28540 |
neerstrijken op de vliegplank |
aanvliegen:
ānvlēgǝ (L333p Asenray / Maalbroek, ...
Q019p Beek,
L428p Born,
L384p Herkenbosch,
Q253p Montzen),
dalen:
dalen (L416p Opglabbeek),
goed vallen:
gōt valǝ (Q015p Stein),
landen:
landen (L421p Dilsen),
naar huis komen:
nǭ hu.s kōmǝ (L289p Weert),
neervallen:
neervallen (K317a Kerkhoven),
op de plank vallen:
op ǝ plaŋk valǝ (L371a Geistingen),
thuiskomen:
tyskomǝ (L210p Venray),
tūskomǝ (L329p Roermond),
tǭskomǝn (K353p Tessenderlo),
vallen:
vallen (L294p Neer),
valǝ (L381b Peij, ...
P176p Sint-Truiden,
P177p Zepperen),
valǝn (Q071p Diepenbeek),
vā.lǝn (L414p Houthalen)
|
Het neerstrijken van de bij op de vliegplank van korf of kast, wanneer ze na een honingvlucht thuiskomt. [N 63, 45]
II-6
|
24347 |
neet, luizenei |
luizenei:
loēzeei (L299p Reuver),
luizenei (L368p Neeroeteren, ...
L371p Ophoven),
luzən-eͅ (L316a Lozen),
eigen spellingsysteem
loeze-ei (Q019p Beek),
lōēzeneie (Q028p Jabeek),
Veldeke
lōēseëi (Q211p Bocholtz),
WLD
loezeneij (Q014p Urmond),
luizenkop:
loͅu̯zəkoͅp (Q003p Genk),
naai:
#NAME?
nèj (Q030p Schinveld),
klinknagel
nĕj (Q103p Berg-en-Terblijt),
neef:
naef (L434a Broeksittard),
nève (Q196p Mheer),
nèèf (Q102p Amby),
[? n?t - moeilijk leesbaar]
nêf (L249p Grubbenvorst),
mais, fr.
nĕf (Q021p Geleen),
neet:
een neet (L377p Maasbracht),
een niēët (Q039p Hoensbroek),
nee-et (Q207p Epen),
nee:t (L330p Herten (bij Roermond)),
neet (L191p Afferden, ...
L372a Aldeneik,
L250p Arcen,
L417p As,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
L269b Boekend,
L360p Bree,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L430p Einighausen,
L363p Ellikom,
L371a Geistingen,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L366p Gruitrode,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
Q015b Kerensheide,
L298p Kessel,
L379p Laak,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q192p Margraten,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
L358p Reppel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odili?nberg,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L163b Ven-Zelderheide,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi,
L244d Ysselsteyn),
neete (L265p Meijel, ...
L378p Stevensweert),
neete (mv. (Q021p Geleen),
neete (mv.) (Q021p Geleen),
neeÚ:t (L382p Montfort),
neiet (Q111p Klimmen),
neit (Q032p Schinnen),
nej.t (Q002p Hasselt),
net (Q121p Kerkrade, ...
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren),
nete (L271p Venlo, ...
L213p Well),
nē.t (L372p Maaseik),
nēēt (L300p Beesel, ...
Q020p Sittard,
L268p Velden,
L289p Weert),
nēit (P050p Herk-de-Stad),
nēt (Q011p Boorsem, ...
L360p Bree,
L353p Eksel,
Q170p Grote-Spouwen,
L352p Hechtel,
K359p Koersel,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q096c Neerharen,
L420p Rotem,
K361p Zolder),
nēət (K318p Beverlo, ...
Q012p Rekem),
nieet (Q030p Schinveld),
nieht (Q003p Genk),
niejt (Q202p Eys, ...
Q204a Mechelen),
niet (Q198p Eijsden, ...
Q112a Heerlerheide,
Q095p Maastricht,
Q198b Oost-Maarland,
P176p Sint-Truiden),
niete (P176p Sint-Truiden),
niēt (Q187a Heugem),
nijət (L312p Neerpelt, ...
P196p Veulen),
nis (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Ch?vremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide),
nit (K358p Beringen, ...
P218p Borlo,
L360p Bree,
P178p Brustem,
P050p Herk-de-Stad,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P222p Opheers,
P054p Spalbeek,
P174p Velm),
niêt (P051p Lummen),
niët (Q204a Mechelen),
niət (P188p Hoepertingen, ...
L414p Houthalen,
P055p Kermt,
P046p Linkhout),
nī.ətə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
nīē.t (Q117a Waubach),
nīēt (Q096a Borgharen, ...
Q193p Gronsveld,
Q105p Heer,
Q187p Sint-Pieter),
nījət (Q071p Diepenbeek),
nījətə (Q002p Hasselt),
nīt (K358p Beringen, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
Q007p Eisden,
L413p Helchteren,
Q077p Hoeselt,
Q176a Ketsingen,
L422p Lanklaar,
L290p Panningen,
Q076p Romershoven,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q080p Vliermaal),
nītə (Q079a Wintershoven),
nīət (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q001p Zonhoven),
nèet (L271p Venlo),
nèèt (L331p Swalmen),
nêēt (Q035p Brunssum),
nêjət (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
nêt (L371a Geistingen),
nëèt (L294p Neer),
nît (Q158p Riksingen),
nîêt (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
Q203a Reijmerstok),
nɛət (P048p Halen),
’n neet (L374p Thorn),
afwijkend van Veldeke
nieët (Q113p Heerlen),
alleen fon. varianten, niet verder overgenomen
neet (K315p Oostham),
Bree Wb.
neet (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
neet (Q095a Caberg, ...
L320a Ell,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q104p Wijk),
niet (Q187a Heugem, ...
Q039p Hoensbroek,
Q104p Wijk),
nieten (Q104p Wijk),
nieët (Q039p Hoensbroek),
nijt (Q036p Nuth/Aalbeek),
nis (Q121p Kerkrade),
nīēt (Q101p Valkenburg),
eigen spellingsysteem neete (mv.)
neet (L325p Horn),
fonetisch
een nîêët (Q033p Oirsbeek),
ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem ie: langger.
niet (Q096a Borgharen),
gewoon spellingsysteem
’n nīēt (Q196p Mheer),
idiosyncr.
neet (L290a Egchel, ...
L326p Grathem,
Q020p Sittard,
L271p Venlo),
nēēt (L269p Blerick),
nieət (Q156p Borgloon),
nis (Q121c Bleijerheide),
nìet (Q095p Maastricht),
níete (Q095p Maastricht),
nîêt (Q033p Oirsbeek),
idiosyncr. (enk.v.) / niete (m.v.)
niet (Q095p Maastricht),
idiosyncr. + soms fon. schrift Engels langgerekt en "gezongen
nēēt (L430p Einighausen),
ie v bier
niet (Q035p Brunssum),
lang
niet (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
luize?i
nīēt (Q162p Tongeren),
m.v. neten
neet (L269p Blerick),
neete
neet (Q098p Schimmert),
nete m.v.
neet (L432p Susteren),
niete (mv.)
niet (Q095p Maastricht),
Tegelen Wb.
neet (L270p Tegelen),
Veldeke
neet (L353p Eksel, ...
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
nieèt (Q113a Welten),
nête (L382p Montfort),
Veldeke (iets gewijzigd) neéte
n neét (L270p Tegelen),
Veldeke m.v. / enkelv: n niet n16a
niete (Q198p Eijsden),
vrij naar het WLD
’n nieët (Q111p Klimmen),
WBD
neet (L427p Obbicht),
WLD
neet (L269b Boekend, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
nieët (Q202p Eys, ...
Q039p Hoensbroek),
niët (Q193p Gronsveld),
nīēt (Q198b Oost-Maarland),
nîê.t (Q204a Mechelen),
’n nēēt (Q098p Schimmert),
WLD (zoveel mogelijk)
nìet (Q104p Wijk),
WLD (met aantekeningen)
neet (L289b Leuken),
WLD klemtoon op ee / nete meerv.
neet (L332p Maasniel),
WLD klemtoon op ee / nete meerv
neet (L332p Maasniel),
WLD mv. neete
neet (L329p Roermond),
neetnagel:
nietnagel (Q113p Heerlen),
netel:
nìeëtel (Q203p Gulpen),
nîêtel (Q035p Brunssum)
|
luize?i || luizelarve, neet || neet [SGV (1914)], [ZND 05 (1924)] || neet, luis || neet, luize-ei [ZND A1 (1940sq)] || neet, luizenei [N 26 (1964)]
III-4-2
|
30233 |
negblokken |
aanzet:
ānzat (Q097p Ulestraten),
aanzetstenen:
anzętstēǝn (L211p Leunen),
ānzatštęjn (Q100p Houthem, ...
Q101p Valkenburg),
ānzętstęjn (L321p Neeritter),
ānzętštęjn (Q098p Schimmert),
ānzɛtstęjn (Q013p Uikhoven),
hoekstenen:
hukstēǝn (K278p Lommel),
hukštęŋ (Q121c Bleijerheide),
hōkstęjn (L292p Heythuysen),
hōkštęjn (Q194p Rijckholt),
kantstenen:
kantštēn (Q039p Hoensbroek),
klossen:
klosǝ (L364p Meeuwen),
kussenstenen:
kø̜sǝstē̜n (L316a Lozen),
profielstenen:
profilštęjn (L382p Montfort),
sierblokken:
sīrblø̜k (L270p Tegelen),
sierstenen:
sērstęjn (L289p Weert),
sērštęjn (Q098p Schimmert, ...
L432p Susteren),
sīrstīǝn (P176p Sint-Truiden),
sierstukken:
sērstø̜kǝ (Q095a Oud-Caberg),
sluitstenen:
slȳtstęjn (L364p Meeuwen),
slǭwǝtstijǝn (K353p Tessenderlo),
šlȳtštęjn (Q099q Rothem),
šlūtšteŋ (Q113p Heerlen),
šlūǝtšteŋ (Q202p Eys),
steunblokken:
stø̄nblǫkǝ (L163p Ottersum)
|
Bergstenen blokken die in het metselwerk worden aangebracht ter verlevendiging van venster- en ingangsneggen. Zie ook afb. 52. Volgens de invuller uit Q 121c konden de negblokken uit mergel, kunststeen of hardsteen vervaardigd zijn. [N 32, 12a]
II-9
|
21631 |
negenmannetje |
?negenmannetje:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə nēgəmeͅnəkə (Q002p Hasselt),
?negermannetje:
ps. omgespeld volgens Frings.
nēgər meͅnkə (L420p Rotem),
negenmannetje:
ps. omgespeld volgens Frings.
negəmeͅnəkə (P048p Halen),
nēgəmēͅnəkə(s) (K361a Boekt/Heikant)
|
Betekenis en uitspraak van: negenmanneke? Uitspraak en betekenis. [N 21 (1963)]
III-3-1
|
18042 |
negenoog |
autraks:
autraks (P174p Velm),
bloedzweer:
(blut)zwe:jər (P186p Gelinden),
bloedzweer (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
bloodsjwear (Q016p Lutterade),
bloodzwaer (L294p Neer),
bloodzwèr (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q200p s-Gravenvoeren),
blutswe:jər (P186p Gelinden),
bló:tschwè:r (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen),
[aantal:] één
blootzjwèr (Q253p Montzen),
Één.
blootzjwèr (Q253p Montzen),
gezwel:
gəsjwéél (Q207p Epen),
karfunkel (du.):
karbonkel (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
karfonkel (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
karvonkel (Q116p Simpelveld),
karvóŋkel (Q253p Montzen),
karvôŋkel (Q253p Montzen),
kavoenkel (Q222p Vaals),
kavonkel (Q121p Kerkrade),
negenoger:
n"gənøͅ:jgər (Q010p Opgrimbie),
n"gənøͅjgər (Q010p Opgrimbie),
ne:gənoej:gər (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
nechənøͅjər (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
neegenuichər (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
neegenuiger (L378p Stevensweert),
neegənuier (Q095p Maastricht),
neegənûugər (L265p Meijel),
neegəuigər (Q095p Maastricht, ...
L299p Reuver),
nege neujer (Q095p Maastricht),
nege-ūūger (L266p Sevenum),
negen-uiger (L374p Thorn),
negeneuger (Q187p Sint-Pieter),
negenoeger (L265p Meijel),
negenuiger (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
Q095a Caberg,
L291p Helden/Everlo,
L298p Kessel,
L298a Kesseleik,
L379p Laak,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L290p Panningen,
Q187p Sint-Pieter,
L296p Steyl,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
negenuiger ? (Q095a Caberg),
negeuiger (L267p Maasbree),
negənuigər (L300p Beesel),
neuge-eucher (Q201p Wijlre),
neugen euger (Q018p Geulle, ...
Q018p Geulle),
neugen-aoger (Q098p Schimmert),
neugenuier (Q097p Ulestraten),
neugenuiger (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q096a Borgharen,
L426p Buchten,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q110p Heek,
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
L427p Obbicht,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg),
neugenuijer (Q198p Eijsden),
neugenŭŭjer (Q196p Mheer),
neugenöager (Q032p Schinnen),
neugenögger (Q102p Amby),
neugeuiger (Q021p Geleen),
neugənuigər (Q098p Schimmert),
nēūgenuiger (Q105p Heer),
njegenoiger (Q178p Val-Meer, ...
Q178p Val-Meer),
njëggenējger (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer),
nuegenuiger (Q111p Klimmen),
nueugenuiger (Q111p Klimmen),
nuungägər (Q116p Simpelveld),
nuëgəeuger (Q108p Wijnandsrade, ...
Q108p Wijnandsrade),
nuügenûiger (Q193p Gronsveld),
nūūgəneugər (Q038p Amstenrade),
nŭŭəgə`awgər (Q035p Brunssum),
ny(3)̄gənuigər (L420p Rotem, ...
L420p Rotem),
nègenŭŭger (L266p Sevenum),
nèùgeèùger (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
négenuiger (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken),
néuëgënuigër (L422p Lanklaar),
néuügënuigër (L422p Lanklaar),
nêûgenĕŭger (Q098p Schimmert),
nëëgennäöger (Q203p Gulpen),
nögenuiger (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
nögəneugər (Q014p Urmond),
nööchən-uichər (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
nøgənoejgər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nøgənòèjgər (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
nøͅ.əgənōgər (Q203b Ingber),
negenoog:
ne.gənuuch (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen),
ne.gənūch (P176p Sint-Truiden),
ne:gənu:ch (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
ne:gənuəch (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
neechenauch (L329a Kapel-in-t-Zand),
neegeaug (L329a Kapel-in-t-Zand),
neegenoag (L378p Stevensweert),
neegenoog (L164p Gennep),
neegenoug (L328p Heel),
neegoeg (P182p Buvingen, ...
P182p Buvingen),
neegən oug (L328p Heel),
neejgenoog (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen),
nege oeëg (L217p Meerlo),
nege oug (L383p Melick, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
nege-aug (L322p Haelen),
negeaog (L332p Maasniel),
negeaug (L322a Nunhem, ...
L387p Posterholt,
L329p Roermond),
negenaog (L382p Montfort, ...
Q187p Sint-Pieter),
negenaug (L269p Blerick, ...
L434a Broeksittard,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L320a Ell,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L294p Neer,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
negenoag (L215p Blitterswijck, ...
L165p Heijen,
L385p Sint-Odiliënberg),
negenoech (P057p Kuringen, ...
P057p Kuringen),
negenoeeg (L248p Lottum),
negenoeg (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm,
L354p Wijchmaal,
L354p Wijchmaal),
negenoeëg (L191p Afferden, ...
L245b Tienray,
P174p Velm,
L210p Venray),
negenoeəg (L246p Horst, ...
L266p Sevenum),
negenoiəg (L352p Hechtel, ...
L352p Hechtel),
negenoog (L250p Arcen, ...
L297p Belfeld,
L428p Born,
L164p Gennep,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
L211p Leunen,
L216p Oirlo,
L213p Well),
negenooig (K315p Oostham, ...
K315p Oostham),
negenooug (L209p Merselo, ...
L210p Venray),
negenoowg (L215a Wellerlooi),
negenouch (L377p Maasbracht),
negenoug (L417p As, ...
L417p As,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L323p Buggenum,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L249p Grubbenvorst,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L299p Reuver),
negenoug ? (Q095a Caberg),
negenoég (L245p Meterik),
negenoëg (L265p Meijel, ...
L216p Oirlo),
negenūg (K361p Zolder, ...
K361p Zolder),
negeoe`g (L353p Eksel),
negeoeg (K360p Heusden, ...
K360p Heusden),
negeoug (L331p Swalmen),
negeōēeg (L210p Venray),
negənaoch (L320b Kelpen),
negənaug (L382p Montfort),
negənoewəg (K317p Leopoldsburg, ...
K317p Leopoldsburg),
negənoog (L331p Swalmen),
negənuəch (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
negənūch (P176p Sint-Truiden),
nenegenoug (Q027p Doenrade),
neuge oag (L386p Vlodrop),
neugenauch (L319p Molenbeersel, ...
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert),
neugenaug (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden,
Q016p Lutterade,
Q020p Sittard,
L432p Susteren),
neugenoag (Q029p Bingelrade),
neugenoog (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
Q112c Kunrade,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek),
neugenoug (L430p Einighausen, ...
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L429p Guttecoven,
L320p Hunsel,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
neugenuig (Q016p Lutterade),
neugeoog (Q033p Oirsbeek),
neugeoug (L318b Tungelroy),
neugezug (L318b Tungelroy),
neuguoog (Q035p Brunssum),
neugəòwch (L432p Susteren),
neuigenoog (Q208p Vijlen),
neujgenoog (Q027p Doenrade),
nēchənuech (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
nēchənuəch (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
nēgenooig (L217p Meerlo),
nēgenoug (L374p Thorn),
nēgənouch (L319p Molenbeersel, ...
L319p Molenbeersel),
nēgənūəg (L355a Linde, ...
L355a Linde),
niegenoug (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren),
nieëgeoog (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
nijgəōēg (P047p Loksbergen),
niêgenuig (L360p Bree),
niëgenoog (Q083p Bilzen),
niëgeoog (Q083p Bilzen),
nīēgenòwg (L417p As, ...
L417p As),
nīēgəuig? (L416p Opglabbeek),
nīəgənōg (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
njegenaog (Q171p Vlijtingen),
njège ewg (Q086p Eigenbilzen),
njègenewg (Q086p Eigenbilzen),
noëgenau (Q203p Gulpen),
nuegenoog (Q034p Merkelbeek, ...
Q030p Schinveld),
nugenoog (Q202p Eys),
nuugenaug (L289p Weert),
nuugenoog (Q035p Brunssum),
nuëgenoog (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
nuëgeoog (Q117a Waubach),
nūūëgenōōg (Q117p Nieuwenhagen),
nūūëgeōōg (Q117p Nieuwenhagen),
ny.əgəōch (Q202p Eys),
nége aug (L374p Thorn),
néigənu.ch (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
nêêgenaoch (L331p Swalmen),
nöge-ooch (Q077p Hoeselt),
nögenaug (L431p Dieteren),
nögenoug (Q032p Schinnen),
nûûgə-ooch (Q113p Heerlen),
#NAME?
neegenoeëg (L353p Eksel),
Volgens de informant wordt dit woord door velen niet begrepen.
negenoeg (L353p Eksel),
Volgens de informant zullen velen dit woord niet verstaan
negenoeg (L353p Eksel),
rotzak:
vrotzak ? (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
steenpuist:
sjteenpuust (Q034p Merkelbeek),
steepuist (Q202p Eys),
steinpōēs (L271p Venlo),
steinpuust (L292p Heythuysen),
steenzweer:
steinzwéér (L318b Tungelroy),
steenzweertje:
stīnzwiərkən (Q001p Zonhoven),
Plaatsnaam op de fiche: Kolveren.
stīnzwiərkən (Q001p Zonhoven),
zevenoger:
zevenuiger (L330p Herten (bij Roermond)),
ziejeveneuger (Q202p Eys),
zevenoog:
(zevenoog) (Q113p Heerlen),
zeevoeg (P182p Buvingen, ...
P182p Buvingen,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P183p Mielen-boven-Aalst),
zeevoog [?} (Q078p Wellen, ...
Q078p Wellen),
zeevənōēch (P055p Kermt, ...
P055p Kermt),
zevenoug (Q074p Kortessem),
zevenūg (K361p Zolder, ...
K361p Zolder),
zēveͅnoug (Q167p Koninksem, ...
Q167p Koninksem),
zēvə-ōch (Q158p Riksingen, ...
Q158p Riksingen),
zēvəauch (Q160p Bommershoven, ...
Q160p Bommershoven),
zēvənūch (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
zievənōch (Q089p Martenslinde),
ziëvenoog (Q083p Bilzen),
ziëveoog (Q083p Bilzen),
zi̯evənōch (Q089p Martenslinde),
zɛ:jvənoch (P188p Hoepertingen, ...
P188p Hoepertingen),
zɛ:vənu.ch (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
zonkelzweer:
[aantal:] verschillende
zoonkəlzjwèr (Q253p Montzen),
Verschillende.
zoonkəlsjwèr (Q253p Montzen),
zweer:
zwe:jər (P186p Gelinden),
zweer (P174p Velm)
|
Bloedzweer: pijnlijke, rode, meestal in de nek of oksel optredende huidontsteking (kwader, negenoog). [N 84 (1981)] || grote steenpuist || negenoog (bloedzweer, fr. juroncle) [ZND 05 (1924)], [ZND 05 (1924)] || negenoog, bloedzweer [SGV (1914)] || Negenoog: kwaadaardige steenpuist omgeven door andere steenpuisten die ineen vloeien (negenoog, negenoger, kwader). [N 84 (1981)] || Ontsteking: plaatselijke infectie van weefsel, lichaamsdelen, gepaard gaande met roodheid, zwelling en pijn (meuk, mik, zweer, (ver)zwering). [N 107 (2001)] || steenpuist [SGV (1914)] || Uitslag, zweren op het achterwerk (blikaars, blikgat, blekker, blik). [N 107 (2001)] || zevenoog
III-1-2
|
21475 |
neger |
afrikaan:
Afrikaan (L355p Peer),
bruine, een -:
ook wel
broene (L320a Ell),
donkere, een -:
doonkere (L164p Gennep),
dónkele (L369p Kinrooi),
dónkere (L317p Bocholt, ...
L360p Bree),
gekleurde, een -:
gekleuërde (Q117a Waubach),
geklèèrde (L360p Bree),
kongolees:
ne Kongolees (L353p Eksel),
krabbia:
krabbieja (Q121p Kerkrade),
1. oosterling die in vroeger jaren drop verkocht.
krabbieja (Q193p Gronsveld),
Krabbia boema, lekka, lekka, goed voor den hoest, goed voor alles: met die roep ventten de negers vóór 1940 met een soort zwart snoepgoed.
krabbia (Q013p Uikhoven),
Opm. krabbeja is in gebruik geweest in de jaren tussen de twee wereldoorlogen; het was de nabootsing van het woord (lekker, fijn?) waarmee ventende negers hun lekkernijen aanprezen.
krabbeja: (L329p Roermond),
vgl. Maastricht Wb. (pag. 208): krabbia, min. neger, kleurling.
krabbejaa (Q095p Maastricht),
moor:
müer (Q098p Schimmert),
neger:
enge neger (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ne neeger (L353p Eksel),
neeger (Q095p Maastricht),
neegër (Q162p Tongeren),
neger (P053p Berbroek, ...
Q072p Beverst,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L331b Boukoul,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
L366p Gruitrode,
P048p Halen,
L328p Heel,
L413p Helchteren,
Q077p Hoeselt,
K317a Kerkhoven,
L432a Koningsbosch,
P046p Linkhout,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L367p Neerglabbeek,
Q117p Nieuwenhagen,
L427p Obbicht,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
L355p Peer,
Q093p Rosmeer,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L289p Weert,
K361p Zolder),
neiger (P219p Jeuk),
neigər (L312p Neerpelt),
nejer (Q121p Kerkrade),
nejger (Q089p Martenslinde),
nēgər (K278p Lommel, ...
L265p Meijel),
neͅgər (Q003p Genk),
nieëger (Q039p Hoensbroek),
nijger (Q078p Wellen),
néger (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk),
nb : stoottoon
ne: ger (L382p Montfort),
negerin:
negerin (Q095p Maastricht),
nikker:
nikker (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L320c Haler,
L328p Heel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht),
zwarte, een -:
enge zwarte (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ne zwarte (L353p Eksel, ...
K359a Stal),
ne zwette (K359a Stal),
në zwattë (Q077p Hoeselt),
në zwattë négër (Q077p Hoeselt),
sjwarte (Q027p Doenrade, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L387p Posterholt),
sjwatje (Q121p Kerkrade),
sjwatse (Q121p Kerkrade),
sjwatte (Q208p Vijlen),
watse (Q121p Kerkrade),
zjwarte (L331b Boukoul, ...
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen),
zjwatse (Q121p Kerkrade),
zwarte (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L269b Boekend,
L245a Castenray,
Q198p Eijsden,
Q003p Genk,
L320c Haler,
P188p Hoepertingen,
L377p Maasbracht,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L288a Ospel,
L355p Peer,
L271p Venlo),
zwarte mins (L328p Heel),
zwarten (Q003p Genk),
zwartə (L265p Meijel),
zwatte (Q086p Eigenbilzen, ...
Q003p Genk,
Q111p Klimmen,
Q240p Lauw),
zwerte (L289p Weert),
zweͅrtə(n) (K278p Lommel),
zwjarte (L329p Roermond),
zwárte (L210p Venray)
|
2. donker uitzien iemand || neger [N 102 (1998)], [ZND 44 (1946)] || neger, kleurling || spotnaam voor neger
III-3-1
|
32552 |
negotiemand |
fietskorf:
fetskø̜̄rǝf (L423p Stokkem),
fitskø̜̄rǝf (Q095p Maastricht
[(vierkant met deksel: voorop de fiets)]
),
fietsmandje:
fitsmɛntjǝ (L289p Weert),
leurmand:
lø̄rmanj (L318p Stramproy),
marskramerskorf:
marskramerskorf (L318p Stramproy),
sluitmand:
slōǝtmaŋ (L289p Weert),
velokorf:
vlawkørǝf (P047p Loksbergen)
|
Mand waarin men producten vervoert om te verhandelen. [N 40, 115]
II-12
|
17629 |
nek |
geelhaar:
geëlhoùr (Q074p Kortessem),
hals:
a.ls (Q083p Bilzen, ...
Q011p Boorsem),
ha.ls (Q156p Borgloon, ...
Q091p Veldwezelt),
hals (L282p Achel, ...
Q086p Eigenbilzen,
K278p Lommel,
Q162p Tongeren),
hā.ls (Q177p Millen, ...
Q168p s-Herenelderen,
Q172p Vroenhoven),
Niet onderscheiden van hals.
hals (Q014p Urmond),
keel:
kèl (L299p Reuver),
nak:
nak (P179p Aalst, ...
P120p Alken,
P053p Berbroek,
Q163p Berg,
P187p Berlingen,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
P113p Binderveld,
P224p Boekhout,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
Q159p Broekom,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
Q071p Diepenbeek,
Q242p Diets-Heur,
L421p Dilsen,
P049p Donk,
P115p Duras,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
P186p Gelinden,
Q087p Gellik,
Q003p Genk,
P175p Gingelom,
Q002a Godschei,
Q153p Gors-Opleeuw,
P184p Groot-Gelmen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q079p Guigoven,
P195p Gutschoven,
P173p Halmaal,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
Q094p Hees,
Q081a Heesveld-Eik,
Q164p Heks,
Q158a Henis,
Q174p Herderen,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q165p Hopmaal,
L414p Houthalen,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
P180p Kerkom,
P055p Kermt,
Q152p Kerniel,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q240p Lauw,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q089p Martenslinde,
P220p Mechelen-Bovelingen,
L424p Meeswijk,
P176a Melveren,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
P214p Montenaken,
Q090p Mopertingen,
Q082p Munsterbilzen,
Q096c Neerharen,
Q182p Nerem,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P117p Nieuwerkerken,
Q010p Opgrimbie,
P222p Opheers,
L371p Ophoven,
P177a Ordingen,
Q157a Overrepen,
Q161p Piringen,
Q012p Rekem,
Q175p Riemst,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
L420p Rotem,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q241p Rutten,
Q168p s-Herenelderen,
P052p Schulen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
Q181p Sluizen,
P058p Stevoort,
L423p Stokkem,
Q162p Tongeren,
Q013p Uikhoven,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer,
Q166p Vechmaal,
Q091p Veldwezelt,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q171p Vlijtingen,
P227p Vorsen,
Q172p Vroenhoven,
Q008p Vucht,
Q078p Wellen,
Q155p Werm,
P172p Wilderen,
Q073p Wimmertingen,
Q079a Wintershoven,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
nek:
na.k (Q252p Moresnet),
naak (Q251p Gemmenich),
nack (Q222p Vaals),
naek (K278p Lommel),
nak (Q038p Amstenrade, ...
L324p Baexem,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
Q121c Bleijerheide,
Q002c Bokrijk,
Q011p Boorsem,
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q017p Elsloo,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
Q018p Geulle,
P175p Gingelom,
P175p Gingelom,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q094p Hees,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
L320p Hunsel,
Q096b Itteren,
Q188p Kanne,
Q188p Kanne,
Q255p Kelmis,
Q121p Kerkrade,
Q074p Kortessem,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
Q240p Lauw,
L376p Linne,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
Q253p Montzen,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
P222p Opheers,
L371p Ophoven,
L381b Pey,
L381b Pey,
Q203a Reijmerstok,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q175p Riemst,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q101a Sibbe/IJzeren,
Q195p Sint-Geertruid,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q206p Slenaken,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q118a Terwinselen,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q112b Ubachsberg,
Q222p Vaals,
Q178p Val-Meer,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q080p Vliermaal,
P227p Vorsen,
Q117a Waubach,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
nāēk (L286p Hamont),
nek (L282p Achel, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L317p Bocholt,
L269b Boekend,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q096p Bunde,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L429p Guttecoven,
L352p Hechtel,
Q105p Heer,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
L246p Horst,
L246p Horst,
L414p Houthalen,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
L289a Hushoven,
L316p Kaulille,
K317a Kerkhoven,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L324a Leveroy,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L368p Neeroeteren,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L288a Ospel,
Q032a Puth,
L358p Reppel,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
L213p Well,
L215a Wellerlooi,
K361p Zolder),
nĕk (L246p Horst, ...
L329p Roermond),
neͅk (L282p Achel, ...
L282p Achel,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
P048p Halen,
L286p Hamont,
L414p Houthalen,
L369p Kinrooi,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
K357p Paal,
Q096d Smeermaas,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
nàk (Q106p Bemelen, ...
Q121c Bleijerheide,
Q211p Bocholtz,
Q156p Borgloon,
L426p Buchten,
Q191p Cadier,
Q018p Geulle,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
Q187a Heugem,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L377p Maasbracht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L293p Roggel,
Q116p Simpelveld,
Q195p Sint-Geertruid,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L246a Swolgen,
Q208p Vijlen,
Q113c Vrusschemig,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
nák (L369p Kinrooi, ...
Q162p Tongeren),
näk (L159a Middelaar, ...
L314p Overpelt),
nè:k (L250p Arcen),
nèk (Q102p Amby, ...
Q096p Bunde,
L214a Geysteren,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
L216a Oostrum,
L210p Venray,
L289p Weert),
nék (K361p Zolder),
nęk (K318p Berverlo, ...
K316p Heppen,
K360p Heusden,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
K315p Oostham,
K357p Paal,
K361p Zolder),
nɛ.k (L282p Achel),
nɛk (L417p As, ...
L359p Beek,
K358p Beringen,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L353p Eksel,
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
P048p Halen,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L316p Kaulille,
K317a Kerkhoven,
L315p Kleine-Brogel,
L211p Leunen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L364p Meeuwen,
P045p Meldert,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
L361p Tongerlo,
P174p Velm,
L354p Wijchmaal,
L365p Wijshagen,
P044p Zelem),
sjtiéve nek (L330p Herten (bij Roermond)),
[Paragraaf: lichaam]
nak (Q011p Boorsem),
B.v. Het achterste diel vannen hals is de nek.
nek (L355p Peer),
Mv. nek.
nak (L369p Kinrooi),
Niet onderscheiden van hals.
nek (Q014p Urmond),
Ook nak.
nek (P120p Alken),
PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.
nak (P219p Jeuk),
Vereenvoudigd fonetisch schrift. Een streepje boven een klank of tweeklank geeft de Limburgse sleeptoon aan.
nak (P057p Kuringen),
neks:
neks (L353p Eksel),
PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.
neks (L353p Eksel)
|
nek [DC 01 (1931)], [N 10b (1961)] || Nek: achterste deel van de hals [N 106 (2001)] || stijve nek || Zie afbeelding 2.12. [JG 1a, 1b]
I-9, III-1-1
|
25379 |
neksteek |
wervelsteek:
wɛrvǝlštēk (L290p Panningen)
|
De steek die men het rund in de ruggegraat toedient, opdat het dier sneller doodgaat. [N 28, 38]
II-1
|
17905 |
nemen, pakken |
grijpen:
griepe (L333p Asenray/Maalbroek),
krijgen:
kriege (Q102p Amby, ...
Q207p Epen,
L427p Obbicht,
L427p Obbicht,
Q032a Puth),
kriegen (Q014p Urmond),
krieje (Q255p Kelmis),
krigge (Q259p Lontzen),
krijə (Q263p Raeren),
Vaker gebruikt dan numme.
kriege (L333p Asenray/Maalbroek),
nemen:
(nēmen) (L355p Peer),
neamen (P175p Gingelom),
nee"me (K318p Beverlo),
neeame (Q196p Mheer),
neeime (P117p Nieuwerkerken),
neejme (Q156p Borgloon),
neeme (L217p Meerlo, ...
P045p Meldert,
Q177p Millen,
P176p Sint-Truiden,
L246a Swolgen,
P121p Ulbeek,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
neemen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
neeëme (Q203p Gulpen, ...
P118a Wijer),
neeəme (P054p Spalbeek),
neiiəmə (P177p Zepperen),
neimen (P218p Borlo),
neimə (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
neiəme (P188p Hoepertingen),
neme (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L323p Buggenum,
L164p Gennep,
Q173p Genoelselderen,
L249p Grubbenvorst,
P048p Halen,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
L291p Helden/Everlo,
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
L246p Horst,
L298p Kessel,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P054p Spalbeek,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L213p Well,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi),
nemen (L417p As, ...
L295p Baarlo,
Q071p Diepenbeek,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L165p Heijen,
L413p Helchteren,
P121a Herten,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
Q167p Koninksem,
P187a Kuttekoven,
K314p Kwaadmechelen,
P176a Melveren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
K357p Paal,
L355p Peer,
L355p Peer,
L355p Peer,
L299p Reuver,
Q241p Rutten,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
P058p Stevoort,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
Q155p Werm,
Q164a Widooie,
P172p Wilderen),
nemmen (L413p Helchteren),
nemə (P048p Halen, ...
K359p Koersel,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
neëme (P058p Stevoort),
neəmen (P188p Hoepertingen),
neəmə (P052p Schulen),
nēemen (Q071p Diepenbeek),
nēī.mə (Q156p Borgloon),
nēme (L215p Blitterswijck),
nēmen (K315p Oostham),
nēmə (Q163p Berg, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
L364p Meeuwen,
P045p Meldert,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
nēmən (Q071p Diepenbeek, ...
L286p Hamont,
L319p Molenbeersel),
nēͅ:mə (Q253p Montzen),
nēͅmə (Q278p Welkenraedt),
ne͂jme (Q198p Eijsden),
niāēme (Q199p Moelingen),
nieemen (Q072p Beverst),
nieëmen (Q003p Genk),
niĕme (Q083p Bilzen),
nijimə (Q078p Wellen),
nijme (P188p Hoepertingen),
nimme (L300p Beesel, ...
L296p Steyl),
nimmen (L352p Hechtel, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel),
niéme (Q003p Genk),
nīemə (L416p Opglabbeek),
nīēəme (Q004p Gelieren/Bret),
nījəmə (Q001p Zonhoven),
nīme (L290p Panningen),
nīəmən (Q001p Zonhoven),
noemen (L417p As),
nomə (Q012p Rekem),
nume (Q012p Rekem),
numme (Q102p Amby, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L327p Beegden,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q172p Vroenhoven,
Q172p Vroenhoven),
nummen (Q021p Geleen, ...
L325p Horn,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q118p Schaesberg,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q014p Urmond),
nummə (L331p Swalmen),
nūmme (Q095p Maastricht),
nŭmme (L430p Einighausen, ...
Q202p Eys,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q105p Heer,
Q104a Limmel,
L387p Posterholt,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
Q172p Vroenhoven),
nŭmmen (L429p Guttecoven),
nymə (L372p Maaseik),
nâime (P193p Mettekoven),
nämmə (Q262p Eynatten),
nème (Q207p Epen, ...
P180p Kerkom,
L382p Montfort),
nèəmə (K318p Beverlo),
né:me (Q162p Tongeren),
néjəmə (P186p Gelinden),
néme (P176b Bevingen, ...
L289p Weert,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
néëme (P053p Berbroek, ...
K316p Heppen),
nê:me (K358p Beringen),
nêjme (Q204a Mechelen),
nême (L330p Herten (bij Roermond), ...
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
Q178p Val-Meer),
nêmə (Q168p s-Herenelderen),
nêëmen (Q071p Diepenbeek),
nëeme (P184p Groot-Gelmen),
nöme (Q284p Eupen),
nømmə (Q088p Lanaken),
nømə (Q095p Maastricht, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven),
nùmme (L377p Maasbracht),
nɛ̄mən (Q088p Lanaken),
De informant geeft tevens de vorm gepakt op (i.p.v. genomen).
neme (Q077p Hoeselt),
Nu.
nīəmə (Q003p Genk),
Voor de 1e pers. Mv. geeft de informant wel wij pakten op !!!
nemen (K278p Lommel),
pakken:
pa-en (K278p Lommel, ...
K315p Oostham),
pa`kə (K357p Paal),
pa`ən (K314p Kwaadmechelen),
pak.ə (K358p Beringen),
paka (Q162p Tongeren),
pake (P196p Veulen),
pakke (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q074p Kortessem,
L379p Laak,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q089p Martenslinde,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q090p Mopertingen,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
pakken (L269p Blerick, ...
L317p Bocholt,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L352p Hechtel,
L165p Heijen,
L413p Helchteren,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L315p Kleine-Brogel,
L372p Maaseik,
L216p Oirlo,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
L420p Rotem,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q171p Vlijtingen),
pakkə (K318p Beverlo, ...
Q072p Beverst,
Q072p Beverst,
P197p Heers),
paKKə (Q039p Hoensbroek),
pakkə (Q188p Kanne, ...
L316a Lozen,
L367p Neerglabbeek,
L362p Opitter,
L331p Swalmen),
pakə (Q077a Alt-Hoeselt, ...
Q163p Berg,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L360a Gerdingen,
Q094p Hees,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
K359p Koersel,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
P045p Meldert,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
pakən (L353p Eksel, ...
L414p Houthalen,
Q121p Kerkrade,
L314p Overpelt,
L355p Peer),
pākke (L327p Beegden, ...
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q105p Heer,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L246a Swolgen,
L213p Well),
[Paragraaf: onregelmatige werkwoorden].
pakke (Q011p Boorsem),
De informant geeft aan dat nemen hem/haar onbekend is.
pakken (Q007p Eisden),
De informant geeft wel de vervoeging ve noome op.
pakke (Q175p Riemst),
In sommige vervoegingen treedt echter ook een vorm van nemen op, zo b.v. he numt.
pakken (Q008p Vucht),
nemen komt volgens de informant niet voor.
pakken (Q083p Bilzen),
nemen wordt volgens de informant niet - of althans heel weinig - gebruikt.
pakke (Q077p Hoeselt),
nemen wordt volgens de informant niet gebruikt.
pakken (Q089p Martenslinde),
Vroeger.
pakkə (Q003p Genk),
snappen:
snappe (L427p Obbicht),
vatten:
vatte (L209p Merselo)
|
nemen [SGV (1914)], [ZND 25 (1937)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || pakken [SGV (1914)], [ZND A1 (1940sq)]
III-1-2
|