e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
nieuwjaar eerstdag: jòstaX (Montzen, ... ), jòzdâX (Montzen, ... ), nieuwejaar: nievejoor (Beverlo), nievejôr (Loksbergen), nīēvejòòr (Loksbergen), nīēvəjòər (Tessenderlo), J. v. Poel.  nə gəlukkigə nīvə jaər (Tessenderlo), Jonger, naast noujoeër.  nîe.vejoeër (Zolder), nieuwjaar: brós nui-joar (Kerkrade), najor (Mielen-boven-Aalst), najər (Mielen-boven-Aalst), naowjaor (Stokkem), nau-jor (Hoeselt), Naujuòr (Tongeren), naujwor (Hoeselt), nauw-joûr (Widooie), nauw`ūr (Koninksem), nauwjaor (Bilzen, ... ), nauwjioer (Vliermaal), nauwjoar (Eigenbilzen, ... ), nawjeur (Hoeselt), nawjoeër (Bilzen), nawjoər (Zonhoven), nawjòr (Tongeren), neejjaor (Venray), neijaor (Sint-Huibrechts-Lille), nejaor (Gronsveld), nejoͅr (Sint-Huibrechts-Lille), neojaor (Ell), neuer (Houthalen), neujaor (Amby, ... ), neujer (Houthalen), neujoar (Bocholtz), neͅjōͅr (Meijel), Ni-j-jaor (Oirlo), ni-jjaor (Meerlo, ... ), niefjaar (Tessenderlo), niefjaor (Oostham), niefjoor (Sint-Truiden, ... ), niefjooër (Mielen-boven-Aalst, ... ), niefjouwr (Jeuk), niefjoër (Buvingen), niejaor (Baarlo, ... ), niejjaor (Kessel, ... ), nieufjoar (Heusden), nifjōr (Sint-Truiden), nijaor (Siebengewald), nijjaor (Oirlo), nīēfjōōər (Aalst-bij-St.-Truiden), noajoar (Diepenbeek), noawjoar (Zonhoven), noejaor (Bocholt, ... ), noejoar (As), noejōͅr (Molenbeersel), noeuwjor (s-Gravenvoeren), noewjaor (Haler, ... ), noewjoar (Tungelroy), noijaar (Hechtel), noijaor (Heers, ... ), noijoər (Zonhoven), nojoor (Kermt), noowjōͅr (Opgrimbie), noowjuer (Gelinden), noujaoər (Peer), noujer, noujoeër, nójer, nójoeër (Zolder), noujoor (Kuringen), noujōēr (Wellen), noujòòër (Zonhoven), noujör (Val-Meer), nouwjaor (Eisden), nouwjoar (Neerpelt, ... ), nouwjōər (Riksingen), nowjaor (Ospel, ... ), nowjoar (Hamont, ... ), nowjoeër (Heers), nowjoər (Zonhoven), nōͅwjōͅr (Hamont), nŏewjoar (Lanklaar), noͅejuer (Gelinden), nui-jaär (Houthalen, ... ), nui-joar (Kerkrade), nuijaar (Houthalen), nuijaor (Eksel, ... ), nuijjoor (Eksel), nuijoar (Heerlen), nuijoor (Eksel), nuj jaor (Voerendaal), nuj-joar (Nieuwenhagen, ... ), Nujaor (Echt/Gebroek), nujaor (Gulpen, ... ), Nujjaor (Epen), nujjaor (Eys), nujjoar (Eygelshoven, ... ), nujoar (Meerssen, ... ), nuu:jjao:r (Roermond), nuue jaor (Schimmert), nuujaor (Melick, ... ), Nuujaor (Sittard), nuujaor (Sittard), nuujjaor (Echt/Gebroek), Nuujjaor (Nuth/Aalbeek), nuujjaor (Posterholt, ... ), Nuujjoar (Brunssum), nuujoar (Geleen, ... ), nuujôr (Opglabbeek), nuwjər (Mechelen-aan-de-Maas), nuûjaor (Kaulille), nŭjjōār̄ (Nieuwenhagen), nwijaor (Maastricht), nyjo:r (Meeuwen), n}ujjaor (Waubach), nèjjaor (Achel), nòjŏĕr (Heers, ... ), nòujōr (Genk), nôujoùr (Kortessem), nöjaor (Heerlen), nöjōr (Montzen), nø`jōͅ:r (Gemmenich), nøjōr (Montzen), nø͂ͅjōͅr (Hasselt), nøͅjaor (Maastricht), nùwjôr (Rosmeer), nûjjaor (Grevenbicht/Papenhoven), nûwjoar (Bree), Nüjjaor (Klimmen), nəjao:r (Roermond), #NAME?  n".joar (Hasselt), < Nieuwjaarsliedje uit Leut.  Nôwjaor (Leut), [Gebruiken, zie pag. 362-363].  nuujjaor (Herten (bij Roermond)), Gelökzalig nówjaor.  nówjaor (Uikhoven), Met klemt. op -jaor.  nuijjaor, nejaor (Maastricht), moeilijk leesbaar  nòjŏĕr (Heers), Nieuwjaar wensen; nieuwjaar vieren.  nojōͅr (Meeswijk), oe zoals in soeur  noeijaor (Maastricht), Op nieuwjaar krijgt de facteur een fooi.  niəfjoər (Niel-bij-St.-Truiden), Sub dwùrhage: Mèt noujoar wjod wol tot smèrreges dwùrgehage.  nouwjoar (Eigenbilzen), Sub shrik: Ich zol dch ins n shrik pisse, vjèr zn nouwjoar.  nouwjoar (Eigenbilzen), tussen de i en de o staat bovenaan een kleine u en tussen de o en de r staat bovenaan een kleine eu  nàuior (Martenslinde), Vgl. pag. 53: gelukzieëlig (... nuijoar): gelukzalig (... nieuwjaar).  nui-joar (Simpelveld), Vgl. pag. 53: jelukzieëlig (... nuijoar): gelukzalig (... nieuwjaar).  nui-joar (Klimmen), Óp 1 jannewaorie gôn de kiender nèvve de deur nïjjaor winne: Zaoleg Nïjjaor, zien de pufferkes als gaor? [Met afbeelding].  nïjjaor (Gennep), ü of oe?  noujuər (Zolder), nieuwjaarsdag: neejjaorsdág (Venray), niejaorsdaag (Reuver, ... ), nojòzdâX (Montzen, ... ), noujersdaa.ch, noujoeërs- (Zolder), nowjoarsdaag (Weert), nuijoasjdaag (Heerlen), nujaarsdaag (Klimmen), nujaorsdaag (Gulpen, ... ), nujjoasjdaag (Eygelshoven), nujjörsdaag (Sint-Martens-Voeren), nuujaorsdaag (Guttecoven), nuujjaorsdaag (Posterholt), nuujjoarsdaag (Schinnen), nŭŭjaorsdāāg (Opglabbeek), nôwjaorsdaag (Mechelen-aan-de-Maas), nöjòstâX (Montzen, ... ), nøjōsjdāch (Montzen), Ss. sub nieuwjaar.  n".jersdaa.g (Hasselt), nieuwjaarsdag (Zonhoven), noujòòërsdao.ch (Zonhoven), Sub nau-jor.  naujordôog (Hoeselt) 1 januari, de eerste dag van het nieuwe jaar [ni-jjaor]. [N 96C (1989)] || 1. Nieuwjaar. || 31 december [oudjaar]. [N 88 (1982)] || [Nieuwjaar]. || [Nieuwjaarsdag]. || Een gelukkig nieuwjaar. [ZND 10 (1925)] || Het gebruik om het dienstpersoneel geschenken mee te geven voor de ouders met oudjaar. [N 88 (1982)] || Nieuwjaar wensen, Nieuwjaar winnen, afwinnen. [N 96C (1989)] || Nieuwjaar! [ZND 10 (1925)], [ZND m] || Nieuwjaar. || Nieuwjaar: 1. Nieuwjaar. || Nieuwjaar: nieuwjaar. || Nieuwjaarsdag. || Nöjjoor: Neujahr. || Oudejaarsdag. [N 06 (1960)] || Zalig (of Gelukkig, enz.) Nieuwjaar! [ZND 05 (1924)] III-3-2, III-3-3
nieuwjaar wensen gelukzalig nieuwjaar wensen: gelukzielieg nui-joar (Kerkrade), gelukzielig neujoar wunsje (Bocholtz), gəlŭkzielig nŭjjoar wŭnsjə (Nieuwenhagen), nieuwejaar wensen: J. v. Poel.  nīvəjaər wensə (Tessenderlo), nieuwjaar afwinnen: niejaor aafwinne (Baarlo, ... ), niejjaor aafwinne (Sevenum), nijaor afwinne (Siebengewald), nujaor aafwinne (Gulpen), Nüjjaor aafwinne (Klimmen), 1) Een ander de kans de eerste te zijn ontnemen, vooral i.z. het wensen van Zalig Nijjoar.  áfwinne (Meerlo, ... ), wie t eerst was  nijjaor afwinne (Oirlo), nieuwjaar wensen: naowjaor wense (Stokkem), naujwor wènse (Hoeselt), nauwjoar winse (Eigenbilzen, ... ), nawjeur wénse (Hoeselt), nawjòr wénsë (Tongeren), neijaor winse (Sint-Huibrechts-Lille), neuer winse (Houthalen), neujaor winse (Maastricht), neujaor wīnsə (Maastricht), neͅjōͅr wɛnsə (Meijel), niefjoor wense (Sint-Truiden), niefjouwr wə`nse (Jeuk), niejaor winse (Baarlo, ... ), noajoar wensen (Zonhoven), noajoar winse (Diepenbeek), noejaor winse (Thorn), noejaor winsen (Opoeteren), noejaor wènsen (Ophoven), noejaor wénse (Geistingen), noejaorwinse (Bocholt), noewjaor winse (Haler, ... ), noijaor wense (Heers), nouwjoar wènsen (Neerpelt), nouwjoar wénse (Peer), nowjaor winse (Weert), nowjoar winse (Weert), nuijaor winse (Maastricht, ... ), nuijer wensen (Eksel), nuj jaor wunsje (Voerendaal), nuj-joar wunsje (verrassje) (Nieuwenhagen), nuj-joar wunsje, (Waubach), nujaor waensje (Terlinden), nujaor winse (Montfort), nujaor winsje (Neerbeek), nujaor wunsje (Gulpen), nujjaor wunschen (Eys), Nujjaor wunsje (Epen), nujjör wunche (Sint-Martens-Voeren), nujoar weinoche (Meerssen), nujoar winsjen (Nuth/Aalbeek), nuujaor winse (Melick, ... ), nuujjaor winse (Roermond), nuujjaor wunsje (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), nuujjaor wènse (Echt/Gebroek), nuujôr wënse (Opglabbeek), nuuwjaar winsjen (Stein), nwijaor winse (Maastricht), nèjjaor wensen (Achel), nôjjaor weinsje (Mechelen-aan-de-Maas), nôwjaor weinsje (Mechelen-aan-de-Maas), nøjōr w"nsje (Montzen), nûwjoar wensen (Bree), Nüjjaor winsje (Klimmen), Gelökzalig nówjaor en al wat wènsjelik ès.  wènsjen (Uikhoven), Ich weens dich nne fleenke leefste dit jaor.  weense (Gronsveld), Iem. gelukkig nieuwjaar wensen.  wènsə (Zonhoven), Os allerbèiste wènse vör het nôuw joùr: Onze beste wensen voor het nieuwe jaar.  wènse (Kortessem), Veer winsden m allemaol e Zaolig Nuijjaor.  winse (Maastricht), Zalig nieuwjaar wensen; proficiat wensen.  winsə (Meeuwen), nieuwjaarsdag wensen: nŭŭjaorsdāāg winse (Opglabbeek), nieuwjaarswens (zn.): nievejòòrswuns (Loksbergen), nieuwjaarswensen (zn.mv.): noewjaorswinse (Thorn), nieuwjaren: neuere (Houthalen), nuiëren (Eksel), op nieuwjaar gaan: op noewjoar goan (Tungelroy), verrassen: mujjoar verrassje (Waubach), verasche (Klimmen), verasje (Lutterade), verassje (Geleen), verrasje (Brunssum, ... ), verrassen (Geistingen), verrassje (Waubach), verräsche (Schimmert), vrasje (Dieteren, ... ), Men wachtte iemand af, men verstopte zich, of wel men verkleedde zich ook wel, om zijne familieleden, vrienden of kennissen t allereerst "t Zalig Nieuwjaar"te kunnen toeroepen, waarop dan moest worden "aafbetaald"(zie afbetalen). De kinderen riepen dan: "Zelig Nuujaor! De kop vol haor, de nak vol netele, zeve maol in t béd gesjete".  verrasje (Sittard), Sub NIEUWJAAR: ich kóm dich vrasje.  vrasje (Posterholt), t Nuujaor aafgewénne: de kinderen springen onverwacht te voorschijn om familie, vrienden of kennissen het eerst "zalig nieuwjaar"te kunnen toeroepen, waarop degeen die "verrasj"wordt, moet "aafbetaale".  verrasje (Sittard), Zie ook: t nuujaor aafgewénne.  vrasje (Sittard), zalig nieuwjaar wensen: zalig neojaor winse (Ell), zalig neujaor (Linne), zalig nowjaor (Ospel), Vr winse uch ein zalig nuujjaor.  winse (Swalmen) Als eerste gelukkig nieuwjaar wensen. || Et nuujaor afwènne. || Het gebruik om bij de jaarwisseling driemaal op de deur te kloppen. [N 88 (1982)] || Nieuwjaar wensen, Nieuwjaar winnen, afwinnen. [N 96C (1989)] || Nieuwjaar wensen. [ZND 10 (1925)] || Nieuwjaar wensen; verrassen. || Nieuwjaarsgebruik: vóeor zijn met beste wensen. || Verrassen, maar vooral: de ander te vlug af zijn met goede wensen voor het nieuwe jaar. || Verrassen; iemand met nieuwjaar te vlug af zijn. || Wensen. || Wensen: b) toewensen. || z. toel. || Zalig nieuwjaar wensen. III-3-2
nieuwjaar wensen add. een plats geven: eͅnə plats gēvə (Meijel), klap nieuwjaar: klep niejoar (Kesseleik) Het gebruik om bij de jaarwisseling driemaal op de deur te kloppen. [N 88 (1982)] III-3-2
nieuws nies: nies (Blerick, ... ), nieuwigheid: nui-iegheet (Kerkrade), #NAME?  neujigheed (Heerlen), nieuws: leste neuts (Maastricht), naws (Hoeselt), neejs (Leunen, ... ), neis (Arcen, ... ), nejs (Heijen, ... ), neuets (Melick), neuits (Eys, ... ), neujts (Eys), neuts (Epen, ... ), nĕĕjs (Afferden, ... ), ni-js (Gennep, ... ), niejs (Horst, ... ), nies (Blerick, ... ), niets (Maasbree, ... ), nieuws (Leopoldsburg, ... ), nijs (Gennep, ... ), niëts (Kesseleik), nīets (Belfeld), nīējs (Venlo), nīēs (Maasbree, ... ), nīēts (Baarlo, ... ), nĭ-js (Swolgen), noets (Beegden, ... ), noews (Banholt, ... ), noewts (Heel), nouws (Eijsden), nows (Eksel), noûts (Gronsveld), nōēts (Buggenum, ... ), nui-jts (Amby), nuijts (Maastricht, ... ), nuits (Amby, ... ), nujs (Noorbeek, ... ), nujts (Epen, ... ), nuu-js (Kapel-in-t-Zand), nuuis (Merkelbeek), nuujs (Posterholt, ... ), nuujts (Brunssum, ... ), nuus (Herten (bij Roermond), ... ), nuusj (Voerendaal), nuuts (Asenray/Maalbroek, ... ), nuutsj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), nuutš (Swalmen), nuuëts (Herten (bij Roermond)), nūūts (Oirsbeek, ... ), nŭts (Posterholt, ... ), nŭŭjs (Mheer, ... ), nŭŭjts (Klimmen, ... ), nŭŭts (Brunssum, ... ), nyts (Meeuwen), nèjs (Panningen), néjs (Meijel), nówts (As), nôe.ts (Kelpen), nöits (Caberg), nöjs (Maastricht), nöjts (Heerlen, ... ), nûts (Bree), nûujts (Swalmen), nûûts (Amstenrade, ... ), nüts (Mheer), (Eijsden!).  nuis (Noorbeek), (ie; langer aanhouden).  niets (Venlo), o.  n‧øͅi̯ts (Eys), ps. boven de ië staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  niës (Sevenum), ps. invuller twijfelt over het antwoord/de schrijfwijze!  noewts ? (Haelen), nieuwsbericht: niets berich (Hoensbroek), nieuwsheid: neusch heet (Vaals), nieuwtje: nuijke (Maastricht), nuijkə (Maastricht), nouvelle (fr.): noevél (Maastricht) een bericht over iets dat nog onbekend was [nets, nieuws] [N 85 (1981)] || nieuws [SGV (1914)] || nieuwtje III-1-4, III-3-1
nieuwsgierig curieus: kerjeu:s (Roermond), kerjeus (Sittard, ... ), kerjuis (Sint-Truiden), kerjùs (Diepenbeek), kriejeus (Meeuwen), kŭrjeus (Tongeren), kërjeus (Tongeren), kərjus (Lommel), kərjéújs (Niel-bij-St.-Truiden), kərjéús (Zonhoven), kər’jèùs (Meeswijk), curieus  kerjeues (Hasselt), dje moet zoe kerjúis ni zijn: ge moet niet zo nieuwsgierig zijn  kerjúis (Kortessem), Iech bè.n ¯ns kerjeues: ik ben benieuwd  kerjeues (Hasselt), naaswijs: naaswies (Altweert, ... ), cf. du. s.v. "nazeweis  naaswies (Boeket/Heisterstraat), nazeweis?  naaswies (Altweerterheide), nieuwsgierig: naaschirrig (Sint-Truiden), naaschurrig (Sint-Truiden), nausjīērig (Tongeren), neejsgierig (Leunen, ... ), neejsgĭĕrig (Meerlo), neejsjerig (Helden/Everlo), neeschierig (Siebengewald), neisgierig (Blitterswijck, ... ), neisgérrig (Arcen), neisjeerig (Helden/Everlo), nejsgerig (Panningen), nejsgierig (Geysteren, ... ), nejsgirrig (Melderslo), nejsgĭĕrig (Heijen), nejssgĭē rrig (Wellerlooi), neuischierig (Heerlen), neujschierig (Schaesberg), neujsjierig (Vijlen), neujsjīērig (Eys), neuschieriech (Heerlen), neuschierig (Epen), neusjierig (Maastricht, ... ), neusjèrig (Nuth/Aalbeek), nĕĕjsgierig (Afferden, ... ), nĕĕjsgirrig (Lottum), nĕjschĭĕrəch (Hamont), ni-jschĭrrig (Swolgen), ni-jsgierig (Blitterswijck, ... ), ni-jsgierrig (Wellerlooi), nie-sgierig (Maasbree), niechierig (Baarlo), nieschīērich (Venlo), nieschīērig (Hout-Blerick), nieschèrig (Blerick), niesgeerig (Velden), niesgierig (Grubbenvorst, ... ), niesgierəg (Blerick), niesjierig (Baarlo, ... ), niesjiërig (Kessel), nieuwsgierig (Velden), nijjsgierig (Meijel), nijschiereg (Castenray, ... ), nijschirrig (Lottum), nijsgierig (Wanssum), nijsgirig (America), nijsgirrig (Horst, ... ), nijsgĭĕrig (Gennep, ... ), nisgireg (Beverlo), niésgirrig (Sevenum), nīēsgierig (Maasbree), nīēsgīērig (Tegelen), nīēsjierig (Kessel), noeschērig (Horn), noesjeerig (Haelen, ... ), noesjeirig (Nederweert, ... ), noesjerig (Beegden), noesjierig (Stramproy), noesjieërig (Heythuysen), noesjiëerig (Tungelroy), noesjiërig (Heel), noesjîêrig (Neeritter), noewsjearig (Hunsel), noewsjieerich (Heel), noewsjierig (Heel), noewsjieërig (Nunhem, ... ), nouschīērich/nouschīērech (Zonhoven), nousjierig (Genk, ... ), nouwschierig (Eijsden), nouwsgierig (Hushoven), nouwsjierig (Genk), noûwsjierig (Gronsveld), nōē(t)sgirrig (Hasselt), nōēsjierich (Wessem), nŏĕsjêêrig (Buggenum), nuijsjierig (Maastricht, ... ), nuischierig (Amby, ... ), nuisjgierig (Heerlen), nuisjierig (Borgharen, ... ), nuisjièrig (Rimburg), nui’sjierieg (Bleijerheide, ... ), nujschierig (Gulpen), nujsjerig (Eygelshoven), nujsjierig (Eys, ... ), nuscheerig (Geleen), nuscherig (Amstenrade, ... ), nuschieerig (Lutterade), nuschieèrig (Schimmert), nuschiërig (Beesel), nuschäärig (Mheer), nusheirig (Geulle), nusjairig (Dieteren), nusjeerig (Einighausen, ... ), nusjerig (Bingelrade, ... ), nusjierig (Heek), nusjierrich (Pey), nusjièrig (Maasbracht, ... ), nusjiêrig (Posterholt), nusjèrig (Puth), nusjêêîrig (Meerssen), nuujscheerig (Oirsbeek), nuujschierig (Amby), nuujsjeerig (Sittard), nuujsjerig (Merkelbeek), nuujsjieerig (Doenrade), nuujsjierig (Limbricht, ... ), nuujsjèrich (Maasbracht), nuujšierig (Brunssum), nuuscheerig (Sint-Odiliënberg), nuuschierig (Swalmen), nuusjeerig (Asenray/Maalbroek, ... ), nuusjeerəg (Stein), nuusjeeərig (Born), nuusjeirig (Stevensweert), nuusjerig (Berg-en-Terblijt, ... ), nuusjieerig (Echt/Gebroek, ... ), nuusjierig (Dieteren, ... ), nuusjierrig (Meerssen), nuusjièrig (Munstergeleen), nuusjiéèrich (Grevenbicht/Papenhoven), nuusjiêrig (Berg-en-Terblijt, ... ), nuusjèrig (Buchten), nuwscherig (Valkenburg), nūsjièrig (Valkenburg), nūū:sjerig (Roermond), nūūjsjeerig (Herten (bij Roermond)), nūūsjerig (Susteren), nūūsjierich (Sibbe/IJzeren), nŭŭjsjeierig (Klimmen), nŭŭjsjieerig (Schinveld), nŭŭsjīērich (Meeuwen), náwschĭĕrich (Zonhoven), nèjsjīrrig (Panningen), nòwschĭĕrəch (Hamont), nówsj-ieèrig (Uikhoven), nówsjīērəch (Meeswijk), nôusjierig (Kortessem), nôwsgierig (Weert), nö-sjie-rig (Vijlen), nöjsjierig (Mechelen), nûwsjiêrig (As, ... ), (ee; moeilijk weer te geven).  nĭĕscheerig (Reuver), ie = bien (fr.)  nusjierig (Roosteren), klemtoon eerste deel v.h. woord  noesjerig (Horn), klemtoon op eerste lettergreep"(mar.: wordt al eerder bij dit woord vermeld)  nieuschierig (Steyl), nusjiaerigheid ein nusjiaerigenaas: nieuwsgierige  nusjiaerig (Echt/Gebroek), Opm. bijv. noesjêrig ´s einen aap.  noesjêrig (Beegden), Opm. Duitse sch.  nuscheerig (Montfort), Opm. sisklank.  nuuschéĕrig (Stevensweert), Opm. uitspraak als in Echt.  nuujsjèirig (Herten (bij Roermond)), ui = van nedl lui  nui-jierəzj (Vaals), Vertèl ¯s ga.w, ge makt mien nïjsgierig Als d¯r ¯n brulleft is, stôn d¯r a.ltied nïjsgierige vrôllie ân de kèrk  nïjsgierig (Gennep, ... ), opritsig: mar. waarschijnlijk uit het du. "aufreizen  opritsig (Stokkem), vraagachtig: vraogechteg (Castenray, ... ) curieus || iemand die alles nieuwsgierig bekijkt [gaper] [N 85 (1981)] || nieuwsgierg, benieuwd || nieuwsgierig [SGV (1914)] || nieuwsgierig, benieuwd || nieuwsgierig, benieuwd: die vrouw is erg - [DC 16 (1948)] || zijn nieuwsgierigheid wekken [wonderen, wonder doen, benieuwen] [N 85 (1981)] III-1-4
nieuwsgierig (bn.) nieuwsgierig (bn.): neejschierig (Wanssum), neujschierig (Mesch), neuschierig (Vrusschemig), nieuwsgierig (Baarlo), noesjiĕrig (Neer), noewsgièrig (Weert), nuij-sjierich (Kerkrade), nūūschèèrig (Schimmert) kijken: nieuwsgierig kijken [blieke, spitsmoele] [N 10 (1961)] III-1-1
nieuwsgierig kijken afgapen: [sic]  ??? aafgape (Ell), benieuwd kijken: benoedj kieke (Leveroy), benieuwd zijn: benoedj zeen (Leveroy), blikken: blieke (Heerlerheide, ... ), blikke (Eygelshoven), curieus kijken: kerj"s kīke (Tongeren), curieus zijn: (curieus zijn)  kəri̯øs ziən (Gingelom), curieusneuzen: kərjøsnaozə (Tongeren), curieuzeneuzen: curieuzeneuze(n) (Sint-Truiden), de nieuwsgierige afleggen: dene nowschierige aaflegge (Meeswijk), de nieuwsgierige uithangen: der nujschierige oethange (Nuth/Aalbeek), een curieuze snuit trekken: (n kurieuze snuit trekken)  ən kəreø͂ͅzə snāt treͅkə (Sint-Truiden), fepen: feepe (Afferden), gaapmuilen: gaapmoele (Gennep), gaapneuzen: De persoon die dat doet, is een gaapnaas.  gaapnaze (Oirsbeek), gapen: ga:pə (Kuringen), gaa:pe (Kaulille), gaape (Hechtel, ... ), gaapsje (Klimmen), gaope (Veldwezelt), gaopen (Zonhoven), gape (Broekhuizen, ... ), gapen (Alken, ... ), gapə (Hasselt, ... ), gapən (Lommel), gāāpe (Hoensbroek), gāpə (Achel, ... ), giepe (Klimmen), goape (Hoepertingen, ... ), goapen (Diepenbeek), goope (Vorsen), gōāpen (Sint-Truiden), gōpe (Hees), gàpe (Gingelom), jaape (Bocholtz, ... ), ja͂.pə (Moresnet), i.e. met gretige ogen kijken.  giepe (Maastricht), Vgl. gaapnaas.  gape (Baexem), zelfde zoord als 83. gapen, maar een andere betekenis  gaope (Oost-Maarland), jouwschierig kijken: juwschirəch keͅi⁄ə (Lommel), kijken: kièke (Vrusschemig), letten: lɛtə (Kuringen), loeren: loere (Heerlen, ... ), loeren (Hasselt), lūre (Tongeren), lūrə (Montzen), lūrən (Houthalen), lonken: lonken (Eksel), lōŋkə (Bocholt), nieuwsgieren: nusjiere (Obbicht), nieuwsgierig gapen: neejsgierig gapen (Wanssum), noowsgierig staon te gaape (Weert), nujsjirig gape (Waubach), nieuwsgierig kijken: nauwschiereg kieke (Bokrijk), nawsjirrech kieke (Hoeselt), neej-sgierig kieke (Oirlo), neeschérich kieke (Horst), neujschierig kieke (Nieuwenhagen), neujschierig kieken (Schaesberg), neusjierig kieke (Kerkrade), newschierig kieke (Heerlen), niejsgierig kieke (Blerick), niesgierig kieke (Velden), nieusjĕrig kieke (Valkenburg), niwsgierig kieke (Rimburg), niësgierig kiëke (Boekend), noesjierig kieke (Tungelroy), noesjèrig kieke (Horn), noesschêêrig kīēke (Baexem), noewscherich kieke (Leuken), noͅuwskirəx kieke (Opheers), noͅuwšīrəx kikə (Genk), noͅwsxirex kīkən (Overpelt), nuisjierig kieke (Sint-Pieter), nuisjierig kīēke (Mechelen), nuiwschierig kieke (Schaesberg), nujsierig kieke (Ten-Esschen/Weustenrade), nujsjerig kieke (Buchten), nujsjierig kieke (Maastricht), nuschêrig kieke (Stein), nusjierig kieke (Beegden), nusjièrich kieke (Roosteren), nusjièrig kieke (Roosteren), nusjérig kieke (Ulestraten), nuṣe:ərəx kikə (Neeroeteren), nuujsjeerig kīē.ke (Boukoul), nuuschierig kieken (Hoensbroek), nuusjeerig kieke (Posterholt), nuusjeərich kīēke (Holtum), nuusjīērig kieke (Houthem), nuusjérig kieken (Neerbeek), nuwsjieèrig kieke (Berg-aan-de-Maas), nyi̯šerex kīkə (Kanne), nèuschèrig kieken (Mechelen-aan-de-Maas), 2x  nusjierig kieke (Roermond), wa `n neuschierige naas  neuschierig keike (Hasselt), nieuwsgierig loeren: nauwsjierig loore (Oost-Maarland), nowsjierig loore (Gronsveld), nuischierig loeren (Maastricht), nujsjèrig lōēre (Meerssen), nieuwsgierig neuzen: noesjèèrig naze (Nunhem), nieuwsgierig ogen: noewsgieêrig uige (Neeritter), nieuwsgierig zijn: nusjerrig zin (Bunde), B.v. nouwsgierig zijn moog nie van thous.  nouwsgierig zijn (Peer), nieuwsgierigen: nauwsgirrige (Hechtel), niejsgérige (Sevenum), noewschierigge (Kaulille), nûwsjierige (Bree), i.e. nieuwsgierigen - (als ww.? RK).  nejšīregə (Opglabbeek), i.e. nieuwsgierigen.  nusjärige (Grevenbicht/Papenhoven), nieuwsgierigeneuzen: nuusjerige naze (Sittard), nuusjierge naze (Herten (bij Roermond)), nuusjieërgenaze (Montfort), nuusjirge naze (Maasniel), ogen: euge (Heerlen), ui:ge (Panningen), øͅygə (Maaseik), oudwijveren: auwwievere (Kerkrade), polken: polken (Kwaadmechelen), scheel bezien: schél bəzin (Tessenderlo), snuiten: snôô.te (Gors-Opleeuw), snøͅtə (Hasselt), speculeren: spikeleere (Rimburg), spinzen: sjpiense (Puth, ... ), sjpèntse (Kelmis), spienze (Blerick, ... ), spitselen: sjpétsele (Kelmis), spitsmuilen: schpitsmoele (Valkenburg), sjpitsmoelle (Mechelen), spetsmulən (Achel, ... ), spitsmoele (Bunde, ... ), spitsmoelle (Afferden), spitsogen: sjpitsèùge (Urmond), spitsvingeren: sjpitsvengere (Ulestraten), uitloeren: oetlōēre (Maastricht), Vgl. nr. 099.  euwet loewere (Wellen) kijken: nieuwsgierig kijken [blieke, spitsmoele] [N 10 (1961)] || nieuwsgierig kijken || Nieuwsgierig kijken (gapen, curieus kijken, spitsmoelen) [N 109 (2001)] III-1-1
nieuwsgierig persoon gaaplepel: gaaplaepel (Herten (bij Roermond)), gaapneus: jaapnaas (Bocholtz), De persoon die dat doet, is een gaapnaas.  gaapnaas (Oirsbeek), gaapsneus: gaapsnaas (Maastricht), nieuwsgierige neus: nuuschéérige naas (Stevensweert), [Paragraaf: lichaam]  nòwsjiërige naas (Boorsem), nieuwsgierigneus: (des en noewsjeerignaas) (Haelen), spitsmuil: i.e. iem. met een spits, muisachtig gezicht (in gunstige zin). Ook spitsmuulke.  spitsmoel (Berg-aan-de-Maas), spitsneus: [Paragraaf: lichaam]  spitsnaas (Boorsem) iem. die nieuwsgierig kijkt || kijken: nieuwsgierig kijken [blieke, spitsmoele] [N 10 (1961)] || nieuwsgierig iemand || nieuwsgierige kijker III-1-1
nieuwsgierigaard curieusnaas: kerjeusnaas (Hasselt), kerjúisnaos (Kortessem), kërjeusnôos (Tongeren), curieuze snoet: kerjeueze snōēet (Hasselt), gaap: gao.p (Zonhoven), gááp (Zonhoven), Die gaap stó.nt wèr achter de gerdien te loe.re én te spèlke  gaap (Gennep, ... ), gaaplepel: gaaplaepel (Echt/Gebroek, ... ), gaaplēpel (Roermond), gaaplépəl (Kapel-in-t-Zand), gaapléépəl (Beesel, ... ), gààpléépəl (Susteren), (ê).  gaaplaepel (Neer), gaaplummel: gaaplemmel (Lutterade), gaapmuil: gaapmoel (Gennep), Dèn gaapmoel óntgèt niks; hïj ziet én wèt alles Wat stèt dieje gaapmoel dor wèr ööj te kie.ke  gaapmoel (Gennep, ... ), gaapnaas: gaapnaas (Herten (bij Roermond), ... ), gapsj-naas (Mheer), gīēpsj.naas (Hulsberg), gààpnáás (Swalmen), gaapschotel: gaapsjotel (Geleen), gaapstengel: m.  gā.pšt‧ɛŋəl (Eys), gaapstok: gaap sjtok (Melick), gaapsjtok (Kapel-in-t-Zand), gaapstok (Eksel, ... ), m.  gā.pštoͅ.k (Eys), gapeman: gaper  ja’peman (Bleijerheide, ... ), gaper: gaaper (Maastricht), gaapər (Gennep), gaper (As, ... ), gapər (Beesel), gāāpər (Maastricht), gāpər (Meeuwen), gieper (Maastricht), gĭĕpər (Maastricht), goaper (Eigenbilzen, ... ), gááper (Doenrade), gáápər (Amstenrade, ... ), gaperd: eine gaapert (Neer), gaaperd (Roermond, ... ), gaapert (Altweert, ... ), gaperd (Bree, ... ), gapert (Hoensbroek, ... ), gapərt (Schinnen), gāpent (Susteren), gluiper: gluper (Meijel), muizennaas: moêzenaas (Altweert, ... ), naaslok: naas loach (Vaals), nieuwsgier: niesjier (Kesseleik), nuijsjier (Maastricht), nieuwsgierigaardje: niêsgierigaartje (Venlo), nieuwsgierige: een nieuwsgierige (Meeuwen), ene nuischierige (Gulpen), ene nuusjaerige (Geleen), nuj-sjierige (Schaesberg), nuj-sjīērigə (Epen), nujsjierige (Voerendaal), nujsjierigə (Wijnandsrade), nuuschierigə (Montfort), nŭschĕĕrige (Schimmert), néjsjierrege (Meijel), néjsjĭĕrrəgə (Meijel), nówsjierige (As), ənə nuijsjierigə (Maastricht), ⁄ne nüjsjieërige (Klimmen), m.  n‧øͅi̯š‧iəregə (Eys), nieuwsgierige aap: neejsgierigenaap (Oirlo), neejsjiegere aap (Venray), neijschierige aap (Meijel), nijsgieregenaap (Castenray, ... ), nouschīērigen ao.p (Zonhoven), nuischierige aap (Maastricht), nuischierige-n-aap (Amby), nuisjierigə aap (Simpelveld), (bij kind).  nujsjierigən aap (Maastricht), nieuwsgierige bliksem: neusjierige bliksem (Maastricht), nieuwsgierige mens: eine nuusjerige minsj (Schimmert), nieuwsgierige naas: ein nûwsjiêrige naas (As, ... ), nawsjirregge noas (Hoeselt), neujschierige naas (Eys), niesjierige naas (Reuver), nieuwgerige naas (Heythuysen), niësgerige nāās (Sevenum), nīējsjīērigə nāās (Reuver), noesjeirige naas (Ittervoort), noesjîerige naas (Thorn), noewsjieriggə náás (Heel), noewsjieërige naas (Nunhem), nowsgierige naas (Ospel, ... ), noûwsjierige naas (Gronsveld), nusjièrige naas (Geleen), nuujsjierige naas (Schinnen), nuuschaerige naas (Beek), nuuschurgenaas (Montfort), nūū:sjerigenaa:s (Roermond), nówsgierige naas (Altweert, ... ), nöjsjierigə nāās (Nieuwenhagen), ⁄ne nüjsjieërige naas (Klimmen), cf. Du. "Naze  niesjie’riege naas (Tegelen), Note v.d. invuller: rezenabel, äörtelik: hard, flink, stevig.  nuujsjierge naas (Herten (bij Roermond)), nieuwsgierige neus: nieschirigə nuis (Loksbergen), nieschirrege naas (Sevenum), nówsj-ieèrige neus (Uikhoven), nieuwsgieriger: néjschĭĕrəgər (Hamont), nòwschĭĕrəgər (Hamont), nówsjieriger (As), nieuwsgierigerd: nówsjierigerd (As), nieuwsgierignaas: nuusjerignaas (Vlodrop), oude meun: auw meun (Kerkrade), pakvister: (ai fr. "maire"mar. icf. Tungelroy Wb. p. 24 s.v. "viêste, viêsdje, geviêstj"= loeren, spioneren  eine paikviester (Ell), pottenkijker: pottekieker (Echt/Gebroek), snuffelaar: snuffeleer (Caberg), snuit: snaat (Jeuk), spinzer: cf. VD s.v. "spinzen"  sjpīēnsər (Heerlen), vangnaas: vengnaas (Altweert, ... ) curiesneus, nieuwsgierig iemand || een nieuwsgierig iemand || iemand die alles nieuwsgierig bekijkt || iemand die alles nieuwsgierig bekijkt [gaper] [N 85 (1981)] || inlichtingen inwinnen over iets [zich naar iets erkondigen] [N 85 (1981)] || nieuwsgierig aagje || nieuwsgierig iemand || nieuwsgierig of dom persoon || nieuwsgierig persoon || nieuwsgierige || nieuwsgierige (vooral in de keuken) || nieuwsgierige neus || nieuwsgierige vrouw || nieuwsgieriger; nieuwsgierig iemand III-1-4
niezen niesten: ne:stə (Rekem), neeschte (Eijsden), neeste (As, ... ), neesten (Amby, ... ), neestë (Lanklaar), neestə (Heerlerheide, ... ), neeëste (Weert), neiste (Bingelrade, ... ), neistə (Hasselt), neste (Mheer, ... ), nestə (Mechelen-aan-de-Maas), nē:stə (Opgrimbie), nēēste (Echt/Gebroek), nēēsten (Nederweert), nēste (Neeroeteren), nēsten (Bree), nēstə (Maastricht, ... ), nēstən (Bocholt), nĕstə (Montzen), ni-esten (Molenbeersel), ni:stə (Hoepertingen), nieste (Bilzen, ... ), niesten (Buvingen, ... ), niestə (Kermt), niĕste (Arcen), niĕstə (Sint-Truiden), niste (Bleijerheide, ... ), nistṇ (Zonhoven), nistə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), nistən (Sint-Huibrechts-Lille), nīste (Panningen, ... ), nīstə (Genk, ... ), nèste (Mechelen), nééste (Nuth/Aalbeek), nïstən (Linde), Volgens de informant zegt men in Brunssum (Q 035) neeste.  niste (Bocholtz), niezen: neeaze (Mheer), neese (Baexem, ... ), neeze (Blerick, ... ), neezen (Amby, ... ), neezje (Meijel), neĕzə (Hasselt), neize (Limbricht, ... ), neze (Bree, ... ), niese (Oirlo), niesssen (Oostham), nieze (Broekhuizen, ... ), niezen (Hamont, ... ), niezə (Vliermaal), nie͂ze (Afferden), nissa (Koninksem), nisse (Simpelveld), nisə (Bommershoven, ... ), nisən (Tessenderlo), nīēze (Venray), nīēzə (Sint-Truiden), nīzə (Hamont, ... ), nīzən (Sint-Huibrechts-Lille), nèèze (Blerick), nééze (Hoensbroek), nízə (Mielen-boven-Aalst), Wanneer men verkouden is: snotten.  niezen (Hechtel), proesten: proesse (Middelaar), proeste (Afferden, ... ) niezen [ZND 05 (1924)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || niezen [niese, nieste] [N 10a (1961)] || niezen, proesten [SGV (1914)] III-1-2