e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
misdienaarstoga groene toog (<lat.): groene toog (Sevenum), kleed: klied (Zonhoven), klieët (Sint-Truiden), klīējəd (Loksbergen), ət klēt (Montzen), kleed van de misdienaar: het kleid van de mesdeener (Kelpen), koorjongkleed: koerjong kleed (Eys), koorjongkleren: koeërjongkleier (Kerkrade), koorkleed: koeerkleid (Thorn), koeërkleed (Waubach), koorkleren: koeër kli-jer (Nieuwenhagen), koeër-kli-jjer (Epen), koralenkleren: de kroale kléér (Eigenbilzen), de kroaleklèèr (Eigenbilzen), krōālekleer (Hoeselt), króleklèèr (Eigenbilzen), misdienaarkleren: musdienerklier (Houthalen), mèsdienerklèjer (Heers), misdienaarskleed: mesdeenerskleid (Bocholt), mesdienersklieed (Hechtel), mèsdienerskleed (Diepenbeek), møsdienersklied (Zonhoven), misdienaarskleren: misdienersklier (Achel), misdienaarstoog (<lat.): mesdenerstoog (Ophoven), misdienaartoog (<lat.): mesdienertoog (Neerpelt), misdienderskleed: misdinderklieët (Sint-Truiden), misdienderstoog: mèsdeendersjtog (Valkenburg), missendienderstoog (<lat.): missendienderstoog (Merselo), roeie of zwarte messendeenderstoog (Maastricht), rochet (fr.): rosjèt (Maastricht), rode toga (lat.): roeie toga (Sint-Huibrechts-Lille), rode toog (<lat.): de roeje of zwarte toog (Maastricht), de roeje toog (Roggel), rauwe toog (Meijel), rode toog (Sevenum, ... ), roeeje toog (Tegelen, ... ), roeje of zwarten toog (Maastricht), roeje toog (Tungelroy), roejentoog (Maastricht), roeë of schwarte toeg (Klimmen), roo toog (Vlodrop), rooje toog (Holtum, ... ), ruəjə tōx (Meijel), rode toog (<lat.) voor een misdienaar: rooie toog veer ne mesdiener (Peer), rok: de ròk (Tongeren), rok (Boorsem, ... ), rood kleed: roewd kliejd (Jeuk), toog (<lat.): de toog (Schinnen), de tōōg (Nieuwenhagen), der toog (Klimmen), dr toog (Gulpen), toeag (Schinnen), toeeg (Weert), toeg (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), toeëg (Doenrade, ... ), tooch (Hoeselt), toog (Baarlo, ... ), toogje (<lat.): teugske (Baarlo, ... ), zwarte toog (<lat.): de roeje of zwarte toog (Maastricht), roeje of zwarten toog (Maastricht), roeë of schwarte toeg (Klimmen), zjwarte toog (Tegelen), zwarte toga (Sint-Huibrechts-Lille), zwarte toog (Holtum, ... ), zwartə tōx (Meijel), zwarte toog (<lat.) voor een: zwarten toog veer ne mesdiener (Peer) De misgewaden, miskleren [miskleer, mèskleijer, getuug?]. [N 96B (1989)] || De rode of de zwarte toog van een misdienaar. [N 96B (1989)] III-3-3
misintentie bestelde mis: bestelde mis (Sevenum), heilsmis: heilsmis (Meijel), herinneringsmis: herrinneringsmès (Eys), intentie: entənsī (Siebengewald), intensie (Montfort, ... ), intensiej (Ell), intensə (Loksbergen), intentie (Diepenbeek, ... ), intènse (Sint-Truiden), intention (du.): ɛ͂ta͂siuən (Montzen), met een bedoeling: mit ein bedoeling (Baarlo), mis bestellen: mis bestelle (Sevenum), mis bet een bijzondere intentie: mès bè een biezondere intentie (Hoepertingen), mis laten doen voor ...: mis laote doen ver (Tessenderlo), mis laten lezen: mis laote laeze (Sevenum), mis met intentie: mes met intentie (Heel), mis tot intentie: ein mes tot intentie (Thorn), misintentie: (mès)intensie (Maastricht), ing mès-intentie (Nieuwenhagen), maesintentie (Posterholt), mees-intensie (Epen), mes-intentie (Hoensbroek), mesintensie (Echt/Gebroek, ... ), mesintensiej (Geistingen), mesintensje (Montfort), mesintentie (Baarlo, ... ), mesintenziej (Heel), mēsintense (Boorsem), meͅsentəntī (Stokkem), misintensie (Venlo, ... ), misintensje (Lutterade), misintentie (Achel, ... ), mès-intentie (Kunrade, ... ), mèsintense (Uikhoven), mèsintensie (Doenrade, ... ), mèsintensje (Geleen, ... ), mèsintensə (Hoeselt), mèsintentie (Bocholtz, ... ), mèsintentsie (Mechelen-aan-de-Maas), mèsintènsie (Maastricht), mèsíntentie (Schimmert), mésintensie (Eigenbilzen), n mèséntense (Tongeren), zekere intentie: zekere intentie (Koningsbosch) Een misintentie. [N 96B (1989)] III-3-3
miskleren klederen: kliejere (Tessenderlo), misdingen: musdinge (Houthalen), misgewaden: mesgewade (Heel, ... ), mēsgəwandə (Montzen), miskleren: de mès kli-jer (Nieuwenhagen), de mèskleier (Klimmen), de mèsklejer (Tongeren), kerkklier (Sint-Huibrechts-Lille), maeskleere (Posterholt), mees-kli-jjer (Epen), meesklejer (Vijlen), meskleejer (Opglabbeek), meskleier (Baarlo, ... ), meskleijer (Beesel, ... ), mesklieer (Eksel, ... ), meskliejer (Neerpelt), mesklier (Eksel, ... ), mesklijjer (Hoensbroek), mesklīr (Meijel), mēskleijer (Maastricht), mēskleyer (Sittard), mēsklij-er (Boorsem), meͅsklēr (Siebengewald), meͅskleͅijər (Stokkem), miskeijer (Reuver), miskeyer (Eys), miskleier (Venlo), miskleijer (Baarlo, ... ), misklieer (Tienray), misklier (Achel, ... ), mès-kleijer (Maastricht), mèskleer (Diepenbeek, ... ), mèskleier (Kerkrade, ... ), mèskleijer (Bocholtz, ... ), mèskleijər (Maastricht), mèsklejer (Heers), mèskleyer (Nuth/Aalbeek, ... ), mèskleër (Klimmen), mèskli-jjer (Waubach), mèsklier (Jeuk), mèsklieër (Sint-Truiden), mèsklèèr (Eigenbilzen, ... ), mèèsklījjer (Nieuwenhagen), méskleier (Geulle), méskléér (Eigenbilzen), mêskli-jjer (Waubach), møsklier (Zonhoven), møͅskleͅijər (Bree), mɛskleijer (Schinnen), Spottend zegt men ook `getuug`.  mèskleijer (Klimmen), pastoorskleren: pastoersklier (Sint-Huibrechts-Lille), priesterkleren: priesterklieër (Sint-Truiden) De misgewaden, miskleren [miskleer, mèskleijer, getuug?]. [N 96B (1989)] III-3-3
miskraam kwade kraam: kwaoje krāōm (Reuver, ... ), kòəkròəm (Heerlen), miskraam: (miskraam) (Echt/Gebroek), miskraam (Haler, ... ), miskraem (Heerlerbaan/Kaumer), miskrao:m (Roermond), miskraom (Amby, ... ), miskraòm (Ittervoort), miskroam (Achel, ... ), miskroaëm (Waubach), miskrooëm (Vorsen), miskroum (Stein), miskrōm (Venray), miskrŏam (Brunssum), miskrâom (Tienray), miskròəm (Heerlen), miskrôâm (Gulpen), mis’kroam (Bleijerheide, ... ), ne miskroam (Genk), misval: dë misval (Tongeren), eine misvalle (Posterholt), me.sva.l (Ingber), me.svā.l (Eys), mesfàl (Lommel, ... ), misva.l (Gors-Opleeuw, ... ), misvaal (Eijsden, ... ), misval (Alken, ... ), misvaÚ:l (Kaulille), misvāāël (Nieuwenhagen), misvāl (Heerlen, ... ), misvāÒl (Bree), misva’l (Kortessem), misvàl (Loksbergen, ... ), misvál (Heel, ... ), misváál (Epen), misvâl (Bree, ... ), mis’val (Bleijerheide, ... ), mîsval (Valkenburg), mïsval (Tongeren), ne misva.l (Kuringen), ne misval (Genk, ... ), nə misval (Leopoldsburg), misval  misvaal (Achel, ... ), opslag: enne opslaag (Sevenum), opsjlaag (Neer), opslaag (Maasbree, ... ), òpslág (Castenray, ... ), ópslag (Blitterswijck, ... ), de kar is opgeslage  òpslág (Venray), vroeggeboorte: vruejeboert (Kerkrade) Een miskraam krijgen (opslagen, omslaan). [N 115 (2003)] || miskraam || miskraam, Een ~ krijgen (opslagen, omslaan). [N 84 (1981)] || Miskraam: te vroegtijdige bevalling waarbij de vrucht niet levensvatbaar is (opslag, misval, misje, kwade kraam (miskraam). [N 84 (1981)] || Te vroegtijdige bevalling waarbij de vrucht niet levensvatbaar is (opslag, misval, misje, kwade kraam (miskraam). [N 115 (2003)] III-2-2
mislukt misgemaakt: mesgǝmǫk (Bilzen), mislukt: mesløk (Lanaken), mesløkt (Montzen), meslø̜k (Noorbeek), meslęk (Bilzen), mismaakt: mesmok (Bilzen), verkeerd geknipt: verkeerd geknipt (Opglabbeek), verklommeld: vǝrklomǝlt (Ransdaal), verpfuscht: vǝrfušt (Bleijerheide), versneden: vǝršnęjǝ (Herten) Mislukt of versneden, gezegd van een werkstuk van de kleermaker. [N 59, 193] II-7
mislukte pot breuk: breuk (Tegelen), gebarsten pot: gǝbarstǝ pǫt (Ottersum), gescheurde pot: gǝsxø̄̄rdǝ pǫt (Ottersum), kromme pot: kromǝ pǫt (Ottersum), rebut: rǝbȳ (Maastricht), uitschot: ytsxǫt (Ottersum), vastgebakken pot: vas˲gǝbakǝ pǫt (Ottersum) Mislukte pot, misbaksel in het algemeen. [N 49, 128a] II-8
mislukte steek geluste steek: gǝløsdǝ štēk (Lutterade), gesprongen steek: gǝsproŋǝ stēk (Maasmechelen), losse steek: losǝ stīk (Bilzen), losǝ štē̜k (Noorbeek), lus: løs (Boorsem), løš (Schimmert), (mv)  lø̜sǝ (Valkenburg), overgeslagen steek: overgeslagen steek (Oostham), uvǝrgǝslāgǝ stēk (Weert), overspringer: jøvǝrspreŋǝr (Herderen), springstreek: špreŋštriǝk (Heerlen), strop: strø̜p (Grevenbicht / Papenhoven), te losse steek: tǝ losǝ stēk (Meijel) Steek met de naaimachine die niet gepakt is. [N 62, 16b] II-7
mismaakt gebrekkelijk: gebrekkelijk (Moelingen), gəbriəkələk (Rekem), gebrekkig: gebre(kk)ig (Lommel), geschonden: geschandj (Horn), &lt; geschonden !  gesjantj (Asenray/Maalbroek), kreupel: kreupel (Kinrooi), krièpəl (Martenslinde), krupel (Bocholt), kruppel (Amby, ... ), kröppel (Mheer), kreupelend: kruppelent (Valkenburg), mankementig: makkementig (Opoeteren, ... ), In zijn gang  makementig (Genk), misbakken: misbakken (Lommel, ... ), misboren: misboərə (Leopoldsburg), mismaakt: meesmakt (Sint-Martens-Voeren), mesmakt (Hamont, ... ), mesmāk (Rekem, ... ), mesmākd (Beek (bij Bree)), mesmākt (Opglabbeek, ... ), mesma͂k (Hasselt), mesma͂kt (Zonhoven), mesmokt (Sint-Truiden), meͅsma:k (Maastricht), meͅsmoəkt (Zonhoven), mi.jəsmoͅk (Hoepertingen), miesmoakt (Ulbeek), mismaagt (Simpelveld), mismaak (Amby, ... ), mismaakt (As, ... ), mismaaktj (Beegden, ... ), mismak (Mechelen), mismakd (Klimmen), mismakt (Afferden, ... ), mismaok (Beverst, ... ), mismaokt (Beverlo, ... ), mismaəkt (Alken), mismāākt (Arcen, ... ), mismāk (Steyl), mismāk(t) (Mechelen-aan-de-Maas), mismākt (Blitterswijck, ... ), misma͂k (Mettekoven, ... ), misma͂kt (Oostham), mismoak (Engelmanshoven, ... ), mismoakt (Genk, ... ), mismok (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), mismokt (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), mismouk (Bilzen), mismŏakt (Heppen), mismoͅk (Martenslinde, ... ), mismoͅkt (Diepenbeek), mismàk (Velden), mismâkt (Wellen), mismâôk (Wellen), mismôk (Rosmeer), mismôkt (Wellen), mismôâk (Grote-Spouwen), misməkt (Leopoldsburg), mésmaakt (Remersdaal), məsmoͅk (Lanaken), Algemeen  mismoakt (Genk), misvormd: mesvø͂ͅrmd (Wijchmaal), misvermd (Genk), misvormd (Heppen, ... ), misvormt (Neeroeteren, ... ), misvurmp (Sittard), misvérmt (Kuringen), misvø͂ͅrmt (Lanaken), misvərəmd (Tessenderlo), misvɛrmt (Lommel), musvèrmd (Houthalen), miswassen: miswassen (Kwaadmechelen, ... ), ongelukkig: ongelukkig kind (Sint-Huibrechts-Lille), ongelùkkig (Herk-de-Stad), ongerade: ongera (Doenrade, ... ), ongeraoje (Puth), ongeroa (Schinveld), verschandeneerd: verschangeleerd (Heerlen), versjangeleert (Heek) het kind is mismaakt [ZND 31 (1939)] || mismaakt [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m] III-1-2
mispel mispel: maespel (Castenray, ... ), mespele (Heerlen, ... ), mespəl (Lommel, ... ), mispel (Gennep, ... ), mis’pel (Bleijerheide, ... ), mīspel (Blitterswijck, ... ), mèspel (Hasselt), möspel (Echt), homofoon van "wesp  mis’pel (Tegelen), hout waarvan men wandelstokken maakte  mispel(e) (Maasniel), mespilus germanica  mispel (Sittard), mispelaar: mespəliər (Hasselt) mispel || mispel(aar) || mispelaar, vrucht || mispelen || mispleaar [ZND m] III-4-3
missaal kerkboek: kerkbook (Kessel, ... ), kirkbook (Doenrade, ... ), kèrrekbook (Maastricht), kérkbook (Geulle), misboek: e mêsbook (Waubach), meesbook (Vijlen), mesboak (Peer), mesbook (Baarlo, ... ), misboek (Oirlo, ... ), misbooek (Siebengewald), misboog (Bocholtz), misbook (Linne, ... ), mèsboch (Kerkrade), mèsboek (Guttecoven, ... ), mèsbok (Diepenbeek), mèsbook (Geleen, ... ), missaal: `ne missaal (Klimmen), dər misɛl (Montzen), e missaal (Nieuwenhagen), mesaal (Geistingen), mesāl (Meijel), meseͅl (Neerpelt), mesoal (Sint-Truiden), messaal (Lutterade, ... ), misaal (Maastricht), missaal (Achel, ... ), missaol (Maastricht, ... ), missāāl (Boorsem, ... ), missoal (Heers, ... ), missoel (Eksel), missōāl (Hoeselt), mèssaal (Valkenburg) Een kerkboek waarin de misgebeden zijn opgenomen [misboek, mèsbook, mèssebook, missaal?]. [N 96B (1989)] III-3-3