e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
meubelmakersbedrijf voor fijne meubelen kunstbedrijf: køns˱bǝdrīf (Bleijerheide), ébénisterie: ēbǝnestǝrāj (Bilzen) Meubelmakersbedrijf dat fijne meubels maakt. [N 55, 177c] II-12
meubelmakersvak meubelmakersstiel: miǝbǝlmē̜kǝrsstil (Bilzen), meubelmakersvak: mø̄bǝlmē̜kǝrs˲vak (Geulle, ... ), meubelvak: mø̄bǝlfax (Bleijerheide), mø̄bǝlvak (Ottersum) Het vak van meubelmaker. [N 55, 171c] II-12
meubelplaat blokplaat: blǫkplǭt (Bilzen), lamellé: lámǝlē (As, ... ), meubelplaat: mø̄bǝlplāt (Maastricht), mø̄ǝbǝlplāt (Posterholt) Plaathout dat opgebouwd is uit twee dekplaten van een dunne laag hout van de gewenste houtsoort met een vulling van latten blokken of staafjes die zodanig onderling en aan de dekplaten zijn verlijmd, dat het werken van het hout voorkomen wordt. Zie ook afb. 152. [N 56, 1b; N 56, 3-4] II-12
meubelstuk, meubel meubel: mee.bel (Hasselt), meubël (Tongeren), miəbəl (Genk), mībəl (Meeuwen), muübel (Gronsveld), myəbəl (Altweert, ... ), mø&#x0304.bəl (Boshoven, ... ), mø&#x0304bəl (Bleijerheide, ... ), mø&#x0304əbəl (Meeswijk), møͅi̯bəl (Maasniel, ... ), Hun hiêl miêbel stòngen op stroat  miêbel (As, ... ), Nuij meubels aonsjaffe Boe krijg iech m¯n (mien) meubels geplaots  meubel (Maastricht), Verklw. meubelke  meubel (Maastricht), Verklw. muibelke  muibel (Venlo), Zich nuuj muibels aansjaffe  muibel (Roermond), meubelstuk: mø&#x0304bəlštøk (Bleijerheide, ... ), Verklw. meubelsjtuksjke  meubelsjtuk (Heerlen), Verklw. muibelstökske  muibelstök (Venlo), stuk huisraad: stök hoesraod (Maastricht) Een stuk huisraad als een tafel, kast, stoel || meubel || meubelstuk III-2-1
meuken, maat van 125 liter meuken: meuken (Klimmen), schepel: sjepel (Schimmert), vat (125 l.): vat van 125 liter (Jeuk) de maat die een inhoud aangeeft van 125 liter [meuken] [N 91 (1982)] III-4-4
mevrouw madam (<fr.): .ir geft Mədam əs ə schūən haennəkə (Kleine-Brogel), ari, gɛf madam əs ə schoaun polləkə (Borgloon), hari, gef madame ens e schön henneke (Sint-Martens-Voeren), Harie, gef medam `ns e schoon hentje (Ulbeek), herrie, gef medam ins een schoen henke (Linkhout), herrie, gef medam ins een schoen polleke (Linkhout), joan gɛf mədam `ns ə sjoͅun hɛnsje (Kortessem), madam (Eigenbilzen, ... ), medam (Beek, ... ), medám (Doenrade), medâmme (Schimmert), medəm (Jeuk), mēdam (Ophoven), mĕdam (Hoeselt, ... ), màddàm (Heerlen), màdàm (Amstenrade), mádám (Epen, ... ), mèdam (Maastricht), mədàm (As, ... ), mədəm (Jeuk, ... ), peeir geft medame ins ee choen hèndeke (Diepenbeek), peeter (arie), geif madam ens e schoon hendske (Zichen-Zussen-Bolder), pei, gef madame eens een jon hengel (Vechmaal), Peirke geef madam ens e choin hendje (Mechelen-aan-de-Maas), Pi gēf Mədam əns ə schun ijntje (Sint-Truiden), Pi geͅf madam`ns šun heͅnse (Diepenbeek), pi.kə, gɛ:f mədam ins ə šun hɛnəchə (Vroenhoven), pie (arie) gèf medame ens ê sjoon hentje (Rosmeer), Pie gief Medam as e schoën hendje (Hasselt), Pie, gift medam ins ie schoen hendje (Berbroek), Piej, gif Mədam is ə schoen hendeke (Godschei), Pieke, gèf madam ens e schon hendje (Wellen), Pier gef madam ns ə schōn hèndeke (Beverst), pier geͅf mədam ins ə sXoun heͅintjə (Alken), Pier gèf Medam ins e schuun hendje (Opglabbeek), Pier géf medame ens ij schuun hendje (Gruitrode), Pier, gaef madame eins ein choun hendje (Neeroeteren), Pier, gaif medam mens ein sjoen hendje (Maaseik), Pier, gaîf medamme ins ein schoên hendje (Niel-bij-As), Pier, geef Madam in ein sjoun hendje (Kessenich), Pier, geft medam es e schoon henneken (Hechtel), Pier, geiëf medam es ei schuun hendsche (Bree), Pier, geîf medame ins ei sjôen hentje (Bocholt), Pier, gēve medame ins ein schuun hendje (Beek (bij Bree)), Pier, gēͅf Madam ins ei schuun hendje (Opglabbeek), Pier, giejeft Medam `s e schoen hèjen (Zonhoven), Pier, gèèf medam ins e schoen henneke (Peer), Pier, Tri, gèf madam ins ei schoen hendje (Maaseik), Pierke geyft madam ins e schoen henneke (Helchteren), pierke gif madam es en schaun hendje (Sint-Lambrechts-Herk), pierke, geeef madam eens e schoee heintje (Montenaken), Pierre gèft Medam `ns e schoe-en henneke (Peer), Pierre gêf Medam ins ein schoon hendje (Ophoven), Pierre, gef medam iens e schoen eindje (Gingelom), pierre, gèf daai madam ins e sjoon hensje (Martenslinde), Pierreke, gift Madam ins e schoen henneke (Zolder), Piet geef madam əns ə schoen hijntje (Sint-Truiden), piet geef medam ins een schoen hendje (Eisden), piet geft madam ins een schoun hainke (Halen), Piet geyft madame ins e schoen henneke (Helchteren), Piet gēͅf madam es e schoen henneke (Peer), Piet gēͅf medame ins ei schoen heinsXe (As), Piet gift madam es een schoen henneke (Eversel), Piet gèft madam ins `n schoen hendje (Stokrooie), Piet, gef madame eͅs e schoe heͅnneke (Koersel), Piet, geft Medame ees e schoeen hendje (Neerpelt), Piet, geif Madame ins ei schoon hentje (Gruitrode), Piet, gief medam ins ei choen hendche (Maaseik), Piet, giëf medame is e schoen henneke (Zolder), Piet, géft madame es e schoen henneke (Koersel), Pieteke, gèef madamm ins e choen henneke (Genk), piēͅre gef mədam ens ø šon haentsche (Tongeren), pieͅr, geͅf mədam ins e schoən heͅintjə (Wellen), pir, geͅf medam ens ə syn hɛntjə (Neerglabbeek), pit gèf madam ĕns ē šūn hēͅntje (Diepenbeek), Pit gɛft Mədam is en schōͅn hantjə (Overpelt), pit, gēͅf mədam ens ə šyn heͅndjə (Zutendaal), pit, gif mədam ens ɛin hɛntšə (Bree), pitt (andris) jäf aa de madame ’t schön héndje (Lontzen), pitər, geͅft Madam es ə sXu heͅnəkə (Voort), piər, madam es ə sXuən hɛndjə (Neerpelt), pīe, gift medam ins e schū poͅləkə (Sint-Lambrechts-Herk), pīr geͅf mədam ɛns ə šun heͅŋtšə (Genk), pīr, gēͅf mədam əs ə šuən heͅntšə (Genk), pīər giɛf mədaminzəšūn ɛnšə (Stokkem), pjer, gef de madam ’ns e sjoen henneke (Mheer), Pjijr geͅf Medam ehns eh sjoon heͅnche (Hoeselt), (= van lagere stand).  medam (Valkenburg), (= vero? (oude benaming).  madam (Maastricht), (is verouderd).  medam (Gronsveld), (vroeger tot ± 1945).  medam (Wolder/Oud-Vroenhoven), (vroeger).  madam (Lutterade, ... ), medam (Vlijtingen), (vroegere benaming).  madame (Maastricht), medam (Caberg), mədam (Maastricht), v.  məd‧am (Eys), Van Dale: madam (&lt;Fr.), 1. (gew.) aanspreektitel voor iedere gehuwde, en voor iedere onbekende oudere vrouw, mevrouw; - 2. gehuwde dame; - 3. (minachtend) vrouw die men niet voor vol aanziet.  madam (Sint-Truiden, ... ), madame (Hamont), waar= eduard  waar, geͅəf mədam ens ə(n) šuən heͅntšə (Opitter), Zo noemt men het ook.  madam (Nunhem), madammetje (<fr.): hɛri gɛft mədaməkə i sXuən hɛnəkə (Overpelt), mevrouw: mevrouw (Blerick, ... ), mevrow (Maastricht), mevroûw (Gronsveld), mevroͅw (Hamont), muvrouw (Brunssum), məvrou (Susteren), məvrouw (Guttecoven, ... ), məvrow (Maastricht), məvròw (Heerlen, ... ), məvəròw (Maastricht), (= deftiger).  mevrouw (Horst, ... ), (dit zegt men tegenwoordig van elke gehuwde vrouw).  mevrouw (Maastricht), (huidige benaming).  mefrai (Maastricht), mevrouw (Maastricht, ... ), mevrow (Caberg), (is deftiger).  mevrouw (Tungelroy), (na die tijd).  mevrow (Wolder/Oud-Vroenhoven), (tegenwoordig is alles mevrouw).  mevrouw (Wijlre), (tegenwoordige benaming).  mevrouw (Tienray), Note v.d. invuller:  mevrouw (Oirsbeek), ome: (mann. equiv.).  ome (Herten (bij Roermond)), tante: tàànt (Grevenbicht/Papenhoven), (kinderen zeiden dit).  tant (Lutterade), (vroegere benaming).  tant (Herten (bij Roermond)), vrouw: de vrouw (Vaals), Pier geeft die vrouw e schuun hentje (Achel), vrouw (Bunde, ... ), vrouw + naam (Weert), vrouw + naam v.d. persoon (Kesseleik), vrouw .... (Sevenum), vrouw Jansse (Oirlo), vrouw X (Nieuwenhagen), vrow (Mheer), vrow + achternaam (Venray), vròw.... (achternaam) (Heerlen), (anders gebruikt men gewoon dit woord).  vrouw (Swalmen), (dit zie men vroeger van iedere getrouwde vrouw).  vroaw (Tienray), (oudere benaming) ; ps. invuller: in mijn jeugd.  vrouw (Venray), v.  vr‧oͅ (+ achternaam) (Eys), vr‧oͅu̯ (+ achternaam) (Eys), vrouwmens: vrooməs (Loksbergen), vrouwmusj (Vlodrop) hoe spreekt u een getrouwde vrouw aan? [mevrouw, madam] [N 87 (1981)] || Piet (Arie), geef madame nu eens een schoon handje [ZND 44 (1946)] || vrouw [ZND 11 (1925)] III-3-1
mezen een mees houwen: eŋ mēs hǫwǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Maurits]), mezen maken: mēsǝ mākǝ (Buchten  [(Maurits)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) Een mees aanbrengen in de kop van een stijl. [N 95, 320; monogr.] II-5
miauwen janken: ja.ŋkə (Hasselt, ... ), jaŋkə (Beverlo, ... ), jaŋ’ə (Tessenderlo), jā.jkə (Alken), jā.ŋkə (Boekhout, ... ), jāŋkə (Vorsen), já.ŋkə (Piringen), jouwen: kan ook met een k beginnen, twijfel  jauə (Schulen), jungsteren: jùngstere (Sint-Truiden), keken: kēkə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), kēəkə (Kerkom), kēͅ.kə (Millen, ... ), ke̝ə.kə (Ordingen), kiē.kə (Binderveld, ... ), kieͅ.kə (Broekom, ... ), kiə.kə (Borgloon, ... ), kiɛ.kə (Alken, ... ), kīə.kə (Kermt), kīəikə (Godschei), kɛ.kə (Riemst), kɛ̄.kə (Bilzen), kermauwen: kɛrməjōͅnə (Herk-de-Stad), klaaglijk miauwen  kermawwe (Altweert, ... ), lallen: \'paringsdrift-gelal\'  lalle (Herten (bij Roermond)), lollen: als ze heet zijn  loͅlá (Peer), Als ze heet zijn  loͅlə (Beringen, ... ), als ze heet zijn  loͅlə (Helchteren), Als ze heet zijn  loͅlə (Heppen, ... ), loͅlən (Neerpelt), lálən (Achel), mauwen: mauwe (Hoensbroek, ... ), mauwen (Montfort, ... ), mauwə (Venlo), mauə (Lanklaar), mawwe (Amby, ... ), māū.ən (Hamont), máu.wə (Eisden), máu.ə (Leut), eigen spellingsysteem  mauwe (Ell), mäuwen (Geleen), Endepols  mauwe (Heer, ... ), mawwe (Maastricht), Gronsveld Wb  mawwe (Gronsveld), ideosyncr.  mauwe (Neer, ... ), Veldeke  mauwe (Nunhem, ... ), Veldeke 1979 nr. 1  mauwen (Venray), Veldeke (aangepast)  mauwe (Tienray), WBD  mááwə (Meijel), WBD/WLD  mauwe (Lutterade), mauwə (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), mawə (Susteren), mouwə (Amstenrade), mòwwə (Heerlen), miaugen: miaŋə (Halmaal, ... ), mijō.ŋkə (Gutshoven), mi’ā.ŋkə (Zepperen), mɛ̄ŋə (Duras), miauwen: mejauə (Wijchmaal), mejoͅuə (Buvingen), miau.we (Heks), miau.wə (Eksel, ... ), miau.ə (Gellik, ... ), miauw (Zonhoven), miauwe (Bilzen, ... ), miauwen (Blerick, ... ), miauwə (Epen, ... ), miauə (\'s-Herenelderen, ... ), miawwe (Lutterade), miawwə (Maastricht), miawə (Stevoort), miāu.ə (Vlijtingen), miāuwə (Kwaadmechelen), miāwə (Jeuk), mieauwe (Blerick), mieawe (Wijlre), miejauwe (Herten (bij Roermond), ... ), miejau’we (Bleijerheide, ... ), mijauə (Grote-Brogel, ... ), mijāuən (Kleine-Brogel, ... ), mijāwə (Montenaken), mijouwe (Tungelroy), mijoͅuwə (Ulbeek), mijáu.ə (Hoeselt), mijäuwe (Nieuwstadt), miōͅə (Henis), mioͅu.wə (Voort), mioͅu.ə (Gors-Opleeuw), mioͅuə (Boekhout), miáu.ə (Beek (bij Bree), ... ), miáuə (Kessenich, ... ), mi’au.wə (Horpmaal), mi’au.ə (Berg, ... ), mi’auwə (Rijkhoven), mi’auə (Herderen, ... ), mi’auən (Hechtel, ... ), mi’aŋə (Halen), mi’ā.wə (Wijer), mi’āuə (Boorsem), mi’āū.ən (Achel), mi’ōͅr (Donk (bij Herk-de-Stad)), mi’ōͅu̯ə (Werm), mi’oͅu.ə (Koninksem, ... ), mi’oͅuə (Kinrooi, ... ), mi’áu.ə (Bree, ... ), mi’áuə (Opgrimbie, ... ), mjauə (Lauw), mjawwe (Hoeselt), mj’auə (Zichen-Zussen-Bolder), míauwen (Ittervoort), \'oude\' spelling  míauwe (Meijel), Bree Wb.  miauwe (Bree), cassettebandje  miauwen (Meijel), eigen spellingsysteem  miauwe (Meerlo, ... ), miejauwe (Schinnen), Endepols  miauwwe (Maastricht), mie-jawwe (Maastricht), ideosyncr.  miauwe (Kerkrade, ... ), miauwen (Doenrade, ... ), míauwe (Neer), IPA  mijāwə (Kwaadmechelen), kan ook met een k beginnen , twijfel  mi’áu.ə (Berbroek), Veldeke  miauwe (Haelen, ... ), miawwe (Echt / Gebroek), míawwe (Klimmen), Veldeke (aangepast) \'ook - \'  míauwe (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  miauwe (Gulpen), WBD/WLD  miauwen (Ophoven, ... ), miauwə (Roermond, ... ), miauə (Beesel), miawwe (Caberg), mie-jawwə (Kapel in \'t Zand), mieawwən (Urmond), miejauwə (Nieuwenhagen), miejawwə (Maastricht), mijawwə (Maastricht), miàwe (As), mĭĕjāwə (Maastricht), mĭĕòwwə (Heerlen), WLD \'e gelijk bed\'  miëwe (Vlijtingen), ± WLD  miauwə (Wijnandsrade), rauwen: rauwe (Valkenburg), ráuə (Neerharen), schreeuwen: sxrīəvə (Zelem) Hoe noemt u het gewone stemgeluid van een kat (mauwen, kajauwen, jauwen, lollen, miauwen, janken, rallen) [N 83 (1981)] || miauwen [Goossens 1b (1960)] || miauwen, lollen III-2-1
micrometer diktemeter: dektǝmētǝr (Stokkem), micrometer: micrometer (Houthalen), mikromētǝr (Nieuwenhagen, ... ), mikromɛsǝr (Bleijerheide) Werktuig om zeer kleine maten op te meten. De micrometer bestaat uit een beugel met een zgn. aambeeld (het aanslagpunt), een schroefspil die het te meten werkstuk tegen het aambeeld inklemt en een draaibare meettrommel. Er bestaan ook elektronische uitvoeringen van dit toestel. Zie ook afb. 87. [N 64, 83a] II-11
middag (s middags) achternoen: taxtərnun (Beverlo), almiddags: almiddes (Sittard), in de middag: in de middig (Maaseik), ps. omgespeld volgens Frings; boven de \\ staat nog een lengteteken, deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  ēͅnə meͅdeͅx (Opoeteren), jedermiddag: ps. onder de e (van .. der.. en ..dech) moeten nog punten staan; deze combinatieletters zijn niet te maken (betekent: stomme vocaal als in het Ned. Bode  jeedermiddech (Sittard), marg: marg (Zolder), middag: deze middag (Beverlo, ... ), medag (Tessenderlo), meddex (Lanaken), meddəx (Hamont), medex (Mechelen-aan-de-Maas), medəx (Lanaken, ... ), midax (Overpelt), middaag (Hasselt, ... ), middag (Achel, ... ), middeg (Bocholt, ... ), middich (Eisden, ... ), middieg (Maaseik), middig (Achel, ... ), middəch (Achel, ... ), middəg (Baexem, ... ), midich (Beek, ... ), midig (Amby, ... ), midix (Neerglabbeek, ... ), midàch (Beringen, ... ), midàg (Leopoldsburg, ... ), midág (Broekhuizen), midáách (Eygelshoven, ... ), midáág (Posterholt, ... ), midəx (Bocholt), mid⁄daag (Bleijerheide, ... ), mid⁄dieg (Bleijerheide, ... ), mĭĕddəch (Eisden, ... ), mĭĕddəg (Sint-Huibrechts-Lille), mĭĕdááxh (Hasselt), mudaoch (Zonhoven), méddəch (Lanaken), médex (Montzen), médàch (Kuringen), médág (Lontzen), médáách (Kelmis, ... ), mëddag (Lummen), tə middag (Tessenderlo), klemtoon: "m\\¯dáá\\ch  mədááəch (Melderslo), klemtoon: "m\\¯dáá\\g  mədááəg (Beringe), klemtoon: "m\\¯dáách  mədáách (Sevenum, ... ), klemtoon: "m\\¯dáág  mədáág (Meterik), meest"; zie ook "noen  mĭĕdàch (Tessenderlo), ps. bij benadering omgespeld volgens Frings.  mi.d.əx (Montzen), ps. omgespeld volgens Frings.  medax (Zonhoven), mētdəg (Maaseik), meͅdāx (Houthalen), mədax (Zonhoven), ps. omgespeld volgens IPA.  meͅdoͅx (Diepenbeek), Vb. - zie kwoome recht in e middig! (ze kwamen uitgerekend op t middaguur (toen we moesten eten)! - ich hèb unne lekkere middig gekoôktj (ik heb een lekker middagmaal gekookt).  middig (Tungelroy), vàn vurr\\ m\\ndáách ááf  məndáách (Maasbree), middags: medièms (Heerlen), méddiens (Waubach), féúr d\\ midd\\sj àl  middəsj (Vaals), na de middag: no de middag (Beringen), noa de middig (Tungelroy), na de noen: nao de noen (Beringen), na s noen: nô-s⁄ noen (Stokrooie), namiddag: neumerig (Heusden), noen: deze noen (Tessenderlo), dezen noen (Beverlo), naown (Meldert, ... ), no:n (Hoensbroek, ... ), noen (Beverst, ... ), noene (Jeuk, ... ), noeng (Herstappe), noon (Moelingen, ... ), noën (Paal), noən (Hasselt), nōēn (As, ... ), nōn (Montzen), nŏĕjn (Rukkelingen-Loon), nŏĕn (Diepenbeek, ... ), nŏĕwn (Alken, ... ), no͂e͂n (Gutshoven), noͅu̯n (Paal), nuen (Zolder), nun (Alken, ... ), nunə (Sint-Truiden), nuun (Sint-Lambrechts-Herk), nūn (Herk-de-Stad, ... ), nūūn (Vlijtingen), nyn (Zutendaal), nón (Opheers, ... ), nóón (Aubel, ... ), nóówn (Linkhout), nôôn (Eijsden, ... ), tə noen (Tessenderlo), dn؉n"; zie ook "middag  nōēn (Tessenderlo), hrl.: noo:n  nou:n (Sittard), mittag Note: onder de ö staat nog een trema en onder de u nog een punt; deze combinatieletters zijn niet te maken.  noun (Eupen), noenuur  noon (Wijlre), ps. letterlijk overgenomen; onder de Ë staat nog een staartje, deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  nū:n (Montzen), ps. omgespeld volgens Frings.  noͅn (Heers), Vb. noù de noen gón ich mich wa ruiste (na de middag ga ik wat rusten).  noen (Kortessem), noens: féúr nø´ngs"; des noens  nŏĕngs (Lauw), noent: noenet (Jeuk), te noenet (Kwaadmechelen), s achtermiddags: saxtərmeddəgs (Hamont), s⁄ achtersmiddigs (Sint-Huibrechts-Lille), ⁄s achtermiddigs (Grote-Brogel, ... ), s achternoeners: ⁄s achternonners (Helchteren), s achternoens: saachtersnoens (Stevoort), sachtenoens (Oostham), sachternoens (Muizen), sachtərons (Mielen-boven-Aalst), saternoens (Borgloon, ... ), satersnoens (Ulbeek), saxtərsnūns (Herk-de-Stad), saxtərənuns (Beverlo), sāxters nūns (Hasselt), sāxtərsnons (Diepenbeek), s⁄ atersnoenes (Wellen), ⁄s achternoens (Beringen, ... ), ⁄s achternuns (Hoepertingen), ⁄s aternoens (Hoepertingen), ps. letterlijk overgenomen.  sAternoens (Rijkhoven, ... ), ps. of eerste deel omspellen volgens IPA: {Åxt\\r}noens?  ⁄s a:xtərnoens (Gelinden), ps. of toch omspellen volgens Frings: [sÅt?rsnuns]?  sa:t⁄rsnuns (Rijkhoven), Vb. saternoens is oek n trijn nö Brusselt (in de namiddag vertrekt er ook nog een trein naar Brussel).  satersnoens (Kortessem), s achteronders: saxtəroͅnərs (Zonhoven), Vb. saachteró.nners giet er a.ltèèët éf(fe)kes óp ze bèt ligge (s namiddags gaat hij altijd even in bed rusten).  saachteró.nners (Zonhoven), s achters: sachteres (Genk), ⁄s achteres (Genk), s achtersmiddags: sachter smiddags (Hechtel), sachtersmiddaags (Eksel), s achtersnoens: ⁄s aachtersnoens (Diepenbeek), s middags: smiddes (Meijel), ⁄s middaags (Hasselt), ps. omgespeld volgens Frings.  smeͅdaxs (Beverlo), s nadenoens: sjnaodenoans (Geleen), snoeədənuns (Hoepertingen), ’s nòdənoons (Margraten), ⁄s noa de noens (Gingelom), ⁄s noadenoens (Val-Meer), s namiddag: ⁄s namiddag (Hamont), ⁄s nəmiddag (Hamont), s namiddags: snamiddags (Lommel, ... ), snoamiddigs (Tungelroy), snomiddigs (Genk), snōmiddigs (Grote-Brogel), ⁄s namiddags (Heppen, ... ), ⁄s namiddigs (Bocholt, ... ), ⁄s nammədəs (Ophoven), ⁄s naomiddigs (Kaulille, ... ), ⁄s nemiddigs (Peer), ⁄s noamiddegs (Lanaken), ⁄s noiddis (Neeroeteren), ⁄s nomiddigs (Reppel), ⁄s nomiddəs (Lanaken), ⁄s nōͅmiddigs (Neerpelt), ⁄s nâmiddachs (Lommel), ps. omgespeld volgens Frings.  snoͅmeddəgs (Hamont), snoͅmeͅdaxs (Beverlo), ⁄s noͅmiddags (Sint-Huibrechts-Lille), ⁄s nøͅmeͅddags (Paal), ps. omgespeld volgens Grootaers.  snōͅmeͅddēͅs (Beek (bij Bree)), ps. omgespeld volgens IPA.  ⁄s n medexs (Opoeteren), s nanoens: ps. letterlijk overgenomen.  sno͂nōəns (Bree), s noens: s-nōēnës (Tongeren), sjnones (Gronsveld), snoenes (Diepenbeek, ... ), ⁄snoenes (Sint-Truiden), (dit wordt ook gezegd).  snoenes (Kortessem), fàn vur sn؉n\\zàl"; cf. WNT s.v. "noen": "- met het lidwoord in een genitiefuitdrukking: des middags"met voorbeelden "des noens"en "¯s noens  snōēnəz (Tongeren), Vb. snoens leg ich mich n hot (s middags ga ik n tijdje rusten).  snoens (Kortessem), tachteren: z.o. sachteres.  tachtere (Genk) in de namiddag [ZND 34 (1940)] || middag [RND], [ZND 38 (1942)], [ZND A2 (1940sq)] || middag, noen [ZND A2 (1940sq)] || noen || s middags || s namiddags III-4-4