e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
middelste rongblok aspulm: aspęlǝm (Opglabbeek), middelste blok: melstǝ blǫk (Duras), midǝlstǝ blǫk (Val-Meer), middelste rom: medǝlstǝ rum (Bilzen), metstǝ rōm (Wellen), middelste romblok: medǝlstǝ romblǫk (Berbroek, ... ), middelste rongblok: medǝlstǝ roŋblok (Maasmechelen), middelste schamelblokken: medǝlstǝ šømǝlblek (Mechelen), middelste schamelsblok: medǝlstǝ šǫmǝls˱blǫk (Eisden), middelste schei: midǝlstǝ šɛi̯ (Tongeren), middelste schemel: medǝlstǝ šiǝmǝl (Kinrooi), middelste schemelblok: medǝlstǝ šē.mǝlblǫk (Romershoven), middelste schemer: medǝlstǝ šēmǝr (Melick), middelste schemerblok: medǝlstǝ šiǝmǝrblok (Klimmen), medǝlstǝ šēmǝrblok (Maasniel), middelste schemersblokje: medǝlstǝ šimǝrs˱blø̜kskǝ (Kessenich), middenronblok: medǝnrǫnblǫk (Helchteren), middenrong: medǝroŋk (Bree), pul: pøl (Nunhem), pulf: pø.lǝf (Elen), pølǝf (Eksel, ... ), pę.lǝf (Stokrooie), p˙ø̜lǝf (Diepenbeek, ... ), (mv)  pølǝvǝr (Stevoort), pulm: palm (Swalmen), pø.lǝm (Wijchmaal), pølǝm (Achel, ... ), pømǝl (Tongeren), pø̜.lǝm (Bocholt, ... ), pę.lǝm (Beek, ... ), pɛlm (Opoeteren), p˙ęlǝm (As, ... ), pulp: pyǝlp (Leut), pølǝp (Blitterswijck) Middelste van de drie rongblokken van een hoogkar of een wagen. De woordtypen pulm, pulf, pulver, pulp en pul staan voor een specifiek rongblok, dat ter versteviging diende en geen rongen had. In het materiaal kwamen vaak benamingen voor die ook bij het meer algemene "rongblok" gegeven waren. Vanwege hun algemene karakter zijn die hier niet meer opgenomen. [N 17, 13b + 44h; JG 1b; JG 1c; JG 1d; JG 2b] I-13
middelvinger grote vinger: groeete vinger (Weert), lange aap: langəààp (Loksbergen), lange jaap: lange jaap (Montfort, ... ), lange jan: lange jan (Schinnen), lange Jan (Stein), langejan (Ell, ... ), lange liereboom: Scherts.  lange liereboom (Bilzen), lange vinger: də laangə vingər (Meijel), la.ŋə veŋər (Ingber), lange veenger (Vlijtingen), lange ving`r (Bocholt), lange vinger (Amby, ... ), langə vingər (Kapel-in-t-Zand), laŋə veͅŋər (Eys), langeman: langeman (Heythuysen), langman: lankman (Thorn), langste vinger: langste vinger (Lommel, ... ), PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.  langste vinger (Jeuk), middelste vinger: de middelste (Maastricht, ... ), de middelste vinger (Schimmert, ... ), dər medəlstə veŋər (Montzen), middelste (Meijel, ... ), middelste vinger (Boekend, ... ), middelste vénger (Hoeselt), middelstë vingër (Tongeren), middelstə vingər (Epen), middëlstëvèngër (Hoeselt), miltste vinger (Borgloon, ... ), miləfstə viŋər (Loksbergen), middelvinger: middelvinger (Amby, ... ), middulvingur (Brunssum), middëlvingër (Tongeren), middölvingör (Stevensweert), middəlvingər (Amstenrade, ... ), middəlvīngər (Nieuwenhagen), mīddelvīnger (Oirlo), médəlveŋəR (Kinrooi), B.v. De middelvingers zijn normaal de langste.  middelvinger (Peer), middenste vinger: de middeste vinger (Bilzen), middeste vinger (Neeroeteren, ... ), middenvinger: midd`ving`r (Bocholt, ... ), midde vinger (Meerlo), middenvinger (Ophoven, ... ), middevinger (Achel, ... ), middəvingər (Leopoldsburg, ... ), middəvīngər (Heerlen, ... ), midəviŋər (Meeuwen), míḍəvíngər (Opglabbeek), (j. Vgl. mits (midden), in e mits (in het midden).  middevinger (Zolder), PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.  middevinger (Eksel), ringvinger: Opm. RK!!!  rinkvinger (Merkelbeek) Middelvinger: de middelste, langste vinger (middelvinger, langelierboom, langeman). [N 84 (1981)] || Middelvinger: de middelste, langste vinger (middelvinger, middelste vinger, langeman, lang(st)e vinger). [N 106 (2001)] III-1-1
middendeel van het paard (het) middelste: medǝlstǝ (Bokrijk), midǝlstǝ (Herten), geraamte: gǝrø̜mtǝ (Sint Geertruid), korpus: korǝpǝs (Berg), kǫrǝpǝs (Bommershoven, ... ), kruis: kręi̯s (Bree), lichaam: lexām (Godschei, ... ), lijf: lai̯.f (Diets-Heur, ... ), lēǝf (Kerkhoven), lē̜.f (Beringen, ... ), lē̜f (Heppen, ... ), lē̜ǝ.f (Gelinden, ... ), lē̜ǝf (Borlo, ... ), lęi̯f (Lommel), lī.f (Achel, ... ), līf (Blerick, ... ), līǝf (Neeroeteren), lɛ̄f (Leopoldsburg, ... ), middelhand: medǝlhant (Bilzen, ... ), medǝlhantj (Maxet, ... ), medǝlhaŋk (Bleijerheide, ... ), medǝlhānt (Kwaadmechelen), middenhand: medǝha.ntj (Tungelroy), medǝhanjt (Herten, ... ), medǝhant (Bergen, ... ), medǝhantj (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), medǝhaŋk (Meijel, ... ), medǝhaŋkt (Sevenum), medǝhān (Lommel), medǝhānt (Achel, ... ), medǝhɛnjt (Urmond), middenpaard: middenpaard (Heerlerheide), middenrif: medǝref (Herten), middenstuk: medǝstøk (Bocholt, ... ), medǝstø̜k (Meeswijk, ... ), medǝštøk (Haelen, ... ), medǝštø̜k (Panningen, ... ), model: mo`dęl (Lauw), overlijf: ję.vǝrlē.f (Martenslinde), ø̄.vǝrlē̜ǝf (Q160p  [Bommershoven]  ), pens: pāns (Gronsveld), pē̜ns (Broekom), pę.ns (Nerem), pęns (Rummen), pɛ.ns (Bocholt, ... ), pɛns (Aalst, ... ), pɛ̄.ns (Berlingen, ... ), pɛ̄ns (Borgloon, ... ), ribbenkast: røbǝkas (Sittard), røbǝkast (Bree, ... ), rø̜bǝkas (Opheers), romp: ro.mp (Alken, ... ), romp (Loksbergen, ... ), roǝmp (Moresnet), ru.mp (Hoepertingen, ... ), rump (Brustem, ... ), rōmp (Sittard), rǫ.mp (Achel, ... ), rǫmp (Velm), singel: seŋǝl (Niel-Bij-Sint-Truiden  [(eig ''buikriem'')]  , ... ) De middel- of middenhand van het paard, in tegenstelling met ''voorste deel van het paard tot achter de voorbenen'' (3.1.3) en ''achterhand van het paard'' (3.3.14). [JG 1a, 1b; N 8, 12] I-9
middengalerij deelstrek: dēlštrɛk (Kerkrade  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale] [Domaniale]) Galerij in het midden van de pijler. [monogr.] II-5
middennaafbanden aafbanden: āf˱bɛjnj (Neerglabbeek), āf˱bɛnj (Kessenich), ǭf˱bɛn (Kanne), avenbanden: āvǝban (Vucht), āvǝbɛnj (Panningen), banden: banǝ (Tessenderlo  [(enk bánt)]  ), bãn (Zonhoven), bān (Loksbergen  [(enk bant)]  , ... ), bɛn (Maastricht  [(enk bānt)]  , ... ), bɛnj (Urmond), bɛŋ (Heerlerheide, ... ), bɛ̄n (Genk, ... ), (enk)  bã.nt (Lanklaar), bā.nt (Heers), beslag: bǝslā.x (Lanklaar), dombanden: domba.nt (Kaulille), domban (Gelieren/Bret, ... ), dombã.nt (Bree, ... ), dombãnt (Oostham, ... ), dombā.nt (Bommershoven, ... ), dombánt (Kerkhoven), dombān (Berbroek, ... ), dombānt (Buvingen, ... ), dombē̜n (Nerem), dombē̜ǝn (Gutschoven), dombɛn (Martenslinde, ... ), dombɛnj (Bocholt, ... ), dombɛ̄ ̞ǝn (Kozen), dombɛ̄n (Alken, ... ), dombɛ̄nj (Sint-Lambrechts-Herk), dombɛ̄ǝn (Bilzen), domt˱bē̜ǝn (Broekom), do̜mbã.nt (Henis), dumbān (Binderveld, ... ), dumbānt (Wilderen), dumbɛ̄n (Beringen, ... ), dǫmbánt (Aalst), dǫmbān (Borlo  [(enk - bānt)]  , ... ), dǫmbāǝnj (Koninksem), dǫmbɛn (Gelinden), dǫmbɛ̄ ̞ǝn (Groot-Gelmen), dǫmbɛ̄n (Achel, ... ), %%enkelvoud%%  dǫmba.nt (Montenaken), dombandjes: dombē̜ntšǝs (Diets-Heur), domrepen: dumrīpǝ (Hasselt), dǫmrē.pǝ (Wijchmaal), dǫmrīǝpǝ (Velm), (enk)  domriǝp (Hamont), dǫmrīǝp (Peer), domringen: domreŋ (Paal), dumreŋ (Genk), dǫmre̜ŋ (Hoeselt), (enk)  domre.ŋk (Kaulille), dumreŋk (Landen), karbanden: kārbɛnj (Vroenhoven), kleine aafbanden: klęjn āf˱ban (Rekem), naafbanden: naafbanden (Buchten), nãf˱bɛn (Lanaken), nāf˱bajnj (Rotem), nāf˱ban (Dilsen, ... ), nāf˱bájnj (Boorsem), nāf˱bɛjnj (Molenbeersel, ... ), nāf˱bɛn (As, ... ), nāf˱bɛnj (Beek, ... ), nāf˱bɛnt (Velden), nǭf˱bɛn (Riemst, ... ), nǭf˱bɛnj (Vroenhoven), nǭf˱bɛŋ (Baarlo, ... ), nǭf˱bɛ̄n (Gellik, ... ), (enk)  nāf˱bantj (Ospel), nǭf˱bã.nt (Hees, ... ), nǭf˱bā.nt (Herderen), naafringen: nāfreŋǝ (Middelaar), nǭfreŋ (Oost-Maarland), navenbanden: nāf˱bɛntj (Weert), nāvǝban (Eisden, ... ), nāvǝbɛnj (Doenrade, ... ), nāvǝbɛŋ (Eygelshoven, ... ), (enk)  nāvǝbant (Groot Genhout), nāvǝbantj (Limbricht), navenringen: nǭvǝreŋ (Val-Meer), (enk)  nāvǝrēŋk (Eisden), reep om de naaf: ręjp˱ om da nāf (Stokkem), repen: ripǝ (Berbroek), ręj.pǝ (Grote-Brogel), ręjpǝ (Nunhem), rīpǝ (Boekhout, ... ), (enk)  rijǝp (Montenaken), ringen: r ̇ęjŋ (Gronsveld), reŋ (Berg, ... ), reŋǝ (Susteren), (enk)  reŋk, re̜ŋk (Genk), re̜jŋk (Neeroeteren), slagbanden: (enk)  slī.x˱ba.jnjt (Opitter), speekbanden: spijǝk˱banǝ (Tessenderlo), spęjk˱bɛn (Maastricht), špęjk˱bɛnj (Montfort), špęjk˱bɛŋ (Sittard, ... ), (enk)  špęjk˱bant (Klimmen, ... ), špęjk˱bantj (Limbricht), spekenbanden: spęjkǝbɛnj (Echt), steekbanden: štek˱bɛŋ (Mechelen) De ijzeren banden om het brede gedeelte van de naaf, aan weerszijden van de spaken. Zie ook afb. 214 en de lemmata ɛmuilbandɛ en ɛachternaafbandɛ.' [N G, 43e; N 17, 60; JG 1a; JG 1b; L 39, 22 add.; monogr.; div.] II-11
middenpad grote gang: der gruëte gāŋk (Montzen), groewte gank (Jeuk), groeëte gaank (Epen), groeëte gank (Ubachsberg), hoofdgang: hoofgaank (Maastricht), hoofdingang: hoofingaank (Maastricht), hoofdpad: hoefdpaad (Bocholt), kerkenpad: d`r kirkepaad (Hoensbroek), middelgang: de middelgank (Eigenbilzen), dr middelgank (Nieuwenhagen), middelgang (Diepenbeek), middelpad: middelpaad (Sevenum, ... ), middelste gang: middelste gank (Echt/Gebroek, ... ), middelste pad: middelste paad (Baarlo), midden: ut midde (Meerssen), middenbeuk: de middebeuk (Tongeren), middebeuk (Houthalen), middengang: de middegank (Eisden, ... ), dr middegank (Klimmen, ... ), dr middejank (Chèvremont), medəgāŋk (Tessenderlo), middegaank (Eksel, ... ), middegang (Holtum, ... ), middegangk (Geleen), middegank (Bree, ... ), middegānk (Boorsem), middegànk (Doenrade, ... ), middejank (Bocholtz, ... ), middengaank (Eksel, ... ), middengang (Blitterswijck, ... ), middengank (Achel, ... ), middəgaənk (Membruggen), midegànk (Amstenrade), midəgaŋk (Schinnen), middenpad: medəpad (Meijel), midde-pad (Heugem), middenpaad (Baarlo, ... ), middenpad (America, ... ), middepaad (Baarlo, ... ), middepaat (Lutterade, ... ), middepad (Gennep, ... ), middepaod (Melick), middepāād (Nuth/Aalbeek, ... ), middepáát (Ulestraten), middəpaat (Maastricht), t middepaad (Klimmen, ... ), ut mīddepāāt (Maastricht), geslacht is mannelijk !!  middepaad (Tegelen), middenpand: middepanjt (Ospel), middenschip: dur t middeschip (Venray), middesjeep (Wijk), middesjēēp (Maastricht), middenste gang: middeste gank (Stokkem) De hoofdgang, de middengang van de kerk [middenpad?]. [N 96A (1989)] || Het dwarsschip, de dwarsbeuk van een kruiskerk [transept?]. [N 96A (1989)] III-3-3
middenregel middelste travers: medǝlstǝ travē̜r (Bilzen), middendorpel: medǝdørpǝl (Geulle), middenregel: medǝrēgǝl (Stein), middenrichel: medǝrigǝl (Sint Odilienberg), middenste travers: medǝstǝ travē̜r (Bilzen), travers: trávē̜r (Tongeren), tussenregel: tøsǝrēgǝl (Ottersum), tø̜sǝrēgǝl (Maastricht), tø̜šǝrēgǝl (Posterholt), tussenstuk: tøšǝštøk (Bleijerheide), tussentravers: tøsǝtravęjǝr (Tessenderlo) Elk van de horizontale planken tussen de onder- en bovenregel van de vergaring van een paneeldeur. [N 55, 26e; monogr.] II-9
middenrif borstkast: i.e. borstkas.  borstkas (Merkelbeek), diafragma: diafraxmə (Montzen), lee: {l:}  lè (Eksel), middel: ne middel (Zolder), middelrif: middelrif (Blerick, ... ), middulrif (Brunssum), middëlrif (Tongeren), middəlrif (Kapel-in-t-Zand), (j.)  middelrif (Zolder), middelste vlies: miləfstə vli:s (Loksbergen), middelvlies: middelvlees (Ophoven), midden, het -: òw midde (Venray), middenrif: midde rif (Boekend), midde-rif (Schimmert), middenrif (Houthalen, ... ), midderif (Achel, ... ), middörif (Stevensweert), middərif (Beesel, ... ), midərif (Meeuwen), Niet alg.  (midderif) (Bilzen), PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.  midderif (Jeuk), Zegslieden (1) en (2).  midderif (Kanne), middenste, het -: middenste (Neeroeteren), middenvlies: middenvlies (Sint-Truiden), rand: raënd (Bocholt), ribbenkast: PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.  rubbekas (Eksel), rif: rif (Ophoven), vlies: vlies (Vlijtingen) Middenrif: spierachtig vlies tussen borst- en buikholte (rand, middelrif, middelvlies). [N 84 (1981)] || Middenrif: spierachtig vlies tussen borst- en buikholte (rand, middenrif, middelrif, middelvlies). [N 106 (2001)] III-1-1
middenschip hoofdbeuk: de hoofdbeuk (Eisden, ... ), kerkschip: køͅrksjīəp (Bree), t kerksjeep (Eisden), t kèrksjeep (Eisden), middelpad: middelpaad (Sevenum), middelschip: middelschip (Venray), middelsjeep (Echt/Gebroek, ... ), middelsjip (Eys, ... ), midden: in et midde (Nieuwstadt), midde (Koningsbosch), midden van de kerk: t midden van de kèrk (Zonhoven), middenbeuk: de middebeuk (Klimmen), de middebēūk (Tongeren), medəbøͅk (Tessenderlo), middebeuk (Achel, ... ), middebuik (Sint-Truiden, ... ), middenbeuk (As, ... ), middëbeuk (Hoeselt), middengang: midde gaank (Vijlen), middegaank (Noorbeek), middegank (Grevenbicht/Papenhoven), middenpad: in de middepaad (Tegelen), middepaad (Heel), middenschip: et medesjef (Montzen), het middesjup (Hoensbroek), medəsjēp (Meijel), middenscheep (Sevenum), middenschieep (Weert), middenschip (Baarlo, ... ), middensjeep (Linne, ... ), middensjip (Klimmen, ... ), middescheep (Maasbree, ... ), middeschieep (Weert), middeschiep (Nuth/Aalbeek), middeschip (Gennep, ... ), middesjchif (Bocholtz), middesjeep (Baarlo, ... ), middesjēēp (Maastricht, ... ), middesjiep (Swalmen), middesjif (Chèvremont), middesjip (Gulpen, ... ), middesjĭp (Nieuwenhagen), middesjéép (Ulestraten), middsjeep (Holtum), middəsjeep (Maastricht), midəsjeep (Schinnen), mieddesjeep (Valkenburg), t middesjeep (Lutterade, ... ), t middesjip (Klimmen, ... ), ut mīddesjēēp (Maastricht), midhelft: milleft (Loksbergen), schip: et scheep van de kerk (Blerick), het sjèp (Eigenbilzen), scheep (Eksel, ... ), schip (Blitterswijck, ... ), sjeep (Diepenbeek, ... ), sjēēp (Boorsem), sjiep (Opglabbeek), sjif (Kerkrade), sjip (Posterholt, ... ), sjèp (Eigenbilzen), t schēēp (Schimmert), t sjeep (Lutterade), t sjeëp (Mechelen-aan-de-Maas) De hoofdruimte, de grote middelruimte van een kerkgebouw [schip, langschip, middenschip, middelsjeep?]. [N 96A (1989)] III-3-3
middenspeler centerback: senter bak (Eksel), centerhalf: sɛntər`ha.ləf (Gemmenich), half: Vgl. halefbák.  halef (Zolder), halfback: haafbak (Hoeselt), halfbak (Eksel), Den halefbák li.nks.  halefbák (Zolder), Eng. half-back.  hàafbàk (Tongeren), halfback links: half bak lings (Vliermaalroot), halfback rechts: half bak rechts (Vliermaalroot), halfspeler: hall`fspeu:l`r (Kaulille), haufsjpeeler (Sittard), linksback: links bak (Eksel), linkshalf: lînkshalf (Eksel), rechtsback: rechs bak (Eksel), rechtshalf: rechshalf (Eksel), stopper: stopper (Eksel), voorstopper: veurstopper (Eksel) (Sport): Middenvelder (voetbal). || Centrale middenvelder. || Half, half-back. || Half, halfspeler (voetbal). || Half-back (middenspeler). || Halfspeler bij voetballen e.d. || Links middenvelder. || Linksachter, rechtsachter. [DC 49 (1974)] || Linkshalf. || Middenspeler (voetb.). || Middenvelder. || Rechts middenvelder. || Rechtshalf. || Çänterhalef: (Fussb.) Die früher übliche Rolle des Mittelläufers. III-3-2