e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
mijnmuur kuilmuur: kulmuǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Julia]  [Domaniale]), kulmūr (Heerlen  [(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Willem-Sophia]  [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Laura, Julia]), k˙ulm˙uǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), mijnmuur: mīnmūr (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Maurits]), muur: mūr (Stein  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) [N 95, 38b] II-5
mijnpet helm: helm (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Eisden, Zwartberg]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), hęlǝm (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Zwartberg, Waterschei]), hɛlm (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Eisden]), ɛlm (Eisden  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), hoed: hoed (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Eisden]), huwt (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), hōt (Lanklaar  [(Eisden)]   [Zwartberg]), hūt (Hamont  [(Eisden)]   [Eisden]), kap: kap (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]), kuilkap: kulkap (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Laura, Julia]  [Willem-Sophia]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Julia]  [Laura, Julia]  [Domaniale]  [Domaniale, Wilhelmina]), kuilpats: kulpatš (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma]  [Oranje-Nassau I]  [Maurits]), k˙ulpa.tš (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma, Maurits]), mutsje: mø̜tskǝ (Eisden  [(Eisden)]   [Maurits]), oude hoed: ǫwǝ hōt (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Eisden]), pats: pa.tš (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma]), patš (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Laura, Julia]  [Eisden]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Maurits]  [Maurits]), puthoed: pø̜thū.t (Zolder  [(Zolder)]   [Winterslag, Waterschei]), pęthōt (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Zolder]) Plastic, vroeger leren, pet door de mijnwerker als hoofdbescherming gedragen. De invuller uit Q 113 merkt daarover op, dat toen hij in 1933 in de mijn begon, velen een oude pet of hoed droegen. Later voerde men op de vier Oranje-Nassaumijnen lichte, leren petten in en deze werden vervolgens weer vervangen door de versterkte leren pet en de plastic helm. [N 95, 66; monogr.] II-5
mijnplan kuilplan: kulpl˙ān (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Maurits]) Ontwerpen en tekeningen waarop is vastgelegd hoe de aanleg en winning moeten geschieden. [monogr.] II-5
mijnplein kuileplei: kulǝplaj (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), kulǝplęj (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), kuilplaats: k˙ulpla.ts (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Eisden]), kuilplei: kulplaj (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Domaniale, Wilhelmina]  [Julia]), kulplęj (Eygelshoven  [(Laura / Julia)]  , ... [Willem-Sophia]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Laura, Julia]  [Emma]  [Laura, Julia]), kulplɛ̄j (Heerlen  [(Emma)]   [Domaniale]), op de plei: op dǝr plaj (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), plaats: pla.ts (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), plaats (Lanklaar  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Het voorplein van de mijn. [N 95, 3; monogr.] II-5
mijnpolitie corps de garde: kǫn dǝ gart (Zolder  [(Zolder)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), de blauwen: dǝ bl˙ǫwǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Eisden]), garde: garde (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Zolder]  [Eisden]), kuilpolitie: kulplisǝ (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Willem-Sophia]  [Domaniale]), kulpolis (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), kulpolisǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), kulpǝlis (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), kulpǝlisǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Emma]), kuilpolizei: kulpalitsęj (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, lV]), mijnpolitie: mijnpolitie (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Wilhelmina]  [Maurits]), mīnplesǝ (Geleen  [(Maurits)]   [Maurits]), mīnpolis (Buchten  [(Maurits)]   [Maurits]), mīnpolisi (Klimmen  [(Oranje-Nassau I)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I]), mīnpǝlis (Thorn  [(Maurits)]   [Domaniale]), mīnpǝlisi (Nieuwstadt  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]), politie: polisi (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / lV)]   [Oranje-Nassau l-IV]), pǝlisi (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau l-IV)]   [Laura, Julia]), pǝlisǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Winterslag, Waterschei]  [Domaniale]) Corps voor de kontrole op de naleving van het mijnreglement. [N 95, 31; monogr.] II-5
mijnpoort ingang: eŋgaŋk (Hamont  [(Eisden)]   [Domaniale]), ingang (Eisden  [(Eisden)]   [Eisden]), kuilepoort: kulǝpoǝt (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma, Maurits]), kuilpoort: kulpoart (Klimmen  [(Oranje-Nassau I)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), kulpoat (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Laura, Julia]), kulpoǝts (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Julia]), kulpōts (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), kulpōǝt (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Emma]), kulpǭrt (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I]), kulpǭǝt (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Willem-Sophia]), k˙ulpǫ.ats (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale, Wilhelmina]), mijnpoort: menjport (Meijel  [(Emma / Maurits)]   [Maurits]), mīnpoart (Stein  [(Maurits)]   [Eisden]), poort: poart (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]), poort (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), port (Thorn  [(Maurits)]   [Zwartberg, Waterschei]), pō.rt (Zolder  [(Zolder)]   [Winterslag, Waterschei]), pǫ.ats (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Zolder]), pǫrt (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Maurits]), pǭrt (Geleen  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), poort van de put: poort van de put (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Eisden]) Toegang tot de mijn. [N 95, 39] II-5
mijnreglement arab: arab (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), kuilreglement: kulrēgǝlǝmęnt (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), kulrēgǝlǝmɛnt (Lutterade  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), kulrēgǝlǝmɛ̄nt (Heerlen  [(Emma)]   [Domaniale]), k˙ulrēgǝlǝmę.nt (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma]), kuilvoorschriften: kulvȳršreftǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), mijnreglement: mijnreglement (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Wilhelmina]  [Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Emma]), minrēglǝmɛnt (Geleen  [(Maurits)]   [Emma]), mlnreglǝmɛnt (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]), męjnrēgǝlǝmēnt (Heerlen  [(Emma)]   [Winterslag, Waterschei]), mīnrēglǝmɛnt (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Maurits]), putreglement: pø̜treglǝmɛ.nt (Zolder  [(Zolder)]   [Eisden]), reglement: reglement (Lanklaar  [(Eisden)]   [Domaniale]), rējǝlǝmɛnt (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Maurits]), reglement van de put: reglement van de put (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zolder]), statuten: štatytǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Zwartberg, Waterschei]), voorschriften voor de kuil: vyǝršreftǝ vyǝr dǝ kuǝl (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Laura, Julia]) Voorschriften voor het werken in de mijn. Mijnwerkers die op de mijnschool de opleiding tot opzichter volgden, waren verplicht dit omvangrijke boekwerk aan te schaffen. [N 95, 993] II-5
mijnschade baanverzakking: bānvǝrzakeŋ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), bergscha: bɛrxšā (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), de kuil deronder: (daar is) dǝ kul droŋǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Domaniale]), (hier is) dǝ kul drōŋǝr (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Domaniale]), de kuil onder: (daar zit) dǝ kul oŋǝr (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Domaniale]), de kuil onder het huis: dǝ kul oŋǝr ǝt hūs (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Willem-Sophia]  [Domaniale]), kuilscha: kulšā (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Domaniale]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), k˙ulš˙ā (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Eisden, Zwartberg]), kuilschade: kulšādǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma]), kuilverzakking: kulvǝrzakeŋ (Geleen  [(Maurits)]   [Domaniale]), mijnscha: minsxa (Eisden  [(Eisden)]   [Maurits]), mīnšā (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), mijnschade: mejnšāj (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Eisden]), mijnschade (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Julia]  [Wilhelmina]  [Winterslag, Waterschei]), męjnšādǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), męjnš˙ādǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), mīnšāj (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Zwartberg, Waterschei]  [Maurits]), putschade: pøtšāj (Rekem  [(Eisden / Zwartberg)]   [Domaniale]) Schade, bij voorbeeld aan huizen, veroorzaakt door het ondergrondse mijnwerk. Het kolen delven heeft tot gevolg dat de bodem zakt waardoor scheuren ontstaan in gebouwen. [N 95, 931] II-5
mijnschoenen kuilkistjes: kulkɛškǝs (Lutterade  [(Maurits)]   [Zolder]), kuilschoenen: kulšuǝn (Meijel  [(Emma / Maurits)]   [Maurits]), kulšōn (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), kulšǫŋ (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Domaniale, Wilhelmina]  [Willem-Sophia]  [Maurits]), k˙ulš˙ōn (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma, Maurits]), putschoenen: pø̜tsxū.n (Zolder  [(Zolder)]   [Zolder]), putschoenen bet kopnagels: pø̜tsxū.n bę kǫpnā.gǝls (Zolder  [(Zolder)]   [Oranje-Nassau I-IY]), schoenen: schoenen (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Maurits]), skunǝn (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Maurits]), sxūn (Hamont  [(Eisden)]   [Zwartberg]), šoan (Klimmen  [(Oranje-Nassau I)]   [Eisden]), šōn (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Eisden]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Eisden, Zwartberg]  [Domaniale]  [Emma]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Laura, Julia]  [Eisden]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Maurits]  [Maurits]  [Zwartberg, Waterschei]  [Laura, Julia]), šǫŋ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I]  [Domaniale]  [Julia]), veiligheidschoenen: vęjlexhētšōn (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IY)]   [Winterslag, Waterschei]), w.i.m.-schoenen: wemšōn (Buchten  [(Maurits)]  ) Schoenen met ijzerbeslag en stalen neuzen. De afkorting "W.I.M." in het woordtype "W.I.M.-schoenen" (L 426) staat voor "Werkplaatsen voor Invalide Mijnwerkers der Staatsmijnen. [N 95, 63; N 95, 884; monogr.] II-5
mijnscholier bergscholer: bɛrxšȳlǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Maurits]), bɛrxšø̄lǝr (Stein  [(Maurits)]   [Maurits]) [N 95, 994 add.; monogr.] II-5