e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
moeilijk vooruitkomen braggelen: braggele (Puth), drenselen: Vooral treuzelend.  trensələ (Achel), drentelen: drentele (Tegelen), enkelen: ingkele (Oirsbeek), haspelen: haspələ (Lommel), hengsen: i.e. hengsen.  heͅŋsə (Opheers), het gaan is moeilijk: ut goan ès mujjellik (Weert), hompelen: hòmpele (Venlo), hotselen: hutsjele (Mechelen), huppelen: hø.pələ (Moresnet), klofteren: klaoftere (Boeket/Heisterstraat), kretsen: Moeizaam.  krètse (Maastricht), lastig gaan: lestig goon (Maastricht, ... ), lastig lopen: hei löp lestig (Valkenburg), lestig loupe (Sittard), lastig uit de weg kunnen: lestig oet de waeg kônnen (Neerbeek), lastig vooruitkomen: lestig veroet kōēme (Gronsveld), lestig vuuroetkomme (Schaesberg), leͅstəx fərūt komə (Kanne), lèstig veuroetkome (Elsloo), lastige gaan (zn.): eine lestige gan (Roermond), lastige voeten hebben: he had lästige veut (Hoensbroek), mattelen: matələ (Val-Meer), met stacheln onder de voeten lopen: Van Dale: der Stachel, -s, -n: 1) stekel, doorn van een plant...  mit stachele oonder de veut loope (Mechelen), niet goed vooruitkomen: neet good veuroèt kómme (Venlo), niet vooruitkomen: neet vuroet komme (Tegelen), nuggelen: nùgele (Mesch), opschieten: opsjeete (Leveroy), ozelen: ózele (Baarlo), schakken: moeizaam lopen  sjekke (Klimmen), schoffelen: schoefele (Venlo), schrankelen: sjrankele (Nunhem), schravelen: dae sjravelde euver de waeg (Tegelen), schjravele (Echt/Gebroek), schraav`le (Kaulille), schravele (Blerick, ... ), schravelen (Ophoven), sjraa.vele (Panningen), sjraavele (Klimmen, ... ), sjravele (Baexem, ... ), šrāvələ (Lanklaar), ṣravələ (Montzen), B.v. dat is mich sjravele (moeizaam).  sjravele (Hoensbroek), lastig lopen  sjravele (Sint-Pieter), moeizaam klauteren, ook: moeizaam werken  sjravele (Klimmen), Moeizaam.  sjravele (Maastricht), Zie 128: gebrekkig lopen / moeizaam lopen.  sjraa.vele (Panningen), schrompelen: schrōmpele (Schimmert), sjachelen: sjachele (Wolder/Oud-Vroenhoven), sjachèle (Maastricht), [vgl. Q 094b en Q 095, rk]  sjeigele (Ulestraten), slecht avanceren (<fr.): sleͅxt avasern (Koersel), sleͅxt avəserə (Koersel), sleͅxt avəsērə (Paal), slecht lopen: slech loope (Nieuwenhagen), slecht uit de weg kunnen: sjlech oet der weag konne (Voerendaal), sjlecht oet de waeg kônnen (Neerbeek), slecht vooruitkomen: sjlech vuroet komme (Tegelen), sjlecht vooroet komme (Beegden), slecht veroet kŏmme (Berg-aan-de-Maas), slecht vroetkome (Leveroy), slecht vuuroet kome (Rimburg), slecht voorwaarts komen: slech vurwarts kôôme (Ubachsberg), slobberen: sjloebere (Kerkrade), stachelen: sjtechele (Baarlo, ... ), stachele (Afferden, ... ), staXele (Tongeren), staxələ (Tongeren), B.v. maak dig vroet lik ste dao te stachele.  stachele (Tungelroy), steggelen: stegələ (Bocholt), stiggele (Haelen), Van oude mensen, met kleine pasjes.  stiGGele (Heel), stoffelen: stoefele (Hees, ... ), stoofele (Hees), stokkelen: stockele (Heerlerheide), stolpern (du.): sjtolpere (Tegelen), stoppelen: stupələ (Tongeren), straffelen: straffele (Gors-Opleeuw), stravele (Tegelen), strāfələ (Beverst), strampelen: sjtrampele (Vlodrop, ... ), strampele (Montfort), strampələ (Opglabbeek), strobbelen: stroeppele (Sevenum), strubbele (Susteren), stroffelen: stroefelen (Alken), strōēvele (Oost-Maarland), strommelen: stroemele (Middelaar), strompelen: sjrompele (Bunde), sjtrompele (Baexem, ... ), sjtrumpele (Bocholtz), sjtrómpele (Panningen), stroempele(n) (Sint-Truiden), strompele (Echt/Gebroek, ... ), strompelen (Lauw, ... ), strompələ (Overpelt), stroompele (Gennep, ... ), strōmpələ (Smeermaas), stròmpele (Echt/Gebroek), stròòmpele (Broekhuizen, ... ), stró:mpele (Blerick), strómpele (Neer, ... ), strôompele (Blerick), B.v. zolang as ge nog kond strompelen, schravelde mehr met de hoewehp mee.  strompelen (Peer), i.e. moeilijk lopen.  sjtrómpele (Panningen), struikelen: straekele (Meijel), strüchele (Kerkrade), stuiken: stoeke (Weert), sukkelachtig lopen: siggelachtig laaipe (Zutendaal), sukkelen: sigkele (Bree), suGele (Holtum), suggele (Diepenbeek), sukkele (Blerick, ... ), sykələ (Gingelom), sø`ələ (Tessenderlo), søkele (Tongeren), søkələn (Achel, ... ), (F)  sukkele (Roermond), (siggelen)  segələ (Meeuwen), B.v. hai kwaam aangesukkedlj.  sukkele (Ell), sukkelent?re lopen: siggelentaere laaipe (Zutendaal), taffelen: hae taffeldje weer wi-jer (Nederweert), tafele (Tongeren), taffele (Brunssum, ... ), taffelen (Eksel, ... ), tafə(lə) (Tongeren), tafəlṇ (Kwaadmechelen, ... ), tafələ (Beverlo, ... ), tafələn (Houthalen, ... ), tjaffele(n) (Sint-Truiden), toafele (Hoensbroek), B.v. de zate tàffelde door de gaank.  taffele (Maastricht), B.v. dn oaje groeotvader taffeldje stillekes door d`n hoof.  taffele (Neeritter), B.v. hae taffelt mer door.  taffele (Sittard), B.v. hae taffelt mer verder.  taffele (Posterholt), B.v. het oudje taffelde op haar stok naar de kerk.  taffelen (Achel), B.v. ich bun meug getaffeld.  taffele (Roermond), B.v. verzichtig taffelt hae euver de sjtraot.  taffele (Brunssum), B.v. wo taffels doe hér.  taffele (Echt/Gebroek), et is ennen taffeler  taffele (Oost-Maarland), groetvaajer taffelt gèt rontelem ut hoes  taffele (Oost-Maarland), i.e. moeilijk lopen, zoals een oude man gaan.  taffələ (Kinrooi), i.e. moeizaam gaan.  tafələ (Beverlo), i.e. onzeker gaan.  taffele (Limbricht), moeizaam voortbewegen  taffele (Heerlen), treen= erheen  iX tafəl trɛɛn (Tongeren), Van Dale: zich moeilijk voortbewegen.  taffele (Geleen), Voor een oudere persoon.  taffele (Hees), Zie nr. 076 (doen oude en zieke mensen).  taffelen (Geistingen), taperen: taapere (Schinveld), tapere (Klimmen, ... ), tegen een heuvel opschravelen: téége eine heuvel opsjravele (Leveroy), toffelen: tjoeffele (Vorsen), toefele (Heerlen, ... ), 1:strompelen, inhet donker tastend lopen  toeffele (Klimmen), B.v. de ôwe toefelt nog good.  toefele (Hoensbroek), B.v. en zoa móste wè mer aan toefele (sukkelen).  toefele (Horn), moeizaam voortbewegen  toefele (Heerlen), treuzelen: tr"zələ (Tessenderlo), truggelen: (truggelen)  trøgələn (Houthalen), voetje voor voetje gaan: veutje veur veutje (Leuken), vyj`ə vøt vyj`ə gowən (Lommel), vooruitduwen: veuroet duuje (Neeritter), vooruitkretsen: veuroet kretzen (Maastricht), vooruitsukkelen: veuroet sukkele (Neeritter), vøruwtsøkələ (Neerpelt), zich stijpen: i.e. tussen drommen mensen trachten vooruit te komen.  zich sjtîêpe (Oirsbeek), ziegen: sīēge (Tungelroy), zuielen: saajele (Thorn), saanjele (Sittard), zwaar lopen: schwoer loope (Vrusschemig), zwaar vooraan komen: zwaor vuraan kome (Boekend) lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || lopen: moeilijk vooruit komen [stachele] [N 10 (1961)] || Moeilijk vooruit komen (schravelen, taffelen, stachelen, strompelen). [N 109 (2001)] || Wandelen: gemakkelijk en zonder zich in te spannen gaan (wandelen, kuieren, kachelen, tuinen). [N 84 (1981)] III-1-2
moeite leed: lieët (Sint-Truiden), moeite: meu(j)te (Venlo), meuite (Slenaken), meujte (Amby, ... ), meujtə (Koningsbosch, ... ), meute (Altweert, ... ), meutje (Swalmen), meutjen (Berg-aan-de-Maas), meuttə (Elsloo), meutə (Berg-en-Terblijt, ... ), meu’te (Tegelen), moeite (Afferden, ... ), moeitə (Oirlo, ... ), moejt (Castenray, ... ), moejtə (Panningen), moete (Diepenbeek, ... ), moetə (Belfeld, ... ), mojtə (Koersel), mooite (Melderslo), moojte (Arcen, ... ), moojtə (Lottum), moote (Buggenum, ... ), mootte (Tegelen), mootə (Heel, ... ), mote (Beegden, ... ), motə (Opoeteren), moôte (Altweert, ... ), mōētë (Tongeren), mōētə (Meeuwen), mōjtə (Bree, ... ), mōtə (Lozen, ... ), mŏĕjtə (Hamont), mŏĕtn (Zonhoven), mŏĕtsjə (Niel-bij-St.-Truiden), moͅjtə (Eksel), moͅtə (Herk-de-Stad), mui-jte (Amstenrade), muite (Bingelrade, ... ), muitə (Schinveld, ... ), mujte (Broekhuizen, ... ), mujtə (Eys, ... ), mutjə (Heers, ... ), mutə (Bilzen, ... ), mutən (Houthalen), muujte (Gennep, ... ), mū[i}tə (Tongeren), mūta (Tongeren), mūtə (Berg, ... ), mŭjtə (Leopoldsburg), my(3)̄ətə (Meldert), méújtə (Meeswijk), móejte (Sint-Truiden), móótə (Meeswijk), möjte (Einighausen, ... ), möjtə (Munstergeleen), møjtə (Beverlo), møtə (Kerkrade, ... ), møt⁄ə (Lozen), møͅu̯tə (Eupen), mûûtə (Putbroek), məjtən (Kwaadmechelen), ən mujtə (Leopoldsburg), alle muujte um zu.nst  muujte (Gennep, ... ), det haet väöl meujte gekos  meu:jte (Roermond), Doontj gein meutje (zie mote)  meutje (Echt/Gebroek), douë.t gin mouëte  mouëte (Hasselt), inspanning  moete (Kortessem), Mi-jne leve mins; det hèèt nogal mooite gekost z. ook mote  mooite (As, ... ), Ook meutje) Dae duit zich dao väöl mote väör Det is de mote waerd  mote (Echt/Gebroek), znw.  moette (Genk), moyen (fr.): Fr. moyen, zie mejeng det miêlepèèrd mees nogal melèng make viêr ût di-j losse èèrd te kòmme  melèng (As, ... ), trubbel: Vgl. trubbel en Eng. trouble Det verhûze waas mich einen hiêlen törbel viêr di-j auw minskes  törbel (As, ... ) een moeite [ZND A2 (1940sq)] || inspanning || inspanning(en) || moeite || moeite (inspanning) || moeite, bekommernis || moeite, inspanning || moeite, last || moeite, moeilijke omstandigheden || moeite, overlast, verdrietelijkheid || moeite, zorg, inspanning || moeite; hij geeft zich moeite [DC 03], [DC 03 (1934)] III-1-4
moer konijn: kenien (Sittard, ... ), knien (Beek, ... ), knijn (Genk), kniën (Sevenum), konien (Kaulille), kənī.n (Maaseik, ... ), kənīn (Grevenbicht / Papenhoven), moeder: meujer (Hasselt), moeier (Genker Wb.), moi.ər (\'s-Herenelderen, ... ), moie-jer (Sint-Huibrechts-Hern), moier (Schalkhoven), moiər (Berlingen, ... ), mojer (Mal), mojjer (Gennep, ... ), mojër (\'s-Herenelderen), mojər (Henis), moojër (Koninksem), moͅi.ər (Romershoven), moͅiər (Hoeselt, ... ), moͅjer (Hoeselt, ... ), mui.ər (Berg), mujər (Nerem), mójjer (Gennep, ... ), môir (Hoeselt), môjər (Genoelselderen), verklw. m#i\\rk\\  moͅiər (Guigoven), moer: mo:r (Neerglabbeek), moar (Eisden, ... ), moer (Arcen, ... ), moeur (Boorsem), moeër (Blitterswijck, ... ), moeər (Veulen, ... ), moēr (Castenray, ... ), moo(e)r (Hoensbroek), moo:r (Mheer, ... ), mooi (Eigenbilzen), moor (Afferden, ... ), mour (Bilzen, ... ), mouwer (Einighausen), mowr (Doenrade), moôr (Altweert, ... ), moər (Rimburg), mō.r (Mopertingen), mōe (Welkenraat), mōēr (Leunen), mōor (Munstergeleen), mōōr (Herten (bij Roermond), ... ), mōr (Beek (bij Bree), ... ), mŏr (Siebengewald), moͅuər (Bilzen), mui (Millen), mui-er (Beverst), muier (Bilzen), mur (Vaals), mūi̯r (Hees, ... ), mūr (Kelmis), mòor (Brunssum), mòər (Wellerlooi), môor (Maastricht, ... ), môr (Reuver, ... ), m‧ōr (\'s-Gravenvoeren, ... ), (stoott.)  moor (Echt/Gebroek), , meurke  moor (Geleen), Verklw. meurke  moor (Heerlen), moerbeest: moêrbeest (Merselo), moerkonijn: moorknien (Hushoven, ... ), moorknîen (Pey), mōōrknīen (Nederweert), mōrknīn (Laar), mŭrknien (Eynatten), moertje: meurke (Echt / Gebroek, ... ), meursje (Kerkrade), moerke (Venray), muirke (Limbricht), muurke (Well), muërke (Venlo), mø&#x0304rkə (Dilsen), (stoott.)  meurke (Echt/Gebroek), tooitje: toikə (Kortessem), voedster: voedster (Blerick), voester (Heythuysen), vooi: foei (Lummen), foi (Heusden, ... ), fooi (Koersel, ... ), fōi (Lommel), fōwəj (Lommel), voei (Genker Wb., ... ), voej (Beverloos Wb, ... ), voeëj (Hasselt), voi (Alken, ... ), voj (Kozen, ... ), voji (Linkhout), vooi (Berbroek, ... ), voəj (Alken), vōi (Kerkhoven), voͅi (Mechelen-Bovelingen, ... ), voͅj (Kortessem, ... ), vui (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), vuə (Halen, ... ), vuəj (Beringen), vūi (Beringen, ... ), vūi̯ə (Hasselt), vóej (Sint-Truiden), Kil voye; TWb vooi; fem. bij vos.  vōēëj (Hasselt, ... ), vooitje: voeike (Diepenbeek), voikə (Groot-Gelmen, ... ), voͅikə (Gelinden, ... ), wijfje: wefke (Opheers), weifken (Helchteren), wejke (Schalkhoven), weufke (Beverlo), weͅfkə (Bommershoven, ... ), weͅifkə (Peer, ... ), weͅifkən (Helchteren), weͅikən (Kleine-Brogel), wiefke (Gruitrode, ... ), wifke (Kaulille, ... ), wifkə (Achel, ... ), wifkən (Neerpelt), wijfke (Genk, ... ), wijfken (Kleine-Brogel, ... ), wīfke (Meeuwen), wufke (Houthalen), wuəfken (Hechtel), wyfkə (Hamont), wøͅfkə (Eksel, ... ), wəfkə (Heppen, ... ), wɛifkə (Herderen) konijn || konijn, vrouwtje [DC 04 (1936)], [Goossens 2a (1963)], [Goossens 2c (1963)], [N 29 (1967)], [ZND 01 (1922)], [ZND 20 (1936)], [ZND 20 (1936)] || konijn, vrouwtje, moerkonijn || konijn, wijfje || moer || voedster, vrouwtjes konijn [Goossens 1b (1960)] III-2-1
moer van de asstroppen moer: mujǝr (Munsterbilzen, ... ), mōr (Niel-bij-As, ... ), mūjǝr (Genk, ... ), mǫjǝr (Beverst, ... ) De moer waarmee de verschillende onderdelen van de asstroppen met elkaar verbonden worden. [JG, 1a] II-12
moeras band: bānjtj (Weert), bānt (Baarlo, ... ), beemd: bęm (Brustem, ... ), bɛm (Romershoven, ... ), (mv)  bęmdǝ (Schimmert), bɛmǝ (Mal), bend: bejǝnt (Oost-Maarland), bięnt (Oost-Maarland), bēǝnt (Eijsden), bē̜njtj (Obbicht, ... ), bē̜nt (Klimmen), bē̜ǝnǝt (Noorbeek, ... ), bɛnt (Kerkrade), berm: bɛrǝm (Spalbeek), bol ven: bǫl vɛn (Echt), braak: brāk (Weert), broek: brek (Genk), brok (Zonhoven), brox (Kerkrade), bruk (Borgloon, ... ), brōk (Blerick, ... ), brūk (Venray), broekage: brokāži (Bree), broekgrond: broekgrond (Tessenderlo), drift: dreft (Kermt), gebroek: (mv)  gǝbrōks (Maasniel), gevuilnis: gǝvylnes (Valkenburg), gǝvylǝnes (Brunssum), gǝvølǝnes (Mechelen), kuil: kūl (Geistingen), kuilenbroek: kø̜lǝlǝbrok (Beringen), kwacht: kwaxt (Berverlo), kwāxt (Nederweert), kwelm: kwɛlm (Sittard, ... ), levendige grond: lēǝftegǝ gront (Kermt), modder: modǝr (Maasbracht, ... ), modderpoel: modǝrpōl (Velden), moelde: mau̯j (Reijmerstok), moer: mojǝr (Bemelen), mōr (Blerick, ... ), mūr (Amstenrade, ... ), mǭr (Amby), moeras: moras (Bleijerheide, ... ), morās (Weert), morē̜s (Aubel), moǝras (Schinveld), mudǝras (Sittard), muras (Afferden, ... ), muraǝs (Borgloon), murās (Borgloon, ... ), murǭs (Sevenum), mōras (Grathem, ... ), mūras (Genk, ... ), mǝras (Amby, ... ), mǝrøs (Linkhout), mǫmas (Rotem), mǭu̯ras (Gulpen), moerasgrond: mūrasxront (Gingelom), moerast: morā.st (Montzen), murast (Eupen), mōrast (Baelen), moerbeemd: moerbeemd (Lommel), moergrond: mōrgrōnjtj (Heythuysen, ... ), moerslond: moršlont (Valkenburg), mos: mos (Eupen), natte ven: nǭtǝ vęn (Diepenbeek), peel: piǝl (Meijel, ... ), pīǝl (Nederweert), peelgrond: pīlgrōnt (Venlo), poel: pōl (Weert), pūǝl (Kermt), prat: prat (Vaals), prāt (Moresnet), prats: pratš (Geleen, ... ), slond: šlont (Klimmen), šlōnt (Nuth), todder: todǝr (Schinveld), ven: ven (Egchel, ... ), vøn (Boorsem), vēn (Aldeneik), vęn (Baarlo, ... ), vɛn (Beverst, ... ), verzopen wei: vǝrzōpǝn wē̜ (Beringen), vlies: vlīs (Merselo), vots: voi̯tš (Valkenburg), vuilding: vūldeŋk (Stramproy), vuile kraam: vūlǝ krǭm (Mechelen), vuilgebroedenis: vulgǝbrø̄tǝnes (Mheer), vø̜i̯lgǝbrøtǝnǝs (Sint-Pieters-Voeren), vūlgǝbrūǝtǝnes (Ingber), vuilgebroeds: vulxǝbrǭts (Sint-Martens-Voeren), vuiligheid: vulǝxhēt (Neerpelt), vuilnis: vulnes (Heerlerheide, ... ), vylnes (Meerssen, ... ), vȳlnes (Klimmen), vø̄ǝlnes (Eijsden), vuilwammes: vūǝlwamǝs (Heerlen), waterkot: wǭtǝrkot (Berverlo), watersprong: wātǝrsprøŋk (Roermond), wijer: wē̜ǝr (Hasselt, ... ), zijp: sīp (Milsbeek, ... ), zīp (Stein), zomp: somp (Blerick, ... ), sump (Buchten, ... ), sømp (Valkenburg), sōmp (Beesel, ... ), zomp (Bingelrade, ... ), zoǝmp (Velden), zump (Geleen, ... ), zømp (Amstenrade, ... ), zōmp (Arcen, ... ), zōǝmp (Munstergeleen) Waterachtig, laaggelegen, drassig land, broekland, gebied zonder behoorlijke afwatering. [N 27, 20; N 14, 53; N 6, 33b; R 3, 9; A 2, 57; RND 20; Wi 17; Wi 54; L 19B, 2aI; Vld.; monogr.] I-8
moerassig zompig: zoompeg (Castenray, ... ), zômpig (Altweert, ... ), (dit is een variant van zoompeg en een jonger Venrays woord is zòmpeg).  zumpeg (Castenray, ... ), Opm. dit is J.V. (betekent jonger Venrays - is een nieuwere Venrayse benaming).  zòmpeg (Castenray, ... ) drassig; zompig, moerassig || moerassig III-4-4
moerasspirea bokkekruid: bokke kroet (Schimmert), geiteblad: ... voor te wateren [Spiraea ulmaria]  gèitëblôod (Tongeren), geitenbaard: geetəbaot (Diepenbeek), geitebaud (Jeuk), geitenbaard (Zonhoven), gèteboat (Eigenbilzen), gétëbôod (Hoeselt), -  ɛgetəɛbo.t (Diepenbeek), [Spiraea ulmaria]  gèitëbôod (Tongeren), Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  getəboͅ.ərt (geteboa’rd) (Eksel), wegens de vorm van de bloeiwijze en mogelijk mede om de sterke geur van de bloemen: z. L.J. p. 68  gee.tebao.rt (Zonhoven), WLD  geite baard (Montfort), geitebaard (Schimmert), geitenbos: idiosyncr.  geitebös (Thorn), ijzerkruid: [Verbena officinalis] / VD verwijst onder ijzerkkruid naar moerasspirea, vandaar hier ondergebracht.  aizërkraud (Tongeren), koningin der wei: WBD/WLD ?  kīēningin dər wéj (As), lis: eigen spelling  leusj (Vlodrop), moerasspirea: moerasspireja (Wijlre), WLD alg. ben.  Moerasspiraea (Meijel), zelfde  moerasspirea (Echt/Gebroek), piskruid: plant is waterafdrijvend: z. L.J. p. 68  piskróó.ët (Zonhoven), waterbloem: waterbloom (Swalmen, ... ), Bree Wb.  waterbloom (Bree), WLD  waterbloom (Beesel) geitebaard || ijzerkruid || moeras-spierkruid || moerasspiraea [DC 60a (1985)] || moerasspirea || Moerasspirea (spireae (filipendula) ulmaria 50 tot 120 cm groot. De bladeren zijn geveerd met grote 3-delige eindlob, de steunbladeren zijn groot, aan de onderkant vaak witviltig; de bloemen groeien in grote, dichte trossen, 5-tallig, geelacht wit van k [N 92 (1982)] || spierkruid III-4-3
moerasviooltje goedevrijdagbloemetje: WBD/WLD = moerasviooltje  goojə-vri-jdigbleemkə (As) moerasviooltje [N 92 (1982)] III-4-3
moerbalk moederbalk: mø̜jǝrbalǝk (Tessenderlo), moerbalk: mūrbalǝk (Posterholt), moerbint: mūrbentj (Posterholt), onderslag: oŋǝršlāx (Bleijerheide), ōndǝrslax (Ottersum), onderslagbalk: oŋǝršlāx˱balǝk (Mechelen, ... ), slagbalk: šlāx˱balǝk (Herten) Zware balk die vroeger het voornaamste draagstuk van de zoldering was. Op de moerbalk werden vervolgens kleinere balken aangebracht. Zie ook het lemma 'Kinderbalken' en afb. 70a. [N 54, 120a] II-9
moerbei moelbeer: moelbier (Heerlen), Veldeke moerbeiboom  moelbeer (Waubach), moerbeer: mouërbee.r (Hasselt) moerbei [SGV (1914)] || moerbeiboom [N 92 (1982)] I-7