ), enne slēēnke (Jeuk), n slenke (Montenaken), ne slenke (Kortessem), ne slinke (Rijkhoven), slenke (Wilderen), slinkpoot: n slenkpoeët (Montenaken), slinkse hand: n slinksehand (Paal), slinkse poot: ein slenksche poet (Diepenbeek), ne slinkschepoot (Koersel), ne slinkse poet (Kuringen), ne slinkse poeët (Paal), slenksepoot (Mechelen-Bovelingen), slinkse, een -: ene sleenkse (Moelingen), inne sleenksche (Sint-Lambrechts-Herk), ne slenksə (Sint-Truiden), ne slingsche (Kuringen, ... ), ne slingse (Zolder), ne slinkse (Heusden, ... ), ne slènksche (Hasselt), nə slenkse (Sint-Truiden), nə sleͅiŋsən (Diepenbeek), nə slinkschə (Oostham), nə slɛinksə (Gutshoven), slinkse (Jesseren, ... ), ənə sleͅnksə (Herk-de-Stad) iemand die meestal zijn linkerhand gebruikt: het is een ... [ZND 37 (1941)] || iemand die meestal zijn linkerhand gebruikt: hij is... [ZND 37 (1941)] || Zegt men van iemand die bij voorkeur zijn linker hand gebruikt: Het is een ... [DC 50 (1975)] || Zegt men van iemand die bij voorkeur zijn linker hand gebruikt: Hij is ... [DC 50 (1975)] || Zijn u nog oude woorden voor "links"bekend? Zo ja, hoe werd dat woord uitgesproken? [DC 50 (1975)] III-1-2
linksvoor centervoor links: séntərvéur links (Geistingen), extrme (fr.) links: ekstrɛ:m links, rechs (Heppen), extrèm links (Mechelen-Bovelingen), extrème lings (Vliermaalroot), eͅkstrēm le.ŋs (Genk), linkervleugel: linkervleugel (Kessel), linkervoor: linkerveur (Reuver), linksbinnen: linksbinne (Roermond), linksbinnen (Horst, ... ), linksbuiten: leenks-boete (Cadier), lenksboete (Merkelbeek, ... ), lingsboetə (Schaesberg), links, rechts bŭŭte (Venray), linksboete (Blerick, ... ), linksboeten (Dilsen), linksboetə (Berg-en-Terblijt), linksboēte (Venlo), linksboéte (Tegelen), linksbōēte (Baexem, ... ), linksbuiten (Brunssum, ... ), linksbuitte (Broekhuizenvorst), liŋsbōētə (Eys), lènksboete (Nieuwstadt), lènksboĕte (Grevenbicht/Papenhoven), lénksboete (Sittard), lìnksboete (Echt/Gebroek), rechts- / linksbuiten (Beverlo, ... ), ... binne  liŋsbu:ətə (Bocholt), linkse extrme (fr.): leŋksə eͅkstrēͅm (Borlo), linksekstrêem (Stokkem), linksextrme (fr.): linksextrem (Neerpelt), linksextrèèm (Eigenbilzen), linkshalf: linkshalf (Tungelroy), linksuit: lenksu:t (Eupen), linksvoor: lae.ŋksv":r (Kortessem), leenksvöör (Mheer), lenksv"r (Houthalen), linksveer (Bree), linksveur (Arcen, ... ), linksvoor (Grubbenvorst, ... ), linksvèr (Neerglabbeek), geen andere naam  linksvoor (Maasbracht), Sub sjöppe: De linksveur sjöpde dm bál langs de kieper in de gool.  linksveur (Tegelen) [Linksvoor]. || Hoe noemt U in uw dialect de speler, die in een voetbalteam de uiterst linkse of uiterst rechtse positie in de aanvalslijn bekleedt? || Links- rechtsvoor. [DC 49 (1974)] III-3-2
linnen, linnengoed dingen: deŋǝ (Berverlo, ... ), dęŋǝn (Stokrooie), doek: doǝk (Panningen), dōk (Horn, ... ), goed: gut (Heppen), lijfgoed: lijfgoed (Heusden), lijnen: lajnǝ (Tongeren), linǝ (Afferden, ... ), linǝn (Geleen, ... ), liŋǝ (Bleijerheide, ... ), liǝnǝ (Reuver), lēnǝ (Herderen, ... ), lęjnǝ (Bilzen), lęjnǝn (Genk, ... ), līnǝ (Arcen, ... ), lijnen stof: linǝ štuf (Schimmert), lijnenwand: līnǝwant (Vaals), lijnwaad: lęjnwǭǝt (Lommel), līnvǝt (Vroenhoven), līnwāt (Maaseik), līnwǭt (Maasmechelen), līnęt (Eupen), lijwaad: levǝt (Rijkhoven), li-jvǝt (Neerpelt), livǝt (As, ... ), livǝtj (Opitter), lājvǝt (Tongeren), lējǝvǝt (Gelinden), lēvǝt (Borgloon, ... ), lē̜vjǝt (Herk-de-Stad, ... ), lē̜vǝt (Beringen, ... ), lęjvāǝt (Waasmont), lęjvǝt (Beverst, ... ), lęjwǝt (Sint-Truiden), lęjǝvǝt (Hoepertingen, ... ), lęvǝt (Loksbergen, ... ), lęǝvǝt (Sint-Truiden), lęǝwǝt (Berverlo), līvǝt (Beek, ... ), (mv)  livǝtž (Neeroeteren), lijwand: lajvǝnt (Tongeren), li.vǝntj (Altweert, ... ), livǝnt (Dieteren, ... ), livǝntj (Grathem, ... ), livǝŋt (Lanklaar), liwānt (Baelen), liǝvǝnt (Maaseik, ... ), lājvǝnt (Tongeren), lē̜vǝrt (Houthalen), lęjvǝnt (Hoepertingen, ... ), līvǝnt (Eijsden, ... ), līǝvǝnt (Amby), (mv)  livǝnts (Bree), livǝntš (Bree, ... ), lęvǝntš (Bree), linnen: lenjǝ (Meijel), lenǝ (Berbroek, ... ), lenǝn (Bree, ... ), leŋǝ (Epen, ... ), linnen (Achel, ... ), linǝ (Beringen, ... ), lēnǝ (Rosmeer, ... ), lē̜nǝ (Genk), lęnǝ (Moelingen, ... ), lɛnǝ (Aalst, ... ), linnengoed: lenǝgōt (Kettenis), lenǝgūt (Hamont), witgoed: wetgut (Riemst) Weefsel uit vlas- of hennepgaren vervaardigd. Lijnwaad. [N 62, 77; N 59, 201; N 62, 75f; L 1a-m; L 30, 30a; L 30, 30b; L B1, 95; MW; Wi 18 en 55; S 22; monogr.] II-7
linnenkas lijnwaadskast: lieveskas (Sittard) linnenkas III-2-1
linnenkast kist: kest (As), legkast: leqkas (Posterholt), leͅxkast (Bilzen), lijnenkast: lienekâs(t) (Castenray, ... ), lijnenschap: liŋəšāf (Bleijerheide, ... ), lijnwaadkast: leͅi̯vətkas (Bilzen, ... ), lī.vəntjkast (Altweert, ... ), lèè.vedkas (Hasselt), lèè.ëvetkás (Zonhoven), lijnwaadschap: lēͅvətsxōͅp (Sint-Truiden), lijnwaadskast: lievenskas (Maastricht), lieveskas (Roermond, ... ), liévenskas (Gronsveld), lī.vəskas (Tegelen), līvənskas (Maastricht, ... ), līvəskas (Herten (bij Roermond)), Die taofellakes ligke bove in de lievenskas Dee is in de lievenskas van z¯ne peer gewees: die een te grote kraag, een te hoog boordje draagt, een te grote zakdoek heeft enz.  lievenskas (Maastricht), Op \'t pertaol sjting \'ne grote lieveskas  lieveskas (Roermond), lijwaadskast: Verklw. lievendkeske  lievendskas (Heerlen), linnenkast: lenəkas (Posterholt), schap: šōͅp (Genk) kast waarin het linnengoed opgeborgen wordt || kast waarin het linnengoed wordt opgeborgen || legkast [N 56 (1973)] || linnenkast [N 56 (1973)] || schap, legkast III-2-1
lintvoeg lange voeg: laŋ vux (Genk), laŋ vōx (Rothem), laŋ vūx (Bilzen), langsvoeg: laŋs˲vōx (Tegelen), lijnvoeg: lęjnvūx (Ottersum), līnvōx (Weert), lintvoeg: lentj˲[voeg] (Ell, ... ), lent˲[voeg] (Beek, ... ), lint˲[voeg] (Leunen, ... ), lēntj˲[voeg] (Neeritter), lēntš˲[voeg] (Lozen), lɛnt˲[voeg] (Lommel), opgaande voeg: op˲gǭndǝ vǫwx (Sittard), platte voeg: platǝ vūx (Bilzen), rechte voeg: rɛxtǝ vux (Tessenderlo), strekvoeg: strek˲[voeg] (Berverlo, ... ), stręk˲[voeg] (Geulle), štrek˲[voeg] (Klimmen), štręk˲[voeg] (Eys, ... ), štrɛk˲[voeg] (Bleijerheide, ... ) Horizontale voeg. Zie ook afb. 41. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel '-(voeg)' het lemma 'Voeg'. [N 32, 29b; monogr.] II-9