e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
mouwen ter bescherming armbeschermers: ɛrmbǝsxɛrmǝrs (Born), handschoenen: handschoenen (Kerkhoven), lange wanten: laŋǝ wantǝ (Wellerlooi), manchetten: mõšɛtǝ (Sint-Truiden), moffen: mōfǝ (Horst), mouwen: mouwen (Opglabbeek), muwǝ (Asenray / Maalbroek, ... ), mø̄ǝ (Hasselt), mę̄ǝwǝn (Tessenderlo), mōwǝ (Heerlen), mǫw.ǝn (Diepenbeek), (enk)  mow (Montzen), mouwtjes: mykǝs (Beek), mø̜wkǝs (Venray), mǫwkǝs (Ysselsteyn), polsmoffen: polsmofǝ (Meijel), strompen: štrø̜mp (Asenray / Maalbroek), stuiken: stukǝ (Stein), stȳk (Geistingen, ... ) Soort mouwtjes al of niet met handschoen, die sommige imkers als extra bescherming dragen. [N 63, 75b] II-6
mouwkop bovenkant: bǭvǝkānt (Noorbeek), bovenmouw: bǭvǝmuw (Neeroeteren), bǭvǝmē̜ (Meerssen), kop: kop (Horst, ... ), kǫp (Bilzen, ... ), kopmouw: kopmuw (Geleen), mouwekop: muwekop (Reuver), mouwkop: mãwkop (Schulen), mowkop (Eijsden, ... ), mukop (Doenrade, ... ), muwkop (Born, ... ), mǫwkop (Genk, ... ), mǫwkǫp (Bilzen, ... ), mǭwkop (Meijel), ovenste van de mouw: ø̜vǝštǝ van dǝr mow (Montzen) Het gedeelte van de mouw van het colbert dat in de armsgatuitsnijding wordt ingewerkt. [N 59, 128] II-7
mouwlengte lengte mouw: leŋtǝ mu (Stein), lęŋtǝ muw (Geleen), lɛŋtǝ mǭw (Ottersum), mouwlengte: mãwlɛŋktǝ (Schulen), mouwlengte (Genk, ... ), mowlęŋtǝ (Eijsden), mulęŋtǝ (Doenrade, ... ), muwleŋdjǝ (Herten), muwlęŋdjǝ (Echt), muwlęŋtǝ (Schinnen), muwlɛŋtǝ (Reuver, ... ), mōwlęŋtǝ (Eisden), mǫwlɛŋtǝ (Bilzen) Dames- en herenmaat, genomen bij en na de halve rugbreedte en de ellebooglengte. Zie afb. 25. [N 59, 47a; N 62, 2b] II-7
mouwomslag, manchet bandje: bɛndǝkǝ (Houthalen), boord: boat (Bleijerheide), buǝt (Bilzen), boordje: børtjǝ (Meijel), bø̜̄rtšǝ (Maasmechelen), bø̜ǝtšǝ (Bleijerheide), bōrtjǝ (Maastricht), handband: hantbānt (Diepenbeek), manchet: manchet (Bleijerheide, ... ), manšet (Eijsden), manšēt (Maasmechelen), manšęt (Doenrade, ... ), manšɛt (Bocholt, ... ), manžęt (Montzen, ... ), manžɛt (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), mašęt (Eisden, ... ), mašɛt (Hoepertingen), mõ̜šęt (Bilzen), męnšęt (Lutterade), mǝšęt (Herderen, ... ), mǝšɛt (As, ... ), mouwboord: mouwboord (Neerpelt), mouwboordje: mǫwbørtjǝ (Achel), mouwomslag: mãwemslãǝx (Schulen), muwomšlāx (Reuver), omslag: omslag (Houthalen), omslāx (Zolder), omšlāx (Herten), ømslǭx (Tongeren), opslag: opslax (Maastricht), parement: parmā (Jeuk), parǝmā (Loksbergen), pǝrmǭ (Eisden), polsbandje: polsbandje (Oostham), pǫlsbɛntšǝ (Boorsem), rand: rant (Maastricht), zoom: zǫwm (Venlo) Verlengstuk aan het einde van een mouw; vaak afzonderlijk, en dan al of niet aan de mouw vastgemaakt. [N 62, 34d; N 59, 134; MW] II-7
mouwplank ermelbredje: ē̜rmǝlbrętšǝ (Bleijerheide), kussen: kø̄sǝn (Zolder), mouwbredje: mǫwbrętšǝ (Bleijerheide), mouwehout: mōwǝnhǫwt (Eisden), mouweplank: mowǝplāŋk (Eijsden), muwǝplaŋk (Lutterade, ... ), muwǝplāŋk (Noorbeek), mouweplankje: muwǝplɛŋkskǝ (Reuver, ... ), mouwplank: muplaŋk (Doenrade, ... ), muwplaŋk (Born, ... ), mȳwplaŋk (Meeuwen), mǫwplaŋk (Bilzen, ... ), mouwplankje: mowplē̜ŋkskǝ (Lanaken), mowplęŋkskǝ (As, ... ), muplęŋkskǝ (Stein), muplɛŋskǝ (Tegelen), muwplęŋkskǝ (Echt, ... ), mōwplē̜ŋskǝ (Horst), mǫwplaŋkskǝ (Hopmaal), mǫwplęŋkskǝ (Maastricht), mǫwplɛŋkskǝ (Bilzen, ... ), persplank: pǫrspla.ŋk (Zolder), strijkplankje: strē̜kplɛŋskǝ (Schulen) De mouwplank gebruikt men voor het openpersen van de mouwnaden; zij wordt daartoe in de mouwen gestoken. De informant van L 416 zegt een mouwplank met één poot te gebruiken. Zie ook het lemma ɛpersplankɛ. Zie afb. 16.' [N 59, 19d] II-7
mouwschort hoge scholk: huəyəšoͅlk (Ophoven), hoge voorschoot: hoeəgə vöschoeət (Tessenderlo), huwəgə vø̄sXuwət (Tessenderlo), huisscholk: met mouwen  hoesscholk (Geulle), jasscholk: jasscholk (Oirsbeek), jassjolk (Limbricht, ... ), jassXoͅlək (Hamont), jassenscholk: jassescholk (Eksel), jasvoordoek: jasvjeering (Boekt/Heikant), jasvjērĕŋ (Boekt/Heikant), jasvoorschoot: jasvöschoeət (Kwaadmechelen), jasvøsXuət (Kwaadmechelen), jasvoorschoot  jasvöschowət (Lommel), kleedvoordoek: klīētvjeering (Boekt/Heikant), klĭtvjērĕŋ (Boekt/Heikant), lange voordoek: lange vork (Vliermaal), mantelscholk: mantelsjollik (Bocholtz), mantəlšoͅlk (Lanklaar), mantəlšoͅlək (Bree), mantelvoordoek: mantəlviəreŋ (Hasselt), mantəlvīreŋ (Hasselt), mouwenscholk: maweschollek (Neerpelt), moe-e-scholk (Schimmert), moeesjolk (Sittard), moeuwe sjolk (Schimmert), moewe scholk (Hoensbroek, ... ), moewe schollek (Blerick), moewe sjolk (Mheer, ... ), moewe sjollik (Meerssen), moewe sjólk (Roermond), moewe-sjolk (Klimmen, ... ), moewenscholluk (Nieuwenhagen), moeweschjolk (Neeroeteren, ... ), moewescholk (Echt/Gebroek, ... ), moeweschólk (Sevenum), moewesjolk (Einighausen, ... ), moewesjollek (Jabeek), moewesjolluk (Beek), moewesjälk (Baarlo), moewĕ-sjollĕk (Herten (bij Roermond)), moeë sjolk (Horn), moeësjolk (Urmond), moeësjólk (Schinveld), moowenscholk (Venray), moowescholk (Mechelen), mooweschōlk (Heerlen), mouwe-scholk (Brunssum), mouwenscholk (Boekend, ... ), mouwescholk (Amstenrade, ... ), mouweschollek (Venlo), mouweschölk (Weert), mouwesjolk (Borgharen, ... ), mouwesjollek (Maastricht, ... ), mouwwusjolk (Mesch), mowəsjolək (Boorsem), mowəšoͅlək (Rekem), mōwenscholk (Venray), mŏĕwe sjòlk (Klimmen), moͅuəšoͅlək (Mechelen-aan-de-Maas), muwəsXoͅlək (Kaulille), muwəšolək (Teuven), muwəšoͅlek (Bocholt), mūwəšolək (Maaseik), mywəšolək (Opglabbeek), mòwwe sjôôlek (Mechelen), mòwəsjzjòlək (Mechelen-aan-de-Maas), móewesjólk (Haelen), môwe-sjôlk (Hoensbroek), met mouwen  moeweschjolk (Einighausen), moewescholk (Meerssen), moeweschollik (Heythuysen), moewesjollek (Valkenburg), schort met mouwen  moewe sjolk (Montfort), moewesjolk (Sittard), mouwenschort: maweschurt (Paal), moewesjort (Maasniel), moweschort (Horst, ... ), mouwenschortel: mouwe-schortel (Gennep), møwəšoͅtəl (Rosmeer), mouwenschortsel: mouwe schōtzel (Vaals), mouwe-sjotsel (Bleijerheide), mouwesjotsel (Kerkrade, ... ), mouwesjótsel (Kerkrade), mouwenvoordoek: mauwe vjeurk (Millen), mōͅwəvørək (Riksingen), moͅə vəreng (Linkhout), mouwenvoorschoot: mawəvəsXut (Paal), mouwscholk: moescholk (Brunssum, ... ), moesjolk (Maasbracht, ... ), moeuwsjolk (Oirsbeek), moewscholk (Blerick, ... ), moewsjolk (Hoensbroek, ... ), moewsschollek (Valkenburg), moowscholk (Oirlo), moowscholluk (Oirlo), mouscholk (Heerlerheide), mousjolk (Egchel), mouw-sjolk (Caberg), mouwscholk (Hout-Blerick, ... ), mouwsjolluk (Meijel), mouwsjollək (Meijel), mouwsjòlk (Wijk), mowscholk (Amby), mowschulluk (Weert), moüscholk (Hout-Blerick), mūwšolək (Rotem), mòwsjòllek (Meijel), móuwschòllek (Leunen), mówschölk (Boeket/Heisterstraat), wanneer er mouwen in zijn  mouwsjolk (Maastricht), mouwscholkje: mòwsjöllekske (Meijel), mouwvoordoek: māwvørəŋ (Borgloon), mouwverek (Hoeselt), mouwvoejering (Lummen), møwveͅreng (Kermt), mouwvoorschoot: mavysxyt (Zelem), mōͅvərsXuwət (Halen), paletotsvoordoek (<fr.): paltousvörək (Velm), rmelschortsel: ermelsjotsel (Kerkrade), scholk: scholk (Kerensheide, ... ), sjòlk (Waubach), sjólk (Hoensbroek), sXoͅlk (Achel), scholk met mouwen: scholk mit moewe (Puth), sjolk met moewe (Reuver), sjolk möt mûwe (Bree), sjolk} mit moewe (Sittard), sjotel met mouwen (Eigenbilzen), sjòlk mit mŏĕwe (Klimmen), šolək met muwə (Teuven), scholk zonder mouwen: zonder mouwen  schjolk zunger moewe (Einighausen), snoerenscholk: snoeroe-sjolk (Mheer), toe scholk: toewe sjolk (Ittervoort), toewe sjŏlk (Stevensweert), toewe sjölk (Tungelroy), towe sjolk (Stokkem), toe schortel: tawesjeutel (Val-Meer), touwesjottel (Zichen-Zussen-Bolder), toe voordoek: touwe vjeureug (Diepenbeek), voordoek: vurring (Beringen), vörrèng (Beringen), vø̄riŋ (Beringen), vø̄rəŋ (Beringen), vərək (Wintershoven), voordoek bet mouwen: vø̄rk bə mōwə (Opheers), vork met mouwen  vərək bə mān (Sint-Truiden), voordoek met mouwen: veuring met mouwe (Borgloon), vŏrkmɛtməuwə (Tongeren), vørək meͅt máwə (Ketsingen), voorrok met mouwen: voorok met mouwen (Beverlo), voorrok met mouwen (Beverlo), voorschoot: vöschoeət (Leopoldsburg), vəsXuət (Leopoldsburg), voorschoot met mouwen: voorschoot met mouwen (Beverlo, ... ), werkvoordoek: werkvərək (Sint-Truiden) kinderschort met mouwen || mouwschort || schort met mouwen [N 24 (1964)] || zijn er verschillende namen voor verschillende soorten van deze kledingstukken ? [DC 15 (1947)] III-1-3
mouwsplitje inleg: ejnlęx (Schulen), mouwesplit: muwǝšplet (Ransdaal), mouwesplitje: muwǝšpletjǝ (Reuver), mouwslip: mǫwslep (Genk), mouwslipje: mowsløpkǝ (Lanaken), mǫwslepkǝ (Bilzen, ... ), mouwspleetje: mǫwšpliǝtšǝ (Eijsden), mouwsplit: mouwsplit (Opglabbeek), muwsplet (Stein), mušplet (Tegelen), mǫwsplet (Diepenbeek), mǭwsplet (Meijel), mouwsplitje: muwspletjǝ (Echt), mušpletjǝ (Voerendaal), mǫwspletjǝ (Venlo), open slipje: ȳpǝ slepkǝ (Meeuwen), open split: ōpǝ splet (Maastricht), open splitsje: uǝpǝ spletšǝ (Bilzen), opening: opening (Eisden), schlitz: šlets (Bleijerheide), slipje: slepkǝ (Bilzen, ... ), sløpkǝ (Zolder), sous-patte: sǝpat (Zolder), spleet: splīt (As), spleetje: spleetje (Geleen), splik: šplek (Lutterade), split: šplet (Doenrade, ... ), splitje: spletjǝ (Born, ... ), splitsje: spletskǝ (Hopmaal) Het splitje onder aan de mouw van het colbert. [N 59, 131a] II-7
mouwvoering aannaaien (de) mouw aannaaien: dǝ mǫw ęnnē̜ǝ (Bilzen), dǝ mǭw ɛnnɛ̄jǝ (Meijel), mãw ãǝnnęǝ (Schulen), muw ānnęjǝ (Echt), (de) voering aannaaien: dǝ vujǝreŋ ǭnnē̜ǝ (Bilzen), vojǝreŋ ã.nɛ̄n (Zolder), vuǝreŋ ānnɛ̄n (Zolder), aannaaien: annęjǝ (Horst), āniǝnǝ (Bleijerheide), ānneǝjǝ (Meerssen), ānnē̜jǝ (Venlo), ānnęǝ (Born), ānnɛǝjǝ (Geleen), ǭnnęjǝ (Maastricht), aanslaan: aanslaan (Opglabbeek, ... ), ānšlǭn (Herten, ... ), āšlǭn (Doenrade), armslok overnaaien: ɛrmslǭk ø̄vǝrnēǝ (Voerendaal), het voer in de mouw zetten: ǝt vōr en dǝr muw zętǝ (Noorbeek), mouw aanzetten: mǫw ǭnzɛtǝn (Diepenbeek), mouw inzetten: mow ē̜zetǝ (Montzen), mouwen aanlappen: mowǝ ānlapǝ (Lanaken), mouwen aannaaien: mouwen aannaaien (Genk, ... ), mowǝ ānniǝjǝ (Eisden), mowǝ ānnęjǝ (As), muwǝ ānnęjǝ (Neeroeteren), muwǝ ānnɛjǝ (Schinnen), mywǝ ānnęjǝ (Meeuwen), mouwevoer aannaaien: mǫwǝvūr ēnnē̜ǝ (Bilzen), mouwvoer aannaaien: muwvōr ani-jǝ (s-Gravenvoeren), mouwvoering aannaaien: mowvōreŋ ǭnni-jǝ (Eijsden), mouwvoering aanslaan: muwvōreŋ ānslǭn (Stein), mouwvoering vastlappen: mǫwvūreŋ vaslapǝ (Bilzen), voering vastnaaien: vø̄reŋ vasnɛjǝ (Reuver) De voering van de mouw aan het armsgat hechten. [N 59, 127] II-7
mud mud: mø̜t (Alken  [(50 kg)]  , ... ) Inhoudsmaat, thans 1 hl. [N O, Grof 289; N O, 38o] II-3
mud, maat van 480 kg rogge mud: 4 malder rogge  mud (Klimmen) de maat die een gewicht aangeeft van 480 kg rogge [N 91 (1982)] III-4-4