e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
muiltje aanschuiver: oͅənsXüvərs (Achel), aansteker: aanstaekers (Maasbree), aanstekers (Eksel), ao.(ën)stiëker (Zonhoven), ānstēkərs (Rekem), ānsteͅkərs (Opglabbeek), eͅnstēkərs (Linkhout), ōͅənstēkərs (Hamont), oͅnsteͅkərs (Rosmeer), oͅənstèkərs (Achel), ô`nstêkër (Tongeren), [aon: aan]  aonsteëker (Diepenbeek), zegt men nu ook  anstekərs (Boorsem), aanstekertje: oͅnstēkərkəs (Borgloon), flatje (<eng.): vgl. Van Dale: flat (Eng.), 3. (dames)schoen met platte hak  fletjes (Ell), flats: vgl. Van Dale: flat (Eng.), 3. (dames)schoen met platte hak  flatsə (Ketsingen), inschieter: inscheeters (Hout-Blerick, ... ), insjeeters (Wijk), instapper: insteppers (Blerick), insteker: ejnstiekers (Diepenbeek), enstēkərs (Borlo, ... ), ensteͅkər (Mechelen-aan-de-Maas), enstiäkərs (Romershoven), enstékərs (Tongeren), eͅnsteͅkers (Halen), ienstaekers (Oirlo), ienstèèkers (Oirlo), insjteekərs (Roggel), instekers (Millen, ... ), instekər (Beringen), instèjkers (Stokkem), ènstèkers (Hoeselt), énstiəkərs (Rotem), ìnstékers (Egchel), NB énstêkë: insteken.  énstêkër (Tongeren), z. ook o. aansteker.  è.nstiëker (Zonhoven), instekertje: instèkerkes (Bree), [instekertje]  instèkerke (Bree), Zie ook afb. p.308.  è.nstië.kerkes (dim. mv.) (Hasselt), kloefertje: WNT: kloef, 1) Houten schoen, klomp... Afl. kloefer.  kloͅfərkəs (Sint-Truiden), latsch (du.): Van Dale (DN): Latsch &lt;m., -e&gt;, 1. (oude) slof, pantoffel; - 2. versleten schoen; - 3. sloffer.  laatsj (Kerkrade), latže (Bocholtz), muil: mellne (Neeroeteren), moele (Eys, ... ), moelen (Stramproy), mouille (Rimburg), mōeële (Hoensbroek), muile (Amby, ... ), muilen (Hushoven, ... ), muulen (Grubbenvorst), möel (Rimburg), muiltje: melkəs (Hasselt), meuilke (Val-Meer), mējlkəs (Bree), meͅlkə, mølkə (Tongeren, ... ), muilke (Zichen-Zussen-Bolder), muilkes (Amstenrade, ... ), muiltje (Hoensbroek), muiltjes (Hoensbroek, ... ), mujlkes (Eigenbilzen), mulkes (Beringen), muulke (Blerick, ... ), muulkes (Beek, ... ), mylkəs (Lanklaar), mölkes (Beringen, ... ), mölkəs (Tessenderlo, ... ), mölʔi̯əs (Lommel), mölʔjəs (Kwaadmechelen), mølkəs (Beringen), mølʔjəs (Kwaadmechelen), møylkəs (Maaseik, ... ), møültsjəs (Kermt), mø̄lkəs (Beringen), møͅlkə (Herk-de-Stad), møͅlkəs (Riksingen, ... ), mülkəs (Eisden, ... ), müülkəs (Bocholt), məlkəs (Beverlo, ... ), [sic? -&gt; meultjes?]  meutjes (Borgloon), voor dames  muiltjes (Venlo), z.o. instèkerke.  mi-jlke (Bree), open slof: oepu sjloeffe (Mesch), pantoffel: pantoefele (Gulpen), pantoefels (Sevenum), pantoeffels (Bergen, ... ), pantoffelen (Urmond), pantoffels (Geulle), pentoffele (Dieteren, ... ), petoeffels (Helden/Everlo), pantoffel zonder hakstuk: pantoefele sónger haksjtök (Roermond), pantomijn: [sic] [etym.?]  pantemiene (Meerssen), slats: slatse (Sint-Truiden), slàts (Sint-Truiden), sleffer: Afl. van sleffen (=sloffen), p. 294. NB p. 297: sloffen (=sloffen). [Vgl. WBD III, 1.3: sloffer (ook sleffer).]  släfər (Lommel), sleffertje: [Vgl. WBD III, 1.3: sloffer (ook sleffer).]  slefferkes (Vliermaalroot), sleͅfərkəs (Hasselt), slets: sjloetse (Mheer), slets`n (Diepenbeek), sletse (Vechmaal), slitse (Mal), slèts (Sint-Truiden), slɛitsə (Tongeren), slɛtse (Sint-Truiden), slɛtsə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), Aanstekers.  sletse [mv.} (Kortessem), Brg.  slêts (Tongeren), WNT XIV, Kol. 1690: slets, flard en daarbij verbreed tot slof, muiltje.  sleͅtsə (Niel-bij-St.-Truiden), sletser: sleͅtsərs (Linkhout), sletsje: sjlutsje (Mechelen), sletskes (Boekt/Heikant, ... ), sleͅtskəs (Boekt/Heikant, ... ), Ook è.nstiëkerkes (dim. mv.).  slétskes (dim. mv.) (Zonhoven), slip: slippen (Helden/Everlo, ... ), slipper: sjlippers (Beegden, ... ), sjlippersj (Berg-en-Terblijt), sjlippesj (Klimmen), sjlīēper (Schinveld), slippers (Bergen, ... ), šlippers (Tegelen), nieuwewets  slippers (Heythuysen), of "zeeple/zeefle", slecht leesbaar  slippers (Venlo), slippertje: slipperkes (Stramproy), slob: schlobbe (Meerssen), schloebbe (Heerlen), schloebe (Amstenrade, ... ), schlŏĕb (Valkenburg), shloep (Gulpen), sjlobbe (Ulestraten), sjlobə (Berg-en-Terblijt), sjloeb (Klimmen), sjloebbe (Hulsberg, ... ), sjloebe (Bocholtz, ... ), sjloep (Amstenrade), sjloepe (Vijlen), sjlubbe (Koningsbosch), sjlòbbe (Ulestraten), sjlób (Sittard), slobbe (Pey, ... ), šloebbe (Schinnen), šlubə (Eys, ... ), žloep (Vaals), [-ere is in Q 211 mv.uitg. -&gt; *slobber]  sjlūbjere (Bocholtz), slobje: schlubkes (Schimmert), sjlubkes (Sittard), slof: schloefe (Heerlen), schlôffe (Meerssen), seloffe (Baarlo), sjloef (Roermond, ... ), sjloefe (Maasbracht, ... ), sjloeffe (Baexem, ... ), sjloffe (Bleijerheide, ... ), sjloffen (Kessel), sjlòffe (Geleen), sjlóffe (Wijk), sjlôffe (Kessel), sloef (Blerick), sloefe (Maasbracht, ... ), sloefen (Roggel), sloeffe (Beesel, ... ), sloeve (Grathem), sloffe (Echt/Gebroek, ... ), sloffe(n) (Hunsel), sloffen (Gennep, ... ), slofə (Boorsem), sloofe (Horst, ... ), sloofen (Horst, ... ), slōēfe (Oost-Maarland), slōffe (Blerick, ... ), slòffe (Echt/Gebroek, ... ), slòfə (Mechelen-aan-de-Maas), slóf (Meerlo, ... ), slóffe (Lummen, ... ), slôf (Venray), slôffen (Arcen), šlūfə (Tegelen), gemaakt van stof  slof (Helden/Everlo), gesloten o  slofə (Genk), korte oe  sloefe (Pey), sloeffen (Horn), korte oo  sjlŏŏffe (Beesel), slŏŏfe (Hout-Blerick), lichte o klank  slóffe (Venlo), o tussen o en oe  sjlof (Geleen), oe=stoottoon  sjloef (Tegelen), slofje: slufkes (Baarlo, ... ), slufkus (Neeritter), slöfkes (Sevenum), sløfkəs (Ophoven), steker: ste:jkərs (Wintershoven), stieëkers (Groot-Gelmen), trip: trieppe (mv.) (Kerkrade), Van Dale: I. trip, 2. (gew.) muil met houten zool.  triepe (Kerkrade), trippe (Amby), vessem uit: [sic; allicht vessem uit]  vɛsəmøt (Paal) **slets: muiltjes || aansteker: insteker, instapschoen, muiltje || Hoe noemt men de muilen? [DC 09 (1940)] || insteekpantoffels, muiltjes || insteker: instapschoen || lichte pantoffel zonder hielstuk, muiltje || muiltje (pantoffel) || muiltje (pantoffel, schoen) || muiltje, slipper || Muiltje. Thuis dragen veel mensen in plaats van schoenen pantoffels of muilen. De eerste hebben wel, de andere geen opstaande achterkant. Hoe noemt men die zonder achterkant? [DC 44 (1969)] || muiltje: pantoffel, zonder bedekte hiel || muiltjes || muiltjes, pantoffels zonder hielstuk [N 24 (1964)] || muiltjes: *instekertjes, pantoffels zonder hiel || pantoffel || pantoffel(s) || pantoffels, lederen ~, gemakkelijke huisschoenen zonder veters [petoffels, pantoefels, trumpe, sjlutsje, sloffe, sjloebe] [N 24 (1964)] || platte dames(huis)pantoffel zonder hiel || Schoeisel met laag bovenwerk (meestal zonder of met weinig hak) dat men gemakkelijk aan- en uitschiet, om in huis te dragen (pantoffel?) [N 60 (1973)] || slof || Slof, een paar sloffen. Bedoeld worden ruime pantoffels van ruwe stof (zelfkant) zonder of met neergetrapt achterstuk (fr. chaussons de lisière) [ZND 48 (1954)] || slof, muiltje || sloffen, stoffen pantoffels met slappe zool [N 24 (1964)] III-1-3
muis hamster: hams(t)əl (Borgloon), hamstər (Gutshoven), korenwolf: kaorewoof (Heerlen), kaorewouf (Sittard), kōārewouf (Beek), muis: maas (Sint-Truiden), maauws (Tongeren), maes (Echt/Gebroek), mas (Niel-bij-St.-Truiden), maus (Tongeren), meusj (Meijel, ... ), moe-u-s (Meterik), moe:s (Montfort), moes (Amby, ... ), moez (As), moeës (Borgloon, ... ), moeəs (Horst, ... ), moĕs (Maaseik, ... ), mous (Aubel, ... ), mouës (Diepenbeek), moès (Venlo), moés (Gronsveld), moês (Altweert, ... ), moës (Venlo), mōās (Helchteren), mōēs (Amby, ... ), mōēə.s (Hasselt), mōūs (Bilzen, ... ), mōūës (Genk), mōͅəs (Zonhoven), mŏĕs (Wellerlooi), mues (Eupen), mues (mv.) (Venlo), muis (mv.) (Maastricht), muu(.)s (Gennep, ... ), muus (Bleijerheide, ... ), muus (mv.) (Kerkrade, ... ), muzer (mv.) (Venlo), mū.s (Bocholtz, ... ), mūīs (Lommel, ... ), mūs (Hamont), my(3)̄s (mv.) (Heijen), my(3)̄əs (Meeuwen), my‧s (mv.) (s-Gravenvoeren), mâs (Sint-Truiden), móes (Tegelen), môs (Val-Meer), môës (Tessenderlo), möös (Griendtsveen), möüs (mv.) (Moelingen), mø͂ͅs (Beringen, ... ), møͅis (Lommel), møͅy.s (Moelingen), møͅy.s (mv.) (Moelingen), mûs (As, ... ), mûîs (Beverlo), müs (Heijen), müs (mv.) (Montzen), müss (mv.) (Weert), m‧y(3)̄s (mv.) (Klimmen), - = müs  mŭŭs (Afferden), kort  mŭŭs (Gennep), lang  moes (Berg-en-Terblijt, ... ), NOL, muv Q 199 en 200  my(3)̄:s (mv.) (Montzen), oe lang  moes (Venlo), ook in ZND 03, 001 niet verder opgenomen; alleen fon. varianten  muis (Lommel), z?? sjtil es ei muuske  moes (Beegden), muisje: mi-jske (As, ... ), mueskes (dim.mv.) (Wijlre), muiske (dim.) (Maastricht, ... ), muske (Echt/Gebroek), muusje (dim.) (Schaesberg), muuske (Heel), muuske (dim.) (Buchten, ... ), muuskes (dim.mv.) (Venlo, ... ), müske (dim.) (Eygelshoven), müsske (dim.) (Eupen), e muiske vange = belletje trekken  möiske (dim.) (Maastricht), sjierp: schirp (Heerlen), zevenslaper: ziëvesjliëper (Gronsveld) muis [DC 35 (1963)], [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || muis, hamster [ZND m], [ZND m] || muisje || zevenslaper, soort muis III-4-2
muis (mv.) muis (mv.): muis (Eijsden, ... ), muues (Doenrade), muus (Afferden, ... ), muuss (Nederweert), muuz (Grevenbicht/Papenhoven), mūūs (Baarlo, ... ), mŭus (Weert), mŭŭs (Belfeld, ... ), De muus likke [d?ad v?er de kas = er is armoede, gebrek  muus (Stevensweert), kort  muis (Sint-Pieter), lang  muus (Gennep), uu kort  muus (Venlo), muizen (mv.): muisen (Amby), möze (Griendtsveen) muizen (mv.) [SGV (1914)] III-4-2
muis van de hand binnen in de hand: binne in de hank (Waubach), brade: də brōə (Zelem), dik van de duim: tek van n døͅym (Lommel), in de hand: ien den haand (Veldwezelt), kussen: kesə (Beverst), muis: de moes (Bocholtz, ... ), de moes van de hand (Voerendaal), de moes van de handj (Nunhem), de moes van de hank (Rimburg), de moës (Vrusschemig), de mōē.s van ne hangkt (Panningen), de mōēs (Heerlerheide, ... ), de mōēs van de hangt (Buchten), de môês van de handj (Oirsbeek), mas (Gingelom), maus (Tongeren), moas (Bokrijk, ... ), moe.s (Leuken, ... ), moe:s (Kaulille, ... ), moees (Weert), moes (Baarlo, ... ), moes v.d. hand (Ophoven), moes v.d. handj (Geleen), moes vaan de hand (Maastricht), moes van de haand (Mesch), moes van de hand (Valkenburg), moes van de handj (Limbricht, ... ), moes van de hank (Blerick), moews (Thorn), moeés (Grevenbicht/Papenhoven), moeës (Heerlen), mous (Veldwezelt), mouës (Weert), moès (Venlo), moës (Venlo), moës van de hank (Boekend), mōē.s (Boukoul), mōē:s (Puth), mōēs (Baexem, ... ), mōēs vanne ho (Tungelroy), mu:əs (Neeroeteren), muis (Hasselt), muis van de hand (Alken), muus (Afferden, ... ), muəs (Maaseik), mūs (Kinrooi, ... ), mūəs (Lanklaar), mèù.əs (Hasselt), móés (Nieuwenhagen), môês (Eksel, ... ), møͅəs (Hasselt), müs (Gennep), B.v. de mous vanne hand is het dik gediehjelte vannen daum.  mous (Peer), Ook mowes.  muis (Wellen), muisje: (muuske) (Berg-aan-de-Maas), meusjke (Meijel), moeske (Valkenburg), muuske (Baarlo, ... ), mūūske (Baexem, ... ), müsje (Kerkrade), korte uu  t mŭŭske (Mheer), onderste van de hand: ət oͅndəstə (Gingelom), palm: de palm (Heerlerheide), pal (Leopoldsburg), paləm (Paal), paum v.d. hendj (Kerensheide), pis: pis (Achel), schenk: schink van de hand (Wanssum), šoŋk (Opglabbeek), schenkje: schinske (Oost-Maarland) muis van de hand (het onderste, vlezige deel van de duim) [N 10 (1961)] || Muis van de hand: het onderste, vlezige deel van de duim (schenk). [N 109 (2001)] III-1-1
muisjes muisjes: Bij n neej ki‰ndje kriede duk beschuut mit muËskes MuËske,muËske,muËske, geft mij òwwen neejen tând, dan kriede gij dn âlde  muūskes (Castenray, ... ), muiskeutelen: moeskuttele (Simpelveld), muiskeuteltjes: Syst. Frings  maskɛutəlkəs (Kessenich), muizenkeurtjes: moêzekeûrkes (Nederweert, ... ), uitsluitend mv.  moêzekuuërkes (Altweert, ... ), muizenkeutelen: gesuikerd anijszaad Beschuit met muisjes aangeboden bij kraamvisite, geeft wel eens aanleiding tot de vraag van een kind"waat is dat?""Die haet ?t kinjtje gekak"is dan het antwoord Hae deit angesj niks ès moezekeutelkes sjpits maake en die oppen hooge kanjt zëtte: Hij weet geen raad met de tijd  moezekeutele (Sittard), Syst. WBD  moezekeutelen (Urmond), muizenkeuteltjes: moe’zekeutelkes (Tegelen), mouzekeutelkes (Maastricht), moêzekeutelkes (Nederweert), moûzekuütelkes (Gronsveld), mōēzekeutelkes (Munstergeleen), Besjute mèt mouzekeutelkes: anijskorrel met suiker er omheen op beschuiten als traktatie bij geboortes  mouzekeutelkes (Maastricht), Gae zeetj vies van miene beêt, mer gae aetj miene scheet", zawcht de moês. Gae zeetj vies van miene môntj, mer gae aetj van miene kôntj", zawcht de moies  moêzekeutelkes (Ospel), Syst. Frings  mø͂ͅzəkōͅtəlkəs (Hasselt), uitsluitend mv.  moêzekuuëtelkes (Altweert, ... ), Worden op geboterde beschuitjes gestrooid als versnapering bij het doopfeest  moezekeutelkes (Valkenburg), muizenstrontjes: mø͂ͅezəstri.ntšəs (Hasselt), strontjes: Syst. Frings  strintšəs (Hasselt), suikerkeurtjes: sokkerkörkes (Roermond), sókkerkäö:rke (Roermond), sôk’kerkäor’kes (Tegelen), beschuùt met sókkerkäörkes: beschuit met muisjes  sókkerkäörkes (Venlo), Besjuute mit sókkerkäörkes  sókkerkäö:rke (Roermond), Uitsluitend mv. Beschuût met sókkerkuuërkes  sókkerkuuërkes (Altweert, ... ) anijsmuisjes || Beschuiten met muisjes [N 16 (1962)] || gesuikerd anijszaadje || muisje, soort hagelslagkorrel || muisje,soort hagelsagkorrel || muisjes || muisjes (broodbeleg) || muisjes, beschuitbeleg || muisjes, gesuikerd anijszaad || muisjes, muizekeuteltjes || muisjes: boterhambeleg of beschuitbeleg || muizekeuteltjes III-2-3
muizen aan het muizen zijn: ant mouze zèn (Wellen), achter de muizen zitten: ater de muis zitte (Voort), jacht maken: jacht moke (Jeuk), jagen: jage (Geulle), joagen (Jeuk), WLD (àà = lang)  jààgə (Ubachsberg), kateren: ketteren (Grote-Spouwen), katersjacht: kotersjacht (Sint-Truiden), loeren: loeren (Bilzen), lopen achter de muizen: loͅu̯pə ātər də mā.s (Rijkhoven), muizen: maaze (Sint-Truiden), maowze (Val-Meer), mauze (Bilzen, ... ), mauzen (Diepenbeek), mawze (Hoeselt), maze (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), meuze (Heppen), meuəzen (Rijkel), moe-ze (Blitterswijck), moejzə (Leopoldsburg), moeze (Arcen, ... ), moezen (Guttecoven, ... ), moezze (Mheer), moezə (Swalmen), moeéze (Herten (bij Roermond)), moeëzë (Lanklaar), moēze (Doenrade, ... ), moizen (Lommel), mooizen (Maaseik), mouezen (Heers), mouse (Maastricht), mouwze (Genk), mouze (Alken, ... ), mouzen (Amby, ... ), mouzə (Lanaken, ... ), mouzən (Eigenbilzen), mowze (Eijsden), mowzen (Eigenbilzen), moèze (Venlo, ... ), moêze (Blerick, ... ), mōēze (Blitterswijck, ... ), mōēzen (Schinveld), mōēzə (Epen), mŏĕse (Schinnen), mŏĕze (Heel, ... ), mŏĕzə (Schimmert), moͅuzn (Zonhoven), moͅu̯zə (Zonhoven, ... ), muize (Beverlo, ... ), muizen (Heusden, ... ), muizə (Koersel), muiəzən (Kwaadmechelen), mussen (Reppel), muus (Vijlen), muuze (Meerlo), muuzen (Neerpelt), muze (Afferden, ... ), muzen (Heijen, ... ), mūze (Montzen), mūzə (Borgloon), mūəzə (Valkenburg), my(3)̄zən (Sint-Huibrechts-Lille), my(3)̄əzə (Meeuwen Wl), myzen (Kuringen), myzə (Opglabbeek), myzən (Hamont), móéze (Pey), mø͂ͅzeͅ (Mettekoven), mø͂ͅzə (Hasselt, ... ), møͅzən (Oostham), müze (Oirlo), (sleept.); op muizenjacht zijn  moeze (Echt/Gebroek), \'as de katte moeze maawe ze nie\'  muze (Well), \'es de [katte moeze, mauwe ze neet\'  moeze (Beegden), \'Es de katte moeze, mauwe (a) ze neet = Bij het eten spreekt men niet\'  moeze (Einighausen), \'In Noorbeek zegt men smalend sprekend over de inwoners van het gehucht Bergenhuizen: \"In Bergen hoeze oe ze de katte koeze en selber moeze\  moeze (Noorbeek), \'oude\' spelling  moezen (Meijel), Bree Wb.  mûze (Bree), cassettebandje  meusje (Meijel, ... ), eigen spellingsysteem  moeze (Ell, ... ), Endepols  mauze (Maastricht), mouze (Heer, ... ), Gronsveld Wb  moûze (Gronsveld), ideosyncr.  moeze (Doenrade, ... ), moezen (Melick, ... ), muizen (Maastricht), IPA  møͅzə (Kwaadmechelen), jagen van de kat op muizen  moēze (Castenray, ... ), Veldeke  moeze (Echt / Gebroek, ... ), Veldeke 1979 nr. 1  muuze (Venray), Veldeke (aangepast)  moeze (Tienray), Veldeke \'oe = lang-gerekter dan ned. oe\'  moeze (Nunhem), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones \'oe = lang uitgesproken\'  moeze (Gulpen), WBD  meuzjə (Meijel), WBD/WLD  moeze (Lutterade), moezen (Ophoven, ... ), moezə (Kapel in \'t Zand, ... ), moezən (Urmond), moujzə (Maastricht), mouze (Caberg), mōēze (Nieuwenhagen), mōēzə (Beesel, ... ), mòwzə (Maastricht), môêzə (Roermond), WBD/WLD \'ó even gesloten als oo\'  mówze (As), WLD \'misschien\'  muizen (Vlijtingen), ± WLD  moezə (Wijnandsrade), muizen gaan vangen: muize goen vangen (Kuringen), muizen jagen: muus jage (Stein), muizen pakken: meus pakken (Heers), muis pakke (Aalst-bij-St.-Truiden), muus pakken (Kaulille), muizen vangen: mauwezen vangən (Tessenderlo), meis vange (Beverst), meiz vange (Peer), miez’ vangə (Opitter), moezen vangen (Kaulille), muis vange (Maaseik), muis vangen (Rekem), muizen vange (Beringen), muizen vangen (Heppen), muus vangen (Riemst), mŭŭs vangen (Moelingen), mys vangən (Kleine-Brogel), mès vange (Hasselt), WBD/WLD  mūūs váángə (Nieuwenhagen), muizenjacht: moezejach (Gulpen), op de muizen loeren: op de muizen loeren (Gorsem), op jacht zijn: op jacht zijn (Jeuk), Endepols  op-jach zien (Maastricht), op muizen gaan jagen: op my(3)̄s gon jagen (Spalbeek), op muizen loeren: op muis loeren (Ulbeek), stropen: schrteupe (Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker), vangen: vange (Zichen-Zussen-Bolder), vaŋən (Oostham), zitten te loeren: zèttə teloerən (Meldert) de katten muizen [ZND 01 (1922)], [ZND 31 (1939)] || Hoe noemt u jacht maken op muizen, gezegd van de kat (muizen) [N 83 (1981)] || muizen || muizen (ww) [SGV (1914)] || muizen vangen III-2-1
mul mul: møl (Lutterade, ... ) Volgens de informant van Q 16 is mul ø̄dun flanelachtig of geruwd weefsel gebruikt als tussenvoeringø̄. [N 62, 75c; N 62, 82, N 62, 98] II-7
mul (zand) droog: drög (Susteren), het zand loopt: hut zandj luipt (Hunsel), log: log (Sint-Pieter), los: los (Arcen, ... ), van een weg  los (Blitterswijck), los zand: ( ?t mull zand).  los zandj (Buggenum), mallig: mällig (Echt/Gebroek), mog: mog (Sint-Pieter), muf: mou (Schimmert), mouw (Doenrade, ... ), mul: mol (Eys, ... ), muil (Montfort), mul (Afferden, ... ), mŭl (Gennep, ... ), möl (Eijsden, ... ), möll (Grevenbicht/Papenhoven), mùl (Amby, ... ), (fr.hgd. das Mühl = t vuil, stof)  mul (Wijlre), (inne mulle weg).  mul (Heerlen), (kort aanhouden).  möl (Berg-en-Terblijt), (Zonder mouw).  mul (Beegden), mulm: mölm (Posterholt), mø͂ͅlem (Swolgen), multer: multere (Baarlo), murg: murch (Mheer), papzand: papzanjt (Sittard), stof: schtōf (Belfeld), sjteuf (Munstergeleen), (droog zand).  stof (Heek), stofferig: (o bijna oo).  stofferige (Venlo), stub: schtöb (Heer), week: weik (Urmond), zanderig: zanderig (Venlo), zandig: zanjig (Thorn) mul [SGV (1914)] || mul zand || mulle grond III-4-4
mulle grond aarde: ē̜t (Gingelom), breumelgrond: brø̄mǝlgront (Riksingen), brok: brǫk (Margraten), droog zand: dryǝx sant (Halen), fijne grond: fai̯nǝ grǫnt (Tongeren), finǝ grōnt (Neerpelt), fijne zand: fē̜nǝ zānt (Zelem), fluiterd: flø̜i̯tǝrt (Neerpelt), gemullig land: gǝmølex lant (Hechtel), gemullige grond: gǝmølegǝ gront (Tessenderlo), hemelvluchtige grond: hīmǝlvløxtegǝ gront (Borgloon), konijnsaarde: knīnsē̜rt (Swalmen), lichte grond: lextǝ grǫnt (Tongeren), lochte bodem: lǫxtǝ bǭm (Margraten), losse grond: losǝ gront (Meldert, ... ), lǫsǝ grǫnt (Kermt), lǫsǝ grǫntš (Bree), losse zand: losǝ zant (Lummen), mal: mal (Maaseik), malse: malsǝ (Helchteren), malse grond: malsǝ gront (Beringen, ... ), malsǝ grǫnt (Lommel), melm: mɛlm (Baarlo, ... ), mol: mol (Blerick, ... ), mōl (Hoensbroek), mǫl (Grote-Spouwen), molachtige grond: molɛxtǝgǝ grǫnt (Genk), molle grond: molǝ gronjtj (Oirsbeek), mōlǝ gront (Weert), mǫlǝ grōnt (Mechelen, ... ), mǫlǝ grǫnt (Leopoldsburg), mollige grond: molǝgǝ gront (Halen), mǫlęgǝ gront (Rotem), molteren grond: moltǝrǝ gront (Romershoven), moude: mau̯ (Einighausen), mau̯w (Ell, ... ), mau̯wi̯ (Susteren), mou̯ (Rothem), mou̯w (Ulestraten), mø̜i̯w (Opglabbeek), mō (Genk), mǫu̯w (Geistingen, ... ), mǭu̯w (Boorsem), moudegrond: mau̯wgront (Weert), mau̯wgroŋk (Egchel), mul: mul (Hout-Blerick), møl (Diepenbeek, ... ), mø̜l (Beverst, ... ), mul land: mø̜l lɛnjtj (Obbicht), mulle: mølǝ (Borgloon, ... ), mø̜lǝ (Lummen), mulle grond: mȳlǝ gront (Ketsingen), mø.l gront (Rummen), mølǝ gront (Brustem, ... ), mølǝ grōnt (Leunen, ... ), mølǝ grǫnt (Herk-de-Stad, ... ), mø̄lǝ gront (Opheers), mø̄lǝ grǫnt (Kiewit), mø̜le grōŋt (Eijsden), mø̜lǝ gronjtj (Obbicht), mø̜lǝ gront (Klimmen), mø̜lǝ groŋk (Tegelen), mø̜lǝ grōŋk (Bocholtz), mullige grond: mølęgǝ gront (Donk), papzand: papzand (Blitterswijck, ... ), pof: pof (Beringen), stub: støp (Mal), stuifgrond: stȳfgrōnt (Heijen), stuiverd: štȳvǝrt (Maasniel), vliegerd: vlēgǝrt (Maasniel), vlieggrond: vligront (Berverlo), vligrōnt (Neerpelt), zachte zand: zǭxtǝ zanjtj (Tungelroy), zand: za.ŋk (Panningen), za.ŋkt (Panningen), zanjtj (Reuver), zandgrond: zantgrǭnt (Spalbeek), zavel: zā.vǝl (Boukoul, ... ), zāvǝl (Eisden) Droge losse grond, zonder kluiten. [N 27, 37a; monogr.] I-8
multiplex multiplex: mølteplɛks (Bilzen), møltiplɛks (As, ... ) Gefineerd plaatmateriaal dat in vijf of meer lagen op elkaar gelijmd en geperst is. [N 56, 7b] II-12