e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
lid van een vereniging lid: e leed van en verieniging (Zolder), e lid van de bond (Kuringen), e lid van de pertaai (Tongeren), e lid van de societeit (Neeroeteren), e lid van een vereeniging (Bilzen), e lid van ein vereeniging (Diepenbeek), e lid van en cumpanie (Mechelen-aan-de-Maas), e lid van en verieneging (Hasselt), e lid van n verieniging (Linkhout), e lid van ne bond (Helchteren), e lid van één vereniging (Lommel), e lid van ən vereeniging (Oostham), e lid van ’n societèt (Wellen), e lid van ’n vereiniging (Maaseik, ... ), e lid van ’n vereniging (Mheer), e lid van ’n vergoudering (Rijkhoven), e lid vanne bond (Zolder), e lit van ’n sjosseteit (Paal), ee lid van een vereejeneging (Tessenderlo), een led (Kuringen), een lid (Horpmaal, ... ), een lid van de vereeniging (Oostham), een lid van een vereeiniging (Kaulille), een lid van een verineging (Koersel), een lid van een veriëneging (Hechtel), een lid van ’n vereeneging (Heusden), een lid, ik ben erbij (Tessenderlo), ei lid (Opoeteren), ei lid van een vereeniging (Maaseik), ei lid van ein vereiniging (Bree, ... ), ei lid van ein verieniging (Bocholt), ei lid van ’n vereeniging (Rotem), ei lit van ein klup (Maaseik), ein lid (Gruitrode), ein lid van ein vereeniging (Bocholt), ein lid van ein vereiniging (Bocholt), ein lid van eine bund (Maaseik), ein lied (Meeuwen), eine lid (Neeroeteren), en lid v.e. vereeniging (Jeuk), en lit van een vereniging (Broekom), ene lid van ene bond (Borlo), e͂ lid van de verieniging (Achel), he͂ es lid van daai vereeneging (Millen), hɛ̄ es lid (Rutten), i lid v ’ne bond (Stevoort), ie lid va ien vergoadering (Zolder), iej lit van ’n vereeniging (Ulbeek), ien liət van ien vereeniging (Houthalen), ij lid van ijn compenie (Neeroeteren), let (Borgloon, ... ), li:t (Overpelt), lid (Achel, ... ), lid van de chosseteit (Kortessem), lid van een vereenigink (Meeuwen), lid van ene boond (Zichen-Zussen-Bolder), lid van ’n maatschappij (Beringen), lit (Herk-de-Stad, ... ), lit van de vereeneging (Zepperen), lit van ein sosjeteit (Reppel), lĭd (Zussen), lud (Bree), lêî.t (Borgloon), n lid van n verenigin (Beverst), n lit van een ... (Kaulille), ne leed van een vereeniging (Kaulille), vereenigingslid (Neerpelt), è lid van èn sositeet (Grote-Spouwen), ə let (Zonhoven), ə let van de sosiətɛ̄t (Beverlo), ə let van ən vərīnəgəŋ (Hamont), ə lid (Hamont), ə lid van də club (Sint-Truiden), ə lid van də soͅsətɛt (Herk-de-Stad), ə lid van əin vərēnəging (Lanaken), ə lid van ’n sossəteit (Eigenbilzen), ə lit fa.n ənə bont (Stokkem), ə lit van ən soͅchətɛ̄t (Sint-Truiden), ə lit van ’n vereeniging (Eisden), ə lit vḁn ən vərɛ̄niging (Sint-Truiden), ə lɛt van ən šoͅsəteit (Leut), ən lid van de verènəging (Hamont), ɛ lit van nən vərɛiənəgiŋ (Gutshoven), ’n lid (Vlijtingen), ’n lid van een vereeniging (Beverlo, ... ), ’n lid van een verieniging (Hasselt), ’n lid van ’n bond (Kaulille), ’n lid van ’n vereiniging (Lanaken), ’n lit van de gul (Lommel), booekenwoord  let (Opgrimbie), membre (fr.): e member van ’n soceteit (Moelingen), enne mōmber van ’n soͅsetɛ̄t (Diepenbeek), mamber (Hasselt), mamber of (Paal), mamer (Linkhout), member (Montenaken, ... ), ne mamber (Schulen), ne maomber van de sosjetaait (Tongeren), ə maombər vanə sošətɛt (Diepenbeek), ə mőmbər (Borgloon), ənə mamber (Montenaken), ’ne member van ’n socitait (Tongeren), mitglied (du.): e mitjlied van e verein (Lontzen), mietjlied (Kerkrade) lid [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || lid van een vereniging || Lid van een vereniging. [ZND 37 (1941)] III-3-1
lidmaat, ledematen armen en benen: arm bien (Zonhoven), armen en benen (Alken), de erm of bing (Waubach), de èrrem - de bein (Klimmen), erm - benj (Rekem), erm - biejn (Jeuk), erm en bee (Nieuwenhagen), erm en bein (Blerick, ... ), erm en biejen (Oirlo), erm en bèè (Heerlerheide), erm en béé (Heerlen), erme en bien (Vorsen), erme en bieëne (Beverlo), err`m en bieën (Kaulille), errem - bèjn (Veldwezelt), errem en bein (Maastricht), errem en bieën (Eksel, ... ), eͅrm en beͅin (Bree), eͅrəm en bein (Tongeren), eͅrəmə en bijənə (Tessenderlo), inne erm of bee (Waubach), èrm en bee (Ubachsberg), èrm en bein (Klimmen), érm en bĕĕin (Sint-Truiden), êrm èn bêjn (Gors-Opleeuw), B.v. wat `n ehren en wat `n biehjen.  ehrem en biehjen (Peer), Mv.  ɛ:rəm eͅn bejən (Lommel), benen: bein (Lauw), gelid, gelederen: a jelit (Kerkrade), de geli-jer (Voerendaal), de gelidder (Vrusschemig), de gliddere (Mechelen), e gelid (Voerendaal), e gelid, de gelidderen (Schaesberg), e jleed, de jleeder (Gemmenich), ee gelid, de gliddere (Kerkrade), ee glid, de glidder (Eygelshoven, ... ), gelijjere (Montfort), gelîje (Hoensbroek), glét (Kelmis), ə gelid (Mheer), knook, knoken: de kneuk (Nieuwenhagen), de knêûk (Heerlerheide), inne knaok (Nieuwenhagen), knaok (Nieuwenhagen), kneuk (Echt/Gebroek), kniëk (Zutendaal), knèùk (Haelen, ... ), knöök (Ottersum), əene knoak (Heerlerheide), lid, leden: (leeën) (Geistingen), de leej (Urmond), de leeje (Ottersum), de leejje (Gennep), de leie (Sint-Pieter), de lenge (Kerkrade), e leet (Meerssen), e lēt, lēte (Tongeren), e lid (Valkenburg), e lieëd (Weert), e lit (Tongeren), ee lid (Kerkrade), laej (Blerick, ... ), le.jen (Tegelen), lede (Bokrijk), lee (Hechtel), lee.t (Panningen), lee:d (Weert), leed (Ell, ... ), leede (Heel), leej (Meijel, ... ), leeje (Belfeld, ... ), leejen (Stein), leen (Hoensbroek), leet (Obbicht, ... ), leij (Echt/Gebroek, ... ), leije (Echt/Gebroek), leje (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), let (Gingelom), leəd (Meeswijk), lēēje (Roermond), lēje (Kerensheide), lējəd (Beverst), lēt (Kanne, ... ), lēət (Lanklaar), leͅej (Ittervoort), leͅt (Paal), li.jət (Neeroeteren), lid (Belfeld, ... ), liee (Weert), lieje (Weert), lieèj (Weert), lieët (Hasselt), lit (Broekhuizen, ... ), līēje (Puth), līət (Opglabbeek), ljet (Hees), ljiën (Hoeselt), léje (Middelaar), lééd (Baarlo), lêje (Geleen), lîêd (Oirsbeek), é lêêd (Eksel), Anders: nen erm of n bein, etc..  de leje (Baexem), hij heeft het onder de leden  leden (Hasselt), Mv.  leeje (Venlo), lējən (Koersel), lēͅn (Paal), Mv. de gelidder  e lid (Vrusschemig), Mv. de lieje  e lieëd (Gronsveld), Mv. leeje  lit (Tegelen), lidmaat, ledematen: e lidmaot (Mechelen-aan-de-Maas), e lidmaot, de lidmaote (Oost-Maarland), ei van de ledemāōte (Sittard), laejmaote (Blerick), ledemaote (Roosteren), ledematen (Baexem, ... ), ledmowət (Lommel), ledmōͅt (Smeermaas), ledmoͅwət (Lommel), ledmoͅət (Achel), ledəmoͅwətə (Lommel), leedemaote (Valkenburg), letmoət (Overpelt), letmōͅət (Hamont), letmoͅət (Hamont), lēdəmōt (Overpelt), leͅidəmōtə (Sint-Truiden), leͅtmūwt (Halen), lidmaat (Horst, ... ), lidmaot (Baarlo, ... ), lidmaote (Valkenburg), lidmoat (Leveroy), lietmaot (Mesch), litmaot (Neerbeek, ... ), litmoat (Leopoldsburg), litmwoit (Val-Meer), litmòòt (Eigenbilzen), lĭtmoət (Gingelom), léjjemaote (Panningen), t litmaat, lejmate (Heerlen), Mv.; ev. is niet gebruikelijk.  ledəmoͅətə (Neerpelt), poten: poeten (Diepenbeek), schrankel: sjrankel, sjrankele (Bocholtz) Ledematen (leden, armen en benen). [N 109 (2001)] || ledematen, lidmaat [N 10 (1961)] III-1-1
lidmaatschapsboekje boekje: bøkskǝ (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Domaniale]), boekje van het syndicaat: bukskǝ van ǝt sendikāt (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zwartberg]), bø̄kskǝ van ǝt sendikāt (Rekem  [(Eisden / Zwartberg)]   [Winterslag, Waterschei]), bondboekje: bonjtjbø̄kskǝ (Buchten  [(Maurits)]   [Eisden, Zwartberg]), bondsboekje: bonjtjsbø̄kškǝ (Lutterade  [(Maurits)]   [Emma]), bontsbøkškǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), bontsbø̄kskǝ (Heerlen  [(Emma)]   [Maurits]), bontsbø̄kškǝ (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), bǫnjtjsbø̄kskǝ (Geleen  [(Maurits)]   [Maurits]), lidmaatsboekje: letmātsbø̄kskǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), lidmaatschapsboekje: letmātšapsbø̜jkskǝ (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Domaniale]), mitgliedboekje: mitjli.tbøsjǝ (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Emma]), mitgliedsboekje: metjlītsbøxsjǝ (Chevremont  [(Julia)]   [Wilhelmina]), mitjli.tsbøsjǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]), mitjǝli.tsbøsjǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Julia]), verbandsboekje: vǝrbaŋksbøsjǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), zegelboekje: zi.ǝgǝlb˙ø̄kškǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Lidmaatschapsboekje van de vakbond. [N 95, 983] II-5
lied, liedje airtje: (liedje)  airke (Heers), deuntje: d^ø.ntsjə (Well), deuntje  dèntje (Opitter), liecht: leech (Heek), leecht (Klimmen), lich (Eys, ... ), līcht (Panningen), (o). [naast leed; (o) enkel bij leegt > (O) = ouder?]  leegt (Kessel), (oudere)  leecht (Maasbree), verkleinw. leegtje  leegt (Schinveld), liechtje: le:chtjə (Roggel), lichtjə (Sevenum), ouder woord  le.chtjə (Neer), lied: e lee(ii)t (Kozen), e leeh(ii)t (Hoepertingen), e leehet (Echt/Gebroek), e leeht (Gulpen, ... ), e leet (Roermond), e lied (Beringen, ... ), e liht (Gronsveld, ... ), e lii(ii)t (Tessenderlo), e liiht (Lauw, ... ), e liiit (Epen), e liit (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), e lit (Kerkrade), E(ii) leet (Hunsel), e(n) leeht (Venlo), e(n) leet (Nederweert), e(n) liit (Tienray), e(n) liitH (Meijel), ee leeht (Susteren), een lied (Helchteren), en leeet (Sittard), en leeht (Roggel, ... ), en leet (Posterholt), en liit (Afferden, ... ), le.t (Vlodrop), led (Ulestraten), lee(ii)t (Hasselt), leeat (Banholt), leed (Arcen, ... ), leed (leedje) (Venlo), leed, leedje (Brunssum), leeht (Eijsden), leet (Brunssum, ... ), leet / e liit (Reuver), leid (Bingelrade, ... ), lej.d (Hasselt), lēēd (Posterholt, ... ), lēt (Rekem), li-it (Eupen), li:t (Swolgen), lid (Genk, ... ), lie-ed (Epen), lied (Afferden, ... ), liedj (Piringen), lieed (Aubel), liejd (Lommel), liejet (Koersel), liejt (Mechelen), liet (Duras, ... ), lieët (Remersdaal), lit (Beringen, ... ), liëd (Lontzen), liët (Remersdaal), liə.t (Gemmenich), liəd (Alken), liət (Gemmenich, ... ), līēd (Swolgen), līēëd (Moresnet), līt (Hamont, ... ), lĭd (Gulpen), lĭĕd (Venray), lêed (Maaseik, ... ), êë lêëd (Baelen), meestal als verkleinwoord: lidje  leed (Weert), NB leedje: chanson.  leed(je) (Heerlen), Ook lid of zij spek (in dit geval mv.: leejer).  leed, leetje (Tungelroy), schoollied, ernstig lied (als tegenhanger van steuk en lietje)  lied (Mettekoven), liedje: `liə.tšə (Gemmenich), aasjtimme (ee lidje...) (Bocholtz), aasjtimme (ee lidsje...) (Simpelveld), e leeht(j)Hje (Horn), e leeht(j)sje (Opglabbeek, ... ), e leehtsje (Eijsden), e leet(j)je (Venlo), e leetsje (Maastricht), e lEht(j)je (Echt/Gebroek), e lieke (Peer, ... ), e lie’en (Lommel), e liike (Peer), e liit(j)je (Sevenum), e liit(j)sje (Genk), e liitje (Epen), e lit(j)je (Nederweert), e litsje (Gulpen), e litsje / e lihtsje (Kerkrade), e lêtje (Bree), E(ii)n leehtsje (Posterholt), e(n) leeht(j)Hje (Tegelen), ed lieke (Tessenderlo), ee lieken (Neerpelt), en leetsjje (Roggel), en liitje (Wanssum), en liitsjje (Afferden, ... ), ene lii(ch)e (Grubbenvorst), eͅi šy(3)̄n letšə (Opglabbeek), het lidshe (Bilzen), i lieke (Overpelt), le.ikŋ (Linkhout), le.ikə (Meldert, ... ), le.jkə (Paal), le.sjə (Gronsveld, ... ), le.stjə (Dilsen), le.šə (Stokkem), le.tjə (Amstenrade, ... ), le.tjən (Urmond), le.tsjə (Berg-en-Terblijt, ... ), le.ṭjə (Baexem), le:sjə (Kanne, ... ), le:tjə (Wijlre), le:tsjə (Amby, ... ), ledje (Baelen, ... ), ledšə (Ulestraten), lee(ii)ke (Loksbergen, ... ), lee(ii)t(j)je (Schinnen), lee(ii)tsje (Hoepertingen, ... ), leeche (Maaseik), leed(sje) (Posterholt), leedche (Eijsden, ... ), leedje (As, ... ), leedjə (Swalmen), leedsche (Amby, ... ), leedshe (Rekem), leedsje (Amby, ... ), leedske (Stokkem), leehet(j)sje (s-Gravenvoeren), leeht(j)je (Neeroeteren, ... ), leeht(j)sje (Mechelen-aan-de-Maas), leehtje (Brunssum), leehtsje (Grote-Brogel, ... ), leehtsje / leehtsje (Gronsveld), leeje (Herten (bij Roermond)), leesche (Maaseik, ... ), leesje (Borgharen, ... ), leesjə (Vroenhoven), leeše (Lanaken), leet(j)je (Hunsel, ... ), leet(j)jes / e liit(j)je (Panningen), leet(j)sje (Bilzen, ... ), leet(j)sjje (Reuver), leet`ə (Mechelen-aan-de-Maas), leetje (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), leetjen (Kaulille), leetsje (Berg-en-Terblijt, ... ), leetsje / litsje (Vaals), leetsjə (Rekem, ... ), leidje (Doenrade, ... ), lEiitsjjes (Sittard), leike (Lummen), leikə (Lummen), leitje (Sittard), leke (Lummen), lekə (Sint-Truiden), letsjə (Eigenbilzen), letsə (Neerglabbeek), leṭjə (Beringe), leïtche (Eupen), lēdšə (Maastricht), lēke (Sint-Truiden), lēšə (Opgrimbie), lētjə (Bree), lētšə (Maaseik), lēṭšə (Elen), li.kə (Gingelom, ... ), li.tsjə (Binderveld, ... ), li.tsə (Wilderen), li.tšə (Meeuwen), li.ətsjə (Gemmenich, ... ), li.ʔə (Tessenderlo), li:kə (Heppen, ... ), li:ʔn (Kwaadmechelen, ... ), li:ʔən (Lommel), li`Xə (Zichen-Zussen-Bolder), li`ən (Tessenderlo), lid-eke (Genk), lid-sjê (Widooie), lidge (Eigenbilzen), lidje (Bilzen, ... ), lidsje (Genk, ... ), liḍə (Aalst-bij-St.-Truiden), liedche (Sint-Martens-Voeren), liedje (Borgloon, ... ), liedsche (Bilzen), liedshen (Diepenbeek), liedsje (Genk, ... ), liedstje (Sint-Truiden), liedtje (Stevoort, ... ), lieetche (Aubel), lieje (Lommel), liejke (Overpelt), lieke (Beringen, ... ), lieken (Oostham), liekə (Beverlo), liesche (Zichen-Zussen-Bolder), lieshe (Val-Meer), lietje (Hoepertingen, ... ), lietjə (Hamont, ... ), lieëtche (Remersdaal), lii(ch)es (Tienray), liike (Heppen, ... ), liiken (Helchteren), liikə (Borlo, ... ), liit(j)(ch)e (Ottersum), liit(j)jes (Meijel), liit(j)sje (Diepenbeek, ... ), liit(j)sjes (s-Herenelderen), liitsje (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), liitsjje (Ospel), liitsjə (Alken, ... ), liiɛen (Lommel), like (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), liken (Zonhoven), likke (Sint-Truiden, ... ), likə (Halen, ... ), likə (liëke) (Leopoldsburg), likən (Eksel), lisjə (Zichen-Zussen-Bolder), litche (Beverst, ... ), litjche (Duras), litje (Gelieren/Bret, ... ), litjə (Belfeld, ... ), litsche (Borgloon), litshe (Genk), litsje (Borgloon, ... ), litsjə (America, ... ), litsə (Vreren), litše (Martenslinde), litšhe (Rosmeer), liṭsjə (Mook), liëdsche (Lontzen), liëtche (Remersdaal), liətjə (Lontzen, ... ), liətsjə (Raeren, ... ), liʔjə (Kerkhoven), liʔə (Wellerlooi), līdje (Nederweert), līken (Sint-Huibrechts-Lille), lītje (Hamont), lĭĕdje (Venray), li̯.t.jə (Eupen), ljitsjə (Aubel), lê.ikə (Beverlo), lê.jkə (Koersel), lê.sjə (Rotem), lê.tsjə (As, ... ), lêdsken (As), lêeiken (Hamont), lêetske (Maaseik), lêshe (Moelingen, ... ), lî.tjə (Overpelt), lî:kə (Beringen), lïdsjë (Tongeren), lɛ.itjə (Sittard), t lidje (Herk-de-Stad), t lieke (Helchteren), (is ouderwetse benaming).  leichtje (Doenrade), (lied)  litje (Heers), [sic]  lieën (Kwaadmechelen), Alleen het verkleinw. is gebruikelijk, z. liet: leed.  lieke (Zolder), Alleen verkl. lee:dje.  lee:dje (Roermond), altijd verkleind  leesje (Vroenhoven), leetje (Eisden), lēšə (Opgrimbie), liche (Zichen-Zussen-Bolder), lidja (Tongeren), lidje (Rosmeer), lidsje (Rijkhoven, ... ), lieke (Wilderen), likke (Sint-Truiden), litsje (Rosmeer), litšen (Diepenbeek), altijd verkleind; een lied, dus niet verkleind, is onbekend.  līt`ə (Herk-de-Stad), altijd verkleind; lied is niet bekend  lietje (Wellen), altijd verkleind; lied wordt niet gebruikt  litje (Diepenbeek), altijd verkleind; lied wordt niet gebruikt; leed = ring van n keten.  leedsje (Lanaken), altijd verkleind; lied wordt niet gezegd.  liedje (Ulbeek), altijd verkleind; men zegt altijd liedje.  lietje (Ulbeek), altijd verkleinwoord  leedje (Neeroeteren, ... ), leetje (Neeroeteren, ... ), lētṣə (Neeroeteren), lieke (Heppen, ... ), altijd verkleinwoord; een lied wordt niet gebruikt.  leedsje (Bree), altijd verkleinwoord; lied niet gebruikt  lētje (Opoeteren), dim  leedsje (Neeroeteren), dim.  lētə (Ellikom, ... ), lēṭə (As, ... ), līdə (Sint-Lambrechts-Herk), e klei litje  litje (Gelinden), Een schoon liedeke zingen.  liəkə (Niel-bij-St.-Truiden), Informant heeft nooit lied horen zeggen, wel lietsje - lietsjes.  lietsje (Kermt), komt alleen voor als verkleinwoordje  litje (Meterik), Leed, o., evenals mv. ledere, niet gewoon; gwl. leedsje.  leedsje (Maastricht), Lied, liederen, liedje: lieke, liekes, lieke.  lieke (Beverlo), meest gebruikt (als tegenhanger van lied en steuk)  lidtje (Mettekoven), meestal als verkleinwoord: lidje  lidje (Weert), mv.  lieke (Koersel), likkes (Sint-Truiden), Mv. lidsjere.  lid(sje) (Kerkrade), Opm. dit wordt bijna altijd gezegd.  leedje (Stevensweert), Sub Simpelvelds lidje.  lidje (Bocholtz), Twieë liekes.  lieke (Beverlo), verkleinwoord  leedje (Bree, ... ), lētje (Molenbeersel), liejke (Hamont), lieke (Hechtel, ... ), lietje (Gennep), zeer korte d  liedje (Lommel), zeer oud  le.sjkə (Stein), Zelden leedje.  liedje (Swalmen), Zing eens ee(n) liedje.  lēt`ə (Meeswijk), Zingt eens een liedje.  likə (Zonhoven), Zingt nog eens een liedjen.  lij?ən (Lommel), mopje: möpke (Venray), De kleine liederboekjes uit de 17de eeuw heetten mopsjes. {Schotel, Oud-Holl. Huisgezin I, pag. 183.}  mupke (Valkenburg), stuk: sjtök (Vlodrop), stuk (Blitterswijck), vrolijk lied, luimig schoollied, straatlied (als tegenhanger van lied en lietje)  stø͂ͅk (Mettekoven), stukje: štökske (Brunssum), vooi: Verouderend, b.v. sjoeën voeë.  voeë (mv.) (Helden/Everlo), wijs: wies (Opitter) 2. Deuntje, liedje. || Een lied, een liedje. [ZND 30 (1939)] || Een liedje aanheffen. || Een schone zang. [ZND A1 (1940sq)] || lied [GTRP (1980-1995)], [SGV (1914)] || Lied (enk. en mv.). [ZND 01 (1922)] || Lied [liedje]. || Lied(je). || Lied(je): liedje. || Lied. [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Lied: = liet1 [Lied]. || Lied: het feest verliep, zonder dat er een lied werd gezongen. [ZND 46 (1946)] || Liedeke: 1. [Liedje]. || liederen (mv.) [SGV (1914)] || liedje [GTRP (1980-1995)], [RND] || Liedje, lied. || Liedje. [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Liedje: voorgedragen melodie. || Liet1: Lied. || Lietsche: Liedchen. III-3-2
liederen (mv.) liechteren: leechter (Heek, ... ), leegter (Schinveld), lichter (Eys), līchter (Panningen), (o).  leegter (Kessel), liechtjes: leechtjes (Maasbree), liederen: leeadere (Banholt, ... ), leeder (Valkenburg, ... ), leedere (Blerick, ... ), leejer (Maasbracht), lejer (Herten (bij Roermond)), leïder (Eupen), lidjere (Simpelveld), lie èter (Epen), lieder (Afferden, ... ), liedere (Beringen), lieeder (Aubel), liejter (Mechelen), lĭddere (Gulpen), lêëder (Baelen), liedje: litjes (Hoepertingen), liedjes: leeches (Maaseik), leedches (Eijsden), leedjes (As, ... ), leedjəs (Swalmen), leedsches (Amby, ... ), leedsjes (Amby, ... ), leedskes (Stokkem), leesjes (Borgharen, ... ), leetjes (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), leetsjes (Berg-en-Terblijt), leetsjəs (Maastricht, ... ), leidjes (Bingelrade, ... ), lekəs (Sint-Truiden, ... ), lēēdjes (Posterholt), lēšəs (Opgrimbie), lētšəs (Rekem, ... ), lĕĕdjes (Arcen), lidjes (Herk-de-Stad, ... ), lidshes (Bilzen), liḍəs (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), lied-jes (Blitterswijck), liedjes (Heijen, ... ), liedsjes (Bilzen), liedəkes (Diepenbeek), liekens (Helchteren), liekes (Oostham, ... ), lieshes (Val-Meer), lietjes (Gennep, ... ), likens (Zonhoven, ... ), litjes (Meterik, ... ), litshes (Genk), litšes (Martenslinde, ... ), litšhes (Rosmeer), līdjes (Nederweert), līkens (Sint-Huibrechts-Lille), lĭĕdjes (Venray), lêdskes (As), lêtjes (Bree), lêtshes (Moelingen), dim  leedsjes (Neeroeteren), dim.  lēṭəš (Stokkem), Informant heeft nooit lied horen zeggen, wel lietsje - lietsjes.  lietsjes (Kermt), komt in meervoud niet voor, alleen meervoudig verkleinwoordje  litjes (Horst), meervoud  li`əs (Tessenderlo), likes (Beringen), mv.  lijkens (Koersel), stukken: štökker (Brunssum) Een lied, een liedje. [ZND 30 (1939)] || Het zingen van kinderen [gelots]. [N 90 (1982)] || Lied (enk. en mv.). [ZND 01 (1922)] || Lied. [Willems (1885)] || liederen (mv.) [SGV (1914)] || Liederen. [ZND 01 (1922)] || Liedje. [ZND m] III-3-2
liedjes bij het sint-maartensvuur {z. toel.}: sintə mattə krikske vūr (Herk-de-Stad) Welk lied of liederen zingt (of zong) men bij die gelegenheden? [ZND 17 (1935)] III-3-2
liedjes bij jaarvuren liedje zingen: st merten  liedje zingen (Lommel) Welk lied of liederen zingt (of zong) men bij die gelegenheden? [ZND 17 (1935)] III-3-2
lief lief: leef (Amby, ... ), Opm. bijv. leef en leid.  leef (Beegden) lief [SGV (1914)] III-1-4
lief (bv.) lief: leef (Amby, ... ), līīf (Eupen), ook materiaal znd 4, 14  leef (Amby, ... ) lief [ZND 01 (1922)] III-1-4
liefde <ww.> gaarne mee te doen hebben: örges gaer mit te dōēn hebbe (Oirlo), <ww.> gehecht zijn aan: gehech zien aon (Maastricht), gehegt zeen aan (Thorn), <ww.> genegen zijn: genège (Wijlre), genègen zeen (Bree), <ww.> genegenheid hebben: genegenheid höbbe (veur pers. of zaak) (Maastricht), hart: hart (Born, ... ), hart (voor iets) (Venray), hart habben (Eigenbilzen), hart hebbe vur (Meerlo), hart hubbu (Brunssum), hart höbbe (Geulle, ... ), hart höbbe (veur pers. of zaak) (Maastricht), hart höbbe veur (Caberg), hart höbbe veur emes (Susteren), hart höbbə (Wijnandsrade), hart veur (Schimmert), hart vur ieëmes hubbe (Gulpen), hat (Hoeselt, ... ), hārt höbbə veur gēt (Maastricht), hert (Gronsveld, ... ), hert hebbe (Venlo), hert hebbe vôr (Weert), hert hebben veur (Heythuysen), hert veur eemes hubbe (Neer), hàrt (As), hàts hāān vūūr gèt (Nieuwenhagen), hàts hà vūūr gèt (Nieuwenhagen), hárt (Gennep, ... ), hèrt (Reuver), hèt hèmə (Loksbergen), vōl hart höbbe (Maastricht), (voor de zaak).  hart (Thorn), hart-en-ziel: hartenzeel (Vlodrop), harts: hats (Waubach), o.  ha.ts (Eys), hechten: hegte (Posterholt), liebe (du.): liebe (Kerkrade), ?  liebe (Simpelveld), lief (bn.): [of pers.?]  leef (Kesseleik), liefde: <liefde> (Sint-Huibrechts-Lille), le:fdə (Maastricht), leavde (Banholt), leefde (Amby, ... ), leefde höbbe (Noorbeek, ... ), leefdje (Beegden, ... ), leefdjə (Kelpen), leefdə (Amstenrade, ... ), leef⁄də (Brunssum), leevdë (Lanklaar), leevdə (Kapel-in-t-Zand, ... ), leifde (Bingelrade, ... ), leëfde (Mheer), lēēfde (Posterholt), lēēfdə (Nieuwenhagen), lēvdə (Opgrimbie, ... ), lēͅfdə (Meeuwen), li:fdə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), lief-de (Blitterswijck), liefde (Bilzen, ... ), liefde (hebben) (Meijel), liefdə (Kermt), lievdn (Zonhoven), lifde (Epen, ... ), lifdə (Beringen, ... ), livdə (Borgloon, ... ), līēfde (Afferden, ... ), līfde (Panningen), līfdje (Nederweert), līvdə (Martenslinde), lĭĕfde (Wellerlooi), li̯vdə (Eupen), (voor personen).  leefdje (Thorn), ps. of toch omspellen volgens Frings: [lifde]?  lĭfde (Sevenum), v.  l‧ēf˂də (Eys), warm hart: ik draag veur ⁄m ein werm hert (Hoensbroek) liefde [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || Liefde. [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m] || warme genegenheid of gehechtheid aan een persoon of zaak [liefde, hart] [N 85 (1981)] III-1-4, III-3-1