e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
naboren gotsen: gǫjtsǝ (Loksbergen), naboren: nǭbōrǝ (Sevenum), uitschroeien: øtsxruwǝjǝ (Tessenderlo) Door middel van de naboor de met behulp van de voorboor aangebrachte smalle opening in de klomp wijder maken. [N 97, 79] II-12
nabraakbres carrage: carrage (Eisden  [(Eisden)]   [Zwartberg]), karāš (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  , ...[Beringen, Houthalen, Waterschei, Eisden]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), carragebres: karāžǝbrɛs (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Eisden]), nabraakbres: nābrākbrɛs (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), nabraakstoel: nābrākstul (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), recarrage: rǝkárāš (Zie mijnen  [(Beringen / Houthalen / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) Plaats waar men door het wegnemen van gesteente uit dak en wanden en door het plaatsen van een nieuwe ondersteuning een gedeeltelijk toegedrukte mijngang weer verruimt. [monogr.; N 95, 903; Vwo 214; Vwo 215; Vwo 535; Vwo 536] II-5
nabreken carrage maken: carrage maken (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), carreren: carreren (Rekem  [(Zwartberg / Eisden)]  , ... [Zolder, Zwartberg, Winterslag] [Zolder]), karērǝ (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  , ...[Winterslag, Waterschei]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), nabreken: nabreken (Lanklaar  [(Eisden)]  , ... [Emma]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), nābrēkǝ (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Emma, Maurits]), noabrē̜kǝ (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), noǝbrē̜xǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Willem-Sophia]  [Domaniale]  [Julia]), noǝbręǝkǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Laura, Julia]), nōbrē̜xǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale, Wilhelmina]), nōǝbrēkǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Emma]), nǭbrē̜kǝ (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Maurits]  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]  [Zwartberg, Waterschei]), nǭbrē̜xǝ (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Domaniale]), nǭbręǝkǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale, Wilhelmina]), nǭǝbrēǝkǝ (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), nǭǝbrē̜ǝkǝ (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), n˙ǫabrę.akǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Laura, Julia]), narijten: noǝrīsǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Willem-Sophia]  [Domaniale]), nǭrīsǝ (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Winterslag, Waterschei]), nǭrītǝ (Kelmis), recarreren: recarreren (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Beringen, Houthalen, Waterschei, Eisden]), rǝkárērǝ (Zie mijnen  [(Beringen / Houthalen / Waterschei / Eisden)]  [Zwartberg, Waterschei]), uitcarreren: owtkarę̄rǝ (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Zwartberg, Eisden]) Bij een breuk het loszittende gesteente wegbreken. Op deze wijze kon men het geheel repareren. [monogr.] || Gesteente uit het dak en eventueel uit de wanden wegnemen om op deze wijze toegedrukte galerijen en steengangen weer te verruimen. [N 95, 903; N 95, 390; N 95, 384; monogr.; Vwo 216; Vwo 537] II-4, II-5
nabreker bijbreker: bęjbrēkǝr (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), carreur: karø̜̄r (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), nabreker: nābrēkǝr (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Houthalen, Winterslag, Waterschei, Eisden]), recarreur: rǝkarø̜̄r (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Eisden]), rǝkárø̜̄r (Zie mijnen  [(Beringen / Houthalen / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) Mijnwerker die door het verwijderen van gesteente in dak en wanden de mijngangen verruimt die door de druk te klein zijn geworden. [Vwo 129; Vwo 217; Vwo 538; Vwo 654] II-5
nachtbraken aan de zwabber blijven: án de zwabber blîêve (Tienray), balkereren: balkəree.rə (Kelpen), bonjouren (<fr.): bəzjōērə (Meijel), brakelen: brakgele (Waubach), brakkele (Eys), brakkelle (Vlodrop), bràGGələ (Heerlen, ... ), doorhouden: doeerhoajje (Weert), doorhao (ô) (Neer), dörhaawə (Meijel), durchzakken: dŭrgzàkkə (Nieuwenhagen), dweilen: dweilen (Gennep), krawaken: Van Dale: krawaken, (gew.) nachtbraken.  krawaake (Sittard), krawakə (Maastricht), nachtbrakelaar (zn.): nachbrakkelèèr (Wijlre), nachtbrakelen: nach-braGele (Schaesberg), nachbrakkele (Maastricht, ... ), nachbrakkələ (Sweikhuizen), nachtbrakkelen (Kesseleik), ps. boven de beide gs moet nog een ^staan; deze combinatieletters kan ik niet maken!  nachbrag^g^ele (Gulpen), nachtbraken: naajt-braoke (Mheer), nacgbrake (Geleen), nach brake (Meerlo), nach brāākə (Reuver), nach-brāāke (Schimmert), nachbraake (Geleen), nachbraakə (Schinnen), nachbraave (Weert), nachbrake (Beek, ... ), nachbraken (Stein), nachbrakn (Brunssum), nachbrakə (Doenrade, ... ), nachbrakən (Urmond), nachbroaken (Eigenbilzen), nachbrààke (Horst), nacht brake (Schimmert), nacht braken (Born), nachtbraake (Thorn, ... ), nachtbraakə (Oirsbeek), nachtbragke (Bree), nachtbrake (Ell, ... ), nachtbraken (Eksel, ... ), nachtbrakə (Ubachsberg), nagbraake (Geulle, ... ), nagbraakə (Hulsberg, ... ), nagbrāākə (Guttecoven), nāchbráákə (Maastricht), nàch braakə (Maastricht), nàchbrààkə (Susteren), nàchtbraGGe (As), nàchtbrákə (Loksbergen), náchtbrake (Venray), nágbráákə (Venlo), nachtbraker (zn.): nachtbraeker (Hoensbroek), nachtbraker (Montfort), nachtraaf (zn.): nachraaf zeen (Kapel-in-t-Zand), nachraau (Stein), nachraof (Maastricht), nachtravel (zn.): naoch-raavel (Sevenum), nààcht ravel (Sevenum), nachtravelen: nachravele (Maasbree), nachtraven: nàchtráávə (Heel), (zelfst. nw.).  nachraove (Maastricht), nachtsboemelaar (zn.): naätz boemeler (Vaals), nachtsbrakelen: naatsbragkele (Kerkrade), naksbraggelen (Maastricht), naksbrakgelen (Maastricht), nā.ts˂br‧aqələ (Eys), nàts-bràkkələ (Epen), nachtsbraken: nagsbrààkə (Oirsbeek), nachtsraaf (zn.): nachtsraaf (Susteren), nachtsraven: naachsraove (Gronsveld), nachtuil (zn.): nachuul zeen (Kapel-in-t-Zand), nooits genoeg krijgen: noets genog kriegə (Maastricht), schwalsteren: sjwàlstərə (Heerlen), tempelieren: tempelieren (di meer) (Jeuk), zwabbelen: WTN: zwabbelen, 9. veel drinken en daarbij veel drank op den grond morsen; -12. zwalken; -13. pierewaaien, boemelen.  z-wāb-bələ (Maastricht), zwabber (zn.): zjwabber (Herten (bij Roermond)), zwabber (Thorn), zwabberen: zjwabbere (Voerendaal), zwabbere (Blerick, ... ), zwabbərə (Montfort), zwadderen: zwadderen (Zonhoven), zwalken: zjwalke (Herten (bij Roermond)) tot diep in de nacht uitgaan, nachtbraken [zwabberen] [N 87 (1981)] III-3-1
nachtdienst (de) nacht: dǝ nax (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Emma]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), nax (Heerlen  [(Emma)]   [Domaniale]), nāt (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Eisden]  [Domaniale]), nāxt (Hamont  [(Eisden)]   [Eisden]), derde post: [derde] pos (Eisden  [(Eisden)]   [Zolder]), nachtpost: nachtpost (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]  , ... [Eisden, Zwartberg]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden] [Zwartberg, Waterschei]), naxpǫst (Zolder  [(Zolder)]  ), naxtpos (Eisden  [(Eisden)]   [Zolder]), naxtpǫst (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden] [Zwartberg]), nāxtpǫst (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Eisden]), nachtschicht: naxtšex (Eisden  [(Eisden)]   [Maurits]), naxtšext (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Maurits]  [Eisden] [Maurits]), naxtšixt (Lanklaar  [(Eisden)]   [Zwartberg, Waterschei]), naxšex (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Laura, Julia]  [Maurits]  [Maurits]), naxšext (Thorn  [(Maurits)]   [Laura, Julia]), naxšix (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Wilhelmina, Domaniale]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Emma]), nā.tši.x (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Winterslag, Waterschei]), nātšext (Eygelshoven  [(Laura / Julia)]   [Eisden]), nātšix (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Willem-Sophia]  [Julia]  [Domaniale]), nāxšix (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Emma, Maurits]), nātšix (Kelmis), televisieschicht: telǝvisišex (Stein  [(Maurits)]  ), tien-urenpost: tin-ȳ.rǝpǫst (Zolder  [(Zolder)]   [Maurits]) De dienst van 10 uur ''s avonds tot ''s anderendaags 6 uur in de morgen (Vanwonterghem pag.160, Defoin pag. 211). Volgens de informant van Q 15 kende de nachtdienst een vierkante penning. Het woordtype "televisieschicht" duidt volgens dezelfde invuller op het feit dat, wanneer deze dienst begon, het t.v.-programma was afgelopen. Ze begon twee uur later dan de normale nachtdienst en werd vooral gevuld met roofwerkzaamheden. Zie verder ook de toelichting bij het lemma Controlepenning. [N 95, 118; monogr.; Vwo 539; Vwo 540] || De nachtdienst, nachtschicht, van tien uur ''s avonds tot zes uur in de morgen. [monogr.] II-4, II-5
nachtegaal fauvette: basterdnachtegaal  favet (Valkenburg), grote nachtegaal: luscinia luscinia  gruətə naxtəgāl (Meeswijk), nachtegaal: aategaal (Eys, ... ), achtergaal (Afferden, ... ), achtergaol (Ulbeek), achtergoal (Kuringen), atərgaəl (Gutshoven), atərgōͅəl (Bommershoven), ā.tərgōͅl (Borgloon), ātərgōͅl (Riksingen), na.xtəgōͅl (Lummen), na.xtəjā:l (Moresnet), naa-te-gaal (Vijlen), naachegaal (Eijsden), naachtegaal (Hoeselt), naachtegaol (Bilzen, ... ), naachtegaowel (Kermt), naachtegaəl (Alken), naachtegāāl (Lommel), naachtegoal (Eigenbilzen, ... ), naachtegowel (Groot-Gelmen), naachtegôal (Hoepertingen), naachtergoal (Kermt), naagtegaol (Oost-Maarland), naagtegoal (Hoepertingen, ... ), naagtegoaël (Bilzen), naajtegaal (Mheer, ... ), naategaal (Mechelen, ... ), nachetgaal (Puth), nachte gaal (Oirsbeek), nachtegaaal (Gulpen), nachtegaael (Hechtel, ... ), nachtegaail (Hechtel), nachtegaal (Amby, ... ), nachtegaaël (Lommel), nachtegail (As), nachtegal (Simpelveld, ... ), nachtegaol (Beverlo, ... ), nachtegaël (Buvingen, ... ), nachtegāāl (Oostham, ... ), nachtegāōl (Hechtel, ... ), nachtegḁḁl (Hasselt), nachtego:l (Sint-Truiden), nachtegoal (Eksel, ... ), nachtegoil (Herk-de-Stad), nachtegool (Beverlo), nachtegowel (Montenaken), nachtegoâl (Borgloon), nachtegoäl (Eksel), nachtegoël (Velm), nachtegōāl (Genk, ... ), nachtegâl (Beringen, ... ), nachtegêul (Peer), nachtegôal (Achel, ... ), nachtegôl (As), nachtegôəl (Velm), nachtegöal (Heusden), nachtejal (Eygelshoven, ... ), nachtergaôl (Schakkebroek), nachtergāōl (Sint-Truiden), nachtergoal (Paal), nachtgaal (Neerpelt), nachtigaal (Ell, ... ), nachtigal (Kelmis), nachtigoal (Mielen-boven-Aalst), nachtəgaal (Swalmen), nachtəgaol (Brunssum), nachtəgoal (Tessenderlo), naetegael (Aubel), nagtegaal (Borgharen, ... ), nagtegaol (Bos), nagtegoal (Griendtsveen), nagtəgal (Zolder), nahtegal (Eupen), nartejaal (Kerkrade, ... ), nategaal (Kerkrade, ... ), natejal (Gemmenich), natərgōͅl (Tongeren), nauchtegaal (Nederweert, ... ), naxteͅrgōͅl (Koninksem), naxtəga.l (Mechelen-aan-de-Maas), naxtəgal (Kaulille, ... ), naxtəgāl (Beringe, ... ), naxtəgoəl (Zelem), naxtəgōͅl (Genk, ... ), naxtəgōͅəl (Hamont, ... ), naxtəgŏ‧əl (Mielen-boven-Aalst), naxtəgoͅal (Overpelt), naxtəgoͅəl (Achel, ... ), naxtɛgōͅl (Maastricht, ... ), nāāchtegaal (Nederweert), nāchtegaal (Meerlo), nāchtegāāl (Meterik), nāchtegôl (Rosmeer), nāchtəgoal (Vliermaal), nāhtəgōͅl (Borgloon), nāxtəgawəl (Zonhoven), nāxtəgou̯əl (Lommel), nāxtəgōͅl (Hamont), nāxtəgoͅwəl (Hoepertingen), nāxtɛgōͅl (Martenslinde), na’tejaal (Bleijerheide, ... ), nejtergoal (Membruggen), nētegāōl (Val-Meer), noachtegaal (Panningen), nàtërgôol (Tongeren), náxtəgoͅəl (Zonhoven), ná‧xtərgueͅl (Gelinden), nâchtegaal (Sevenum), nâchtegaawl (Achel), nâchtegāōl (Bilzen, ... ), nâchtegōāl (Tongeren), nâgtegaoël (Diepenbeek), nâi-tərgâ-ël (Wellen), nâtegal (Montzen), nâtegāl (Baelen), nètegoar (Val-Meer), nɛixtəgooͅəl (Zonhoven), nɛjxtəgoͅəl (Aalst-bij-St.-Truiden), ätərgōͅəu̯l (Gutshoven), [? - omgekeerde c boven aa doet vermoeden dat bedoeld is: naachtegoal]  nāchtegaal (Horst), ABN  naxtəgāl (Kinrooi), doorgaans Frings, soms eigen spelling  naxtəgōͅl (Kwaadmechelen), eigen spelling; omgespeld  naxtəgāl (Roosteren), Frings  naxtəgōͅəl (Gelieren/Bret), nāxtegōͅəl (Borgloon), nāxtegoͅai̯l (Borgloon), nāxtəgōͅəl (Beverst, ... ), Frings; half lang als lang omgespeld  naxtəgāl (Lanklaar), IPA, omgesp.  naxtəgāl (Rekem), nāxtəgōͅəl (Beverst), ouder dan nachtegaal  nauchtegaal (Nederweert), vdBerg; omgesp.  ātərgōͅu̯əl (Wellen), naxtəgōͅl (Sint-Truiden, ... ), nāxtəgōͅl (Veldwezelt), spaanse pappeguut: spaanse pappeguût (Altweert, ... ), taats: basterdnachtegaal  taatsj (Heerlen), takkeling: jonge nachtegaal  takkeling (Valkenburg), zwartkopje: basterdnachtegaal  sjwat-kùpke (Heerlen) nachtegaal [SGV (1914)], [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND 05 (1924)], [ZND 39 (1942)] || nachtegaal (16,5 bekend; kleine bruine vogel met rossige staart; vrij zeldzame zomervogel; verborgen levend; beroemd om de zang [N 09 (1961)] || nachtegaal, noordse — || nachtegaal, soort || nachtegaal, verbasterde III-4-1
nachthemd bedjak: [bët, bed]  bëtjak (Sittard), meest gebruikt  bèdjak (Einighausen), hansop: Van Dale: hansop, 2) wijd kledingstuk, gelijkende op de kleding der hansworsten, soort van overall, m.n. als nachtgewaad voor kinderen. vgl. WNT hanssop -hansop. 4) Bij overdracht. Naam voor een kleedingstuk (als nachtgewaad voor kinderen nog in gebruik), gelijkende op het gewaad van den hanssop, en bestaande uit lijf en broek met lange pijpen aan één stuk.  hansop (Hoensbroek), hemd: haemp (Venlo), humme (Stein), hemdje: öməkə (Velm), jak: jak (Lommel), nachthemd: na:ghimə (Opheers), nach-hemp (Tegelen), nachhaemd (Swalmen), nachhaemp (Boekend, ... ), nachhaempjd (Herten (bij Roermond)), nachhaimd (Maasniel), nachhemd (Horst), nachhemp (Hout-Blerick, ... ), nachheume (Wijk), nachhimə (Romershoven), nachhĭmpt (Egchel), nachhumme (Borgharen, ... ), nachhumme [naxhøͅmə} (Neerharen), nachhémd (Mechelen), nachhémp (Baarlo), nachhùmme (Caberg), nachthaemdj (Nunhem), nachthaemp (Blerick), nachtheemp (Brunssum), nachthem (Kaulille), nachthemd (Amstenrade), nachthemdj (Maasbracht), nachthēm (Hechtel), nachthimme (Bree, ... ), nachthum (Kwaadmechelen), nachthumme (Ell, ... ), nachthéémd (Roermond), nachthümmen (Urmond), nachthəmə (Lanklaar), naechtheem (Neerpelt), nagĕmə (Hasselt), naghemə (Eigenbilzen, ... ), naghymə (Mechelen-aan-de-Maas), naghømə (Borlo, ... ), naghümə (Maaseik), nagt(h)ømə (Eisden), nagthym (Halen), nagtimə (Genk), naogthemə (Opglabbeek), naxthøm (Beverlo, ... ), naxthømə (Zolder), naxthøͅm (Beringen), nāgheͅmə (Opheers), nāthøͅmə (Zichen-Zussen-Bolder), nāxhimə (Ketsingen), nāxhīmə (Tongeren), nāxtheͅm (Lommel), neͅthimə (Millen), neͅthymə (Val-Meer), nàachhïmmë (Tongeren), nàchhumme, -heume (Maastricht), nägthym (Zelem), informant: voor mannen  nachthumme (Neeritter), nachtjak: nachjak (Beek), nachtkiel: nàachkīēl (Tongeren), nachtkleed: na:chkleid (Mal), nach-kleid (Klimmen), nagkleͅit (Rekem, ... ), nágtkliəd (Achel), nachtkleren: naogkleͅir (Rotem), nachtpon: nachpoen (Heerlen), nachpon (Oirsbeek), nachpōn (Sittard), nachpón (Sevenum), nachpôn (Einighausen), nachtpon (Ell), nagpon (Stokkem), betekenis: lang hemd  nachtpón (Roermond), nachtshemd: naachshimd (Eijsden), naachshömme (Waubach), naajshimp (Mheer), naats-hemme (Bleijerheide), naatshemme (Kerkrade), naatshemp (Bocholtz), naatshimme (Kerkrade), nachshumme (Hoensbroek, ... ), natshemp (Mechelen), nachtskleed: naachtsklèèd (Oost-Maarland), nachskleid (Puth), pon: poen (Heerlen), pon (Mechelen-aan-de-Maas), poͅn (Achel), pun (Rotem), pyjama {piama}: pi.žəma (Borgloon), robe (fr.): raobe (Sint-Truiden), roəbə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), roͅubə (Sint-Truiden), slaaphemd: slaophimme (Bree), slaophumme (Rummen (WBD), ... ), slaophump (Stevensweert), slaəphumə (Bocholt), slo.phym (Zelem), slophymə (Diepenbeek), slophømə (Mechelen-aan-de-Maas), sloəphimə (Vliermaal), slōphøͅm (Lummen), slōͅphi.mə (Borgloon), slōͅphimə (Borgloon), sloͅaphèmə (Bree), sloͅphemə (Hasselt), sloͅphømə (Rosmeer), sloͅəphemə (Kermt), sluōəphøm (Boekt/Heikant), sluoͅphi.mə (Tongeren), slaapkiel: sloͅpkejl (Hasselt), sloͅpkiəl (Hasselt), sluopkil (Hoeselt), slaapkleed: sjlaopkleid (Klimmen), slopklit (Herk-de-Stad), sloəpkled (Vliermaal), sloͅpkliəd (Achel), slujpklied (Lummen), sluōpklēt (Riksingen), sləpkliəjt (Tessenderlo), šlōͅpklēͅt (Teuven), Jonger.  sluoͅpkleͅi.t (Tongeren), slaaplijf: səlwoͅplēv (Grote-Spouwen), slaapslip: [trefw. vgl. 003: sl[p hemdslip.  sloͅpsløp (Beringen), slip: [sic] [trefw. vgl. 003: slup hemdslip.  slup (Aldeneik) nachthemd [N 25 (1964)] || nachtkleding: inventarisatie overige soorten; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] III-1-3
nachtjapon bedjak: bedjak (Heerlen, ... ), betjak (Eisden), bĕĕdjak (Panningen), bèdde-jak (Klimmen), bèdjak (Einighausen, ... ), bédjak (Brunssum, ... ), bédják (Grathem), (vroeger)  bêdjak (Tegelen), bedjasje  bedjak (Hoensbroek), informant: kort, ongeveer 70 cm lang, met lange mouwen, er hoorde een kort onderrokje bij dat `s nachts over het hemd werd gedragen  bédjak (Neeritter), bedjakje: bèdjékske (Puth), jakje: jeͅkskə (Opglabbeek), jannetje: NB liezeus: bedjasje voor dames, p.163.  jànneke (Sint-Truiden), japon: žapoͅn (Eisden), kiel: Mnl. kedel.  kē:l (Meeswijk), vroeger  keel (Oirsbeek), liseuse (fr.): [Van Dale (FN): liseuse, 3. bedjasje]  liezeus (Sint-Truiden), nachtjacque (<ofr.): nàachzjàk (Tongeren), Nachtjak.  nāxžak (Riksingen), nachtjak: nachjak (Brunssum, ... ), nachtjak (Mheer), nachtják (Tungelroy), naxtjak (Beringen), nāxtjak (Lommel), (kort jakje)  naachtjak (Meijel), informant: is bovenstuk  nachtjak (Ell), informant: voor vrouwen  nachtjak (Nunhem), nachtjapon: nach-jepòn (Klimmen), nachjapon (Borgharen, ... ), nachjapòn (Jabeek), nachjepon (Maastricht, ... ), nachjepòn (Meerssen), nachtjapon (Amstenrade, ... ), nagjəpoͅn (Eisden), naxtjapon (Beverlo), nàchjepón (Maastricht), [sic]  nachepon (Wijk), nachtjas: nātjas (Zichen-Zussen-Bolder), neͅtjas (Val-Meer), nachtjasje: Nachtjasje voor vrouwen.  nāxjeͅskə (Grote-Spouwen), nachtkiel: nachtkeel (Hoensbroek), neͅtkil (Millen), nachtkleed: na:chkleid (Mal), na:gkleid (Wintershoven), na:gklɛ.it (Opheers), naachtklè (Meijel), nachkleed (Hoensbroek), nachkleit [nachkleͅit} (Neerharen), nachtkleͅit (Lanklaar), nachtklieëd (Eksel), nachtklijəd (Hechtel), naechtkliêd (Neerpelt), nagkleͅit (Boorsem, ... ), naxtkleiət (Lommel), naxtkliəd (Kwaadmechelen), nāxklēͅt (Grote-Spouwen), nāxkleͅit (Tongeren), nágtkliəd (Achel), nachtpon: naachpon (Eijsden), naachpón (Meijel), naachtpon (Oirlo), naachtpŏn (Meijel), naagpon (Meijel), nach-pòn (Klimmen), nach-pôn (Tegelen), nachpon (Beek, ... ), nachpòn (Roermond), nachpón (Baarlo, ... ), nachpôn (Boekend, ... ), nachtpon (Blerick, ... ), nachtpōn (Maasbracht), nachtpoͅn (Bree), nachtpón (Haelen, ... ), nachtpön (Roermond), nagpon (Stokkem), naogpon (Rotem), nāchtpon (Venray), nāgtpoͅn (Hamont), nòòch(t)pón (Panningen), informant: is lang  nachpon (Neeritter), later  nachpón (Susteren), Ss. sub pon.  nachpón (Roermond), nachtskieltje: nachtskeelke (Hoensbroek), nachtskleed: naachskleet (Waubach), naachsklèid (Gronsveld), naachtsklèèd (Oost-Maarland), naatskleed (Kerkrade), nachskleid (Ulestraten), nachtskleed (Amstenrade), nachtsklêêd (Schinveld), nachtspon: naachspoem (Waubach), naats-poem (Bleijerheide), naatspoem (Bocholtz, ... ), naatspoeng (Kerkrade), naatspon (Chèvremont), [sic]  naatspoem (Nieuwenhagen), peignoir (fr.): peͅjgnar (Herk-de-Stad), pon: poem (Kerkrade), poeng (Kerkrade), pon (Bree, ... ), pon, punke (Sittard), poͅn (Achel), pun (Maaseik, ... ), pòn(kə) (Bocholt), pón (Aldeneik, ... ), pôn (Herten (bij Roermond)), ?  pon (Lommel), ponnetje: pon, punke (Sittard), pyjama {pijama}: pyama (Valkenburg), robe (fr.): raobe (Sint-Truiden), ro.ubə (Gingelom), ro.əp (Wellen), robə (Zelem), roube (Sint-Truiden), roubə (Velm), roͅubə (Borlo, ... ), roͅuəbə (Brustem), Robe.  rôp (Leopoldsburg), slaapjacque (<ofr.): sluoͅpžak (Tongeren), slaapjak: sla:pjak (Paal), sloͅapjak (Bree), sloͅpjak (Halen, ... ), Slaapjak.  sləpjak (Tessenderlo), slaapkiel: sjlaopkeel (Mechelen), slōͅbkil (Opheers), sluopkil (Hoeselt), sluəpkil (Romershoven), sub slaap, ss.  sloapkej.el (Hasselt), vgl. sluòpgewàand, sluòpklèid (z. ald.).  sluòpkīēl (Tongeren), slaapkleed: sloopklieëd (Eksel), slopklēt (Diepenbeek), slopklēͅd (Eigenbilzen), slopkleͅit (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), slopklie"d (Beverlo), sloəpkled (Vliermaal), sloəpkliət (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), slōpklit (Spalbeek), slōpkliət (Zelem), slōpklīd (Kermt), slōupklīt (Lummen), slōͅpklēit (Borgloon), slōͅpkleͅit (Borgloon), slōͅpklīt (Hasselt, ... ), sloͅpkleͅit (Mechelen-aan-de-Maas), sloͅpkleͅt (Rosmeer), sloͅpklijət (Beringen), sloͅpklit (Hasselt, ... ), sloͅpkliəd (Achel), sloͅpkliət (Beverlo, ... ), sloͅəpklit (Kermt), slujpklied (Lummen), sluopklɛit (Tongeren), sluōəpklīt (Boekt/Heikant), sløpklijət (Paal), slúəpkleͅit (Ketsingen), šlōͅpklēͅt (Teuven), vgl. sluòpgewàand, sluòpkiel (z. ald.).  sluòpklèid (Tongeren), slaaprobe (<fr.): slaoprouwbe (Rummen (WBD)), sloͅprobə (Beringen), tabbaard: Tabberd. Cfr. tabard; mnl. tabbaert, tabbert.  tabərt (Meeuwen) #NAME? || bedjasje voor dames || hansop, nachtkleed voor kinderen [N 23 (1964)] || kort nachtkleedje || nachtjapon || nachtjapon [nachtpon, bedjak, nachtjak, jak] [N 25 (1964)] || nachtjapon: nachtkleed voor vrouwen || nachtkleding in het algemeen [t naachtdinge] [N 25 (1964)] || nachtkleding: inventarisatie overige soorten; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || nachtkleed || nachtpon || pon || robe: lange huisrok || robe: nachtjapon || slaapkiel (meestal voor mannen) || slaapkleed (meestal voor vrouwen) || slaapkleed voor vrouwen || soort liezeus, maar ter vervanging van pyjamajasje III-1-3
nachtkastje nachtcommode-tje: nātkoͅmyətšə (Bleijerheide, ... ), nachtkastje: naach(t)kaesje (Castenray, ... ), naachkéske (Gronsveld), naachskéske (Gronsveld), nachkeske (Roermond), naxkɛskə (Heerlen, ... ), naxkɛškə (Posterholt), naxtkɛstjə (Tungelroy), nachtscommode: naxskəm‧ōt (Sittard), nachtscommode-tje: nachskommeutje (Sittard), nātskoͅmyətjə (Simpelveld), nachtskastje: nātskɛskə (Vijlen), nachtstellinkje: Me zaog ¯n kamer mèt einige meubele, boe-ónder e nachstèllingske de aondacht trok  nachstèllingske (Maastricht), nachttafel: náxttōͅfəl (As), nachttafeltje: nachtäöfelke (Roermond), naxttēͅfəlkə (Meeuwen), naxtø͂ͅfəlkə (Altweert, ... ), nāxtɛfəlkə (Bilzen), nàachtùffëlkë (Tongeren) kastje met kamerpot || nachtkastje [N 56 (1973)] || nachttafeltje III-2-1